Le studio

Le studio suit la vie des danseurs du studio de danse Next Step dans leur quête pour remporter des championnats de danse régionaux, nationaux et internationaux. Mais il ne s'agit pas seulement de gagner. Ces jeunes danseurs, en passe de devenir de jeunes adultes, doivent aussi apprendre à travailler ensemble, à accepter les gens pour ce qu'ils sont et à se faire une place dans le monde de la danse.

Partager
Image univers Le studio Image univers Le studio

Vidéo transcription

Que d'émotions

Alors que les auditions du matin de la Troupe A commencent, Amanda auditionne avec Giselle pour une compagnie de danse professionnelle en tournée. Encore sous le choc de sa rupture avec Thalia, Eldon prend une décision importante pour son avenir. Skylar et Cierra font un pacte : les soeurs entreront toutes les deux dans la Troupe A ou n’y entreront pas du tout. Un invité spécial surprend les danseurs avec une chorégraphie intense.



Réalisateur: Frank van Keeken
Acteurs: Brittany Raymond, Giuseppe Bausilio, Miles Erlick, Shelby Bain
Année de production: 2018

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Le format de cette émission est celui d'une fausse télé-réalité. L'histoire est régulièrement commentée par les personnages qui sont interviewés assis devant une caméra.


Début émission


RILEY

(S'adressant au public de l'émission)

Précédemment dans Le studio...


Un résumé des épisodes précédents est présenté. GISELLE et AMANDA auditionnent pour une compagnie de danse professionnelle, mais AMANDA ne veut le dire à personne à part MICHELLE. ELDON ne se sent pas encore prêt pour la troupe A et n'est pas sûr d'être capable d'y retourner. PIPER, la petite soeur de JAMES, se présente à la journée portes ouvertes du studio. Elle compte auditionner, mais JAMES croit qu'elle n'est pas prête.


Le résumé prend fin.


Au studio A où sont rassemblées de nombreuses personnes pour la journée portes ouvertes, JAMES s'adresse à sa petite soeur, PIPER.


JAMES

Suis-moi.


Il l'entraîne à l'écart.


JAMES est interviewé assis devant une caméra.]


JAMES

(En entrevue)

Piper ne peut pas auditionner

pour le studio. Elle s'attend

à quoi en venant ici?


JAMES montre un banc sur le côté à PIPER.


JAMES

Assieds-toi.


PIPER

Pourquoi t'as voulu m'éloigner

des portes ouvertes?


JAMES

Piper, maman sait que t'es là?

Tu sais quoi, ça n'a aucune

importance.

T'es pas prête à auditionner

pour la troupe A...


PIPER

(L'interrompant)

Arrête de dire ça.

J'ai passé des années

à attendre d'auditionner pour

le studio, et ça, tu le sais.


PIPER est interviewée assise devant une caméra.


PIPER

(En entrevue)

J'ai toujours voulu danser ici,

mais en même temps, je voulais

éviter d'être dans l'ombre de

mon frère.

Alors, puisqu'il s'en va, je

suis décidée à tenter le coup.


JAMES

Cette audition est une mauvaise

idée.

La troupe A subit une pression

énorme. C'est vraiment impitoyable.

Et je serai même pas là pour

te protéger. Regarde-toi!

T'es encore toute jeune.

Donne-toi un an ou deux, tu seras

prête. Il y a aucune urgence.


PIPER

C'est vrai.


JAMES

Merci. T'as besoin d'aide

pour rentrer à la maison?


PIPER

Mais je suis décidée

à passer cette audition.

James, c'est vraiment gentil

de prendre soin de moi, t'es

vraiment un grand frère super,

mais... ça, c'est ce que je veux

le plus au monde!

Et je suis décidée à le faire.

Donc, t'as pas besoin de

t'en mêler.


JAMES

(Troublé)

Tu parles comme moi?


PIPER

De toute façon... je me suis

déjà inscrite pour auditionner.

Il reste encore un peu de temps

aux portes ouvertes, et je veux

rencontrer tout le monde.


PIPER se lève et s'éloigne.


JAMES

Piper...


Générique d'ouverture


Titre :
Le studio


KATE, la propriétaire du studio, est interviewée assise devant une caméra.


