Le studio

Le format de cette émission est celui d'une fausse télé-réalité. L'histoire est régulièrement commentée par les personnages qui sont interviewés assis devant une caméra.

Début émission

NARRATRICE

(S'adressant au public de l'émission)

Précédemment, dans Le studio...

Un résumé des épisodes précédents est présenté. AMY et HENRY s'étaient rapprochés, mais c'est maintenant fini. PIPER ne maîtrise pas les figures aériennes et ANGELA souligne sa faiblesse. DAVIS voit JACQUIE et KENZIE qui se disputent, car quelqu'un devrait céder sa place dans la routine hip-hop et elles refusent toutes les deux de le faire. RICHELLE a du mal à mettre de l'émotion dans sa danse.

Le résumé prend fin.

MICHELLE et EMILY arrivent dans le lobby du centre où ont lieu les régionales, suivies de la troupe A. De nombreuses personnes se trouvent à des stands autour.

EMILY

C'est exactement

comme dans mon souvenir.

MICHELLE

T'as raison.

EMILY

Hum, est-ce qu'on

s'enregistre tout de suite?

MICHELLE

Ouais, c'est une bonne idée.

MICHELLE, la co-directrice du studio, est interviewée assise devant une caméra.

MICHELLE

(En entrevue)

C'est tellement génial

de participer aux régionales!

KINGSTON, qui est interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.

KINGSTON

(En entrevue)

C'est ma première

compétition de danse à vie.

Et j'ai tellement hâte

de montrer à tous ce

que je sais faire.

FINN

Les studios sont déjà inscrits

au tableau d'affichage.

PIPER

Et on a tous 0 point.

RICHELLE

Sauf le studio de

mademoiselle Angela, Encore.

Le studio Encore a 5 points.

SUMMER, qui est interprète de danse lyrique, est interviewée assise devant une caméra.

SUMMER

(En entrevue)

Je suis très déçue d'avoir

perdu la compétition de solos.

Maintenant, Lily a les 5 points.

Mais je vais prouver

ma valeur aux régionales

et on va battre Encore Dance.

EMILY et MICHELLE s'approchent de la table où les équipes s'enregistrent.

MICHELLE

Bonjour. Le studio Next Step.

EMPLOYÉ

Pour vous inscrire?

THALIA et ELDON arrivent tous les deux dans le lobby.

THALIA

Je dis juste que j'ai choisi

une robe super jolie et

tu portes ça?

ELDON porte une veste en jean avec des taches blanches.

ELDON

Quoi, ça?

C'est du denim de soirée,

c'est super tendance, enfin!

ELDON, qui est chorégraphe pour AcroNation, est interviewé assis devant une caméra.

ELDON

(En entrevue)

Je comprends pas ce

que Thalia me reproche.

Je veux dire, le denim de soirée,

c'est nettoyage à sec seulement.

ELDON s'adresse à THALIA avec incompréhension.

ELDON

Même que c'est plutôt chic!

THALIA

OK!

Ils rejoignent EMILY et MICHELLE.

THALIA

Salut!

EMILY

Hé!

ELDON

Salut!

THALIA

Comment ça va?

EMILY

Très bien, et vous, ça va?

ELDON

Bien.

THALIA

Oui. Très bien.

MICHELLE

Premières régionales comme

directrice! Nerveuse?

THALIA

Oui, mais on est très excités.

ELDON

Ouais!

EMILY

Oui, nous aussi. On vous

souhaite la meilleure

des chances.

ELDON

Vous aussi.

EMILY

À plus tard!

MICHELLE

(En entrevue)

Je trouve ça génial qu'Eldon

et Thalia soient aux régionales.

Ça nous a poussées à créer

de meilleures routines

et à nous surpasser.

Reste à espérer que ces routines

nous aideront à l'emporter.

THALIA et ELDON s'approchent d'AMY.

THALIA

Amy, tu es prête?

AMY

Je suis prête.

AMY, une danseuse d'AcroNation, est interviewée assise devant une caméra.

AMY

(En entrevue)

Je suis très excitée

d'être aux régionales.

Mais ça me rend aussi

très nerveuse.

