Le studio

Le format de cette émission est celui d'une fausse télé-réalité. L'histoire est régulièrement commentée par les personnages qui sont interviewés assis devant une caméra.

Début émission

NARRATRICE

Précédemment, dans «Le studio»...

Un résumé des épisodes précédents est présenté. AMY a beaucoup de pression d'être dans toutes les danses à la compétition régionale de danse. Sur scène, PIPER tombe et nuit à son équipe. Les troupes Next Step, Encore Dance et AcroNation se rendent en finale des régionales. Si le studio Next Step ne remporte pas les régionales, il perdra tout.

Le résumé prend fin.

Dans une aire de restauration, EMILY et MICHELLE prennent un café, assises à la même table.

MICHELLE

Qu'est-ce qu'ils vont

faire avec leurs «O»?

EMILY

J'en sais rien.

MICHELLE

Ça me fait angoisser.

EMILY

Dans mes cauchemars,

je vois des «O».

MICHELLE

Et ils ont tant de potentiel.

PIPER les rejoint.

PIPER

Je peux vous parler?

MICHELLE

Bien sûr!

EMILY

Bien sûr.

PIPER s'assoit à la table.

PIPER

J'ai beaucoup réfléchi

à la danse en groupe.

Et... je crois qu'on devrait

remplacer la figure

aérienne par des fouettés.

Ce sera plus beau, je pense.

Le groupe aura l'air plus soudé,

et ça avantagera tout le monde.

PIPER, interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.

PIPER

Si je fais pas ma

figure aérienne,

j'aurai moins de chance

de me tromper.

Mais si je la fais,

il est possible

que je la rate et que je

fasse perdre le studio.

MICHELLE, codirectrice du studio, est interviewée assise devant une caméra.

MICHELLE

C'est logique.

Je comprends que Piper

veuille modifier

la chorégraphie.

Elle a été très marquée par ce

qui lui est arrivé sur scène.

Dans l'aire de restauration, la discussion entre PIPER, EMILY et MICHELLE se poursuit.

MICHELLE

D'accord.

PIPER

Génial!

MICHELLE

C'est une solution.

On va changer la section

de la chorégraphie.

PIPER

Parfait, merci.

EMILY

Non.

La chorégraphie qu'on a en ce

moment peut nous faire gagner.

EMILY, codirectrice du studio, est interviewée assise devant une caméra.

EMILY

Piper est nerveuse.

Mais on va pas saboter

notre chorégraphie sous prétexte

qu'elle est anxieuse.

Dans l'aire de restauration, la discussion se poursuit entre EMILY, MICHELLE et PIPER.

MICHELLE

Alors, tu veux pas

la modifier, c'est ça?

EMILY

Non. Je veux pas.

(En entrevue)

La compétition, c'est une chose.

Mais il faut que Piper

évolue en tant que personne.

EMILY et MICHELLE se lèvent.

EMILY

Piper...

tu vas réussir cette figure.

PIPER

(En entrevue)

Il y a aucune pression.

J'ai pas de raison

d'être inquiète.

Générique d'ouverture

Titre :
Le studio

Dans la loge télévisée d'une salle de spectacle où se déroulent les compétitions régionales Absolute Dance, GISELLE et CHUCK ANDERSON animent et commentent l'événement.

CHUCK ANDERSON

Ici, les gens sont

vraiment très emballés.

On peut dire que c'est la folie.

Bienvenue à notre

couverture en direct

de cette compétition de danse

régionale Absolute Dance.

Je m'appelle Chuck Anderson,

et je suis avec la talentueuse

et charmante Giselle Bellamy.

GISELLE

Merci, Chuck. Nous avons

trois équipes avec nous.

C'est tout. Et elles sont

toutes à 0 point.

Donc, à ce stade,

elles sont à égalité.

Mais je vous assure

que ça ne va pas durer.

CHUCK ANDERSON

Zéro point, mais en revanche,

un maximum de danse.

En coulisses, THALIA, qui est visiblement nerveuse, encourage sa troupe, AcroNation, dont fait partie AMY.

THALIA

Vous êtes les meilleurs.

Les meilleurs!

AMY, danseuse d'AcroNation, est interviewée assise devant une caméra.

AMY

Je suis la danseuse

étoile d'AcroNation.

Mais je ressens pas une grande

connexion avec mon équipe.