KATE

(En entrevue)

Les inscriptions pour

les auditions seront bientôt

terminées.

S'il y a des retardataires,

ils n'auront pas de seconde

chance.


SKYLAR arrive dans le bureau de KATE.


SKYLAR

Mademoiselle Kate, j'arrive

trop tard?


SKYLAR, qui est interprète de danse acrobatique, est interviewée assise devant une caméra.


SKYLAR

(En entrevue)

J'ai décidé d'auditionner pour

la troupe A à la dernière minute.

J'espère qu'il est pas trop tard.


KATE

Non. Je m'apprêtais tout juste

à commencer.

La feuille d'inscription est là.


RICHELLE et CIERRA voient SKYLAR dans le bureau depuis la salle de danse.


RICHELLE

Je ne savais pas

que Skylar auditionnait.


CIERRA

Oh, c'est bizarre.

J'en avais aucune idée non plus.


CIERRA, la grande soeur de SKYLAR, est interviewée assise devant une caméra.


CIERRA

(En entrevue)

Je suis étonnée que Skylar

soit ici.

Elle m'avait dit qu'elle

ferait du rugby cette année.

Mais elle a dû changer d'avis.


KATE

(En entrevue)

Je suis très contente que

Skylar ait décidé d'auditionner.

On est tous prêts à accueillir

la prochaine génération de

la troupe A, et je suis contente

de voir se lancer nos plus jeunes.


BEN et NICK arrivent dans le studio en riant.


NICK

Je me suis dit la même chose.


BEN

C'est vrai?


MICHELLE, qui se trouve déjà dans le studio, se tourne vers BEN.


MICHELLE

Salut, Ben.


BEN

Salut, Michelle.

Voici mon petit ami, Nick.


NICK

Salut.


MICHELLE

Oh, salut, Nick. Hum...

Je croyais que tu étais

chez Elite?


MICHELLE, qui est interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.


MICHELLE

(En entrevue)

Je sais pas ce que Nick

fabrique ici. En tout cas,

nous, les drames de l'académie

Elite, on n'en veut pas.


NICK

Euh, alors, en fait, Lucien

a décidé de fermer Elite

après qu'on ait perdu

les nationales.


MICHELLE

Oh...


MICHELLE est stupéfaite.


MICHELLE

(En entrevue)

J'ai peine à croire

que Lucien ait fermé Elite.

Je croyais qu'il ne connaissait

même pas la définition de ce mot.


NICK

Donc, j'ai pensé auditionner pour

la troupe A une dernière fois.

Je suis venu avec Ben.


BEN rit joyeusement.


MICHELLE

Oh, d'accord.

Bonne chance, les gars.


BEN

Merci, Michelle.


MICHELLE

À tout à l'heure.


NICK

À plus!


MICHELLE

(En entrevue)

Je suis contente qu'Elite ait

disparu, mais ça veut dire

qu'il y aura encore plus de

danseurs qui vont auditionner

pour la troupe A.

La compétition va être

vraiment très féroce.


KATE sort du bureau avec SKYLAR et lui donne un paquet de petites enveloppes.


KATE

Oh, tu peux les distribuer?


SKYLAR

Bien sûr.


KATE

Merci.

Votre attention, les danseurs!


Tous les danseurs se tournent vers elle.


KATE

Bienvenue à tous aux auditions

pour entrer dans la troupe A.


TOUS

(Applaudissant)

Youhou!


KATE

Skylar est présentement

en train de vous distribuer

des enveloppes. À l'intérieur

de ces enveloppes...


SKYLAR distribue les enveloppes.


KATE (Narratice)

J'ai préparé une enveloppe

pour chaque personne

qui s'est inscrite.

Je sépare tout le monde

en groupe de matinée

et d'après-midi.


SKYLAR donne une enveloppe à CIERRA.


CIERRA

Merci. Qu'est-ce que tu

fais là? Tu voulais pas

être capitaine de l'équipe

de rugby?


SKYLAR

C'est une longue histoire.


KATE

Tout le monde a son enveloppe?


TOUS

Ouais!


SKYLAR

J'en ai deux en trop.


KATE

Oh, donne-les-moi.