Je suis dans toutes

les danses et il y a

une énorme pression

sur moi, en ce moment.

THALIA

Ça va aller.

THALIA et ELDON s'éloignent.

VOIX D'HENRY

(Au loin)

Ouais, c'est mieux, ça!

Un peu plus loin, les danseurs du studio Next Step rient en discutant.

AMY

(En entrevue)

Le studio Next Step me manque.

C'est pas facile de voir

tout le monde rigoler,

et avoir autant de plaisir

à être ensemble.

Je suis allée chez AcroNation

pour poursuivre un objectif

auquel je tenais. Mais au final,

je me sens si seule.

SUMMER et HENRY parlent tous les deux.

SUMMER

Il y a plein d'électricité

dans l'air.

HENRY

Toi, t'es électrique! Tu vas

briller sur scène aujourd'hui.

SUMMER pousse un petit rire et HENRY la serre contre lui. AMY les regarde tristement. HENRY croise son regard et la salue de la main.

AMY

(En entrevue)

Ça ne devrait pas m'étonner

de voir que Summer et Henry

sont ensemble.

On avait une relation spéciale.

Mais ce rapprochement est

bien fini.

THALIA s'adresse à ses danseurs.

THALIA

Tout va bien? Assurez-vous

de boire beaucoup d'eau.

ANGELA, la directrice du studio Encore, arrive avec ses danseurs, dont sa fille LILY et DAVIS. ANGELA ricane en regardant autour d'elle.

ANGELA

Vous n'avez absolument rien

à envier à tous ces danseurs.

Ils rêvent d'être comme vous.

OK! Allez, hop, tout le monde.

Que le spectacle commence!

ANGELA traverse le lobby et pointe du doigt le trophée des régionales.

ANGELA

C'est notre trophée.

MICHELLE et EMILY se tiennent un peu plus loin. MICHELLE pousse un petit soupir d'enthousiasme.

MICHELLE

Ça y est!

EMILY

Exact. Il nous faut

cette victoire.

MICHELLE

Ça, c'est sûr.

THALIA et ELDON s'approchent du trophée.

THALIA

Ce trophée est à nous.

MICHELLE

(En entrevue)

Étant donné qu'on doit

affronter AcroNation,

et Encore Dance,

ces régionales risquent

d'être les plus difficiles

que le Next Step ait jamais

connues.

Il faudra donner tout ce qu'on

a dans le ventre pour gagner.

Titre :
Le studio

Le générique d'ouverture de la compétition Absolute Dance Régionales sur SNR Network joue à la télévision. L'audience acclame et le présentateur CHUCK ANDERSON s'adresse au public de l'émission, accompagnée de GISELLE BELLAMY.

CHUCK ANDERSON

Bienvenue à ces dix-neuvièmes

compétitions régionales

de danse Absolute Dance.

Je suis Chuck Anderson,

je suis avec la charmante

et talentueuse...

Charmante et talentueuse

sont des qualificatifs

qu'on entend souvent,

mais lorsqu'on dit danseuse

et chorégraphe de renommée

mondiale, Giselle Bellamy,

ça sonne assez bien, non?

Bienvenue!

GISELLE

Ma foi! C'est très gentil.

Merci pour cette introduction

plus que flatteuse.

CHUCK ANDERSON

La compétition va bientôt

commencer.

EMILY, la co-directrice du studio, est interviewée assise devant une caméra.

EMILY

(En entrevue)

Le hip-hop est que la

première ronde sur trois.

Ensuite viennent la danse

contemporaine et le ballet.

Mais c'est la première

ronde qui donne le ton

pour toute la compétition.

Une équipe commence à danser une chorégraphie de hip-hop sous les acclamations du public.

MICHELLE

(En entrevue)

L'équipe qui amasse

le plus de points

dans ces trois rondes

peut avancer en finale.

Et jusqu'à maintenant, c'est

danseurs sont incroyables!

J'espère que notre équipe

saura relever le défi.

GISELLE

Jusqu'ici, ces danseurs

donnent tout ce qu'ils ont.

On les sent prêts à se

battre pour la victoire.

EMILY, MICHELLE et les danseurs de Next Step regardent les performances depuis les coulisses.

