Le studio

Le studio suit la vie des danseurs du studio de danse Next Step dans leur quête pour remporter des championnats de danse régionaux, nationaux et internationaux. Mais il ne s'agit pas seulement de gagner. Ces jeunes danseurs, en passe de devenir de jeunes adultes, doivent aussi apprendre à travailler ensemble, à accepter les gens pour ce qu'ils sont et à se faire une place dans le monde de la danse.

Partager
Image univers Le studio Image univers Le studio

Vidéo transcription

Bienvenue dans la jungle

Les nouveaux danseurs de la Troupe A sont annoncés. Afin de faire baisser le niveau de leurs inquiétudes à zéro, Piper et ses camarades débutants décident de former le Club des Zéro pour cent. Riley se voit offrir une occasion unique. Cierra et Amanda se disputent la dernière place dans la Troupe A.



Réalisateur: Frank van Keeken
Acteurs: Brittany Raymond, Giuseppe Bausilio, Miles Erlick, Shelby Bain
Année de production: 2018

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Le format de cette émission est celui d'une fausse télé-réalité. L'histoire est régulièrement commentée par les personnages qui sont interviewés assis devant une caméra.


Début émission


SKYLAR

(S'adressant au public de l'émission)

Précédemment, dans «Le studio»...


Un résumé des épisodes précédents est présenté. CIERRA et SKYLAR se font la promesse d'être toutes les deux dans la troupe A ou pas du tout. CIERRA rate son audition. AMANDA reste au Next Step, mais n'est plus dans la troupe A. L'audition de plusieurs nouveaux danseurs inquiète RILEY.


Le résumé prend fin.


Dans le studio A, KATE rejoint plusieurs danseurs debout autour du plancher de danse.


KATE

Allez, la troupe A, c'est parti!


Les danseurs s'exclament de joie et s'encouragent. RILEY et NOAH prennent le plancher. RILEY fait quelques pirouettes et NOAH fait des saltos arrière. RILEY et NOAH s'éloignent, puis les danseurs s'alternent la prise du plancher de danse en groupe de deux en faisant plusieurs sauts de mains. Puis, tous les danseurs


PIPER

Wow!


HENRY

C'est ça, allez, vas-y!


CASSIE

Oui! Ha, ha, ha!


LATROY

Ouais!


Tous les danseurs se placent sur le plancher de danse et commencent une chorégraphie de hip-hop très dynamique avec plusieurs mouvements synchronisés.


RILEY

C'est un départ!


Puis, les danseurs s'écartent et laissent le plancher à MICHELLE qui fait un solo constitué de plusieurs pirouettes. Chacun leur tour, les danseurs prennent le plancher pour faire un solo pendant lequel des photos et extraits vidéos de danse d'eux plus jeunes sont présentés.


MICHELLE (Narrateur)

Je danse parce que c'est

un moyen d'exprimer qui je suis.

Quand je danse, je crée.

Et la danse est la seule

réelle constante dans ma vie.


MICHELLE quitte le plancher et laisse la place à RICHELLE


AFLIE

Oui! Wouh!


RICHELLE (Narratrice)

J'adore danser parce que

ça me permet d'exprimer

de toutes les façons possibles

les émotions positives

et négatives.

Je libère tout ça

sur la piste de danse.


RICHELLE quitte le plancher de danse et ALFIE débute son solo avec plusieurs pirouettes.


ALFIE (Narrateur)

La danse est le navire qui

m'a fait faire le tour du monde.

Et j'espère que c'est ici

qu'il va me déposer.

Alors, je crois que

la réponse est la liberté.


ALFIE laisse le plancher de danse à SLOANE.


SLOANE (Narratrice)

Quand on est

en train de danser,

on peut se connecter à tous ceux

qui sont dans le public

ou dans la pièce

et on peut leur faire

ressentir ce qu'on ressent.

Et j'adore cette connexion.


SLOANE laisse le plancher de danse à PIPER.


ALFIE

Oui! C'est bon!


HENRY

Ouais!


PIPER (Narratrice)

La musique me fait ressentir

des émotions particulières.

Et il faut que je danse!

Atterrir après un saut

très réussi ou virevolter,

c'est du bonheur à l'état pur.


PIPER laisse le plancher de danse à NOAH.


NOAH (Narrateur)

Quand je danse, c'est

fantastique! Il n'y a

rien de tel que ça.

Et ça donne l'impression

que tout est possible.