SKYLAR donne les enveloppes à KATE, qui pousse un grand soupir et regarde autour d'elle.


KATE

Où sont Eldon et Amanda?


MICHELLE

(En entrevue)

J'ai aucune idée d'où est Eldon.

Je sais qu'Amanda auditionne

pour une troupe de danse

professionnelle. Elle m'a demandé

de ne pas le dire aux autres.

Alors, je vais devoir prétendre

que je ne sais rien.


MICHELLE intervient.


MICHELLE

Eldon et Amanda vont bientôt

arriver. Mais pour l'instant,

je peux prendre leur enveloppe.


KATE

D'accord...

Très bien.

Je vais vous demander à tous

d'ouvrir votre enveloppe.


Ils ouvrent tous leurs enveloppes.


KATE

Si vous avez trouvé une carte

blanche, levez-la bien haut.


Les danseurs s'exécutent.


KATE

Vous auditionnerez dans la matinée.


NICK

Ah, d'accord.


KATE

Si vous avez une carte noire,

levez-la dans les airs.


Les danseurs s'exécutent.


KATE

Vous auditionnerez dans

l'après-midi.

Votre audition sera divisée

en deux sections.

La première comportera

une chorégraphie à effectuer,

la seconde consistera en

une danse libre.

Mais la chorégraphie et

les chansons seront différentes

pour les deux auditions.

C'est compris?


TOUS

Oui, OK.


KATE

Très bien. Vous aurez une heure

avant la première audition.

Donc, utilisez-la intelligemment.

Réchauffez-vous, entraînez-vous,

bonne chance à tous.


Ils acclament et applaudissent tous.


RILEY, qui est interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.


RILEY

(En entrevue)

Je suis contente d'être dans

le premier groupe à auditionner.

Le premier groupe annonce

la couleur.

Et il n'a pas le temps de

s'angoisser pour sa performance.


AMY, qui est interprète de jazz, est interviewée assise devant une caméra.


AMY

(En entrevue)

C'est un peu intimidant

de passer en premier.

Mais faire partie du studio,

c'est mon plus grand souhait.

Et je ne laisserai rien m'en

empêcher.


ELDON est assis au café qui se trouve en bas du studio. JAMES le rejoint.


JAMES

Ah, Eldon.


ELDON

Yo.


JAMES

Yo. Tu devrais pas être

en train d'auditionner?


ELDON

Si, je devrais.


JAMES

Mais tu t'es inscrit.

Mademoiselle Kate doit

se demander...


ELDON

(L'interrompant)

Je suis pas tout à fait sûr

d'avoir envie d'auditionner.


JAMES

Il faudrait que tu commences

à être sûr, car le temps file.

Si tu te décides pas...


ELDON

(L'interrompant)

C'est pas aussi facile pour moi.

Pour toi, c'était différent.

Tu savais depuis le départ

que tu voulais pas faire partie

de la troupe A.

Comment est-ce que tu fais

pour savoir si tu veux ou pas?


JAMES

Eh bien, je me souviens d'avoir...

fait le vide dans ma tête.

Ensuite, j'ai fermé les yeux,

et j'ai essayé de me concentrer

sur ce que mon coeur voulait.

Et... ce qu'il voulait, c'est

le band, et pas la troupe A.


ELDON

En tout cas, une chose est sûre:

j'aime toujours la danse autant

qu'avant.


JAMES

Oh, j'ai pas été clair. Je vais

quand même continuer à danser.


ELDON

Mais...


JAMES

Mais ce sera pas avec la troupe A.


ELDON pousse un grand soupir.


ELDON

J'imagine que je dois...

penser à ce que mon coeur

veut vraiment.


JAMES

Ouais, c'est le moment.

Ferme les yeux.


ELDON

Maintenant?


JAMES

Ferme les yeux, vas-y, oui.


ELDON

OK.


JAMES

Ferme les yeux, allez.


ELDON ferme les yeux.


JAMES

Concentre-toi sur ton coeur.

Qu'est-ce que ton coeur veut?


ELDON

Là, tout de suite, je dirais

qu'il est un peu préoccupé par

Thalia.


JAMES

Ah, non, non, non!