EMILY

Je déteste dire ça,

mais ils sont doués.

MICHELLE

Oui, je sais.

HENRY, qui est interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.

HENRY

(En entrevue)

On voit clairement

qu'il s'agit de la

division senior avancée.

Cette danse est insensée!

KENZI aborde DAVIS dans le lobby.

KENZIE

Davis?

Salut.

DAVIS

Salut.

KENZIE

Écoute, je suis tellement

désolée.

DAVIS

Moi aussi, je le suis.

Je regrette de pas

t'avoir appelée.

Tu m'en veux pas trop

d'être allée chez Encore?

KENZIE

Non, je croyais que tu m'en

voulais pour la routine hip-hop.

DAVIS

Tu veux rire? Bien sûr que

non! La routine hip-hop,

c'est pas comme si cette

place m'avait été assurée.

JACQUIE arrive dans le lobby et les voit.

JACQUIE, qui est la soeur de DAVIS, est interviewée assise devant une caméra.

JACQUIE

(En entrevue)

Voir Davis à ce moment-ci,

c'est très difficile.

Mais elle semble si comblée.

Peut-être qu'Encore Dance, c'est

ce qu'il y a de mieux pour elle.

KENZIE

On est amies?

DAVIS

Meilleures amies!

Elles se font un câlin et JACQUIE s'approche.

JACQUIE

Kenzie!

Il faut aller se préparer.

DAVIS

(S'adressant à KENZIE)

Ouais, je dois me préparer

aussi avec Encore.

Bonne chance pour toutes

tes danses.

JACQUIE

(En entrevue)

Ça m'attriste que Davis

ne parle plus qu'à Kenzie.

Elles ont une belle amitié.

Et j'aimerais que ce soit

comme ça avec Davis.

AcroNation finit sa performance sous les applaudissements et les acclamations du public.

CHUCK ANDERSON

Wow! AcroNation!

C'était toute une performance!

Surtout pour une nouvelle équipe!

Les danseurs de Next Step se préparent à danser à leur tour.

JACQUIE

Allez, les amis.

NOAH

Allons-y!

CHUCK ANDERSON

Et voyons voir la suite.

Place à une équipe prête

à saisir sa chance et qui

va tout donner sur scène

aujourd'hui: le Next Step!

ANGELA et la troupe d'Encore observent les danseurs de Next Step qui commencent leur chorégraphie de hip-hop.

ANGELA

Je ne comprends rien à ces

costumes. Quelle horreur!

Ils dansent avec intensité sous les acclamations du public.

CHUCK ANDERSON

Alors, Giselle, ils doivent

ressentir de la pression!

GISELLE

La pression est indéniable,

d'autant plus qu'ils ont perdu

en finale des régionales l'an

dernier.

Alors, le fait qu'ils soient

ici, c'est une pression énorme.

Mais ils savent ce qu'ils

doivent faire.

NOAH, qui est capitaine de danse, est interviewé assis devant une caméra.

NOAH

(En entrevue)

Le thème de cette routine,

c'est qu'on doit affronter

un rival.

Il faut tout donner.

On doit gagner cette ronde!

SUMMER, qui est interprète de danse lyrique, est interviewée assise devant une caméra.

SUMMER

(En entrevue)

J'aime vraiment partager

la scène avec Henry.

On a une connexion spéciale

et je suis sûre que les juges

le ressentent.

HENRY

(En entrevue)

Ma confiance est sans

limites en ce moment.

Personne peut m'arrêter.

Le hip-hop, c'est ma force.

Les garçons s'écartent, laissant les filles danser seules.

EMILY

(Criant)

Allez, les filles!

JACQUIE

(En entrevue)

Danser avec mes meilleures

amies devant un si large public,

c'est la meilleure sensation

du monde. Je dois admettre

que je suis contente de ne pas

avoir cédé ma place à Davis.

Je mérite d'être ici, et je suis

ravie de pouvoir participer.

Les garçons recommencent à danser et la foule les acclame.

ANGELA

Ils n'ont aucune expression.

On dirait des zombies.

C'est d'une tristesse!