J'imaginais pas

qu'en étant au sommet,

je me sentirais aussi seule.

Dans la salle de spectacle, le rideau se lève sur la scène.

CHUCK ANDERSON

La salle est prête,

alors allons-y.

Et on commence avec AcroNation.

Sur scène, les danseurs d'AcroNation arrivent sur scène avec trois grosses roues comme accessoires.

GISELLE

Souvenez-vous que c'est

une toute nouvelle équipe.

Ils n'ont pas encore eu

beaucoup de temps pour apprendre

à travailler ensemble.

Alors, le fait

qu'ils utilisent des

accessoires aussi imposants

c'est assez impressionnant.

Sur l'une des roues, AMY se tient en équilibre sur sa poitrine en tendant les jambes en chandelles au-dessus d'elle.

En coulisses, la troupe Next Step regarde la performance sur scène.

HENRY

J'arrive pas à croire que

c'est Amy. Elle est splendide.

La chorégraphie d'AcroNation est une danse contemporaine avec beaucoup d'acrobaties.

HEATHER, interprète de danse lyrique, est interviewée assise devant une caméra.

SUMMER

AcroNation est

une équipe excellente.

Je suis contente

qu'elle soit en finale.

THALIA, directrice du studio AcroNation, est interviewée assise devant une caméra.

THALIA

Utiliser des accessoires

dans une routine,

c'est vraiment risqué.

Mais quand on le fait

de la bonne façon,

comme AcroNation,

ça en met plein la vue.

On en est à la finale

des régionales.

Alors, c'est le moment d'oser.

Eldon doutait de la

pertinence des «O».

Mais je trouve qu'ils

sont «O-riginaux».

ELDON, chorégraphe d'AcroNation, est interviewé assis devant une caméra.

ELDON

Thalia ne laisse rien

«O-hasard». On peut le dire.

En coulisses, ANGELA et sa troupe Encore Dance regardent aussi la performance d'AcroNation.

ANGELA

Je ne vois

que des accessoires.

C'est vrai qu'avec

autant d'accessoires,

la danse passe au second plan.

Une danseuse se tient en équilibre sur les mains sur une roue et se laisse tomber vers l'avant dans les bras d'autres danseurs. En coulisses, ELDON est impressionné.

ELDON

J'avais oublié

que j'avais chorégraphié ça!

MICHELLE

(S'adressant à EMILY)

Amy est extraordinaire.

On ne voit qu'elle sur scène.

(En entrevue)

En voyant Amy danser

avec AcroNation,

je commence à

remettre en question

l'idée que je m'étais

faite d'elle.

AMY

(En entrevue)

Tout se déroule très bien.

Ça me rassure.

J'ai pris un gros risque

en quittant le studio.

Mais je crois que

ça valait la peine.

Même si ma relation avec mon

équipe n'est pas optimale.

La chorégraphie se termine avec plusieurs postures d'équilibre avec les roues. La foule les applaudit.

CHUCK ANDERSON

Mesdames et messieurs,

c'était AcroNation.

Et ils ont mis

la barre très haute

pour débuter ce deuxième

jour des finales

dans cette compétition.

GISELLE

Je ne sais même pas

par où commencer!

Cette danse était

exceptionnelle.

Les danseurs d'AcroNation retournent en coulisses où THALIA et ELDON les félicitent.

ELDON

Bravo!

THALIA

C'était incroyable!

ELDON

J'arrive pas à croire

ce que je viens de voir!

THALIA

Magnifique travail!

ELDON

Vous avez dansé

comme des pros!

THALIA

Vous avez tout réussi

à la perfection.

Enlevons les «O» de

la scène maintenant.

(En entrevue)

Nos danseurs sont renversants.

Ils n'ont jamais aussi bien

réussi cette chorégraphie.

Les danseurs récupèrent les roues sur la scène et passent devant MICHELLE.

MICHELLE

C'était super!

DANSEUSE

Merci.

MICHELLE intercepte AMY.

MICHELLE

Amy! Euh...

Je voulais simplement te dire...

que j'ai eu tort.

T'es une danseuse

de premier plan.

Je l'ai vu aujourd'hui.

AMY

Merci.

AMY s'éloigne pour retrouver les danseurs de sa troupe plus loin en coulisses.

AMY

(En entrevue)

J'ai toujours admiré Michelle.