Va voir plus loin. Au fond de

ton coeur, qu'est-ce qu'il y a?

Il y a le studio A, il y a

la troupe A.

Tu veux faire partie de

la troupe A, oui ou non?


ELDON réfléchit un moment, puis il ouvre les yeux et hoche la tête songeusement.


ELDON

OK.

Je crois que je sais

ce que je dois faire.


JAMES

Ça marche.

Tiens-moi au courant.


ELDON

Ouais.


ELDON se lève et sort du café.


AMANDA et GISELLE s'installent dans un couloir avec des chaises.


AMANDA, qui est interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.


AMANDA

(En entrevue)

En ce moment, je suis

avec Giselle aux auditions

pour la tournée de danse.

J'ai encore jamais auditionné pour

une compagnie professionnelle.

J'ai vraiment hâte.


GISELLE

Tu nous imagines faire

cette tournée?


AMANDA

Ce serait incroyable.


GISELLE

Non, ce serait complètement

hallucinant!


AMANDA pousse un petit rire. Son téléphone sonne et elle décroche.


AMANDA

Allô?


C'est MICHELLE qui l'appelle depuis le studio.


MICHELLE

Amanda, t'es où?


AMANDA

Je suis à l'audition.


MICHELLE

Mais on commence dans une heure.

Tu devrais être avec nous

en ce moment!


AMANDA

Quoi? Je pensais pas

que ce serait aussi tôt.


MICHELLE soupire.


MICHELLE

S'il te plaît, viens vite.

Sinon, tu vas manquer l'audition.


AMANDA

D'accord, je me dépêche.


MICHELLE

Salut.


AMANDA raccroche.


GISELLE

C'était qui?


AMANDA

C'était Michelle.

Les auditions pour le studio

sont dans une heure.


GISELLE

C'est pas grave, ça.

On fait cette audition,

et ensuite, tu y vas.

T'auras le temps.


Une porte s'ouvre et TIFFANY sort dans le couloir avec une liste.


TIFFANY

OK, les filles.

La prochaine est...

(Apercevant GISELLE)

Giselle?


GISELLE

Tiffany?


TIFFANY

J'en reviens pas!

J'ai vu tes initiales,

je pensais pas que c'était toi.


GISELLE lui fait un câlin.


GISELLE

Ce que c'est drôle!

Que fais-tu ici?


TIFFANY

Je donne un coup de main

à cette tournée.


GISELLE

T'es sérieuse?


TIFFANY

Très sérieuse, c'est une de

mes plus belles expériences.

T'es prête à y aller?


GISELLE

Oh, c'est mon tour?


TIFFANY

Ouais, c'est ton heure de gloire.


GISELLE

Euh, est-ce que tu penses

qu'Amanda pourrait passer

avant moi?


TIFFANY

Hum... ils sont très stricts

avec ce genre de choses.

Si elle passe avant toi,

ça pourrait ruiner toutes

tes chances.


AMANDA

(En entrevue)

J'espère pouvoir passer bientôt.

Peut-être que j'aurais pas dû

passer les deux auditions

le même jour.


KATE se trouve seule dans son bureau. ELDON s'approche.


ELDON

Bonjour, mademoiselle Kate?

Est-ce que je peux vous parler?


KATE

Oui. Entre.


ELDON

Je voulais juste vous dire...

que je suis vraiment reconnaissant

envers le studio de m'avoir fait

travailler aussi fort.

Ça m'a fait beaucoup grandir

en tant que danseur, mais...

aussi en tant que personne.

Ce qu'il y a, c'est que...

je ne me vois pas vraiment

faire ça sur du long terme.


KATE regarde ELDON les larmes aux yeux, puis le serre dans ses bras.


KATE

(En entrevue)

J'ai le coeur brisé quand Eldon

me dit qu'il ne reviendra pas

dans la troupe A.

Mais... d'un autre côté,

il doit faire ce qui est

le mieux pour lui.


KATE fond en larmes.


KATE

Ça a été merveilleux de te voir

grandir. Quand t'as commencé,

tu n'étais pas plus haut que ça.


KATE mime une petite taille avec sa main et ELDON rit doucement.


KATE

Je suis tellement fière

du chemin que t'as parcouru.

