Le studio

Le studio suit la vie des danseurs du studio de danse Next Step dans leur quête pour remporter des championnats de danse régionaux, nationaux et internationaux. Mais il ne s'agit pas seulement de gagner. Ces jeunes danseurs, en passe de devenir de jeunes adultes, doivent aussi apprendre à travailler ensemble, à accepter les gens pour ce qu'ils sont et à se faire une place dans le monde de la danse.

Partager
Image univers Le studio Image univers Le studio

Vidéo transcription

C'est reparti

Forts de leur victoire aux Internationales, Mademoiselle Kate et les danseurs du Studio Next Step organisent une journée portes ouvertes pour accueillir de nouveaux danseurs au studio. Certains anciens membres de la Troupe A disent au revoir, tandis que d’autres ne savent toujours pas ce que l’avenir leur réserve.



Réalisateur: Frank van Keeken
Acteurs: Brittany Raymond, Giuseppe Bausilio, Miles Erlick, Shelby Bain
Année de production: 2018

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Dans le studio A, la troupe A danse ensemble.


RILEY, interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.


RILEY

On est tous

en train de célébrer

notre victoire

aux internationales.

On a réalisé

notre rêve le plus fou.


MICHELLE, interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.


MICHELLE

Je n'y crois toujours pas.

Le studio est maintenant

le meilleur studio de danse

du monde entier!


WEST, interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.


WEST

Et maintenant, c'est quoi

la prochaine étape?

On vise la galaxie?

Ou l'univers.


Les danseurs de la troupe A font une chorégraphie très rythmée et dynamique avec beaucoup de mouvements de hip-hop.


RILEY

(En entrevue)

C'est fantastique,mais ça nous met aussi beaucoup

de pression sur le dos, parce

que maintenant qu'on a le niveau

pour être champions

internationaux,

il faut se maintenir.


Les danseurs libèrent l'espace pour un solo de breakdance de JAMES.


JAMES, interprète de breakdance, est interviewé assis devant une caméra.


JAMES

On a gagné les internationales

tous les deux, Riley et moi.

Rien n'est comparable à ça.


RILEY

(En entrevue)

Finalement, c'est grâce

à James et moi qu'on a gagné.

C'est notre duo

qui nous a départagés.


JAMES

(En entrevue)

Mais il est temps

qu'on passe à autre chose.

J'ai un groupe

de musique maintenant.

Et c'est ça mon avenir.


Dans le studio, JAMES libère le plancher RILEY prend la place pour faire un solo. Puis, les danseuses de la troupe la rejoignent et font une chorégraphie synchronisée et très rapide hip-hop.


RILEY

(En entrevue)

James et moi,

on va se voir tout le temps,

mais on ne dansera

plus ensemble.

Et ça fait vraiment

une impression bizarre.


STEPHANIE, interprète de jazz, est interviewée assise devant une caméra.


STEPHANIE

Maintenant qu'on a gagné

les internationales,

je sens que j'ai accompli

tous mes objectifs en

tant que danseuse.

Alors, j'ai décidé

de partir à Los Angeles

pour pouvoir réaliser

mon rêve d'être une actrice.


Dans le studio, c'est au tour de MAX de faire un solo avec plusieurs vrilles.


MAX, interprète de danse acrobatique, est interviewé assis devant une caméra.


MAX

C'est bon. Il est temps

de passer au chapitre suivant.

L'université.

Tous les amis de la troupe A

vont me manquer,

mais je sais que je serai

toujours chez moi ici.

Je crois que le studio

m'a vraiment aidé

à sortir de ma coquille.


NOAH prend le plancher et fait plusieurs acrobaties.


NOAH, interprète de danse contemporaine, est interviewé assis devant une caméra.


NOAH

On a gagné

les internationales.

Et maintenant,

on recommence depuis le début.

J'ai prouvé que

je n'étais plus un débutant.

Et aujourd'hui,

je suis prêt à défendre

notre titre aux régionales.


CIERRA, interprète de jazz, est interviewée assise devant une caméra.


CIERRA

Je n'avais jamais imaginé

gagner un jour

les internationales.

Mais le studio m'a permis

de réaliser mon rêve

et je suis impatiente

de voir la suite.


Dans le studio, CIERRA, AMANDA et GISELLE enchaînent leur solo de danse.


AMANDA, interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.


AMANDA

C'est génial qu'on ait gagné.

Mais j'étais remplaçante

l'an dernier.

Mademoiselle Kate ne me

trouvait pas assez bonne

pour être dans l'équipe.