Pour ses qualités de danseuse,

et aussi pour sa façon

de diriger son équipe.

Alors, ce qu'elle

vient de me dire,

sur mon potentiel,

ça me fait énormément de bien.

Dans un couloir de l'immeuble où se déroulent les régionales, RICHELLE est assise seule par terre, adossée à un mur.

RICHELLE, interprète de danse acrobatique et ex-petite amie d'ELLIOT, est interviewée assise devant une caméra.

RICHELLE

J'ai réussi à

danser avec émotion,

mais le problème, c'est que

depuis, je suis super émotive.

Et je suis incapable

d'arrêter de penser à Elliot.

Dans le couloir, OZZY arrive et remarque RICHELLE.

OZZY, interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.

OZZY

Richelle est assise

par terre toute seule.

Il lui faut quelqu'un

à qui parler.

Dans le couloir, OZZY rejoint RICHELLE.

OZZY

Tu veux pas venir

regarder la danse?

RICHELLE

(Essuyant des larmes)

Euh, je suis pas d'humeur.

OZZY

Tu sais quoi? Moi non plus.

OZZY s'assoit à côté de RICHELLE.

RICHELLE

Pourquoi t'es là, Ozzy?

En ce moment, j'ai pas

envie de t'entendre dire

que tu m'avais bien prévenue.

OZZY

Richelle, je suis

pas là pour ça.

Je sais ce que c'est

que d'être amoureux.

Et je sais comment on se sent

quand la personne qu'on aime

nous brise le coeur.

Mais il faut

que tu tournes la page.

Tu peux pas

rester à te morfondre

et crois-moi, je sais

que c'est difficile.

Mais tu dois être forte.

RICHELLE

(En entrevue)

J'ai jamais vraiment

pris Ozzy au sérieux.

OZZY se lève.

RICHELLE

(En entrevue)

Et je l'ai dénigré, mais...

quand on vit quelque

chose de difficile,

ça permet de voir

qui est là pour nous.

OZZY tend la main à RICHELLE. Celle-ci la prend et OZZY l'aide à se lever. Puis, les deux marchent ensemble dans le couloir.

RICHELLE

(En entrevue)

Je suis une personne forte.

Mais en ce moment, c'est dur.

J'aime pas être émotive

et m'ouvrir aux autres.

Et certaines personnes

ne me comprennent pas.

Mais Ozzy, oui.

Il tient à moi, je le vois.

Un moment plus tard, de leur loge télévisée, GISELLE et CHUCK continuent leur commentaire sur la compétition.

GISELLE

Bon retour à tous!

CHUCK ANDERSON

Le studio Encore

et le Next Step

vont avoir beaucoup

de travail à faire

s'ils veulent rester

dans la course.

En parlant de Encore,

ils sont les prochains.

La tension doit

être à son comble.

GISELLE

Je n'arrive même pas à

imaginer ce que mademoiselle

Angela nous a concocté.

Ça va être intense!

CHUCK ANDERSON

Absolument, Giselle.

Sur scène, DAVIS et un autre danseur du studio Encore débutent une chorégraphie de danse contemporaine. Puis, plusieurs autres danseurs de la troupe se joignent à eux.

EMILY

(En entrevue)

Je commence à me dire

que Michelle et moi

avons sous-estimé Davis.

On n'a pas pris le risque

de la choisir,

parce qu'elle était nouvelle.

Et à mon avis,

c'était une erreur.

JACQUIE, soeur de DAVIS, est interviewée assise devant une caméra.

JACQUIE

Ma relation avec

Davis est tendue.

Mais elle a l'air de beaucoup

se plaire au studio Encore.

Elle voulait un endroit

qui la mette en valeur,

et c'est ce qu'elle a obtenu.

Sur scène, la chorégraphie se poursuit avec des mouvements synchronisés.

SUMMER

(En entrevue)

La chorégraphie

de studio Encore

est meilleure que ce

à quoi je m'attendais.

C'est pas sans raison

qu'on appelle

mademoiselle Angela «la réparatrice».

Elle a un don pour dévoiler

le potentiel d'un studio.

En coulisses, la troupe Next Step observe la performance. PIPER vient pour s'éloigner, mais FINN la retient.

FINN

Hé, tu vas où?

T'as l'air nerveuse.

PIPER

J'ai juste besoin

d'être seule.

