Le studio

Le format de cette émission est celui d'une fausse télé-réalité. L'histoire est régulièrement commentée par les personnages qui sont interviewés assis devant une caméra.

Début émission

Dans la salle de spectacle vide où ont lieu les compétitions régionales de danse Absolute Dance, NOAH monte sur la scène.

NOAH, capitaine de danse, est interviewé assis devant une caméra.

NOAH

Aujourd'hui, nous

affrontons AcroNation.

On a encore un peu

de temps devant nous.

Alors, je suis arrivé en avance

parce que je veux

me souvenir de ce moment.

JACQUIE arrive dans la salle et NOAH l'aperçoit.

NOAH

Salut. Il faut que je te

parle de quelque chose.

JACQUIE, petite amie de NOAH, est interviewée assise devant une caméra.

JACQUIE

Je sais de quoi

il veut me parler.

Depuis qu'il a auditionné...

je savais que ce jour viendrait.

Dans la salle de spectacle, NOAH descend de la scène et rejoint JACQUIE parmi les sièges du public.

JACQUIE

Qu'est-ce qui a

motivé ta décision?

NOAH

Il est temps.

(En entrevue)

Quand on a perdu les régionales,

tout m'a semblé clair.

Je ne devais plus rien

à personne.

J'étais libre.

(Dans la salle de spectacle)

Rien ne nous oblige

à nous quitter.

Tout va s'arranger.

JACQUIE

(Sanglotant)

On ne peut plus

être ensemble.

NOAH

Pourquoi on ne peut plus?

JACQUIE

(En entrevue)

S'il reste lié à moi,

il reste lié au studio.

(Dans la salle de spectacle)

Je ne te retiendrai pas.

J'en ai pas le droit.

NOAH

Alors, c'est fini

pour nous?

JACQUIE

(Sanglotant)

Oui.

NOAH

(En entrevue)

Je pense qu'elle a raison.

Nous devons nous séparer.

Si je pars du studio...

je dois le faire

pour de vrai.

(Dans la salle de spectacle)

Je t'aime.

NOAH prend les mains de JACQUIE.

JACQUIE

(Sanglotant)

Je t'aime aussi.

NOAH colle son front sur celui de JACQUIE. Puis, les deux dansent ensemble un solo de danse contemporaine émouvant.

NOAH

(En entrevue)

Danser, c'est toute ma vie.

Mais danser avec Jacquie,

il y a pas de mots pour

décrire ce que ça me fait.

Dans la chorégraphie, NOAH embrasse JACQUIE à quelques reprises.

JACQUIE

(En entrevue)

(Sanglotant)

Danser avec Noah,

ça ne s'explique pas.

Et savoir que ça n'arrivera plus

me brise totalement le coeur

parce que ce sont

des moments magiques,

et je sais que

je ne les revivrai pas.

NOAH porte JACQUIE et continue de danser avec elle. Puis, les deux s'assoient sur des sièges de la salle en terminant leur chorégraphie. NOAH passe son bras derrière les épaules de JACQUIE.

NOAH

(En entrevue)

Ce sont pas des adieux.

Pas encore.

Titre :
Le studio

Un autre jour, la troupe Next Step et la troupe AcroNation sont sur scène et patientent. Les danseurs discutent entre eux.

NOAH

On doit vraiment

rester concentrés.

Qu'est-ce qui va se passer?

KINGSTON

J'en sais rien.

EMILY, MICHELLE, THALIA et ELDON entrent dans la salle et retrouvent les danseurs sur scène.

NOAH

Hé, tout le monde!

JACQUIE

Oh, regardez.

EMILY

Voilà.

On a parlé à un responsable,

et la règle en cas d'égalité,

c'est de trancher par

une danse à 10 personnes.

THALIA

Chaque équipe a deux heures

pour présenter une danse.

PIPER

Pour une nouvelle danse?

Ça suffira jamais.

SUMMER, interprète de danse lyrique, est interviewée assise devant une caméra.

SUMMER

Chorégraphier et pratiquer

une nouvelle danse

en deux heures,

c'est presque impossible.