Et pour être honnête,

je sais pas si j'ai encore

ma place dans la troupe A.


GISELLE, interprète de danse acrobatique, est interviewée assise devant une caméra.


GISELLE

La dernière année

au studio m'a appris

que j'étais capable

d'accomplir n'importe quoi.

En tant que capitaine, j'ai mené

mon équipe à la victoire

au niveau le plus haut.

Et maintenant, je suis prête

à relever de nouveaux défis.


Dans le studio, THALIA prend le plancher pour son solo.


THALIA, interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.


THALIA

Après les internationales,

on m'a proposé de danser

au studio de Bartek

avec l'académie de danse Wojdan.

J'ai toujours voulu

parcourir le monde et explorer

mes origines polonaises.

Ce qui fait que j'ai dit oui.


Dans le studio, ELDON rejoint THALIA et danse en duo avec elle.


THALIA

(En entrevue)

Ce que j'espère,

c'est qu'Eldon comprendra

que j'ai besoin

d'écouter mon coeur.


THALIA s'éloigne et laisse le plancher à ELDON qui fait son solo de hip-hop.


ELDON, interprète de danse contemporaine, est interviewé assis devant une caméra.


ELDON

Je sais pas si je suis

capable de danser sans Thalia.

Tous les bons plans

qu'on a trouvés ensemble...

ne sont plus des bons plans.


Dans le studio, WEST rejoint ELDON et ils font un duo de hip-hop. Puis, ELDON laisse le plancher à WEST pour qu'il fasse son solo très rythmé.


WEST

(En entrevue)

Faire les internationales

a été la plus belle

expérience de ma vie.

J'ai voyagé

pour la première fois.

J'ai connu plein de

cultures différentes.

C'était vraiment cool.

Je suis au top de mes capacités,

mais j'ai attrapé

le virus du voyage.

Et je ne sais pas

si je pourrai attendre

d'autres internationales

pour revoyager.


WEST libère le plancher de danse et MICHELLE s'avance et exécute son solo.


MICHELLE

(En entrevue)

J'ai traversé une période

difficile l'an dernier.

Mes parents ont divorcé.

Je n'arrivais plus

à me concentrer,

et j'ai perdu ma place

dans l'équipe.

Je ne veux plus jamais être

remplaçante. Plus jamais.

J'ai été Miss Soliste

nationale à deux reprises.

Je veux récupérer ce niveau.


Tous les danseurs retournent sur le plancher de danse pour un segment synchronisé de hip-hop.


RILEY

(En entrevue)

C'est une nouvelle troupe A

et un nouveau départ.


NOAH

(En entrevue)

Parce que cette année

est la nôtre.


MICHELLE

(En entrevue)

Et il n'y a rien qui puisse

nous empêcher d'avancer.


La troupe termine sa chorégraphie en prenant la pose.


Générique d'ouverture


Titre :
Le studio


KATE les rejoint sur le plancher de danse et ELDON s'éloigne.


KATE

C'était très beau,

tout le monde.

Alors, on a une journée

portes ouvertes demain

et on espère avoir beaucoup

de monde à cet événement.

Donc, je veux que vous donniez

une bonne image du studio.


KATE, propriétaire du studio, est interviewée assise devant une caméra.


KATE

Les internationales sont passées

et il est temps de commencer

à penser à l'équipe

pour les régionales.


Dans le studio, WEST questionne KATE.


WEST

Où est Phoebe?


KATE

Elle est en voyage.

(En entrevue)

Phoebe est partie

aux îles Galapagos.

Elle avait envie de nager

parmi les tortues.

Ou alors, de marcher

parmi les tortues.

(Dans le studio)

Tu peux aller voir

ce qui se passe avec Eldon?


WEST

J'y vais.


WEST s'éloigne.


KATE

Merci, tout le monde,

et bravo.


RILEY

Merci.


NOAH

OK.


CIERRA et NOAH s'éloignent alors que MICHELLE, AMANDA et RILEY se regroupent pour discuter.


RILEY

Hé, les filles,

ça vous fait bizarre aussi

ou c'est juste moi?


MICHELLE

Non, ça fait très bizarre.

Tout va être tellement différent

cette année dans la troupe A.


RILEY

Je sais.

(En entrevue)

On a déjà auditionné

de nouveaux danseurs,

mais cette fois-ci, on doit

remplacer la moitié de l'équipe.

Et puis tous ceux qui veulent

rester dans l'équipe

doivent réauditionner

pour pouvoir le faire.


AMANDA

Quel effet ça te fait

que James ne soit plus

dans la troupe A?