FINN

Tu veux pas un

peu de compagnie?

PIPER s'éloigne en coulisses.

PIPER

(En entrevue)

Quand je vois contre

qui on compétitionne,

je commence à perdre mes moyens.

Je peux pas atteindre

ce niveau-là.

Et en ce moment,

tout ce que je veux,

c'est partir

le plus loin possible.

JACQUIE

(En entrevue)

Ça, c'est pas

ce que mademoiselle Angela

nous faisait faire au studio.

Parce que c'est

réellement excellent.

Et ça fait bizarre

venant d'elle.

La performance de la troupe Encore se termine avec trois danseurs: un danseur assis dos au public et deux danseuses de chaque côté à une petite distance. La foule les applaudit.

CHUCK ANDERSON

Et c'est une véritable ovation

que les spectateurs

offrent aux danseurs.

GISELLE

Eh bien, ça alors!

CHUCK ANDERSON

Wow! Quelle performance!

Tant de magie,

tant de précision.

Le rideau descend sur la scène. ANGELA en profite pour rejoindre ses danseurs sur scène.

CHUCK ANDERSON

Décidément, ils peuvent

être fiers d'eux.

Bravo au studio Encore!

GISELLE

Ils ont rayonné aujourd'hui.

CHUCK ANDERSON

J'ai bien hâte de voir

ce que le studio

Next Step nous réserve.

En coulisses, la troupe Next Step se prépare.

MICHELLE

OK, tout le monde,

réunissez-vous.

(En entrevue)

C'est le moment!

On va monter sur scène!

On se dit bonne chance,

et le rideau va se lever.

RICHELLE, FINN, KINGSTON, OZZY, HENRY, JACQUIE, SUMMER et NOAH se réunissent avec MICHELLE et EMILY.

MICHELLE

Pendant des semaines, vous

avez tous travaillé si fort.

Et je suis vraiment

fière de vous tous.

NOAH

Tout le monde,

on dit «le studio» à 3!

EMILY

(En entrevue)

Je jette un oeil autour

de moi et je ne vois

Piper nulle part.

Où est-elle passée? Notre danse

est sur le point de commencer!

DANSEURS

Deux, trois...

EMILY

Attendez une seconde!

Où est Piper?

NOAH

Où est Piper?

MICHELLE

Comment ça?

EMILY

(En entrevue)

On ne peut pas présenter

une routine à 10 personnes

si on n'a pas 10 personnes!

MICHELLE

Je pensais qu'elle était là.

FINN, interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.

FINN

Quand Piper a dit avoir

besoin d'être seule,

j'ai cru qu'elle serait partie

pendant quelques secondes.

En coulisses, les danseurs cherchent du regard.

EMILY

OK. Restez ici, ne bougez pas.

Et je reviens aussi

vite que possible.

MICHELLE

(En entrevue)

Si Piper n'arrive pas, le

studio n'aura que neuf danseurs.

Et on sera disqualifiés!

Un moment plus tard, EMILY cherche PIPER dans les couloirs des coulisses.

EMILY

(En entrevue)

Il faut que je

trouve Piper, et vite!

Elle ne peut pas

être bien loin.

EMILY aperçoit PIPER assise par terre, adossée à une porte. Elle la rejoint rapidement.

EMILY

(Irritée)

Piper, qu'est-ce que tu fais?

On est tous sur scène!

Et tu devrais y être, toi aussi.

PIPER

Je peux pas. Je...

Je peux pas.

J'ai beaucoup réfléchi

à tout ça.

Et il est impossible que

je réussisse cette danse.

(En entrevue)

Je sais pas ce qui s'est passé.

J'ai enfilé le costume,

et je suis restée figée.

À cause de la figure aérienne,

mais à cause du reste aussi.

EMILY

Essayons d'en parler

une minute.

Quelle est la pire chose

qui puisse arriver?

PIPER

(Paniquée)

Que je rate ma

figure aérienne,

qu'on perde les régionales

et que les autres me détestent.

(En entrevue)

J'ai perdu les régionales,

dans le passé.

J'ai un grand frère qui a

remporté les internationales,

qui me fait

de l'ombre, j'ai peur

de rater ma figure aérienne,

tout ça me fait

vraiment paniquer.

EMILY

Oui, t'as fait une erreur.

T'es tombée.

Mais personne te déteste!