AMY, danseuse d'AcroNation, est interviewée assise devant une caméra.

AMY

Ce sont les premières

régionales pour AcroNation.

Alors, ils auront

beaucoup de mal

à chorégraphier une nouvelle

routine aussi vite.

Sur la scène, EMILY continue de donner les indications aux danseurs.

EMILY

On a tiré à pile ou face,

et le studio est le premier

à monter sur scène pour répéter.

MICHELLE

Le temps est compté, allons.

ELDON

Ouais.

NOAH

On se prépare!

EMILY, codirectrice du studio, est interviewée assise devant une caméra.

EMILY

Il faut qu'on gagne

les régionales.

Parce que sinon,

le studio pourrait vivre

ses derniers moments.

Dans le hall de la salle de spectacle, TY, AMY, SIMONE, ADRIAN et une autre danseuse d'AcroNation sont réunis avec ELDON et THALIA.

AMY

Si on faisait le scorpion?

SIMONE

Je peux faire un saut.

THALIA

Oui!

ELDON

D'accord.

ELDON, chorégraphe d'AcroNation, est interviewé assis devant une caméra.

ELDON

Pendant que le studio

occupe la scène, nous,

dans le hall, on commence

à créer notre chorégraphie.

Dans le hall, la création de la chorégraphie se poursuit.

AMY

On ne doit pas rester

coincés dans un coin.

Il va falloir qu'on

occupe toute la scène.

THALIA, directrice du studio AcroNation, est interviewée assise devant une caméra.

THALIA

Ça nous aide beaucoup

d'être une équipe

qui a l'habitude d'improviser.

Lancer des idées pour

bâtir la chorégraphie,

c'est la meilleure

façon de faire.

Dans le hall, le remue-méninge se poursuit avec les danseurs d'AcroNation.

AMY

On sait tous marcher sur

les mains, on a qu'à le faire.

SIMONE

C'est pas assez original.

Parce qu'en fait, on marche

toujours sur les mains.

AMY

Mais on peut ajouter

une variante. Regarde.

AMY marche sur ses mains en écartant les jambes en avant et en arrière.

THALIA

Oui, c'est joli, ça.

ELDON

J'aime bien.

THALIA

D'accord. Allons-y.

ELDON

Hum-hum, ouais.

SIMONE reproduit la figure d'AMY, mais se blesse.

SIMONE

Oh, mon poignet!

THALIA

Ça va?

SIMONE

Ça va, ne vous en faites pas.

ELDON et THALIA s'échangent un regard inquiet.

THALIA

Fais-moi voir.

SIMON montre son poignet à THALIA et ELDON.

THALIA

Oh... C'est un peu enflé.

Je crois que

tu devrais te reposer

jusqu'à ce qu'on

monte sur scène.

Un peu plus loin dans le hall, SUMMER aperçoit les danseurs d'AcroNation.

SUMMER

(En entrevue)

En allant me

chercher de l'eau,

je vois AcroNation

réuni autour de Simone.

ELDON

Tu sais, je crois

qu'on devrait mettre

un peu de glace

dessus tout de suite.

THALIA

T'as raison.

ELDON

Ouais, d'accord. Viens.

SUMMER

(En entrevue)

AcroNation est comme nous.

Ils ont pas de remplaçant.

Je sais pas ce qu'ils feront

si Simone ne peut pas danser.

Un moment plus tard sur la scène, la troupe Next Step crée leur chorégraphie pour la finale.

NOAH

Bon, reprenons là

où on en était.

Allons-y. Cinq, six,

sept, huit.

Et boum, boum, tap.

KENZIE, interprète de danse acrobatique, est interviewée assise devant une caméra.

KENZIE

On a la scène pendant

deux heures seulement

pour trouver une routine

qui nous départagera.

La pression est énorme.

Sur la scène, NOAH donne des indications.

NOAH

Ozzy et vous deux, traversez

la scène, côte à côte.

(En entrevue)

J'ai aucune difficulté

à chorégraphier cette danse

parce que j'ai plusieurs

sources d'inspiration.