RILEY

Ça va aller.

Et puis il faut

qu'on prenne conscience

qu'on est des anciens maintenant

et qu'on doit montrer l'exemple

aux nouveaux danseurs.

Et d'ailleurs,

j'ai rendez-vous avec James.

On se revoit tantôt?


MICHELLE

Oui, au revoir.


RILEY s'éloigne.


RILEY

(En entrevue)

Pour être franche, j'essaie

de ne pas penser à notre couple.

Moi, je danse, lui, non.

Et je dois me concentrer

sur les régionales maintenant.


GISELLE rejoint MICHELLE et AMANDA.


GISELLE

Salut!


MICHELLE

Salut!


MICHELLE, GISELLE et AMANDA se font un câlin de groupe.


GISELLE

Alors, vous allez bien?

Vous m'avez manqué.


MICHELLE

À nous aussi.


AMANDA

Ça veut dire que t'as changé

d'avis pour les auditions?


GISELLE

Non, je suis juste venue

récupérer mon sac de danse.

J'auditionne demain pour partir

en tournée dans le monde entier.


MICHELLE

C'est pas vrai!


GISELLE

Oui.


AMANDA

Euh, est-ce que t'as

le temps de boire un jus?


GISELLE

En fait, non. Je dois partir

tout de suite pour m'enregistrer

pour les auditions.

On se voit un peu plus tard.


AMANDA

Attends, Giselle. Tu crois

que je peux t'accompagner?


GISELLE

Je croyais que t'auditionnais

pour la troupe A?


AMANDA

Oui, je voudrais,

mais j'ai pas fait une

très bonne année l'an dernier.

Et je sais pas ce que

mademoiselle Kate pense de moi.


MICHELLE

Tu crois pas

qu'il faudrait lui en parler?


AMANDA

Non, je crois pas.

Je préférerais si possible

que ça reste entre nous trois.


MICHELLE

(En entrevue)

Je sais ce qu'Amanda a traversé.

Mais si elle pense vraiment

ne pas rester dans la troupe,

elle doit le dire à mademoiselle Kate.


GISELLE

Mais si tu m'accompagnes,

il faut y aller.

Au revoir, Michelle.


MICHELLE

Au revoir, les filles.

Bonne chance.


GISELLE

Merci.


AMANDA

(En entrevue)

Il y a beaucoup

de danseurs qui s'en vont,

et le moment est peut-être

venu pour moi aussi.

Si je réussis cette audition,

je saurai ce qu'il faut

que je fasse.


Au café Carrefour Java, RILEY est assise seule à une table et patiente.


RILEY

(En entrevue)

En ce moment, j'attends

James au Carrefour Java.

Ça fait un drôle d'effet

de l'appeler comme ça.

Au début, c'était le Bar à jus,

ensuite le Culture Shock,

ensuite le Hidalgo,

et maintenant,

c'est le Carrefour Java.

J'ai l'impression qu'il change

le nom du café tous les ans.


JAMES la rejoint et lui remet un jus.


JAMES

Voilà ton jus.


RILEY

Merci.


JAMES

Qu'est-ce qui va pas?


RILEY

Mais rien.


JAMES

Je sais, ça fait un choc.

Il y a énormément de gens

qui ont quitté la troupe.

Mais tout va bien se passer.


RILEY

(En entrevue)

Je sais pas pourquoi

j'essaie de cacher

ce que je ressens à James. Il

sait toujours ce que je pense.

(Au Carrefour Java)

J'en sais rien. Je me demande

comment la troupe A

peut encore gagner

avec une dynamique

totalement différente.


JAMES

Riley, pense à tous ceux

qui se sont rajoutés

à la troupe après les

régionales. Cierra, Amanda,

Noah, Max.


RILEY

(En entrevue)

Il a peut-être raison.

C'est vrai qu'on a perdu

un grand nombre de danseurs

et que malgré ça,

on a amélioré le niveau.

Je m'en fais peut-être

un peu trop pour rien.


JAMES

Je retourne à ma répétition.


RILEY

OK.


JAMES donne un baiser sur le front de RILEY et s'éloigne. Puis, un jeune adulte, ALFRED alias ALFIE, entre dans le café.


ALFIE, interprète de jazz, est interviewé assis devant une caméra.


ALFIE

J'arrive au Carrefour Java,

et là, je vois une fille.

Je sais très bien qui elle est.

Et je sais aussi

qu'il faut que je fasse

sa connaissance.


ALFIE s'approche de la table de RILEY avec son étui à guitare et fixe RILEY en souriant.


