Le studio

Le format de cette émission est celui d'une fausse télé-réalité. L'histoire est régulièrement commentée par les personnages qui sont interviewés assis devant une caméra.

Début émission

NARRATRICE

Précédemment, dans Le studio...

Un résumé des épisodes précédents est présenté. Dans celui-ci, SKYLAR et CIERRA se font la promesse d'être prises dans la troupe Next Step toutes les deux. NOAH est nerveux d'auditionner. RILEY trouve ALFIE charmant. AMANDA et GISELLE auditionnent pour une autre troupe, mais seulement GISELLE est choisie. AMANDA revient donc voir KATE pour lui demander d'intégrer la troupe de Next Step, mais KATE refuse, AMANDA ayant raté sa chance.

Le résumé prend fin.

MICHELLE et AMANDA vont voir KATE dans son bureau pour la convaincre de voir AMANDA en audition.

MICHELLE

Mademoiselle Kate, il faut qu'Amanda

ait une seconde chance.

Elle avait une audition pour

une compagnie de danse

professionnelle.

C'est pas le genre de projet que

le Next Step devrait appuyer?

KATE

(Outrée)

Tu passais

une autre audition?

AMANDA, interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.

AMANDA

Michelle devait garder secrète

mon autre audition

et là, mademoiselle Kate est

encore plus en colère.

Dans le bureau de KATE, AMANDA baisse la tête.

KATE

Ça révèle un très net manque

d'engagement envers ce studio.

AMANDA

(Relevant la tête)

Parce que vous, vous êtes

engagée envers moi?

Vous m'avez envoyée en Suède

et fait de moi

une remplaçante l'an dernier.

Pourquoi je pourrais

pas chercher

un autre endroit où danser?

KATE

Tu peux encore danser

au Next Step.

(Croisant les bras)

Mais pas dans la troupe A.

AMANDA

La troupe B, je suppose?

KATE fait signe que oui.

AMANDA

(En entrevue)

Je croyais qu'il y avait rien

de pire qu'être remplaçante.

Mais j'avais tort.

Générique d'ouverture

Titre :
Le studio

Plus tard, AMANDA, MICHELLE et RILEY se rejoignent à une table du café Hidalgo.

MICHELLE

Amanda, je m'excuse

d'avoir dit à Kate

que t'avais une audition.

AMANDA

T'en fais pas.

C'est pas ta faute.

Elle aurait fini

par le découvrir.

RILEY, interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.

RILEY

Amanda voulait juste

évaluer ses options.

J'en reviens pas que mademoiselle Kate la punisse pour ça.

Au café, AMANDA secoue la tête de droite à gauche en regardant RILEY.

AMANDA

Normal, j'attire la poisse.

Peu importe où je vais,

le mauvais sort me trouve.

La troupe A se portera sûrement

mieux sans moi cette année.

RILEY

Arrête ça. Écoute,

tout ira bien pour toi

peu importe ce que tu feras.

AMANDA

(En entrevue)

Je croyais réussir

au moins une audition.

Et je me retrouve sans rien.

Je n'ai aucune idée de ce que

je vais faire maintenant.

Au café, AMANDA se lève de table.

AMANDA

Merci, les filles.

Allez, j'y vais.

AMANDA quitte le café. MICHELLE regarde RILEY d'un air coupable.

MICHELLE

Je me sens tellement mal

pour Amanda.

Elle mérite une place

dans la troupe A.

RILEY

Je suis d'accord.

Et je me sens mal aussi,

mais tu ne dois pas t'en faire

en ce moment pour Amanda.

T'as ton audition

cet après-midi.

MICHELLE, interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.

MICHELLE

Riley a raison.

Les auditions pour la troupe A

vont commencer.

Et je dois me préparer.

Plus tard, les danseurs sont rassemblés au studio. KATE arrive.

KATE

OK, les danseurs.

Écoutez-moi, s'il vous plaît.

On libère l'espace.

Allez, merci beaucoup.

Les danseurs se placent le long des murs du studio pour écouter KATE.

KATE

Nous avons eu Daniel

qui est venu chorégraphier

les auditions de ce matin.

Et j'ai invité une autre

ancienne du Next Step

à s'occuper de la chorégraphie

de vos auditions.