Je pense à l'équipe, au fait

qu'on est aux régionales,

et que je vais quitter

le studio bientôt.

Tout ça, ça m'inspire beaucoup.

Les danseurs se rassemblent en cercle, tendent les bras et descendent les coudes en rythme.

NOAH

Tadada, ta-ta!

En coulisses, AMY observe la pratique des danseurs du Next Step.

AMY

(En entrevue)

Je vais voir comment

s'en sort la troupe A,

et ils se débrouillent bien.

Ils travaillent tous ensemble

et ils y prennent

beaucoup de plaisir.

Ça fait remonter plein

de souvenirs de l'époque

où j'y étais.

Et ça me manque.

THALIA et ELDON rejoignent AMY. Puis, la troupe AcroNation monte sur scène.

THALIA

Mesdemoiselles. C'est fini.

NOAH

Venez.

Beau travail!

THALIA

On s'échauffe.

Les danseurs du Next Step quittent la scène. SUMMER s'approche de SIMONE.

SUMMER

Simone!

SIMONE

Oui?

SUMMER

Est-ce que ça va?

SIMONE

Je vois pas de quoi tu parles.

SUMMER

Ton poignet.

SIMONE

Il va très bien.

Pas de problème, ça va.

SUMMER

D'accord.

(En entrevue)

Je crois pas un mot

de ce que me dit Simone.

Et si elle danse alors

qu'elle est blessée,

elle prend un très gros risque.

Dans le hall, RICHELLE scrute son téléphone intelligent lorsque LILY la bouscule accidentellement en regardant elle aussi son téléphone intelligent.

RICHELLE

Pardon.

LILY

Désolée.

RICHELLE, interprète de danse acrobatique, est interviewée assise devant une caméra.

RICHELLE

Oh, génial. Lily. La dernière

personne que je voulais voir.

Dans le hall, RICHELLE questionne LILY.

RICHELLE

Pourquoi t'es encore là?

LILY

Je suis venue chercher

le reste de mes affaires.

RICHELLE

Ta mère et toi, vous allez

chercher un autre studio où vous

pourrez tricher pour gagner?

LILY

Pour ton info, c'est moi

qui suis allée dénoncer ma mère.

RICHELLE

Quoi? C'est toi?

T'as gagné, pourquoi

t'aurais dénoncé ta mère?

LILY

Parce que si je dois

tricher pour gagner,

j'aime autant ne pas gagner.

LILY s'éloigne.

RICHELLE

Je suis sidérée.

Décidément,

Lily est une meilleure personne

que je ne le pensais.

Sur la scène, la troupe AcroNation continue de créer leur chorégraphie pour la finale.

THALIA

Bon, maintenant, on va essayer

de marcher sur les mains.

On se dépêche. Prêts?

AMY

D'accord. Oui.

SIMONE s'apprête à marcher sur ses mains, mais THALIA la remarque.

THALIA

Cinq... six... Wô!

Simone, tu peux le faire,

tu es sûre?

SIMONE

Oui, je suis sûre. Ça va.

THALIA

D'accord.

Cinq... six... sept... huit.

Les danseurs se mettent sur leurs mains, mais SIMON redescend tout de suite en gémissant de douleur.

SIMONE

Aïe!

THALIA

Simone!

(En entrevue)

Il va falloir que

je prenne une décision.

THALIA inspecte à nouveau le poignet de SIMONE.

THALIA

Simone, je suis désolée, mais...

pendant qu'on fait ce mouvement,

tu devras être à l'écart.

SIMONE

J'ai qu'à me bander

le poignet.

THALIA

On n'a vraiment

aucun autre choix.

Soit tu te mets à l'écart,

soit on déclare forfait.

VOIX DE SUMMER

Il y a une autre solution.

Les danseurs se retournent vers les coulisses et aperçoivent SUMMER.

SUMMER

Je peux prendre sa place.

(En entrevue)

AcroNation a travaillé très dur,

aussi dur que le studio,

pour arriver là.

Ils doivent rester dans

la course, ils le méritent.