NOAH laisse le plancher de danse à HENRY, ALFIE et LATROY, puis ceux-ci laissent le plancher à CASSIE, RILEY, AMY et SKYLAR. Ensuite, les danseurs laissent le plancher de danse à AMY pour son solo.


AMY (Narratrice)

J'ai pas le choix,

je dois danser.

Je suis obligée à 100%,

c'est pas moi qui décide.

Tout le reste,

c'est juste un choix,

mais la danse, je dois en faire.


AMY laisse le plancher de danse à HENRY.


HENRY (Narrateur)

J'adore m'exprimer et je crois

en l'expression équilibrée.

Il y a quelque chose en moi

que j'ai besoin de libérer

et de montrer au monde entier

pour voir le bonheur

sur les visages.


HENRY laisse le plancher à SKYLAR.


SKYLAR (Narratrice)

J'ai toujours été

inspirée par ma soeur.

Je l'ai vue danser

toute ma vie

et j'ai toujours voulu être

aussi bonne qu'elle.

Et finalement,

je le suis peut-être.


SKYLAR laisse le plancher de danse à LATROY.


LATROY (Narrateur)

Je danse parce que

ça me permet de me sentir fort.

Et je veux être assez fort

pour changer le monde.


LATROY laisse le plancher de danse à CASSIE.


CASSIE (Narratrice)

Je danse parce que c'est le

plus romantique de tous les arts

et depuis que j'ai vu le

«Lac des cygnes» quand

j'avais 5 ans,

je sais que c'est

ce que je veux faire

pour le restant de mes jours.


CASSIE laisse le plancher de danse à RILEY.


RILEY (Narratrice)

C'est ma maison.

C'est mon équipe, ma famille.

Et je ne voudrais être

nulle part ailleurs.


Tous les danseurs retournent sur le plancher de danse pour continuer leur chorégraphie synchronisée de hip-hop.


PIPER, interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.


PIPER

On a du pain sur la planche,

mais on est prêts.


RILEY, interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.


RILEY

Je vous présente...

la troupe A.


Dans le studio, les danseurs terminent leur chorégraphie en prenant la pose.


Générique d'ouverture


Titre :
Le studio


Au Carrefour Java, un café, SKYLAR et sa soeur CIERRA sont assises à la même table.


CIERRA

Pourquoi est-ce que tu n'as

pas dit à mademoiselle Kate

que tu partais?


SKYLAR

Ah, je sais pas.


CIERRA

Mais... je suis pas

entrée dans la troupe A,

alors on part toutes les deux.


SKYLAR

Je sais.


CIERRA

Alors, pourquoi est-ce que

tu danses avec eux?


SKYLAR

Parce que je ne m'en vais pas.


CIERRA

(Défiant SKYLAR du regard)

Tu ne t'en vas pas?


SKYLAR

Faire partie de la troupe A,

ça a toujours été

mon rêve le plus cher!

Et voilà que ça a fini

par arriver.

Alors, je brise le pacte.


SKYLAR, soeur de CIERRA, est interviewée assise devant une caméra.


SKYLAR

Cierra a déjà eu la chance

de réaliser son rêve.

Et je n'arrive pas à croire

qu'elle veuille me faire

abandonner le mien.


Au Carrefour Java, CIERRA s'énerve.


CIERRA

Tu peux pas me faire ça à moi!


SKYLAR

OK, écoute,

j'ai passé toute l'année

dernière à t'attendre,

maintenant, c'est mon année!


CIERRA

Je peux pas croire que

tu sois aussi égoïste!

T'es assise tranquillement comme

si ça n'était rien pour toi.

Je ne représente rien pour toi!


SKYLAR

C'est toi qui es égoïste!

J'ai été meilleure que toi

et tu le sais bien.


CIERRE secoue la tête, offusquée.


SKYLAR

Il n'est pas question

que je te laisse m'enlever ça.


CIERRA

(Sarcastique)

On est soeurs

pour toujours, hein?

Oui, bien sûr.


CIERRA quitte le café, outrée.


SKYLAR

(En entrevue)

Je n'aurais jamais dû

faire ce pacte avec Cierra.

Je n'ai jamais pensé

que j'aurais été prise

dans l'équipe et pas elle.


Dans le studio A, AMANDA s'échauffe à la barre.


AMANDA, interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.


AMANDA

J'ai fini par prendre

une décision.

Et même si c'est douloureux,

je vais quitter le studio

pour de bon.


Dans le studio A, AMANDA danse un solo de danse contemporaine. Puis, RILEY entre et l'aperçoit.