Ils terminent leur chorégraphie avec des acrobaties et le public les acclame avec enthousiasme. EMILY et MICHELLE applaudissent à tout rompre et se font un câlin.

GISELLE

Ils sont de retour!

CHUCK ANDERSON

Wow! Ils sont de retour!

Et ils peuvent pousser

un soupir de soulagement.

EMILY

(En entrevue)

Cette routine de hip-hop,

c'est le coup d'envoi parfait

pour les régionales.

Le Next Step est un sérieux

compétiteur.

On est là pour gagner.

La première ronde est maintenant terminée et le public applaudit chaleureusement.

CHUCK ANDERSON

Excellent!

La foule est en délire.

On a eu droit à une

fantastique première ronde.

Les points ont été comptés

pour le hip-hop.

Première place: le Next Step!

GISELLE

Oui!

CHUCK ANDERSON

Avec 90 points.

GISELLE

90 points!

CHUCK ANDERSON

Et avec leur avantage de

5 points, Encore arrive

deuxième avec 88 points.

GISELLE

L'équipe recrue, AcroNation,

avec une danse solide,

n'a pu récolter que 80 points.

Ils vont devoir apprendre

à tout donner s'ils veulent

passer en finale.

CHUCK ANDERSON

En effet. La ronde de danse

contemporaine est sur le point

de débuter avec le Dance Pack.

AMY est assise seule dans un couloir. HENRY la rejoint.

HENRY

Hé! T'as été géniale

dans le hip-hop.

Il s'assied près d'elle.

AMY

Oh! Merci.

HENRY

Il y a pas de quoi.

AMY

T'as été super, toi aussi.

HENRY

Merci.

Elle pousse un petit rire.

HENRY

(En entrevue)

Depuis qu'Amy est avec

AcroNation, tout a changé.

On se parle à peine et...

c'est devenu compliqué.

AMY

Euh, alors...

Toi et Summer.

HENRY

Ouais. Moi et Summer.

AMY

Je suis bien contente pour toi.

HENRY

Merci.

Ils se regardent avec émotion.

HENRY

Et parlant de Summer,

je dois lui rapporter

cette bouteille d'eau.

AMY

Ouais.

Je veux surtout pas te retenir.

HENRY

Ouais. Bonne chance

pour le contemporain.

HENRY se lève et s'éloigne.

AMY

(En entrevue)

Cette conversation avec Henry

a fait remonter de vieux

sentiments à la surface.

Je sais pas trop quoi faire.

Le tour d'AcroNation pour la danse contemporaine est maintenant arrivé.

CHUCK ANDERSON

L'équipe suivante pour

cette ronde contemporaine:

AcroNation.

Pour l'instant, AcroNation

est en cinquième place.

Et seules les trois premières

pourront continuer.

Donc, la pression se fait sentir

pour Amy et compagnie.

GISELLE

Oui, ils devront vraiment

se démarquer d'une façon ou

d'une autre dans cette ronde.

Sinon, je ne crois pas qu'ils

pourront accéder aux finales.

CHUCK ANDERSON

Voyons voir ce que AcroNation

livrera sur cette scène.

GISELLE

Voyons ça.

Les danseurs d'AcroNation commencent leur chorégraphie. EN coulisses, NOAH donne des derniers conseils aux danseurs de Next Step.

NOAH

Kingston, assure-toi

que tes tours soient nets.

Ozzy, sois super précis

avec tes mains.

Summer, Piper, n'oubliez

pas de partir du même pied

pour la figure aérienne.

C'est très important. OK?

PIPER, qui est interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.

PIPER

(En entrevue)

Observer toutes ces

routines contemporaines

me rend très nerveuse.

Tous ces danseurs

sont époustouflants.

La division senior avancé

est beaucoup plus forte

que je l'aurais cru.

ANGELA s'avance près des danseurs de Next Step et pousse un soupir de dédain.

ANGELA

Bien, votre manque d'expérience

se révèle à nouveau.

J'ignore pourquoi Piper fait

partie de cette danse.

Elle est incapable de faire

une acrobatie.

EMILY

La seule chose qui manque ici

est votre goût vestimentaire.