THALIA

(En entrevue)

Summer est une

fabuleuse danseuse.

Et l'avoir avec nous

pour cette routine,

ça pourrait changer

complètement la donne.

Un moment plus tard, EMILY et MICHELLE argumentent avec THALIA et ELDON devant les danseurs.

EMILY

Certainement pas. C'est vous

qui dansez les premiers.

THALIA

On vous en serait

si reconnaissants.

MICHELLE

Imaginez que Summer se blesse,

c'est nous qui devrions

déclarer forfait.

THALIA

Je comprends. Mais vous

ne préférez pas gagner

parce que vous

êtes les meilleurs

plutôt que parce que l'un

de nos danseurs est blessé?

EMILY

(En entrevue)

Gagner par défaut,

c'est la facilité.

Et le studio n'a jamais

choisi la facilité.

Jamais.

Bien. Mais nous voulons

15 minutes supplémentaires.

THALIA

D'accord!

ELDON

D'accord!

THALIA et ELDON retournent auprès de leurs danseurs.

MICHELLE

(S'adressant à EMILY)

Quinze minutes de plus?

Summer vaut au moins

30 minutes de plus.

EMILY

C'est l'émotion! Désolée!

Un moment plus tard dans le hall, MICHELLE prend un café, assise seule à une table, lorsque NOAH la rejoint et s'assoit avec elle.

MICHELLE

(En entrevue)

Je prends une petite pause

pendant qu'AcroNation

est sur scène.

NOAH

Salut.

MICHELLE

Salut! Oh!

Félicitations pour la danse.

Tout ce qui reste

à faire maintenant,

c'est la perfectionner.

Excellent, Noah.

NOAH

Merci, Michelle.

MICHELLE prend un dépliant sur la compétition de danse et le feuillette.

MICHELLE

Il y a pas de quoi!

NOAH

Je vais quitter le studio.

MICHELLE dépose le dépliant sur la table.

MICHELLE

Où est-ce que tu vas?

NOAH

Je sais pas encore,

mais... je vais trouver.

MICHELLE

Ouais, je...

Je savais que tu nous quitterais

un jour, parce que...

tout le monde finit

par le faire.

NOAH

Je me rappelais ce que

tu m'as dit l'autre jour.

Que j'ai plus rien

à apprendre au studio.

Et qu'il faut que je parte.

Ce que j'arrive pas

à comprendre,

c'est pourquoi toi,

tu ne l'as jamais fait.

MICHELLE

(En entrevue)

Parce qu'il y a toujours eu

quelque chose pour me retenir.

D'abord, le studio Est

contre le studio Ouest.

Maintenant, la possibilité que

j'achète le studio avec Emily.

Peut-être que...

je ferais mieux

de le quitter aussi.

Plus tard, depuis leur loge télévisée de la salle de spectacle, CHUCK ANDERSON et GISELLE BELLAMY animent et commentent la compétition de danse.

CHUCK ANDERSON

Et dans la salle, la foule en

délire applaudit à tout rompre.

Merci à tous de nous retrouver

pour la prolongation de notre

diffusion en direct

sur notre chaîne SNR.

Je m'appelle Chuck Anderson,

et je suis avec Giselle Bellamy

en cette surprenante journée

pour le monde

de la danse, Giselle.

Des extraits vidéos de la finale entre AcroNation, Encore Dance et Next Step sont présentées.

GISELLE

C'est tout à fait ça, Chuck! On

croyait que c'était terminé,

mais dans un incroyable

retournement de situation,

le studio Encore

a été disqualifié.

Nous allons maintenant assister

à une danse à dix personnes

qui départagera

le studio et AcroNation.

Mais ce n'est pas

le seul coup de théâtre

qu'il y aura aujourd'hui, Chuck.

La danseuse du studio Next Step,

Summer, dansera

exceptionnellement

dans les deux routines.

CHUCK ANDERSON

Wow!

En coulisses, les danseurs se préparent à monter sur scène.

SUMMER

(En entrevue)

C'est AcroNation qui commence.

Leur chorégraphie

est très bonne.