RILEY

Est-ce que je peux t'aider?


ALFIE

Oui. Je m'appelle Alfie.


RILEY

Oh... Riley.


RILEY et ALFIE se serrent la main.


ALFIE

C'est un plaisir.

Je sais qui tu es.

Je t'ai vue aux internationales.

J'étais dans une autre

équipe, mais...


RILEY

Oh, cool.


ALFIE

Votre duo était formidable.


RILEY

Merci beaucoup.

Euh, tu cherches

quelqu'un en particulier?


ALFIE

Non, je viens

aux auditions de la troupe A.


RILEY

Cool. Euh, désolée,

il faut que j'y aille,

mais ça m'a fait plaisir

de te rencontrer.


ALFIE

Oui. Ça m'a

fait plaisir aussi.


RILEY

Et on se revoit demain.

(En entrevue)

Si des danseurs

qui étaient présents

aux internationales

viennent auditionner,

alors peut-être qu'on va bien

s'en sortir finalement.


Un moment plus tard, dans une salle de débarras ténébreuse, WEST entre doucement.


WEST

Eldon?

(En entrevue)

Je cherche Eldon partout.

Eldon triste,

c'est plus dur à trouver

qu'Eldon joyeux.

Ou qu'Eldon nerveux.

Ou même qu'Eldon fâché

ou encore Eldon affamé.

(Dans la salle de débarras)

T'es là, mon vieux?


VOIX D'ELDON

Non.


WEST

Oui, t'es là.


WEST allume la lumière de son téléphone intelligent et s'avance jusqu'à ELDON qui est étendu sur un vieux canapé. WEST s'assoit sur le divan tout près de lui.


[WEST:]s

Bien, alors?

Tout le monde

se demande où est passé

le soliste mâle

des internationales.


ELDON

Tu peux leur dire

qu'il est étendu ici

en train de noyer

une peine inimaginable

avec une plaque de chocolat à

65% en provenance du Costa Rica.

(En entrevue)

Je remplis le trou

en forme de Thalia

qui s'est creusé dans mon coeur

avec du chocolat.


WEST

Ça vient du Costa Rica?

Eh bien, il a l'air

délicieux, ce chocolat.

Est-ce que je peux

en avoir un bout?


ELDON

Ouais.

Mais je t'en prie.


ELDON casse un morceau de chocolat et le donne à WEST qui le goûte aussitôt.


WEST

Hum... C'est très, très bon.

J'ai entendu dire

qu'au Costa Rica,

on peut cueillir des citrons

directement sur l'arbre.

Et qu'il y a des chutes d'eau

dans lesquelles

on peut vraiment se baigner.


ELDON claque des doigts devant le visage de WEST.


ELDON

West. Tu te rappelles

que je suis étendu ici

avec une peine inimaginable?


WEST

Oh, c'est vrai. Désolé.


ELDON

Et tu te rappelles

que ma petite amie

est partie en Pologne

pour se rapprocher d'un gars

qui s'appelle Bartek?


WEST

(En entrevue)

Cette discussion

sur la Pologne,

le Costa Rica,

et le chocolat m'a permis

de me rendre compte

que j'ai un trou

dans le coeur aussi.

Et qu'il est tellement gros que

ce chocolat n'y changera rien.


Un moment plus tard, dans un couloir, WEST rattrape KATE.


WEST

Mademoiselle Kate.


KATE

Oh, justement,

je voulais te parler.

Euh... Tu sais comment va Eldon?


WEST

Il est vraiment pas bien.


KATE

Ça va pas? C'est vrai?


WEST

Tellement de monde passe

dans la salle où il est.

Il est dérangé tout le temps.

Il n'est pas bien, là.


KATE

Je voulais dire

émotionnellement.


WEST

Oh... Oui, il est

vraiment pas bien.


KATE

Mais pourquoi?


WEST

Ce qui se passe avec Thalia,

il le vit vraiment

très, très mal.


KATE

Bon. Et toi, comment vas-tu?


WEST

Je suis vraiment pas bien.


KATE

Pourquoi?

Qu'est-ce qu'il y a?


WEST

Oh, émotionnellement,

je vais bien.

C'est physiquement que

je vais vraiment pas bien.


KATE

Euh... J'ai du mal

à suivre, là.


WEST

(En entrevue)

C'est la décision la plus dure

que j'aie jamais eu à prendre.

Mais je sais que j'ai pas

le choix de le faire.

(Dans le couloir)

J'ai beaucoup réfléchi

aux internationales et

c'était vraiment fantastique.