Jetez un oeil au tableau.

Le Next Step est en première

place.

ANGELA

Pour l'instant.

ANGELA s'éloigne.

EMILY

Elle veut vous déconcentrer,

c'est tout.

CHUCK ANDERSON

Ils ont très bien fait

dans le hip-hop.

Et ils terminent maintenant

leur danse contemporaine,

et c'est une routine

solide pour AcroNation.

Le public applaudit avec beaucoup d'entrain.

VOIX D'HOMME

(Sur les haut-parleurs)

Le studio Next Step est prié

de se présenter sur scène.

NOAH

Allons-y.

MICHELLE

Allez! Bonne chance.

CHUCK ANDERSON

Alors, Giselle,

ils sont en première place

avant la danse contemporaine.

GISELLE

Oui, je crois qu'ils se sentent

bien. On peut sentir la

confiance qui se dégage de

chaque cellule de leur corps.

CHUCK ANDERSON

Voici maintenant le Next Step.

Ils commencent à danser. OZZY danse avec son téléphone à la main tandis que les autres dansent en groupe et tentent d'interagir avec lui.

SUMMER

(En entrevue)

Le concept de cette danse

est que les gens sont si

concentrés sur leurs téléphones

qu'ils en oublient parfois

le monde réel.

Le message qu'on veut livrer

est qu'il faut vivre l'instant

présent.

OZZY, qui est interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.

OZZY

(En entrevue)

Tous mes amis tentent

d'entrer en contact avec moi.

Mais je suis si accro à

mon téléphone que je leur

prête aucune attention.

C'est une routine géniale,

et j'ai l'impression que

le public se sent interpelé.

Les autres danseurs poussent des exclamations d'encouragement depuis les coulisses.

CHUCK ANDERSON

Jusqu'ici, tout va bien.

GISELLE

Jusqu'ici, c'est incroyable!

CHUCK ANDERSON

N'oublions pas que ce studio a

déjà gagné les internationales.

KINGSTON

(En entrevue)

Pour ma première prestation sur

scène, je me sens super bien.

Ça se passe exactement comme

je l'avais espéré.

PIPER

(En entrevue)

Tout se déroule très bien,

mais je commence à ressentir

la pression.

Tout ce à quoi je pense,

c'est ma figure aérienne.

Il faut que je la réussisse,

mais mes pensées filent à

1000 kilomètres à l'heure.

Je croyais que j'étais venue

à bout de ma nervosité.

Mademoiselle Angela est

très douée pour me jouer

dans la tête.

SUMMER et PIPER s'élancent pour faire leurs figures aériennes, mais PIPER rate son atterrissage.

GISELLE

Oh!

CHUCK ANDERSON

Oh, voilà qui semble être

un faux pas évident.

GISELLE

Ça va se refléter dans

le pointage.

J'espère que Piper n'en

sera pas trop ébranlée.

MICHELLE

Gardez confiance!

HENRY

Ça va aller!

EMILY

(En entrevue)

J'arrive pas à croire que

Piper ait raté son acrobatie.

Avec une erreur aussi évidente,

nos chances de remporter

les régionales ne tiennent

peut-être qu'à un fil.

Ils continuent leur performance, mais PIPER est bouleversée.

PIPER

(En entrevue)

J'arrive pas à le croire!

Je viens de nuire à mon équipe.

J'ai laissé mademoiselle Angela

me perturber.

Elle a peut-être raison.

Je suis peut-être pas prête

pour ce niveau de compétition.

J'ai peut-être pas le talent

qu'il faut.

Ils finissent de danser et le public les applaudit. En coulisses, ANGELA sourit.

ANGELA

On sait maintenant qui ne

sera pas en première place.

Les danseurs de Next Step sont tous dépités.

PIPER

(En entrevue)

C'est le pire moment de ma vie.

Je vois les visages de

mes coéquipiers.

(Pleurant)

Ils doivent tous me détester.

Je viens de gâcher les

régionales pour l'équipe.

CHUCK ANDERSON

Eh bien, la mainmise

du studio Next Step sur

la première place semble

de moins en moins sûre

avec cette chute.