Je suis tellement fière de toi.


ELDON

(Pleurant)

Je suis désolé, je...

j'ai quelque chose dans l'oeil.


Ils rient tous les deux.


KATE

C'est pas grave, moi aussi.


ELDON

Et si... à la place de se dire

un dernier au revoir, on se

disait simplement à demain?


KATE

(Pleurant)

Oui.

On se voit demain, Eldon.


ELDON s'éloigne, mais il s'arrête et se retourne en larmes


ELDON

Mademoiselle Kate?

Merci pour tout.


KATE

Ça a vraiment été un plaisir.


ELDON s'en va, laissant KATE bouleversée.


ELDON est interviewé assis devant une caméra.]


ELDON

(En entrevue)

Le studio...

a probablement été la meilleure

expérience de toute ma vie.

Ce n'est plus ma place désormais.


Plusieurs danseurs s'échauffent dans le studio.


RILEY

(En entrevue)

J'entre dans la salle de

répétition, et je vois Piper.

Elle a l'air un peu nerveuse,

ce qui n'a rien d'anormal.


RILEY s'approche de PIPER.


RILEY

T'es prête pour ton audition?


PIPER

Oui, je suis plutôt confiante.


Elles poussent toutes les deux des petits rires.


PIPER

(En entrevue)

Maintenant que l'audition approche,

il n'y a pas une seconde où je ne

pense pas à ce que James m'a dit.


RILEY commence à s'échauffer.


PIPER

Riley, je peux te poser

une question?


RILEY

Ouais, bien sûr.


PIPER

James m'a déconseillé d'auditionner.

Il a dit que la troupe A était

parfois difficile et cruelle.


RILEY

Il n'a pas tort.


PIPER

Tu crois que j'ai ce qu'il faut?


RILEY

Eh bien, je t'ai pas vue

danser depuis longtemps,

donc j'en suis pas certaine.

Mais ce que je sais, c'est que

t'es une fille qui a la tête

sur les épaules.

Alors, si tu sais danser, t'as

vraiment tout ce qu'il faut.


PIPER

Merci.


RILEY

Il y a pas de quoi.


PIPER

(En entrevue)

Riley est un peu comme

ma grande soeur.

Alors, si elle croit

que j'ai ce qu'il faut,

je lui fais confiance.


AMANDA attend nerveusement avec GISELLE.


GISELLE

C'est toi la prochaine.


AMANDA

(En entrevue)

Chaque seconde que je passe

à attendre l'audition est

une seconde que je ne passe pas

au studio.

Tout ce stress est en train

de me rendre très nerveuse.


AMANDA s'adresse à GISELLE.


AMANDA

Répète-moi ce qu'ils t'ont fait

faire.


GISELLE

Je suis entrée dans la salle.

Ils ont mis de la musique et

j'ai improvisé. C'était facile.


AMANDA

Tu trouves ça facile, mais

plus tu me le répètes, plus

ça m'angoisse.


GISELLE

Pourquoi es-tu nerveuse?

Essaie de rester calme.


AMANDA

Si je suis pas la prochaine,

je dois repartir.


AMANDA s'exprime en entrevue.


AMANDA

(En entrevue)

Cette audition risque d'empiéter

sur celle de la troupe A.

Mais je crois que si j'arrive

à sortir vite d'ici, je serai pas

en retard.


Au café, SKYLAR et CIERRA parlent ensemble.


CIERRA

Alors, qu'est-ce qui s'est passé?


SKYLAR

(En entrevue)

L'année dernière, j'ai réussi

à concilier les parties de rugby

et la danse avec la troupe B.

Mais cette année, je pourrai pas

faire la même chose.


SKYLAR explique à CIERRA.


SKYLAR

Toute la troupe A était

devant moi, et...

je me suis rendu compte

que je voulais en faire partie.

Et en fait, je dois surtout

avouer que tu m'as manqué.


Elles rient toutes les deux en se regardant avec complicité.


CIERRA

Toi aussi, tu m'as manqué.

Mais pourquoi est-ce que

tu ne m'en as pas parlé avant?


SKYLAR

Je ne voulais pas te déranger.


CIERRA

Skylar, tu me déranges jamais.