KATE

Oui, c'était

vraiment incroyable,

Et je sais qu'avec notre

équipe, on peut y retourner.


WEST

Oui, justement, c'est ça

le problème. Je peux pas

attendre si longtemps.

Je ne peux pas attendre

trois saisons de danse

pour retourner

aux internationales.

Je veux parcourir le monde.

Je viens de découvrir

que si on sort de ce pays,

tout devient international.


KATE

Mais qu'est-ce que

tu racontes?


WEST

Je veux dire que...

je ne reviendrai pas

dans la troupe A.


KATE

(En entrevue)

Je suis sous le choc

du départ de West

de la troupe A.

Mais en même temps,

je peux le comprendre.

Il faut qu'il suive son destin.


Dans le couloir, KATE fait un câlin à WEST.


KATE

Tu es quelqu'un d'unique

et d'irremplaçable.


WEST

Vous me manquerez.


KATE s'éloigne.


WEST

Mademoiselle Kate.

Vous alliez...

Vous alliez dans ce sens-là.


KATE revient et prend l'autre direction du couloir.


KATE

Merci.


WEST soupire et fait un salut militaire au studio A devant lui.


WEST

Au revoir, le studio.


Un autre jour, dans une salle de répétition, CASSIE observe RICHELLE pratiquer un solo.


CASSIE, interprète de jazz, est interviewée assise devant une caméra.


CASSIE

Je suis arrivé tôt

aux portes ouvertes

et je me suis glissée

dans une salle de répétition

pour voir quel est

le niveau des danseurs.

Cette fille est

un petit miracle.

C'est trop cool d'être là

et de voir des danseurs

aussi merveilleux.


Une jeune femme, AMY, les rejoint.


AMY

Salut.


CASSIE

Salut.


AMY

Je m'appelle Amy.


CASSIE

Oh, c'est un plaisir.

Je m'appelle Cassie.


AMY

Salut. Tu danses

pour le studio?


CASSIE

Non, je suis là

pour auditionner pour

la troupe A de cette année.


AMY

Moi aussi.


CASSIE

C'est vrai?


RICHELLE, interprète de danse acrobatique, est interviewée assise devant une caméra.


RICHELLE

Si ces deux petites nouvelles

veulent me voir danser,

je vais leur montrer à qui

elles vont devoir se mesurer.


Dans la salle de répétition, RICHELLE fait plusieurs acrobaties.


RICHELLE

(En entrevue)

Toutes les places sont

à prendre dans l'équipe.

Et il n'est pas question

que je laisse

qui que ce soit

me barrer le chemin.


CASSIE

Je me demande si

elle est dans la troupe A.


AMY

Elle y est sûrement.


AMY, interprète de jazz, est interviewée assise devant une caméra.


AMY

Cassie me paraît très gentille.

C'est cool de voir quelqu'un

d'aussi nerveux que je le suis.


Dans la salle de répétition, CASSIE continue de discuter avec AMY en regardant RICHELLE pratiquer.


CASSIE

Ça m'inquiète par rapport

à mes chances de réussite.


AMY

Moi aussi.


RICHELLE termine son solo.


RICHELLE

(En entrevue)

Elles sont inquiètes?

Parfait. C'est mon année.

Et la troupe A est à moi.


Un moment plus tard, dans le studio A, MICHELLE, AMANDA, CIERRA et NOAH préparent des tables de grignotines.


MICHELLE

(En entrevue)

Là, on est en train

de préparer le studio

pour les portes ouvertes

de cet après-midi.


KATE

(En entrevue)

Nous venons de gagner

les internationales,

donc le studio

s'est maintenant hissé

sur la scène internationale.

Je suis impatiente de voir qui

viendra auditionner pour nous.


RILEY sort du bureau de KATE, qui est adjacent au studio A et séparé par de grandes fenêtres, et elle rejoint MICHELLE et AMANDA avec le trophée des internationales en faisant semblant de crier.


AMANDA

Qu'est-ce que tu fais?

Oh, tu t'éclaircis la gorge?


RILEY

Non. Quand je m'éclaircis

la gorge, ça fait

(Se raclant la gorge)

«hum-hum».

Ça, c'est la clameur

de la foule,

parce qu'on vient de gagner

les internationales.


RILEY fait à nouveau semblant de crier.


MICHELLE

OK, mais sois prudente,

parce que tu te rappelles

que t'as brisé

le trophée des nationales.


AMANDA

Euh, pose ça tout de suite.


RILEY pose le trophée sur la table.