NOAH, interprète de danse contemporaine, est interviewé assis devant une caméra.

NOAH

La chorégraphie de Daniel

était pas facile.

Et j'ai peur que

notre chorégraphe invitée

soit plus exigeante que lui.

Au studio, KATE présente STÉPHANIE.

KATE

Veuillez accueillir

Stephanie!

Les danseurs applaudissent STÉPHANIE, qui s'avance au milieu de la pièce.

CIERRA, interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.

CIERRA

Je suis trop contente

que ce soit Stephanie.

On a le même style, elle et moi,

alors je devrais...

plutôt bien m'en tirer.

STÉPHANIE donne des directions aux danseurs.

STÉPHANIE

OK. Alors, répartissez-vous,

je vais vous montrer

toute ma chorégraphie.

Je la ferai pas un million de

fois: tâchez de bien me suivre.

Si vous avez des questions,

allez-y, mais sinon, chut.

STÉPHANIE se place au centre de la pièce et elle commence à montrer la chorégraphie. Puis, elle témoigne face à la caméra.

STÉPHANIE

(En entrevue)

Cette journée me fait vivre

toutes sortes d'émotions.

Tout de suite

après les auditions,

je m'envole vers Los Angeles

pour commencer

ma carrière d'actrice.

C'est la dernière fois que

je ferai partie du Next Step.

Alors, je veux que ça compte.

Les danseurs suivent les mouvements de STÉPHANIE.

STÉPHANIE

OK, alors, on fait plié devant

puis on remonte vers la gauche.

MICHELLE

(En entrevue)

En ce moment, Stephanie

nous apprend sa chorégraphie.

Et c'est pas facile à suivre.

Je suis très impressionnée.

Dans le studio, MICHELLE tente de suivre STÉPHANIE.

STÉPHANIE

(Dans le studio)

Tourne et sept et huit.

Tourne encore, jusqu'au centre

et retourne.

Cours, cours. Jeté à gauche.

Ça va? On enchaîne.

SKYLAR, interprète de danse acrobatique, est interviewée assise devant une caméra.

SKYLAR

Cette routine est intense,

mais j'ai tout bien retenu.

J'ai juste à m'isoler

quelques minutes

et je la saurai à la perfection.

Au studio, STÉPHANIE continue de montrer la chorégraphie.

STÉPHANIE

On enchaîne

avec pony et pony

et vous terminez le tout

avec vos trucs.

STÉPHANIE arrête de danser et prend sa pose finale.

STÉPHANIE

Cool! C'est clair?

C'était votre chorégraphie.

Les élèves sourient et applaudissent. STÉPHANIE les arrête en levant les bras dans les airs.

STÉPHANIE

Wô, wô, wô! Une minute.

On n'a pas encore fini. Ouais.

En fait, le truc avec

une bonne chorégraphie,

c'est de lui

donner de la substance.

Et afin de vous enseigner ça,

on va faire quelques exercices.

Vous êtes d'accord?

Les élèves acquiescent et prennent place dans le studio.

STÉPHANIE

On va faire

de l'improvisation.

Alors, je vais mettre

un peu de musique,

et je vais vous crier

des directives.

Et vous, vous allez devoir

faire ce que je dis.

MICHELLE

(En entrevue)

Je sais pas pourquoi Stephanie nous fait improviser.

Peut-être qu'elle veut juste

qu'on se relaxe

avant de faire notre audition.

Alors, je vais me prêter au jeu.

STÉPHANIE

(Dans le studio)

OK. Alors maintenant,

le sol est chaud.

C'est tellement chaud!

Les danseurs bondissent dans tous les sens, improvisant selon les directives de STÉPHANIE.

STÉPHANIE

Ouais!

Le sol est vraiment brûlant.

Allez. Ça brûle!

Oh, mais attendez,

le plafond est vraiment bas.

HENRY, interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.

HENRY

(En entrevue)

Les directives de Stephanie

sont vraiment trop bizarres.

Mais j'adore ça.

STÉPHANIE

(Dans le studio)

Maintenant, vous êtes attaqués

par des mouches.

Il y en a partout.

KATE, placée à côté de STÉPHANIE, rit en regardant les danseurs obéir aux directives.