J'ai eu du mal à ne pas en

parler à mon équipe, mais...

je me suis entendue

pour ne dévoiler

aucune de leurs idées

au studio Next Step.

Ce sera un combat équitable.

Que la meilleure équipe gagne!

THALIA fait un câlin à AMY.

THALIA

Viens!

Je suis très fière de toi.

On ne serait jamais allés

aussi loin sans toi.

AMY

Merci.

HENRY arrive près de SUMMER.

HENRY

Tu sais, je me demande si je

dois te souhaiter bonne chance.

SUMMER

Je pense que tu devrais!

Je... Ce serait plus...

HENRY

Oui, bien sûr.

Donne-toi à fond, OK?

SUMMER

Merci, Henry.

HENRY fait un câlin à SUMMER.

AMY

(En entrevue)

Ça me fera toujours un drôle

d'effet de voir Henry et Summer.

Chaque fois que je les

vois tous les deux,

c'est toujours plus douloureux.

SIMONE s'approche d'AMY.

SIMONE

J'ai toujours su qu'il

fallait s'en méfier.

Ne le laisse pas te perturber.

AMY

Il faut pas s'en méfier.

C'est un gars génial et...

je l'ai laissé partir.

(En entrevue)

J'aurais vraiment souhaité

que ça fonctionne

entre Henry et moi.

Mais je ne peux pas

penser à ça maintenant.

THALIA

(S'adressant à ses danseurs)

Allez, amusez-vous bien,

tout le monde.

ELDON

(S'adressant aux danseurs)

Montrez-leur de quoi

vous êtes capables.

THALIA

Bonne chance à tous!

SUMMER

(En entrevue)

Je suis un peu stressée,

mais ça me fait plaisir

de rendre service à AcroNation.

THALIA

(Criant)

Wouh! AcroNation!

ELDON

(Criant)

Bonne chance à tous!

CHUCK ANDERSON

Les équipes ont tiré

à pile ou face pour savoir

qui commence, et c'est

AcroNation qui passe en premier.

Sur la scène, le rideau se lève sous les applaudissements de la foule.

THALIA

(En entrevue)

Je n'en reviens pas!

On a créé cette chorégraphie

en deux heures!

AcroNation est formidable!

Sur scène, les danseurs d'AcroNation débutent leur chorégraphie de danse contemporaine avec trois danseurs posés sur des colonnes.

GISELLE

Wow!

CHUCK ANDERSON

Wow!

Ces colonnes sont

d'une bonne hauteur.

GISELLE

J'ai l'impression que c'est

une habitude pour AcroNation

d'utiliser de gros accessoires.

Le reste de la troupe arrive sur scène et poursuit la chorégraphie.

ELDON

(En entrevue)

Une habitude? Pas du tout!

J'ai trouvé ça

par hasard en coulisses,

et j'ai pensé «pourquoi pas?»

THALIA

Très bonne intro!

ELDON

Ouais!

EMILY

(En entrevue)

Summer se donne à fond.

Une partie de moi aimerait

qu'elle se retienne.

SIMONE

(En entrevue)

Je veux gagner de façon

loyale. Donc, bravo, Summer.

SUMMER

(En entrevue)

Danser contre ma propre

équipe est un peu étrange,

mais je ne pouvais pas laisser

AcroNation déclarer forfait.

Et on est en feu, littéralement!

THALIA

Oh! C'est excellent!

ELDON

Ouais!

NOAH

(En entrevue)

Cette prestation d'AcroNation

est absolument incroyable.

Sur scène, TY se tient en planche au sol. AMY s'agrippe au torse de TY et lève les jambes en chandelle en prenant appui sur son dos.

Dans les coulisses, EMILY et MICHELLE observent aussi la chorégraphie d'AcroNation.

EMILY

(Impressionnée)

Wow...

MICHELLE est aussi impressionnée. La foule applaudit. Les danseurs font plusieurs autres équilibres sur les mains.

MICHELLE

Ils ont créé ça

en deux heures?

EMILY

C'est incroyable.

HENRY

Ouais, ce sera dur à battre.