RILEY

D'accord. Je l'ai fait

réparer. Vous vous souvenez?

J'ai dû donner 30 cours

de danse pour payer ça,

mais je l'ai fait,

donc on n'en parle plus.


RILEY prend une croustille dans un bol et la mange.


RILEY

Alors, c'est génial

que Giselle auditionne

pour cette tournée, non?

Je suis sûre qu'elle est

tout à fait capable de réussir.


AMANDA

Hum-hum.

(En entrevue)

Je ne veux pas que Riley sache

que j'auditionne à la fois

pour la troupe A et pour

une compagnie professionnelle.

Je sais pas ce que

mademoiselle Kate penserait de

ça, mais je ne veux surtout pas

que ça réduise mes chances

d'entrer dans la troupe A.


Dans la salle de répétition, ELDON est couché par terre et fixe le plafond lorsqu'un jeune homme, HENRY, entre.


HENRY

(S'approchant d'ELDON)

Salut.


ELDON

Salut.


HENRY

(Tendant sa main)

Je m'appelle Henry.


ELDON

Et moi, Eldon.


ELDON dirige sa main vers HENRY sans la tendre. HENRY se penche et lui serre la main.


HENRY

T'étais dans l'équipe

des internationales, hein?


HENRY s'assoit à côté d'ELDON.


ELDON

Oui, en effet.


HENRY

Je vous ai vus sur Internet.

Vous étiez incroyable.


ELDON

Merci.


HENRY, interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.


HENRY

Leur prestation

aux internationales

était complètement dingue.

À la seconde où je les ai vus,

j'ai compris qu'il fallait

que je vienne au studio.


Dans la salle de répétition, HENRY continue de discuter avec ELDON.


HENRY

Je viens aux portes ouvertes,

mais j'ai l'impression

qu'il n'y a personne.

Il y a rien à manger non plus.

Ça va?


ELDON

Ouais. On vient de me briser

le coeur. C'est tout.


HENRY

Donc, c'est non.


ELDON

C'est non.


HENRY

Il y a pas pire souffrance

qu'un homme puisse endurer

qu'avoir le coeur brisé.

Moi aussi, j'ai aimé une fille.

Elle s'appelait Jacquie.

Et je pensais

à elle tout le temps.

Elle a vraiment changé ma vie.

Et puis on a rompu.

Et j'ai cru que c'était

la fin du monde.


ELDON

Je sais exactement

l'effet que ça fait.


HENRY

Ouais.


ELDON

Toi, comment

t'as survécu à ça?


HENRY

En me cachant et en avalant

plein de sucreries.


ELDON

Moi, je fais la même chose

avec du chocolat.


HENRY

Exactement.


ELDON

(En entrevue)

Henri me fait réaliser

que je ne résoudrai pas

mes problèmes

avec du chocolat à 65% de cacao.

C'est 65% d'espoir

qu'il me faut.


Dans la salle de répétition, ELDON et HENRY se relèvent.


ELDON

Bon. Je crois qu'il faut

que je te montre

où se passent

les portes ouvertes.


HENRY

Ouais, allons-y.

C'est immense, ici.


ELDON

(En entrevue)

Suis-moi.

Il faut absolument

que je me ressaisisse.

Au moins que j'essaie.


Au Carrefour Java, un jeune homme, LATROY, et une jeune femme, SLOANE, entrent ensemble.


LATROY

Ça n'a pas pris très longtemps

de venir en bus,

alors si on réussit

à entrer au studio,

le trajet ne sera pas trop long.


SLOANE

Ouais.


LATROY, interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.


LATROY

Moi et ma meilleure amie

Sloane, on est là pour

les portes ouvertes.

On veut absolument

auditionner pour la troupe A.


SLOANE, interprète de hip-hop, est interviewée assise devant une caméra.


SLOANE

LaTroy et moi, on a dansé

ensemble toute notre vie.

Si on était accepté tous les

deux, vraiment ce serait génial.


Dans le café, SLOANE aperçoit WEST seul à une table qui termine de manger une pâtisserie.


SLOANE

LaTroy, c'est le marionnettiste de

la finale aux internationales.

On devrait aller se présenter.


LATROY

Ouais, allons-y.


LATROY et SLOANE s'approchent de la table de WEST.


SLOANE

Salut. Tu es West, c'est ça?


WEST

Oui.


SLOANE

Je m'appelle Sloane.


WEST

Salut.


SLOANE

Enchantée.


WEST et SLOANE se serrent la main.


WEST

Enchanté, moi aussi.


LATROY

LaTroy.