MICHELLE

(En entrevue)

C'est pas compliqué:

je déteste les mouches.

Dans le studio, MICHELLE, NOAH, AMANDA et d'autres danseurs essayent d'obéir le plus fidèlement possible aux directives de STÉPHANIE.

STÉPHANIE

C'est trop froid!

Le vent souffle sur vous.

Vous tentez d'y résister,

de ne pas vous envoler,

et des chiens courent

après vous. Courez! Fuyez!

Les danseurs courent dans tous les sens.

HENRY

(En entrevue)

J'ai déjà été camelot,

alors je suis plutôt doué

pour me sauver des chiens.

Dans le studio, RILEY regarde les danseurs.

STÉPHANIE

Donnez-leur des coups de pied.

On les fait fuir.

On n'en veut pas. Frappez-les.

RILEY

(En entrevue)

OK. C'est totalement différent

de notre audition,

mais c'est vraiment,

vraiment amusant à regarder.

Dans le studio, le premier groupe de danseurs retourne sur les bancs et un deuxième groupe s'avance.

STÉPHANIE

OK, groupe suivant. Alors,

on commence en style libre.

Style libre. Et la foudre

tombe sur vous.

Vous vous faites électrocuter!

ALFIE, qui est dans le deuxième groupe, fait semblant d'être électrocuté. Puis, il témoigne à la caméra.

ALFIE

(Riant)

C'est extraordinaire!

Je viens juste d'être frappé

par la foudre.

STÉPHANIE

(Dans le studio)

Maintenant, vous êtes un petit

pois. Pas plus gros qu'un pois.

NOAH

(En entrevue)

C'est le truc le plus bizarre

que j'ai jamais fait.

Elle veut vraiment qu'on

s'éloigne de nos repères.

Mais je vais donner

tout ce qu'il faut.

NOAH et ALFIE roulent sur le sol, suivant les directives de STÉPHANIE.

STÉPHANIE

Vous volez comme un oiseau.

Vers le sud pour l'hiver.

Vous volez. Plus haut!

OK, vous êtes allés trop haut.

Le soleil chauffe.

C'est brûlant. Vous brûlez!

C'est tellement chaud.

Vous n'en pouvez plus.

Les danseurs s'agitent sur le sol. SKYLAR les dévisage en s'approchant de CIERRA.

SKYLAR

Sérieusement, j'aimerais mieux

apprendre la chorégraphie

que faire ça.

STÉPHANIE

(S'adressant aux danseurs)

Vous êtes une planche

à repasser.

CIERRA

(S'adressant à SKYLAR)

On a fait un pacte.

Tu ne fais pas l'équipe,

je ne fais pas l'équipe.

Alors, fais un effort.

SKYLAR acquiesce sérieusement.

CIERRA

(En entrevue)

Être choisie dans la troupe A

est tout ce qui m'importe.

Je ne veux pas que Skylar

fasse tout foirer.

SKYLAR regarde les danseurs en soupirant.

SKYLAR

OK. J'y comprends rien,

mais je vais le faire.

CIERRA

Bien, alors, vas-y.

STÉPHANIE

Bon, alors, prochain groupe?

CIERRA et SKYLAR s'avancent avec d'autres danseurs.

SKYLAR

(En entrevue)

Cierra a raison.

Il faut qu'on soit ensemble

dans la troupe A.

Il est pas question

que je fasse tout rater.

STÉPHANIE

Vous laissez

vos corps s'exprimer

avec liberté dans l'espace.

Et là, vous tombez

dans un drain. Vous

vous mettez à tournoyer

et vous vous retrouvez

au fond du drain.

Il y a une souris dans le drain

et elle vous donne un bout

de fromage.

Vous le goûtez.

Mangez le fromage

parce que vous êtes devenu une

souris. Vous êtes des souris!

Les danseurs obéissent à STÉPHANIE.

STÉPHANIE

(En entrevue)

Je sais que ça a l'air ridicule,

mais j'espère que

ça détend les danseurs.

Ils auditionnent

pour un des studios

les plus compétitifs

qu'il y a dans le monde.

Dans le studio, les danseurs sourient en improvisant.

STÉPHANIE

Maintenant, vous êtes

une statue. Une statue.