MICHELLE et EMILY s'échangent un regard inquiet.

AcroNation fait encore plusieurs acrobaties et termine sa chorégraphie en prenant la pose. La foule est en liesse.

THALIA

Oui!

ELDON

Wouhou! Ouais!

Le rideau s'abaisse sur la scène.

SUMMER

(En entrevue)

Je me suis toujours

demandé comment ce serait

de faire partie

de l'équipe d'AcroNation.

Et j'ai vraiment passé

une super journée.

Mais je suis chez moi,

au studio Next Step.

En coulisses, SUMMER rejoint les danseurs du Next Step.

NOAH

Summer, t'es encore

capable de danser?

SUMMER

Oui, bien sûr, tu veux rire?

NOAH

Va te changer.

SUMMER s'éloigne en coulisses.

NOAH

(En entrevue)

C'est ma dernière danse

avec le studio.

Je veux pas que ce soit celle

qui nous fait

perdre les régionales.

Mais après avoir vu

AcroNation danser,

je sais pas

si on peut les battre.

CHUCK ANDERSON

Et nous voici de retour

à notre diffusion

en direct sur SNR

pour tous les amateurs de danse.

C'est pas ça qui manque

dans la salle...

Un moment plus tard, SUMMER revient avec le costume pour la chorégraphie du Next Step.

SUMMER

Je suis là, ça y est.

MICHELLE

Bien, parfait.

Tout le monde, Summer

est là, on se regroupe.

NOAH

D'accord. Bien.

Les amis, on y est.

C'est le moment pour lequel

on a travaillé toute l'année.

Vous avez tous été pour moi

une grande source d'inspiration.

Je vous aime tous.

Tout le monde en scène.

Et donnez tout ce que vous avez.

(En entrevue)

En sachant que...

c'est mon dernier

discours d'encouragements,

ça me touche plus que

ce que je pourrais imaginer.

HENRY chante en anglais. Les danseurs se joignent à lui.

NOAH

(En entrevue)

J'ai chanté cette chanson

il y a cinq ans...

quand j'ai rejoint le studio.

Et la troupe J.

Je l'ai chantée pour la troupe A

quand ils sont allés

aux régionales.

Et là, la troupe A

la chante pour moi.

Ça doit être ma chanson d'adieu.

Les danseurs mettent leur main au centre pour un cri de ralliement.

DANSEURS

Un, deux, trois... Noah!

Les danseurs du Next Step prennent place sur scène et le rideau se lève sous les applaudissements de la foule.

GISELLE

Il va être très difficile de

trancher dans cette compétition.

CHUCK ANDERSON

Oui, en effet.

La pression a encore augmenté.

Pour le studio qui est en train

de prendre place sur scène,

ce n'est pas

une fin ordinaire.

Les danseurs débutent leur chorégraphie de danse contemporaine sur une musique au piano. NOAH entre en scène en faisant un saut sur les mains et un salto.

CHUCK ANDERSON

Wow!

GISELLE

Je ne sais pas si j'ai déjà vu

une telle connexion s'opérer

chez les danseurs

d'une autre équipe.

NOAH

(En entrevue)

Cette danse représente

un groupe de personnes

vêtues de noir ou de blanc,

comme les touches d'un piano.

Et moi, je suis l'intrus.

NOAH porte un costume rouge. Puis, tous les danseurs font plusieurs mouvements synchronisés. NOAH prend un élan et refait un saut sur les mains accompagné d'un salto.

GISELLE

Quel saut! Toujours plus

haut et encore et encore!

NOAH

(En entrevue)

En dansant, je leur enlève

des couches de vêtements.

Et je leur rends leur liberté.

Tour à tour, NOAH danse plus près d'un autre danseur et change son costume pour qu'il devienne rouge. THALIA et ELDON sont impressionnés.

AMY

(En entrevue)

Cette danse est

absolument magnifique.

Et... je regrette

de ne pas en faire partie.

Et je regrette de ne pas avoir

dansé avec mon équipe.