PIPER

(En entrevue)

Après mon erreur, on aura

de la chance si on reste

dans les trois premiers.

C'est entièrement de ma faute.

L'épreuve suivante de la compétition commence.

CHUCK ANDERSON

Rebienvenue à tous dans

cette enceinte bruyante

pour la diffusion en direct

de ces compétitions de danse

régionales Absolute Dance.

Voyons maintenant le pas

de deux avec les meneurs,

l'équipe de mademoiselle Angela,

le studio Encore Dance.

PIPER traverse le lobby en haletant pour regarder le tableau des scores.

PIPER

(En entrevue)

J'ai complètement raté

ma figure aérienne.

Et maintenant, le Next Step a

dégringolé en cinquième place.

Je crois que ce sera

pratiquement impossible

d'atteindre les trois

premiers rangs.

FINN la rejoint.

FINN

Cinquième place?

On peut très bien se reprendre.

PIPER

(Les larmes aux yeux)

J'ai juste envie d'être

un peu seule, en ce moment.

PIPER s'éloigne.

FINN

Piper, on a tous déjà vécu

des moments embarrassants.

PIPER se retourne vers lui.

PIPER

Non! Non, pas autant que ça.

FINN, qui est interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.

FINN

(En entrevue)

Il faut que je l'aide.

Si je me mets dans

l'embarras moi-même,

elle va peut-être

se sentir moins gênée.

FINN pousse un grand soupir, puis il se met tout à coup à chanter fort dans le lobby.

FINN

(Chantant)

♪ Fruity Moon Fruity Moon ♪

♪ Chantons une chanson ♪

♪ Fruity Moon Fruity Moon ♪

Tout le monde se tourne vers FINN et certaines personnes rient en le regardant.

PIPER (Narratrice)

Mais qu'est-ce qu'il fait?

FINN danse en chantant à tue-tête et PIPER le regarde avec perplexité.

FINN

(Chantant)

♪ Hip hip hip hourra ♪

♪ Et ta fusée s'envole ♪

♪ Dans la Voie lactée ♪

♪ Pour manger

des Fruity Moon hé ♪

FINN lui tend la main.

FINN

Allons voir Noah et Richelle

faire leur pas de deux, tu veux?

Allez, viens.

PIPER sourit avec émotion.

PIPER

(En entrevue)

Finn essaie de me réconforter.

Et c'est vraiment gentil.

Mais je sais pas si je peux

me remettre de cette chute.

J'espère juste que le duo

de Noah et Richelle sera assez

bon pour compenser mon erreur.

PIPER prend la main de FINN et ils s'éloignent tous les deux.

Une autre troupe finit sa performance de ballet.

GISELLE

Wow!

CHUCK ANDERSON

Voilà qui met de la pression.

AcroNation est sur le point

d'entrer en scène pour son pas

de deux. Encore une fois,

terminer dans les trois

premiers rangs est crucial.

Les voici prêts à danser.

SIMONE et AMY commencent à danser. En coulisses, NOAH s'agite nerveusement en parlant à RICHELLE.

NOAH

C'est très important. Il faut

qu'on regagne du terrain si

on veut se rendre en finale,

d'accord?

NOAH s'exprime en entrevue.

NOAH

(En entrevue)

Quand Piper a raté sa figure

aérienne, on est descendus

au cinquième rang.

On doit réussir ce duo.

On doit faire un sans-faute.

Il faut qu'on ressente

l'émotion de cette danse.

Parce que c'est ça que

les juges vont remarquer.

Et c'est avec ça qu'on

l'emportera.

NOAH regarde la performance sur scène.

NOAH

Ces deux danseuses sont

techniquement parfaites.

Ce qui fera la différence,

c'est si on arrive à danser

avec émotion.

Ça doit venir du fond du coeur.

RICHELLE

OK.

NOAH

Bien.

RICHELLE

Ouais.

RICHELLE, qui est interprète de ballet, est interviewée assise devant une caméra.

RICHELLE

(En entrevue)

Noah n'arrête pas de me dire

qu'on va devoir danser avec

émotion, mais après qu'Elliot

ait rompu avec moi, c'est

difficile d'aller puiser dans

mes émotions.