Mais en tout cas, cette année,

on va faire un pacte.


SKYLAR

OK, hum, quel genre de pacte?


CIERRA

L'année dernière, on était pas

dans la même équipe, et ça a

créé des conflits.

Je veux pas revivre ça.

Donc, on entre dans l'équipe

toutes les deux, ou on n'y entre

pas du tout.


SKYLAR

OK. Ça marche.


CIERRA

Ça marche.


Elles rient et font leur poignée de main spéciale, puis se font un câlin.


CIERRA

(En entrevue)

Je sais que Skylar est assez

bonne pour entrer dans l'équipe.

Ensemble, on va être absolument

imbattables.


KATE s'avance dans le studio où les danseurs s'étirent toujours.


KATE

Votre attention, les danseurs!

Approchez-vous, s'il vous plaît!


KATE s'avance dans la salle.


KATE

(En entrevue)

Cette fois, ça y est.

Je suis vraiment très excitée.

On va commencer les auditions

pour la troupe A.


KATE regarde les danseurs.


KATE

Attendez... Où est Amanda?

Je suis certaine de l'avoir

mise dans le groupe du matin.


MICHELLE

Hum... Amanda devrait bientôt

arriver.


MICHELLE regarde KATE avec inquiétude.


MICHELLE

(En entrevue)

Où est-elle?

Elle m'a promis qu'elle serait là.

Je comprends pas ce qui se passe.


KATE

Très bien.

Il va être temps de débuter

la première partie de cette

audition: la chorégraphie.

Je dois vous prévenir

que ce ne sera pas facile,

car je vous ai emmené

un ancien danseur du studio.

Soyez prêts à applaudir

très chaleureusement

notre ami Daniel!


Les danseurs acclament et applaudissent tandis que DANIEL s'avance dans la pièce.


KATE

(En entrevue)

Daniel a aidé le studio

à remporter les internationales.

En fin de compte, il a prouvé

qu'il avait de bonnes valeurs.


DANIEL

Salut, tout le monde! Salut.

On va commencer tout de suite.

Moi, c'est Daniel. Je vais

vous montrer la chorégraphie.

On va l'analyser ensemble,

et ensuite, on la fera

en groupe. D'accord?


DANIEL, un ancien membre du studio Next Step, est interviewé assis devant une caméra.


DANIEL

(En entrevue)

C'est un honneur de pouvoir

chorégraphier les auditions

de la troupe A. La toute

première fois que mademoiselle

Kate m'a fait auditionner,

j'étais vraiment nerveux.

Et c'est plutôt cool d'être

du côté des juges, cette fois.


DANIEL montre la chorégraphie aux danseurs. Il s'agit de mouvements de danse contemporaine.


AMY

(En entrevue)

C'est probablement la chorégraphie

la plus difficile que j'ai vue de

toute ma vie.

Daniel a mis la barre vraiment

très haut.


RICHELLE, qui est interprète de danse acrobatique, est interviewée assise devant une caméra.


RICHELLE

(En entrevue)

Je suis contente que

la chorégraphie soit difficile.

Ça va permettre d'éliminer

les moins bons danseurs.

Si tu n'arrives pas

à suivre, au revoir.


DANIEL finit de danser et les autres l'applaudissent et l'acclament.


DANIEL

Des questions?

Alors?


LATROY s'adresse à SLOANE.


LATROY

Je suis pas sûr de pouvoir

y arriver. Je fais du hip-hop,

moi. Je fais pas de la danse

contemporaine.


SLOANE

Je sais. Moi non plus, mais

on va faire ce qu'on peut.

On doit se concentrer, OK?


LATROY, qui est interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.


LATROY

(En entrevue)

Cette routine est techniquement

bien plus difficile que ce à

quoi je m'attendais.

Mais Sloane a raison.

Je ferai de mon mieux.


SLOANE, qui est interprète de hip-hop, est interviewée assise devant une caméra.


SLOANE

(En entrevue)

Je m'inquiète pour LaTroy, mais

je ne dois pas être distraite.

C'est difficile pour moi aussi.

Je dois rester concentrée.


GISELLE fait les cent pas dans le couloir en attendant AMANDA.