Tu sais quoi?

T'es pas obligée

de danser, Piper.

Mais on perdra les régionales.

Ou alors, tu peux

monter sur scène,

réussir ta figure aérienne,

et on peut gagner!

(En entrevue)

En ce moment,

tout ce qui empêche Piper

de réussir sa figure,

c'est Piper.

Elle est en train

de tout voir en noir.

(Dans le couloir)

Tu veux gagner?

PIPER

Oui, je veux gagner.

EMILY

Dans ce cas, va danser.

Allez!

EMILY se lève avec PIPER et les deux marchent ensemble.

EMILY

(En entrevue)

J'ai déjà vu Piper

réussir cette figure

et j'ai vu la joie

dans son visage juste après.

Elle peut le faire.

Un moment plus tard, EMILY et PIPER arrivent en coulisses et retrouvent les autres danseurs.

FINN

C'est fini, alors?

NOAH

On va la retrouver.

EMILY

On n'a rien à perdre.

MICHELLE

La voilà!

EMILY

Essaie de te

dire ça, d'accord?

PIPER

(En entrevue)

Je me sens bien.

Je suis avec mon équipe

et je suis prête

à offrir une

performance exceptionnelle.

MICHELLE s'approche d'EMILY.

MICHELLE

Est-ce que tout va bien?

EMILY

Ça va aller.

MICHELLE

T'as changé la chorégraphie?

EMILY

Non.

MICHELLE

(En entrevue)

Emily a tenu à

garder la chorégraphie.

Et c'est risqué. J'aurais

préféré prévenir que guérir.

(En coulisses)

Tout le monde, on y est!

NOAH

Mettez vos mains.

«Le studio» à 3!

DANSEURS

1... 2...

EMILY ET MICHELLE

On n'a pas le temps!

Faut y aller. Allez!

OZZY

On y va!

HENRY

(S'adressant à PIPER)

Tu vas y arriver!

SUMMER, RICHELLE et JACQUIE s'installent sur scène en se tenant chacune à une corde attachée au plafond. Les autres danseurs vont en coulisses, puis le rideau se lève et la foule applaudit.

CHUCK ANDERSON

Et voici maintenant

la dernière troupe:

le studio Next Step.

SUMMER

(En entrevue)

Je suis tellement

reconnaissante

d'avoir la chance de

danser avec cette troupe.

Je deviens émotive

en pensant à quel point

on est devenus proches

les uns des autres.

Je crois qu'on peut dire

qu'on est une famille.

Les autres danseurs montent sur scène tour à tour et débutent la chorégraphie de danse contemporaine en groupe.

KENZIE, interprète de danse acrobatique, est interviewée assise devant une caméra.

KENZIE

Cette danse est merveilleuse.

Je sens qu'on transmet

notre bonne énergie au public.

Sur scène, les danseurs de la troupe Next Step continuent leur chorégraphie. RICHELLE, SUMMER et JACQUIE utilisent leur corde pour faire des figures acrobatiques.

RICHELLE

(En entrevue)

C'est la première fois

que je vois une danse

comme celle-là.

Et j'ai été à beaucoup

de compétitions dans ma vie.

NOAH, capitaine de danse, est interviewé assis devant une caméra.

NOAH

La troupe a travaillé

toute l'année pour ça.

On a fait tout notre possible

et ça vient du coeur.

Il faut que ça fonctionne.

Sur la scène, la chorégraphie se poursuit. En coulisses, KENZIE encourage PIPER qui semble nerveuse. Puis, elle monte sur scène et prend part à la chorégraphie.

PIPER

(En entrevue)

C'est le moment

de ma figure aérienne.

Je dois juste la faire.

PIPER fait sa figure aérienne et la réussit. La foule l'applaudit. MICHELLE et EMILY sont heureuses et l'applaudissent des coulisses.

MICHELLE

Oh!

EMILY

Je le savais! Je le savais!

MICHELLE

Elle a réussi!

EMILY

Je suis tellement fière.

MICHELLE

(En entrevue)

Je pensais que la meilleure

option pour Piper

serait de modifier

la chorégraphie.

Mais Emily savait que

ce n'était pas nécessaire.

Il y a des moments où je me dis

qu'Emily est faite

pour ce poste.

Je sais pas si je le suis.

Et si c'est vraiment

ce que je souhaite le plus.