Et c'est vraiment pas ma force.

NOAH pousse un soupir.

NOAH

Richelle.

On a vécu tellement de choses

ensemble. Depuis le tout premier

porté en étoile qu'on a fait dans

la troupe J à aujourd'hui.

RICHELLE sourit avec émotion.

NOAH

Et je veux que tu saches

que ça a été une expérience

que je regretterai jamais.

Tu m'as appris à rester fort.

RICHELLE se met à pleurer.

NOAH

À ne jamais abandonner.

Et plus important encore:

à être moi-même.

RICHELLE

Attends, t'agis comme si

t'avais l'intention de partir.

Est-ce que tu t'en vas?

NOAH

(Les larmes aux yeux)

Je sais pas encore.

RICHELLE

Mais est-ce que tu y

réfléchis?

NOAH

Ouais.

Tu sais, danser à tes côtés

est la chose la plus géniale

que j'ai vécue.

Alors, on va donner tout

ce qu'on a. OK?

RICHELLE prend une grande inspiration.

RICHELLE

Ouais!

Elle rit avec émotion et NOAH la prend par les épaules.

Sur scène, AcroNation finit son pas de deux sous les applaudissements du public.

CHUCK ANDERSON

Incroyable!

Toute une performance

de la part d'AcroNation.

GISELLE

Oui.

C'était absolument renversant.

Ces danseuses ont fait

un travail remarquable.

Je suis impatiente de voir

la suite.

NOAH et RICHELLE s'approchent de la scène. NOAH s'arrête et se tourne vers RICHELLE, la regardant dans les yeux. Il a le visage mouillé de larmes.

NOAH

Si jamais tu t'effondres,

souviens-toi que je suis là.

RICHELLE

OK.

RICHELLE entre en scène sous les applaudissements du public.

NOAH

(En entrevue)

Juste avant d'entrer en scène,

je repense à la toute première

fois où on a dansé ensemble,

Richelle et moi. À l'époque,

on était beaucoup plus jeunes.

Et aujourd'hui, c'est peut-être

notre dernière danse ensemble.

Et ça veut dire beaucoup pour moi.

Je pourrais jamais partager ce

moment avec quelqu'un d'autre.

Juste avec elle.

Sur scène, RICHELLE essuie ses larmes et se met à danser.

MICHELLE

(En entrevue)

L'histoire derrière ce pas

de deux est que Richelle et

Noah sont d'anciens amoureux.

Richelle est décédée et

est maintenant un fantôme.

Noah se rend sur sa tombe,

mais il ne peut pas la voir.

De son côté, Richelle peut

le voir. C'est triste,

parce qu'ils aimeraient

pouvoir danser ensemble

une dernière fois avant de

se dire au revoir pour toujours.

NOAH et RICHELLE dansent avec beaucoup d'émotion.

GISELLE

On assiste à un pas de

deux qui déborde d'émotion.

Très impressionnant!

Je connais très bien ces deux

danseurs, et jamais je ne les

ai vus danser ainsi auparavant.

MICHELLE

(En entrevue)

La performance de Noah et

Richelle est à couper le souffle.

Jamais je n'aurais cru voir

Richelle dégager autant

d'émotions. Mais elle le fait!

Je suis extrêmement fière d'elle.

NOAH

(En entrevue)

Danser avec Richelle, et avoir

une telle connexion, c'est

l'expérience la plus puissante

que j'ai jamais vécue.

On est au sommet du monde,

en ce moment.

Et ça, c'est quelque chose

que j'oublierai jamais.

RICHELLE

(En entrevue)

En ce moment, ce pas de deux

est très significatif pour moi.

Quand quelqu'un d'aussi

important pour vous est à

vos côtés et danse avec vous,

ça rend la chose...

encore plus spéciale.

Ils terminent leur performance sous les acclamations du public.

RICHELLE

(En entrevue)

Je me suis démenée pour faire

tomber cette barrière émotive

pendant toute ma carrière.

Aujourd'hui, je l'ai non

seulement fait tomber, je l'ai

détruite.

En coulisses, les autres danseurs font des câlins à NOAH et RICHELLE. NOAH se tourne vers RICHELLE.