Les danseurs figent sur place.

STÉPHANIE

Très bien.

KATE éclate de rire.

STÉPHANIE

(En entrevue)

J'espère que les danseurs

s'amusent parce qu'après ça,

c'est la vraie compétition

pour la troupe A.

Il vaut mieux être préparé.

Dans un local du studio, quelques danseurs s'échauffent, dont NOAH. Les danseurs font des flip arrière.

NOAH

(Impressionné)

Ouf...

OK, OK. On voit

que t'as l'habitude.

OK, ça a l'air trop facile.

Ouais. Ouf...

Intimidé, NOAH balance ses bras d'avant en arrière, figeant sur place.

NOAH

(En entrevue)

En ce moment, on répète

la chorégraphie de Stéphanie

pour l'audition

de cet après-midi.

Tout le monde semble fin prêt

pour cette danse.

HENRY rejoint NOAH.

NOAH

Salut.

HENRY

Salut.

Les deux amis se font une poignée de main.

NOAH

C'était bizarre ce qu'on

a fait avec Stephanie.

HENRY

(Souriant)

Si on veut. Mais

j'ai apprécié. Ça m'a

rappelé le jardin d'enfance.

NOAH

Hum.

HENRY

Ouais.

NOAH

T'es nerveux pour l'audition?

HENRY

Je dois avouer que je suis

un peu nerveux, ouais.

HENRY fait des étirements avec NOAH.

NOAH

Oui, bien,

je suis nerveux aussi.

HENRY

Ah ouais? T'as l'air

plutôt confiant, au contraire.

NOAH

Ouais, non. Mais tu sais quoi?

J'admire ton calme, tu sais.

HENRY

Merci. Rester calme

est ma spécialité.

Je suis toujours calme.

HENRY sourit calmement à NOAH.

HENRY

(En entrevue)

C'est tout moi. Je suis zen.

Dans le studio, HENRY tape sur l'épaule de NOAH pour le rassurer.

HENRY

Si c'est ton truc d'être

nerveux, fais-en une force.

NOAH

Hum. Pas fou.

HENRY

Tu trouveras le calme

en te faisant l'ami

de ta nervosité interne.

NOAH

(Acquiesçant)

Hum.

Une mélodie de guitare provient d'une autre pièce.

NOAH

Hé, t'entends ça?

HENRY

Ouais.

NOAH

Allons voir.

Les garçons sortent du local.

NOAH et HENRY trouvent ALFIE en train de jouer de la guitare dans un autre local. AMANDA entre aussi.

NOAH

(S'adressant à ALFIE)

Hé, je sais pas

si t'as oublié ce détail,

mais t'auditionne

pour un studio de danse.

ALFIE

Haha! Je sais,

mais faire de la musique

avant une audition,

ça m'aide à me relaxer.

D'autres danseurs entrent dans le local.

ALFIE

(En entrevue)

Je joue de la guitare

avant chacune de mes auditions.

Ça me centre sur moi.

Ça sert à canaliser mes peurs.

HENRY

Ça me ferait du bien

de relaxer.

NOAH

Eh bien, dans ce cas,

relaxons tous.

ALFIE rit, puis il se remet à jouer de la guitare.

ALFIE

(En entrevue)

J'adore la danse

et j'adore aussi la musique.

Et quand je chante

et je joue de la guitare,

plus rien n'existe

à part moi et la chanson.

ALFIE chante en s'accompagnant à la guitare. HENRY écoute en bougeant sa tête sur le rythme.

HENRY

(En entrevue)

La chanson d'Alfie m'amène à un niveau de calme insoupçonné.

Je crois qu'on pourrait faire

une bonne paire dans la troupe.

NOAH se met aussi à hocher de la tête, appréciant la chanson d'ALFIE.

NOAH

(En entrevue)

Je suis musicien aussi et

je sais reconnaître le talent.

Et Alfie est plutôt talentueux.

ALFIE termine sa chanson. Les danseurs applaudissent.

NOAH

Hé! C'était super bien.

ALFIE

Merci. Est-ce que

ça vous a calmés?

HENRY

Au cube.

NOAH

Ouais!

(Riant)

C'est vrai, ça fonctionne.

ALFIE sourit fièrement.