GISELLE, qui est interprète de danse acrobatique, est interviewée assise devant une caméra.


GISELLE

(En entrevue)

Ça fait quelques heures que

j'attends avec Amanda que

cette audition soit terminée.

Au moment où elle aura fini

ses dernières routines, on va

courir aussi vite que possible

au studio pour l'audition de

la troupe A.


AMANDA sort de la salle d'audition et GISELLE lui tend aussitôt son sac.


GISELLE

Hé, j'ai tes affaires.


AMANDA

OK.


GISELLE

C'est bon? On peut y aller.


TIFFANY sort à son tour dans le couloir.


TIFFANY

Très bien. Alors, vous toutes,

félicitations. Vous avez

un [langue_etrangere=EN]callback[/langue_etrangere].

AMANDA

(En entrevue)

Je n'arrive pas à croire que

Giselle et moi avons un [langue_etrangere=EN]callback[/langue_etrangere]

à notre première audition

professionnelle.

C'est vraiment incroyable!


GISELLE

(Ravie)

Et c'est quand?


TIFFANY

Maintenant.


AMANDA

Quoi?! Est-ce ce serait

possible que je le passe

un autre jour, comme demain?


TIFFANY

Malheureusement, non.

C'est aujourd'hui qu'on choisit

celle qui fera la tournée avec

nous.


AMANDA

(En entrevue)

Si je pars tout de suite,

je peux arriver à temps

pour l'audition du studio.

Mais ça, ça me ferait passer

à côté d'une occasion tout à

fait unique.

Je sais vraiment pas quoi faire.


Au studio, un premier groupe de danseurs se préparent à faire la chorégraphie.


KATE

OK! C'est au tour du groupe 1!


Ils se mettent à danser.


RICHELLE

(En entrevue)

Tout ce que j'ai fait dans

ma carrière de danseuse, c'était

pour me préparer à ce moment.

Cette année, c'est mon année,

celle où je me joins à la troupe A.


SLOANE

Certains de ces danseurs

sont à ce niveau-là.

(Levant puis baissant la main)

Et moi, je suis plutôt ici.

Alors, j'espère que c'est

suffisant.


Le premier groupe finit de danser et les autres les applaudissent.


KATE

OK, groupe 2!


Le deuxième groupe s'avance pour danser.


MICHELLE

(En entrevue)

Amanda n'est toujours pas là.

J'espère que sa tournée va

fonctionner, car elle peut

complètement oublier cette

audition-là.


RILEY

(En entrevue)

Tout en dansant, je sais très

bien que je réussis cette

audition haut la main.

Je suis prête à tout affronter

après les internationales.


ALFIE, qui est interprète de jazz, est interviewé assis devant une caméra.


ALFIE

(En entrevue)

C'est la première fois que

je vois Riley danser depuis

les internationales, et...

wow! Ha, ha!

Elle est incroyable.

Elle a bien sa place dans

la troupe A.


PIPER

(En entrevue)

Danser à côté de Riley,

ça me motive vraiment

à faire de mon mieux.


Le deuxième groupe finit de danser et les autres les applaudissent.


KATE

Et pour finir, le groupe 3!


DANIEL

On y va!


Le troisième groupe s'avance pour danser.


LATROY

(En entrevue)

Là, je suis vraiment inquiet.

Je suis pas sûr que je vais y

arriver. Mais je vais faire

ce que je peux, et... espérer

que ça ira.


Ils commencent à danser.


AMY

(En entrevue)

Il y a beaucoup d'excellents

danseurs ici. Mais j'ai

travaillé toute ma vie pour

une chance comme celle-là.

Alors, pourquoi pas moi?


KATE

Très bien!


LATROY adapte les mouvements de la chorégraphie en leur donnant une tournure plus hip-hop.


SLOANE

(En entrevue)

LaTroy est vraiment pas loin

d'y arriver. Il réussit presque

la chorégraphie. En fait,

il adapte les mouvements

pour mieux se les approprier,

et j'espère qu'ils le prendront

en considération.


CASSIE, qui est interprète de jazz, est interviewée assise devant une caméra.