NOAH

T'as élevé cette danse

à un tout autre niveau.

C'était magnifique.

RICHELLE

C'est un privilège de danser

avec toi.

RICHELLE est très émue.

RICHELLE

(En entrevue)

Plus rien ne va m'empêcher

d'être la meilleure danseuse

désormais.

CHUCK ANDERSON

Nous venons de voir la dernière

routine de la journée.

Et les juges sont sur le point

d'additionner leurs votes.

VOIX D'HOMME

(Sur les haut-parleurs)

Les capitaines de danse des

12 premières équipes sont

priés d'avancer sur scène.

MICHELLE

(S'adressant à NOAH)

Bonne chance!

ANGELA

(S'adressant à LILY)

Vas-y, chérie!

Le public applaudit avec enthousiasme tandis que les capitaines s'avancent sur scène.

EMILY

(En entrevue)

Si le Next Step n'atteint pas

les trois premiers rangs,

on est fichus.

Pas seulement aux régionales.

Mais en tant que studio.

VOIX D'HOMME

(Sur les haut-parleurs)

Les trois équipes qui se

méritent une place en finale

sont... en première place...

AMY

(En entrevue)

J'ai fait beaucoup de sacrifices

pour faire avancer ma carrière.

AcroNation doit être parmi

les trois meilleurs.

VOIX D'HOMME

(Sur les haut-parleurs)

... le studio de mademoiselle

Angela, Encore Dance!

Les danseurs d'Encore sautent de joie.

ANGELA

Oui!

CHUCK ANDERSON

Aucune surprise, n'est-ce pas?

GISELLE

Non, en effet. Le studio

de mademoiselle Angela a

offert une superbe prestation.

Ils sont incroyables.

VOIX D'HOMME

(Sur les haut-parleurs)

En deuxième place...

AcroNation!

EMILY et MICHELLE échangent un regarde inquiet.

GISELLE

Wow!

CHUCK ANDERSON

Wow!

GISELLE

AcroNation, leur première

compétition, et les voilà

parmi les trois premiers.

AMY

(En entrevue)

AcroNation participera

aux finales! Je pourrais pas

être plus comblée!

THALIA, qui est la directrice du studio AcroNation, est interviewée assise devant une caméra.

THALIA

(En entrevue)

Je suis tellement fière

d'AcroNation.

Mais il aurait été impossible

de passer en finale sans Amy.

Je la remercie du fond du coeur.

CHUCK ANDERSON

Une seule équipe encore.

Voyons qui ce sera.

HENRY

(En entrevue)

Ça y est: si on n'est pas nommés

on se rend pas en finale.

Et je veux pas perdre encore.

VOIX D'HOMME

(Sur les haut-parleurs)

Et la troisième et dernière

position, revient à...

PIPER

(En entrevue)

J'ai besoin que le Next Step

accède aux trois premiers rangs.

Je m'en voudrais d'être

la cause de notre défaite.

VOIX D'HOMME

(Sur les haut-parleurs)

... le Next Step!

Les danseurs du studio sautent de joie et se font des câlins.

MICHELLE

Oui!

JACQUIE

Ouais!

CHUCK ANDERSON

Wow!

GISELLE

Du cinquième au troisième rang.

C'est toute une promotion, Chuck.

CHUCK ANDERSON

Oh, oui! Des résultats en dents

de scie tels que je n'en avais

jamais vu!

Du premier au cinquième

et au troisième rang.

GISELLE

Un vrai tour de montagnes

russes!

HENRY

(En entrevue)

Le Next Step passe en finale!

Ça, est un résultat qui me

plaît. Rien ne nous arrête!

FINN

(En entrevue)

On est dans les trois premiers.

J'étais sûr qu'on y arriverait.

PIPER

(En entrevue)

L'équipe s'est qualifiée

malgré mon erreur.

Il faut absolument qu'on soit

meilleurs en finale.

EMILY

(En entrevue)

Je suis fière que l'équipe

puisse se rendre en finale.

Mais c'est ici que le travail

commence. Et on a un travail

énorme devant nous.

Générique de fermeture