WEST et LATROY se serrent la main aussi.


WEST

Salut. Ça va?


LATROY

Très bien.


SLOANE et LATROY s'assoient à la table de WEST.


WEST

Cool.


SLOANE

Je t'ai vu aux

internationales.

Impressionnant!


WEST

Vous y étiez aussi?


SLOANE

Non, on n'y était pas,

mais on les a vues sur Internet.


WEST

Sur Internet? OK. Vous venez

auditionner pour la troupe A?


SLOANE

Oui, c'est ça.


WEST

Super.

(En entrevue)

J'adore rencontrer

des nouveaux danseurs,

parce que ça me rappelle

la première fois que moi-même,

j'ai mis les pieds ici.

C'est très intimidant.

(Dans le café)

Est-ce que vous avez déjà eu

une formation de danse?


SLOANE

Eh bien, en fait,

on fait du hip-hop.

Tu crois que c'est un problème?


WEST

Bien, ça n'a pas été

un problème pour moi.

Il y a beaucoup de gens

au studio qui peuvent faire

du ballet, de l'acrobatique,

du [langue_etrangere=EN]modern jazz[/langue_etrangere].

Ils sont tous très polyvalents.

Ce qu'il faut,

c'est se détacher du lot.

Je crois que c'est la clé.


SLOANE

OK.


LATROY

Oui. D'accord.


WEST

Venez, je vais vous

faire visiter. Il y a des

portes ouvertes cet après-midi.


SLOANE

Ah, c'est cool.


LATROY

Ouais, allons-y.


SLOANE

(En entrevue)

J'ai pas du tout envie de me

ridiculiser, mais si West croit

qu'on a une chance, alors

ça veut dire qu'on en a une.


Un moment plus tard, dans un couloir du studio Next Step, ELDON fait visiter les lieux à HENRY.


ELDON

Voilà.

Les portes ouvertes,

c'est juste ici.

Merci d'avoir parlé avec moi.


ELDON et HENRY se serrent la main.


HENRY

Il y a pas de quoi.

Arrête le chocolat.


ELDON

(Riant)

OK.


HENR entre dans le studio A et s'éloigne d'ELDON. Celui-ci se tourne et voit KATE assise à son bureau qui donne sur le studio A. Ils se regardent un moment.


ELDON

(En entrevue)

Voir mademoiselle Kate...

(Dans le couloir)

Pas encore.

(En entrevue)

... me fait réaliser

que je ne suis pas encore

prêt pour la troupe A.


ELDON s'éloigne dans le couloir.


ELDON

(En entrevue)

Et je me demande si je pourrai

y retourner un jour.


Dans le studio A, plusieurs danseurs désirant participer aux auditions discutent par petits groupes.


RILEY

(En entrevue)

Les portes ouvertes

battent leur plein

et jusqu'à présent,

il y a une forte participation.


Dans un coin, NOAH et RILEY discutent ensemble.


RILEY

Alors, t'es excité

par les auditions?


NOAH

Je suis assez nerveux, mais...


RILEY

Oh, il faut pas.

Tout va bien aller pour toi.


ALFIE entre dans le studio et RILEY l'aperçoit alors qu'il les rejoint.


RILEY

Oh, salut!


ALFIE

Salut!


RILEY

Alfie, voici Noah.

Noah, Alfie.


NOAH

Enchanté, Alfie.


NOAH et ALFIE se serrent la main.


ALFIE

Enchanté, moi aussi.

Je t'ai vu aux internationales.


NOAH

Il était aux internationales?

(En entrevue)

Je me souviens très bien de lui.

Son solo était dingue.

Ce serait merveilleux

qu'il entre dans la troupe A.


ALFIE

(En entrevue)

Noah dansait avec

un bandeau sur les yeux.

C'était complètement fou, ça.

C'était ma deuxième danse

favorite aux internationales,

après le duo de Riley.


JAMES arrive et fait un câlin à RILEY.


RILEY

Salut!


JAMES

Salut!


NOAH

Comment tu vas?


JAMES

Toi d'abord.


JAMES et NOAH se serrent la main amicalement.


NOAH

Ça va très bien.


RILEY

James, voici Alfie.

Alfie, voici James, mon copain.


JAMES et ALFIE se serrent la main.


ALFIE

Je suis ravi.

Tu auditionnes pour la troupe A?


JAMES

Non pas moi. Il y a des places

à prendre, on dirait.


ALFIE

(En entrevue)

J'avais pas compris que

le partenaire de duo de Riley

était aussi son petit copain.