NOAH

(En entrevue)

Maintenant...

Je suis beaucoup moins nerveux

pour cette audition.

Plus tard, GISELLE s'achète un jus au café.

GISELLE

(S'adressant au serveur.)

Merci.

AMANDA arrive au café et aperçoit GISELLE.

AMANDA

(Souriant)

Giselle!

GISELLE

Hé, salut.

AMANDA

Comment vas-tu?

AMANDA et GISELLE se font un câlin.

GISELLE

(En entrevue)

Je suis tellement

contente pour Giselle.

Même si j'ai pas été retenue

pour la tournée,

je me réjouis

sincèrement pour elle.

AMANDA et GISELLE vont s'asseoir à une table du café.

AMANDA

Alors, cette tournée?

Comment sont les danseurs?

GISELLE

(Hésitant)

Hum, ouais, pas très doués.

Ils ont du mal à apprendre

les chorégraphies

et ils sont vraiment pas

gentils en fait, alors...

AMANDA

Giselle, t'as l'intention

de me mentir longtemps?

GISELLE

OK. C'est génial.

AMANDA

C'est cool.

GISELLE

Oui, non, je vis

une expérience incroyable,

je suis désolée.

Et j'aimerais que tu

la vives avec moi.

AMANDA

Merci.

GISELLE

J'ai su que tu n'avais pas

le droit d'auditionner

pour la troupe.

AMANDA

Ouais.

GISELLE

Tu feras quoi?

AMANDA

Disons que j'ai le choix

entre deux options:

je fais l'audition

pour la troupe B

ou je quitte

le studio Next Step.

Aucune option

ne m'attire pour l'instant.

GISELLE

(Déterminée)

OK, alors bats-toi.

Pour la troupe A.

AMANDA

J'en ai parlé à Kate.

GISELLE

Mais parler,

ça n'est pas se battre.

AMANDA soupire.

AMANDA

(En entrevue)

Mademoiselle Kate a été très claire.

La troupe A va

continuer sans moi.

Au café, AMANDA serre GISELLE dans ses bras une fois de plus.

AMANDA

Ne pars pas. Tu vas me manquer.

GISELLE

Je sais.

Tu me manqueras aussi,

mais ça m'excite tellement

cette tournée et...

On a une relâche, alors

je vais revenir te voir.

Dans la troupe A. D'accord?

AMANDA

(Souriant tristement)

Je t'adore.

GISELLE

Je t'adore aussi.

Ne t'ennuie pas trop de moi.

GISELLE se lève et quitte le café.

Pendant ce temps, au studio, les danseurs font leur audition en exécutant la chorégraphie de STÉPHANIE.

MICHELLE

(En entrevue)

Je donne tout ce que j'ai.

Il faut que je sois meilleure

que l'an dernier

et retrouver ma place dans la

troupe A est la première étape.

HENRY

(En entrevue)

Je danse cette routine

avec l'énergie

d'un gars pourchassé

par un chien.

Stephanie s'y connaît

en échauffement.

Le groupe de MICHELLE et HENRY termine la chorégraphie. Les autres danseurs applaudissent.

STÉPHANIE

OK! Groupe 2!

Un autre groupe s'avance pour faire la chorégraphie. ALFIE et NOAH exécutent la routine.

NOAH

(En entrevue)

Je crois que j'ai de

bonnes chances d'être choisi.

Mais je suis quand même...

plutôt nerveux.

ALFIE

(En entrevue)

Je danse avec plus d'énergie

que jamais dans ma vie.

Je dois vraiment

me donner à fond.

Le deuxième groupe termine la chorégraphie. Les autres danseurs applaudissent.

KATE

Beau travail! Groupe 3!

CIERRA et SKYLAR avancent, ainsi que les autres danseurs du groupe 3.

CIERRA

(En entrevue)

Je sais que Skylar n'aime pas trop cette audition,

mais elle doit donner

le meilleur d'elle-même.

C'est pour la troupe A.

SKYLAR

(En entrevue)

Danser à nouveau

avec ma soeur,

c'est un rêve qui se réalise.

Et rien ne va nous empêcher

de faire partie de cette troupe.

En faisant la chorégraphie, CIERRA hésite. KATE et STÉPHANIE échangent un regard étonné.