NOAH porte SUMMER qui est la dernière danseuse à changer son costume blanc pour un costume rouge. La foule applaudit. NOAH fait plusieurs pirouettes sur lui-même, puis les danseurs font plusieurs mouvements dynamiques et synchronisés.

NOAH

(En entrevue)

Arrivés à la fin,

ils sont si forts,

ils sont si libres...

qu'ils n'ont plus

besoin de moi.

Les danseurs terminent la chorégraphie avec tous les danseurs en ligne en avant-scène et NOAH qui les laissent en marchant vers le fond de la scène. La foule est en liesse. Tout le monde applaudit.

GISELLE

Wow! Je crois que c'était...

l'une des meilleures routines

que j'ai jamais vues de ma vie!

Le rideau descend sur la scène.

GISELLE

Je n'ai absolument aucune idée

de ce que les juges

vont décider pour l'instant.

Dans la foule, les juges procèdent à leur vote.

CHUCK ANDERSON

Et le suspense atteindra son

apogée dans quelques instants.

Quelle équipe

va remporter le titre

de la dix-neuvième compétition

régionale Absolute Dance?

GISELLE soupire de nervosité.

VOIX D'UN ANNONCEUR

Les danseurs, veuillez

prendre place sur scène!

La troupe Next Step et la troupe AcroNation montent sur scène alors que le rideau se lève et que la foule les applaudit.

SUMMER

(En entrevue)

On a travaillé très dur,

et gagner les régionales

serait absolument merveilleux!

RICHELLE

(En entrevue)

La dernière fois que je suis

venue aux régionales,

ce fut un échec.

Et je ne sais pas si je saurai

gérer un autre échec.

Une FEMME les rejoint sur scène avec le trophée de la compétition.

VOIX D'UN ANNONCEUR

Et le gagnant des régionales

Absolute Dance est...

NOAH

(En entrevue)

Qu'on gagne ou qu'on perde,

me tenir sur cette scène

avec le studio

est ma plus grande récompense.

VOIX D'UN ANNONCEUR

... le studio!

La foule crie et applaudit alors que les danseurs du Next Step sautent de joie.

SUMMER

(En entrevue)

Oui! On a gagné

les régionales!

NOAH embrasse SUMMER.

NOAH

(En entrevue)

On a réussi!

On a gagné les régionales!

JACQUIE

(En entrevue)

Prenez garde, tout le monde:

le studio est en route

pour la victoire!

RICHELLE

(En entrevue)

Et ce n'est que le début!

OZZY ET KINGSTON

On va aux nationales, mon ami!

HENRY est interviewé assis devant une caméra.

HENRY

On va aux nationales!

Enfin!

EMILY

(En entrevue)

Qui a gagné? Eh bien, c'est

nous! On est les meilleurs!

Dans la loge télévisée, GISELLE et CHUCK commentent la victoire du Next Step.

GISELLE

Vous savez, le studio a connu

des contre-performances

depuis quelque temps.

Mais aujourd'hui, ils ont

remporté la victoire, Chuck!

Je dis bravo à toute l'équipe!

Les danseurs d'AcroNation sont déçus.

AMY

(En entrevue)

Il y a quelque temps,

je croyais que la décision

de rejoindre AcroNation

était la bonne.

(Sanglotant)

J'ai prouvé que j'étais

une danseuse vedette, mais...

je suis pas sûre

que ça valait le coup.

EMILY

(S'adressant à MICHELLE)

On a réussi à sauver

le studio Next Step!

On va garder nos emplois

et pouvoir acheter le studio!

MICHELLE

Oui!

Hum, en parlant de ça...

Il faut qu'on discute.

EMILY

(En entrevue)

De quoi est-ce qu'elle

veut qu'on parle?

On a gagné!

CHUCK ANDERSON

Et la foule est toujours

aussi en délire!

C'est merveilleux de voir ça!

NOAH prend le trophée alors que les danseurs d'AcroNation quittent la scène.

CHUCK ANDERSON

Le studio est en train

de prendre une belle revanche,

ça ne fait aucun doute!

Ce sont les champions

de ces régionales!

Générique de fermeture