Pas étonnant qu'il y ait

cette chimie entre eux.


NOAH

(S'adressant à ALFIE)

Hé, je vais te faire

visiter un peu.


ALFIE

Oui, bonne idée. Au revoir.


NOAH

Viens avec moi.


ALFIE et NOAH s'éloignent, puis WEST, SLOANE et LATROY rejoignent RILEY et JAMES.


RILEY

Hé, West!


JAMES

Yo! Comment tu vas?


JAMES et WEST se font une poignée de main amicale.


SLOANE

Salut, moi, c'est Sloane.


RILEY

Salut. Riley, enchantée.


JAMES fait aussi une poignée de main amicale à LATROY.


LATROY

LaTroy.


JAMES

James. Ravi de te rencontrer.


RILEY

Enchantée, je suis Riley.


RILEY serre la main de LATROY.


LATROY

LaTroy.


SLOANE

(En entrevue)

Si on veut réussir,

LaTroy et moi,

il faut vraiment

qu'on fasse bonne impression

au plus de monde possible.


SLOANE et LATROY s'éloignent et rejoignent CIERRA, MICHELLE et AMANDA.


SLOANE

Salut. Je m'appelle Sloane.


MICHELLE

Et moi, Michelle.


SLOANE

Tu es nouvelle?


MICHELLE

Non, ça fait un bout

de temps que je suis là.

J'étais aux

internationales avec l'équipe.


SLOANE

Oh, je ne t'ai pas vu danser.


MICHELLE

C'est sûrement parce que

j'étais remplaçante cette année.


SLOANE

Alors, tu es allée

jusqu'aux internationales

et tu n'as même pas dansé?


MICHELLE

(En entrevue)

Déplacé.

J'ai trouvé ça déplacé.


AMANDA

Tu sais qu'elle est

Miss Soliste nationale?

Oui, soliste nationale.


SLOANE

(En entrevue)

Oh-oh!


LATROY

(En entrevue)

Sloane, qu'est-ce que

tu... Oh mon...

Wow! Pourquoi?


SLOANE

(En entrevue)

Je viens d'insulter

une personne de la troupe A.

C'est intelligent, ça?


LATROY

Allez, Sloane, vaut mieux

qu'on s'en aille. Ça

m'a fait plaisir.


LATROY agrippe SLOANE par les épaules et l'entraîne avec lui plus loin dans le studio.


CIERRA

Michelle,

t'en fais pas pour ça.

Il est clair

qu'ils sont nouveaux.


MICHELLE

Ça veut dire qu'il va falloir

que je travaille beaucoup

plus dur cette année.


Dans un coin, LATROY et SLOANE discutent ensemble.


LATROY

Rappelle-toi qu'on essaie

de faire bonne impression.


SLOANE

J'ai pas voulu ça.

Je suis désolée.


LATROY

Maintenant,

je crois qu'il va falloir

que je rattrape

ce que tu viens de faire.


SLOANE

Comment tu vas faire ça?


LATROY

Tu le sais comment.

(En entrevue)

Sloane a fait

mauvaise impression.

Alors moi, j'ai pas le choix

de faire bonne impression.

Pour moi et pour elle.


LATROY se met au centre du studio et commence à faire du [langue_etrangere=EN]locking[/langue_etrangere] et des mouvements de hip-hop.


SLOANE

Hé! Ouais! Wouuuh!


Les danseurs commencent à l'observer et l'encourager. WEST se joint à lui et des saltos arrière et quelques mouvements de hip-hop.


SLOANE

(En entrevue)

LaTroy est le meilleur.

Il vient à peine

de monter sur la piste

que tout le monde

se met à danser et à

s'amuser comme des fous.


Tous les danseurs se mettent à danser.


HENRY

(En entrevue)

Les nouveaux et les anciens

danseurs se mettent

à vibrer tous ensemble

et c'est incroyable.


AMY

(En entrevue)

On danse avec l'équipe

gagnante des internationales.

Et c'est trop cool.


RILEY

(En entrevue)

On danse tous, et tout à coup,j'aperçois la dernière personne

que je m'attendais à voir ici.

Hé, James, qu'est-ce que

ta petite soeur fait ici?


Une jeune femme, PIPER, entre dans le studio A et rejoint RILEY et JAMES.


PIPER

Salut. James, c'est ici

que ça se passe, les auditions?


JAMES

(En entrevue)

Qu'est-ce que

ma petite soeur fait là?

Piper n'est pas du tout prête

pour le Next Step.


Générique de fermeture

Épisodes de Le studio

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Saison
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par