Sur scène, NOAH fait plusieurs tours sur lui-même en se tenant avec l'une des cordes accrochées au plafond. La foule l'applaudit.

HENRY, interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.

HENRY

Si cette chorégraphie

ne nous fait pas gagner,

il y a rien qui le fera!

Sur scène, les danseurs enchaînements plusieurs mouvements dynamiques et synchronisés.

OZZY

(En entrevue)

Tout ce qu'on a

traversé ensemble,

tous les drames qu'on a vécus,

tout ça disparaît.

Quand on danse tous ensemble,

il y a rien d'autre qui existe.

Les danseurs terminent leur chorégraphie en prenant une pose. La foule crie et applaudit.

NOAH

(En entrevue)

Cette danse était

presque parfaite.

Mais toutes

les danses aujourd'hui

ont été presque parfaites.

EMILY

(En entrevue)

C'était la routine

la plus ambitieuse

que le studio ait jamais tentée.

DANSEURS

1... 2... 3... Le studio!

EMILY

(En entrevue)

Je suis certaine

qu'on va gagner. Il le faut.

De leur loge télévisée, CHUCK et GISELLE animent et commentent toujours la compétition.

CHUCK ANDERSON

Dans quelques instants,

nous allons pouvoir célébrer

la fin d'une fin de semaine

absolument exceptionnelle.

À cette dix-neuvième

compétition de danse régionale

Absolute Dance.

VOIX D'UN ANNONCEUR

Nous demandons aux studios

Encore Dance, AcroNation,

et Next Step de bien

vouloir monter sur scène.

Les trois troupes mentionnées par l'ANNONCEUR montent sur scène sous les applaudissements de la foule.

NOAH

(En entrevue)

Je crois que la partie

la plus stressante

de cette compétition,

c'était la dernière danse.

Mais on l'a faite!Et on l'a même très bien faite.

Maintenant, il faut attendre.

AMY

(En entrevue)

Je suis vraiment nerveuse.

On s'apprête à savoir qui

a remporté les régionales.

Un homme, CURTIS, monte sur scène avec le trophée des régionales.

THALIA

(En entrevue)

Il y a quelques semaines,

il n'était même pas question

qu'on aille aux régionales.

Et là, dans tout juste

quelques minutes,

peut-être qu'on va

remporter le trophée.

RICHELLE

(En entrevue)

L'an dernier,

la troupe A et le studio

ont été fantastiques.

Mais l'équipe de cette année

a quelque chose en plus

qui va nous aider à nous

démarquer de toutes les autres.

EMILY

(En entrevue)

Si on perd, mademoiselle Kate

vendra le studio.

Et l'avenir du Next Step

sera compromis.

VOIX D'UN ANNONCEUR

Mesdames et messieurs,

voici venu le moment

que vous attendiez tous.

Les juges ont pris

leur décision.

Deux troupes se partageront

la seconde place.

Et ces deux troupes sont...

AcroNation et...

le studio Next Step!

Ce qui veut

dire que les gagnants

des régionales de cette année

sont mademoiselle Angela et

le studio Encore Dance.

ANGELA s'avance et prend le trophée sous les applaudissements de la foule.

CHUCK ANDERSON

Mademoiselle Angela...

L'inimitable mademoiselle Angela!

Et son studio Encore Dance

sont les grands gagnants

cette année aux régionales.

ANGELA embrasse le trophée.

GISELLE

Cette victoire

est la neuvième

pour mademoiselle Angela aux

régionales, ce qui est assez

incroyable, Chuck.

SUMMER

(En entrevue)

J'arrive pas à croire

ce qui vient de se passer.

KENZIE

(En entrevue)

Je sais même pas quoi dire.

On a travaillé si fort.

JACQUIE

(En entrevue)

Je me sens

complètement démolie.

C'est terrible de perdre

contre ma soeur.

Cette victoire était

ce que je voulais le plus.

AMY

(En entrevue)

J'ai sacrifié mes amis,

mon temps,

mes relations.

Et maintenant qu'on a perdu,

je me sens complètement vide.

J'ai l'impression de...

n'avoir plus personne

dans ma vie.

Les danseurs se font des câlins sur scène. MICHELLE fait un câlin à SUMMER.

SUMMER

L'an prochain!

EMILY

(En entrevue)

Dans ma tête,

j'ai toujours su

qu'il était

possible qu'on perde.