STÉPHANIE

(En entrevue)

Je suis sidérée de voir

Cierra en arracher.

C'est le genre de chorégraphie

qu'elle peut apprendre

facilement.

Elle est tellement

meilleure que ça.

CIERRA quitte le groupe.

SKYLAR

(En entrevue)

Quand Cierra fait

ces erreurs, ça m'inquiète.

Je sais qu'elle peut faire

beaucoup mieux que ça.

Et elle devra le faire si on

veut faire partie de l'équipe.

Reculée sur le bord du mur, CIERRA ferme les yeux en secouant la tête.

CIERRA

(En entrevue)

J'ai été tellement

concentrée sur Skylar

que c'est moi qui ai

tout fait foirer.

J'ai oublié la chorégraphie.

Ça ne m'arrive jamais,

ce genre de truc.

Les danseurs applaudissent le troisième groupe.

KATE

Très bien. L'étape suivante

sera le style libre.

SKYLAR jette un regard inquiet à CIERRA.

SKYLAR

(En entrevue)

Je sais que Cierra

peut réussir ça.

En style libre,

elle est géniale.

Et je sais qu'elle ne va

pas me décevoir.

CIERRA

(En entrevue)

Je peux me reprendre

dans le style libre.

(Déterminée)

Et il le faut.

Dans le studio, les danseurs font du style libre pour compléter le processus d'audition.

KATE

(En entrevue)

Cette ronde en style libre

est la dernière étape

des auditions.

Ce sera pour eux

la dernière chance

de prouver que leur place

est dans la troupe A.

Un par un, les danseurs font des solos en style libre. SKYLAR est la première à s'exécuter.

SKYLAR

(En entrevue)

Si je me plante aussi,

alors on n'a aucune chance

de faire l'équipe.

Je dois simplement

oublier Cierra

et rester concentrée

sur ma danse.

Les danseurs poussent des cris d'encouragement quand SKYLAR fait des sauts acrobatiques. Puis, c'est au tour de NOAH.

NOAH

(En entrevue)

Tout est prévu d'avance

dans une chorégraphie.

Mais en style libre,

je peux faire

des trucs surprenants.

NOAH fait des sauts acrobatiques. Les danseurs poussent des cris d'encouragement.

NOAH

(En entrevue)

Je suis quand même très nerveux.

Mais je me sers de ma nervosité.

Ça me pousse à vouloir

danser encore mieux.

C'est au tour de MICHELLE de faire son solo libre.

MICHELLE

(En entrevue)

J'adore le style libre

parce que ça nous force

à être créatifs.

C'est une chance de se démarquer

de façon individuelle.

MICHELLE fait des tours fouettés et des grands écarts.

MICHELLE

(En entrevue)

Si je suis choisie,

je sais que danser

avec la nouvelle troupe

sera incroyable.

Mais en même temps,

je sais que certaines personnes

vont beaucoup me manquer.

C'est au tour d'HENRY de danser. Il fait du break dance, dans un style plus hip-hop.

HENRY

(En entrevue)

Je travaille depuis longtemps

pour atteindre cet objectif et je ferai partie de la troupe A.

Point final.

KATE

(En entrevue)

Avec autant de bons danseurs,

ce sera très difficile

de choisir qui fera partie

de la troupe A.

Mais je crois que j'en ai

quand même une idée.

ALFIE fait son solo créatif.

RILEY

(En entrevue)

J'observe tous

ces nouveaux danseurs

et je me rends compte

que personne

n'est assuré de faire la troupe.

ALFIE

(En entrevue)

Je veux que mon audition

soit parfaite.

C'est ma seule et unique chance

de faire la troupe.

ALFIE prend son élan et termine son solo avec un saut.

RILEY

(En entrevue)

Alfie a une personnalité

flamboyante.

Il ajouterait une couleur

spéciale à l'équipe.

C'est au tour de SIERRA. SKYLAR l'observe attentivement.

CIERRA

(En entrevue)

Tous les danseurs

sont tellement doués.

Il faut vraiment

que je me surpasse.

C'est notre dernière chance.

Je danse pour moi

et pour Skylar aussi.

Et je veux donner

le meilleur de moi.