CASSIE

(En entrevue)

J'étais très nerveuse tout

à l'heure. Mais le fait

d'avoir commencé à danser,

ça m'a vraiment détendue.


Ils finissent de danser et les autres les applaudissent et les acclament.


CIERRA

Super!


KATE

(En entrevue)

Après une chorégraphie aussi

réussie, j'ai vraiment de grosses

attentes pour la danse libre.


Les danseurs sont rassemblés pour la deuxième partie de l'audition.


KATE

OK, tout le monde.

C'est l'heure de la danse libre,

la deuxième partie de l'audition.

C'est le moment de nous montrer

tout ce que vous savez faire.


Les danseurs applaudissent et acclament. PIPER passe la première.


PIPER

(En entrevue)

J'ai assez confiance en moi

pour que la danse libre

ne me fasse pas peur.

Ça me permet de montrer tous

mes meilleurs mouvements.

Je pense que je serai choisie.


RILEY passe à son tour et les autres l'acclament.


RILEY

(En entrevue)

J'ai déjà fait mes preuves dans

la troupe A. Alors, d'être là

à faire ma danse libre, je trouve

ça vraiment amusant. Parce que

je sais que ma place est ici.


Les danseurs passent tour à tour sous les acclamations et les encouragements des autres.


SLOANE

(En entrevue)

Je pense vraiment à rien d'autre

tellement j'ai de plaisir à faire

ma danse libre devant les autres.

Je donne tout ce que j'ai.


Les danseurs continuent à passer sous les acclamations des autres.


RICHELLE

(En entrevue)

En ce moment, je suis très

confiante. Parce que personne

n'arrive à faire les mouvements

que je fais.


LATROY

(En entrevue)

C'est ma dernière chance de leur

montrer ce que je sais faire.

Et ils vont voir: je sais faire

beaucoup de choses.


CASSIE

(En entrevue)

Pendant que je fais ma danse libre,

je me sens vraiment en contrôle.

Je maîtrise toutes mes figures

et tous mes mouvements.


AMY

(En entrevue)

Entrer dans la troupe A, c'est

mon rêve.

Et rien ne pourra m'en empêcher.


Les danseurs finissent de passer et ils applaudissent et acclament tous avec enthousiasme. KATE pousse un rire impressionné.


KATE

Très beau travail, tout le monde.

C'était vraiment phénoménal.

Je vous remercie tous.

Vous êtes les meilleurs!

On fait une heure de pause avant

la session de l'après-midi.

Merci à tous.


Ils applaudissent de plus belle.


KATE

(En entrevue)

Une chose est sûre:

ça ne va pas être facile pour

la prochaine session de danseurs

de faire mieux que ce groupe.


MICHELLE fait les cent pas dans le couloir du studio. AMANDA arrive finalement.


MICHELLE

Hé! Où est-ce que t'étais?


AMANDA

Ils ont pris leur décision

à la fin des auditions.

Ils m'ont pas prise.


AMANDA est bouleversée.


AMANDA

(En entrevue)

Après tout ce que j'ai traversé,

j'ai même pas été sélectionnée.

Ils ont choisi Giselle et pas moi.

J'ai manqué l'audition de

la troupe A pour rien?


AMANDA s'adresse à MICHELLE.


AMANDA

J'ai essayé de venir vite.


MICHELLE

Bon, bien, je crois que tu devrais

aller voir mademoiselle Kate.


AMANDA se dirige vers le bureau de KATE.


MICHELLE

(En entrevue)

Mademoiselle Kate donnera

peut-être une dernière chance

à Amanda.

Peut-être que cet après-midi,

elle la laissera auditionner.


AMANDA

Mademoiselle Kate, je peux vous

parler?


KATE

Qu'est-ce que je peux faire

pour toi, Amanda?


AMANDA

J'aimerais auditionner pour

la troupe A.


KATE

Je suis désolée, mais ton audition

était ce matin, et tu l'as ratée.

Donc, non.


AMANDA

(En entrevue)

J'ai pris de gros risques

pour cette audition.

Et là, je peux dire

au revoir à la tournée.

Et encore pire...

je peux oublier la troupe A.

Qu'est-ce que je vais faire

maintenant?


Générique de fermeture

Épisodes de Le studio

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Saison
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par