Mais dans mon coeur,

c'était totalement impossible.

J'étais sûre

qu'on allait gagner.

Un moment plus tard, dans une aire de restauration, MICHELLE et EMILY font un câlin à THALIA et ELDON.

MICHELLE

Bravo à vous deux.

THALIA

Ouais. À toi aussi.

(En entrevue)

C'est dur de perdre.

On a fait tellement d'efforts

dans l'espoir de gagner.

Mais finalement,

on revient les mains vides.

C'est... vraiment triste.

ELDON

(En entrevue)

Le trajet du retour

va être extrêmement long.

Dans les couloirs des coulisses, CURTIS rencontre ANGELA seule.

CURTIS

J'ai quelque chose

à vous montrer.

CURTIS sort une tablette électronique et montre une vidéo à ANGELA.

CURTIS

Vous avez plagié

votre chorégraphie.

ANGELA

C'est une incroyable

coïncidence.

CURTIS

Angela, vous avez

aussi plagié la musique.

ANGELA

Curtis, c'est une

chanson très populaire.

Ça aurait pu arriver

à n'importe qui.

Soudainement, la fille d'ANGELA, LILY, arrive au bout du couloir et entend leur conversation.

ANGELA

Que voulez-vous que je

fasse pour rectifier ça?

CURTIS

Ce que je veux que

vous fassiez? Écoutez.

Vous ne me laissez

pas d'autre option

que de vous disqualifier,

vous et votre équipe,

de la compétition.

ANGELA

Non, écoutez-moi,

j'ai une solution.

CURTIS

Non.

ANGELA sort une enveloppe d'argent de son sac à main et la tend à CURTIS.

ANGELA

Tenez, Curtis. Prenez ça.

LILY

Maman!

CURTIS

Pas question.

CURTIS et ANGELA se retournent et aperçoivent LILY au bout du couloir. ANGELA range son enveloppe et rejoint LILY alors que CURTIS s'éloigne dans un autre couloir.

ANGELA

Lily.

LILY

Qu'est-ce que tu faisais là?

ANGELA

Euh, j'étais juste...

LILY

Tu offrais un

pot-de-vin au juge?

ANGELA

Non!

LILY

Pourquoi t'as fait ça?

ANGELA

Lily, les compétitions,

c'est comme ça.

LILY

Non! Maman, je veux pas

gagner de cette façon.

Je veux gagner en étant

la meilleure danseuse.

ANGELA

Tu es la meilleure danseuse.

LILY

C'est pas vrai.

ANGELA

Oui, tu l'es.

LILY

Tu sais très bien que non.

Et le juge le sait aussi.

Tu sais ce qu'il nous

reste à faire.

Un moment plus tard, dans l'aire de restauration, MICHELLE et EMILY interpellent ses danseurs.

MICHELLE

OK, tout le monde,

votre attention.

EMILY

C'est l'heure de partir,

le bus nous attend.

MICHELLE

(En entrevue)

Je sais pas ce que ça implique

pour moi, pour l'équipe,

le studio et tout le reste.

C'est une catastrophe!

EMILY

OK, tout le monde est là?

(Comptant les danseurs)

1... 2... 3... 4...

Soudainement, CURTIS et deux agents de sécurité escortent ANGELA.

ANGELA

Tout cela est un

malentendu, c'est tout.

J'irai clarifier tout ça

avec le comité des nationales.

Nous allons aux nationales.

EMILY

(En entrevue)

Je sais pas ce qui

se passe en ce moment,

mais ça m'intéresse!

Ça m'intéresse beaucoup!

DAVIS suit ANGELA et KENZIE l'interpelle.

KENZIE

Davis, qu'est-ce qui se passe?

DAVIS s'arrête et se retourne vers KENZIE.

DAVIS

Mademoiselle Angela a offert

un pot-de-vin au juge

et on est disqualifiés.

DAVIS s'éloigne.

THALIA

Attendez, alors si le studio

Encore est disqualifié...

qu'est-ce que ça implique?

EMILY

Ça veut dire que la

compétition continue.

THALIA

(En entrevue)

Ce sera nous contre

le studio Next Step.

Je pense qu'on est prêts.

EMILY

(En entrevue)

On dirait que le studio n'a

pas encore dit son dernier mot.

Générique de fermeture