RILEY

(En entrevue)

C'est triste de voir Amanda

danser toute seule ici.

C'est incroyable que mademoiselle Kate

n'ait pas voulu la laisser

passer l'audition.


AMANDA

(En entrevue)

J'ai l'impression que

mademoiselle Kate ne m'a jamais

vraiment fait confiance.

Je me suis toujours beaucoup

impliquée dans l'équipe,

mais elle a jamais

voulu le croire.

Alors, je peux

rien faire d'autre.

Je danse pour la dernière fois

dans ce studio.

Mes amis vont me manquer.

Mais il est temps

pour moi d'avancer.


AMANDA termine son solo et RILEY s'approche d'elle pour lui faire un câlin.


RILEY

C'était magnifique.

C'est trop bizarre, toutes

ces nouvelles têtes

dans la troupe A.

Et c'est un peu triste,

tous ces changements.


AMANDA

Au moins, tu peux

encore danser.


AMANDA retourne à la barre.


RILEY

(En entrevue)

Amanda s'est donné tellement

de mal pour cette équipe.

Ça me fait de la peine

qu'elle doive s'en aller.


RILEY quitte le studio.


AMANDA

(En entrevue)

Ça me fait très mal

d'avoir à leur dire adieu.

Mais je n'ai plus

ma place au studio.

C'est terminé.


Dans un autre studio du Next Step, PIPER patiente seule.


PIPER

(En entrevue)

C'est ma première

journée officielle

en tant que membre

de la troupe A.

Je n'ai jamais été plus excitée

ni plus nerveuse.


Dans le studio, AMY, SLOANE et CASSIE rejoignent PIPER.


AMY

Salut!


PIPER

Salut!

(En entrevue)

J'ai demandé à Amy, à Cassie et

à Sloane de me rejoindre ici

parce qu'on est nouvelles

toutes les quatre.

Et on va toutes les quatre

vivre la même chose.

(Dans le studio)

Est-ce que vous êtes stressées

de faire partie de la troupe A?


AMY

C'est... merveilleux!


CASSIE

C'est fantastique!


SLOANE

Je... je me sens bien.


PIPER

C'est vrai?


AMY, interprète de jazz, est interviewée assise devant une caméra.


AMY

Pour être honnête,

ça me stresse.


CASSIE, interprète de jazz, est interviewée assise devant une caméra.


CASSIE

Je suis vraiment,

vraiment stressée.


SLOANE, interprète de hip-hop, est interviewée assise devant une caméra.


SLOANE

Je suis si nerveuse que

j'arrive pas à me concentrer,

mais je refuse que tout le monde

pense que je suis pas prête.


Dans le studio, AMY, CASSIE et SLOANE écoutent attentivement PIPER.


PIPER

Je suis nerveuse, totalement

perturbée! Je suis terrifiée!


AMY

Oui, je le suis, moi aussi.


CASSIE

Moi aussi.


SLOANE

Oui, je croyais

que j'étais la seule.


AMY

(En entrevue)

Sérieusement,

j'avais l'impression

que j'allais exploser.


PIPER

Pour notre santé mentale, il

faut qu'on fasse quelque chose.


AMY

Oui.


PIPER

Sur une échelle de 1 à 100%,

quel est ton degré

de nervosité?


AMY

91,7...


CASSIE

94?


SLOANE

Euh, 96...


PIPER

Moi, il y a des jours

où je dépasse de loin les 100%!

Il faut qu'on fasse

quelque chose.

(En entrevue)

Il faut qu'on trouve un moyen

de faire baisser notre stress.

Vraiment baisser, jusqu'à 0%!

Si on formait un club?

Le Club des zéros pour cent!


CASSIE

Mais qu'est-ce qu'on

fait, au juste?


PIPER

Il faut qu'on parle

de ce qu'on va faire.

C'est important d'arriver

à faire baisser le niveau

de nos inquiétudes

et de nos peurs pour

qu'il descende à zéro.


SLOANE

(En entrevue)

Piper a raison.

On est les nouvelles danseuses.

Il faut qu'on se soutienne

mutuellement.


PIPER

Mains jointes.


AMY

Mains jointes. Prêtes?


TOUTES

Trois, deux, un, zéro pour cent!


Elles rient.


Dans le studio A, CIERRA met ses chaussures, assise sur un banc près du bureau de KATE. RILEY entre.


CIERRA

Salut, Riley.


RILEY

Salut.