SKYLAR

(En entrevue)

On s'est fait la promesse

d'être toutes les deux

dans la troupe A.

Ou pas du tout.

CIERRA

(En entrevue)

Je me donne à fond

et je me surpasse.

Mais je n'arrête pas

de repenser à mes erreurs.

Et je perds ma concentration...

et c'est le désastre.

En faisant son solo, CIERRA hésite entre les mouvements.

SKYLAR

(En entrevue)

Quand je la vois faire ces

erreurs à la deuxième étape...

Dans le studio, SKYLAR essaye d'encourager sa soeur en applaudissant.

SKYLAR

Allez, Cierra. Vas-y!

CIERRA manque quelques mouvements.

SKYLAR

(En entrevue)

Je suis consciente

que je n'ai aucun espoir

de faire partie de la troupe A.

Elle a tout gâché pour moi.

CIERRA termine son solo et revient près de SKYLAR, qui lui fait signe qu'il n'y a pas de souci.

CIERRA

(En entrevue)

J'arrive pas à le croire.

J'ai pas su saisir ma chance

et ma soeur va être déçue.

(Pleurant)

J'ai tout gâché.

J'ai raté ma chance

de faire la troupe A.

Je me faisais du souci

pour Skylar

et voilà que c'est moi en fait

qui détruis nos chances

de faire la troupe.

Les auditions se terminent. Les danseurs applaudissent.

KATE

Vos auditions ont toutes

été incroyables.

Vous êtes tous

tellement talentueux.

Quel plaisir

de vous voir danser.

On vous tient au courant sitôt

qu'on aura fait notre sélection.

STÉPHANIE sourit et croise les doigts en regardant les danseurs.

SKYLAR

(En entrevue)

Je voulais danser dans la troupe A plus que tout au monde.

Mais je ne pourrai pas.

Et ça, c'est la faute

de ma soeur.

Après les auditions, MICHELLE fait les cent pas dans un local. RILEY la rejoint.

RILEY

T'as été géniale en audition!

MICHELLE

Ouais! Merci.

RILEY

Il y a pas de quoi.

MICHELLE

Toi aussi, quelle audition!

RILEY

Merci.

MICHELLE

Croisons les doigts

pour qu'on soit prises.

RILEY

On va l'être.

MICHELLE

Ouais.

STÉPHANIE arrive.

STÉPHANIE

Hé.

RILEY ET MICHELLE

Hé.

STÉPHANIE

Hum, je pars

pour l'aéroport, alors...

STÉPHANIE avance vers ses amies, les larmes aux yeux. RILEY et MICHELLE retiennent leurs larmes. Elles se font un câlin.

STÉPHANIE

Ça va me manquer

de vous voir, les filles.

RILEY

(En entrevue)

Stephanie va me manquer.

Mais ça me rend fière de la voir

suivre ses rêves.

STÉPHANIE

Vous allez me manquer,

les filles.

STÉPHANIE serre ses amies dans ses bras.

STÉPHANIE

(En entrevue)

J'ai redouté ce moment

toute la journée.

Mais il est temps pour moi

de dire au revoir.

MICHELLE

(En entrevue)

C'est jamais facile

de dire au revoir.

Mais je sais que Stephanie

va devenir la super vedette

qu'elle a toujours rêvé devenir.

STÉPHANIE salue RILEY et MICHELLE en s'éloignant.

STÉPHANIE

Je vous adore.

Merci pour les plus chouettes

années de ma vie.

RILEY et MICHELLE pleurent en regardant STÉPHANIE s'en aller avec sa valise.

STÉPHANIE

(En entrevue)

Dire au revoir

au studio Next Step

est plus dur

que je l'aurais cru.

C'est ce qui a fait

de moi qui je suis

et qui je serai à l'avenir.

J'y ai rencontré tellement

d'amis formidables.

J'ai accumulé tellement

de bons souvenirs.

Je les garde pour la vie

dans mon coeur.

Après le départ de STÉPHANIE. MICHELLE serre RILEY dans ses bras.

MICHELLE

Le Next Step ne sera

plus jamais le même.

RILEY

(En entrevue)

Michelle a raison.

C'est un chapitre du Next Step

qui se termine.

Mais j'ai très hâte que

le prochain chapitre commence.

Générique de fermeture