CIERRA, interprète de jazz, est interviewée assise devant une caméra.


CIERRA

Je plie bagage.

Il faut maintenant

que je passe à autre chose.


Dans le studio A, RILEY entre dans le bureau de KATE.


RILEY

Mademoiselle Kate,

vous vouliez me voir?


KATE

Oui. J'ai des nouvelles

très excitantes.


RILEY

Cool, c'est quoi?


KATE

J'ai eu un appel d'un

producteur du Royaume-Uni,

et il se trouve

qu'étant donné

le succès du studio

aux internationales,

il me demande d'être juge dans

une nouvelle télé-réalité

sur la danse.


CIERRA entend leur conversation, toujours assise sur le banc dans le studio A.


RILEY

C'est pas vrai, c'est

extraordinaire! Félicitations!

Donc, vous allez faire ça

pendant combien de temps?


KATE

Indéfiniment.


RILEY

Oh, et qu'est-ce qui va

se passer avec le studio?


KATE

Je dois trouver quelqu'un

pour me remplacer

le plus vite possible.


RILEY

Oh...

(En entrevue)

Je ne peux pas imaginer

le studio sans mademoiselle Kate.

Elle est avec nous

depuis le premier jour.

Mademoiselle Kate est

le studio Next Step.

(Dans le studio)

Oh, alors, ce sera Phoebe.


KATE

Eh bien...

En fait, j'ai en tête une

personne qui sera mieux qu'elle.


RILEY

Qui donc?


KATE

Toi.


RILEY

(En entrevue)

J'arrive pas à le croire.

Moi?

(Stressée)

Oh bon sang!

(Dans le studio)

Vous voulez que...


KATE

Oui!


RILEY

Que je... que je dirige

le studio?


KATE

Oui.


RILEY

Vous êtes sûre?


KATE

Absolument sûre.


RILEY

(En entrevue)

Une partie de moi est excitée,

mais une partie de moi se dit

que mademoiselle Kate est folle.

Je ne peux pas

diriger un studio!

J'ai tort?

(Dans le studio)

Mais pourquoi moi?


KATE

(Soupirant)

Riley...

Tu es l'une des personnes

les plus organisées,

assidues et travailleuses

que je connaisse.


KATE, propriétaire du studio, est interviewée assise devant une caméra.


KATE

Il n'y a personne

en qui j'ai plus confiance

au studio que Riley.

Ma fille que j'ai choisie!


Dans le bureau de KATE, RILEY est abasourdie.


RILEY

Eh bien, je...

je... je sais pas quoi dire.

Est-ce que je peux avoir un peu

de temps pour y penser?


KATE

Oui, bien sûr.

Prends un peu de temps, mais

il faut que j'aie une réponse

avant ce soir.

Et il faut que tu saches

que diriger un studio

est un emploi à plein temps.

Tu ne pourras plus danser

avec la troupe A par exemple.


RILEY

Alors, qui va me remplacer?


CIERRA regagne espoir.


KATE

Ça dépend de toi.

Tu vas y réfléchir?


RILEY

Je vais y réfléchir.

Merci beaucoup.


KATE

Je t'en prie.


RILEY

(En entrevue)

Diriger le studio serait

pour moi une chance incroyable,

mais je ne crois pas être prête

à abandonner la danse.


RILEY sort du bureau et du studio A.


CIERRA

(En entrevue)

Si Riley prend

la place de Kate,

ça veut dire qu'une place

se libérera dans la troupe A.

Si j'agis vite,

peut-être que cette place,

je pourrais la prendre.


Un moment plus tard, au Carrefour Java, CIERRA rejoint SKYLAR qui est assise seule sur un divan et s'assoit à côté d'elle.


CIERRA

(En entrevue)

Je viens parler à Skylar

parce qu'il faut absolument

qu'elle m'aide

à revenir dans la troupe.

(Au Carrefour Java)

Le pacte n'a peut-être

plus aucune importance.


SKYLAR

Pourquoi?


CIERRA

Eh bien, j'ai entendu

mademoiselle Kate parler à Riley.

Elle lui a demandé de prendre

la direction du studio.


SKYLAR

Cierra, tu es sérieuse?

C'est complètement dingue!


CIERRA

Et tu sais

ce que ça implique?

Si Riley remplace mademoiselle

Kate, une place se libérera

dans la troupe A.

Une place dans la troupe A, moi.

Ça me paraît évident!


SKYLAR

(En entrevue)

J'arrive pas à croire que

Riley va reprendre le studio.

Si c'est vrai,

alors effectivement,

le plan de Cierra est cohérent.


CIERRA

Si tu arrives à la

convaincre de penser à moi

avant d'envisager

d'autres options,

ça peut parfaitement

fonctionner.


SKYLAR

(En entrevue)

Cierra me met dans une

position vraiment inconfortable.

Mais c'est ma soeur

et si je peux lui donner

un coup de main, je le ferai.


Un moment plus tard, SKYLAR rejoint RILEY qui est assise seule à une table du Carrefour Java et boit un jus.


SKYLAR

Je peux te parler une minute?


RILEY

Oui, bien sûr.


SKYLAR

OK. Voilà, je sais

que tu vas probablement

remplacer Kate

à la tête du studio.


RILEY s'étouffe avec sa gorgée de jus.


RILEY

Comment est-ce que tu sais ça?


SKYLAR

Aucune importance.


RILEY

(En entrevue)

J'en reviens pas de

la vitesse à laquelle

les nouvelles circulent.

Je n'ai même pas encore

pris ma décision

et le bruit court déjà

que c'est moi qui dirige ici.


SKYLAR

Quoi qu'il en soit,

je crois que tu devrais

considérer Cierra pour

la place qui va se libérer.

Parce qu'elle était dans

l'équipe des internationales,

c'est une très bonne danseuse...


RILEY

OK, Skylar. Euh, merci,

mais pour l'instant, ça se

bouscule un peu dans ma tête.

Alors, si je prends

la décision d'accepter,

je te promets de

considérer Cierra. OK?


SKYLAR

OK.

(En entrevue)

Voilà, j'ai fait de mon mieux.

Maintenant, ça dépend de Riley.

(Au Carrefor Java)

OK. Merci, mademoiselle Riley.


SKYLAR s'éloigne.


RILEY

(En entrevue)

Mademoiselle Riley?

Mademoiselle Riley. Mademoiselle Riley!

Madame.

Euh, non! Non.

(Au Carrefour Java)

Oui, je me sens très vieille

tout à coup.


Dans un studio de Next Step, SLOANE, AMY, CASSIE et PIPER sont assises en cercle par terre.


SLOANE

Et si on parlait de nos peurs

pour faire baisser

notre niveau de stress?


PIPER

(En entrevue)

C'est maintenant

que ça devient difficile.


SLOANE

Alors, tu commences?


PIPER

Moi, ma plus grande peur,

c'est que...

tout le monde pense que c'est

parce James est mon frère

que je suis dans la troupe.

(En entrevue)

C'est dur de danser

dans l'ombre de James.

Je veux absolument

que les gens me voient

comme une danseuse

à part entière.


CASSIE

Quoi? Tu es extraordinaire!

Et aucune de nous

ne connaît James.

C'est toi qui nous as dit

hier qui c'était.


AMY

Oui, et tu es entrée

dans la troupe A.


PIPER

Cassie?


CASSIE

OK...

J'ai peur que ma croissance

ne soit pas finie,

de perdre ma coordination et de

ne plus être capable de danser.

(En entrevue)

Personne ne se rend compte

que c'est une malédiction

d'être trop grand quand

on danse. On est maladroit,

on est empoté. Et ça peut être

très dur de s'ajuster.


PIPER

Tes extensions vont toujours

demeurer incroyables!


AMY

Oui, elle a raison.


CASSIE

OK... Sloane?


SLOANE

Euh, ma plus grande peur,

c'est que...

je danse le hip-hop et je...

je ne pourrai jamais

faire de la danse contemporaine

aussi bien que vous, les filles.

(En entrevue)

J'ai besoin de garder

ma place dans l'équipe.

Il faut que je montre à tous que

je suis capable de tout faire.


PIPER

Tout le monde ici est doué

dans un domaine

et un peu moins dans un autre,

mais on va travailler toutes

ensemble et on va s'améliorer.


AMY

Oui! T'es meilleure en hip-hop

que nous toutes, alors...

Nous, on peut t'aider, et toi,

tu peux nous aider.


SLOANE

OK. Ta peur à toi, Amy?


AMY

Moi, j'ai une peur terrible

d'oublier la chorégraphie

et de tout rater à cause de ça.


PIPER

Ouais, on ne pourra

pas t'aider.


Elles rient.


CASSIE

On a toutes

les mêmes problèmes.


PIPER

(En entrevue)

On coule ensemble

ou on réussit ensemble

parce que c'est ça, l'amitié.


Un moment plus tard, au Carrefour Java, AMANDA, MICHELLE et RILEY sont assises ensemble sur des divans autour d'une table basse.


RILEY

Écoutez, j'ai du nouveau.

Et c'est important,

alors vous devez

me promettre

de le dire à personne.


MICHELLE

Oui.


AMANDA

D'accord.


RILEY

(En entrevue)

Michelle et Amanda

ont été capitaines

dans le passé.

Espérons qu'elles m'aideront

à prendre une décision.

(Au Carrefour Java)

Mademoiselle Kate quitte le studio.


AMANDA

Quoi?


MICHELLE

Pourquoi?


RILEY

On lui offre une chance

vraiment incroyable

d'être juge dans une

télé-réalité en Europe.


AMANDA

(En entrevue)

Je peux pas dire que je suis

déçue que mademoiselle Kate

s'en aille.

Tout ce que j'espère,

c'est que le nouveau directeur

sera plus raisonnable.


RILEY

Cela veut dire aussi

qu'il va falloir

que quelqu'un la remplace.


AMANDA

Wow!


RILEY

Et elle vient de me demander

de la remplacer.


AMANDA

Riley, c'est génial!


MICHELLE

Quoi? Félicitations!


RILEY

Je vous remercie.

Mais ça veut aussi dire

que je dois abandonner

ma place dans la troupe A.


MICHELLE

Et t'accepterais d'abandonner

ta place dans la troupe?


RILEY

J'ai vécu

mes meilleurs moments

de danse aux

internationales, et...

Ah, je sais pas,

mais j'ai l'impression

de n'avoir plus rien

à prouver dans la troupe A.

Vous, qu'est-ce que

vous en dites?


AMANDA

(En entrevue)

Riley est mon amie.

Je sais pas si je dois lui dire

ce que je pense vraiment.

Mais il vaut peut-être mieux

que je sois honnête.

(Au Carrefour Java)

Écoute, il faut que tu

comprennes qu'une partie de moi

a envie de te dire

que tu dois accepter.


RILEY

Et pourquoi ça?


AMANDA

Si tu dis oui, ça libère

une place dans la troupe A.

Et ça me laisse une chance.


RILEY

Mais en tant que mon amie,

qu'est-ce que tu dirais?


AMANDA

En tant qu'amie...

je te dirais

d'écouter ton coeur.

T'es une grande

danseuse, Riley.

Et tu pourrais être

une grande directrice.


MICHELLE

Tu dois faire ce qui

contribuera à ton bonheur.


RILEY

Merci, les filles.


AMANDA

(En entrevue)

Je ne veux pas

trop me réjouir,

mais ça me laisse quand même

un peu d'espoir.


Un moment plus tard, au studio A, RILEY réfléchit seule, assise sur un banc.


RILEY

(En entrevue)

Décider si je dois

accepter ou pas de devenir

directrice du studio est un

très gros poids sur mes épaules.

Et être assise

dans ce studio vide,

ça me remet en mémoire

tous les souvenirs merveilleux

que j'ai dans la troupe A.

Je suis pas sûre d'être prête

à quitter tout ça.


JAMES arrive et s'assoit à côté d'elle. Il l'imite et fixe le vide devant lui. Les deux rient.


JAMES

Quoi de neuf?


RILEY

(En entrevue)

Je suis trop contente

que James soit là.

Il a toujours

l'art de savoir mettre

les choses en perspective.

(Dans le studio)

J'essaie de savoir

ce que je dois faire.


JAMES

Comment ça?


RILEY

Eh bien, si j'accepte

la direction du studio,

je dois abandonner

ma place dans la troupe.


JAMES

Oui. Mais c'est plus

important que la troupe.


RILEY

Ouais, mais j'ai

passé toute ma vie

à me perfectionner

en tant que danseuse.

Alors, s'il faut que

je renonce à tout ça,

j'ai l'impression que

ça aura servi à rien.


JAMES

Non, Riley.

C'est grâce à ça,

justement, que tu as eu

cette proposition.

Tu vas diriger le meilleur

studio de danse au monde!

Je sais que n'importe quel

danseur pourrait être prêt

à tout laisser tomber

pour cette chance-là.

Je le serais, moi.


RILEY

(En entrevue)

James a raison.

Ça ne concerne pas uniquement

la danse et le studio,

mais c'est important

pour l'avenir.

Mon avenir.


JAMES

Et quoi que tu décides,

je suis avec toi à 100%.


JAMES se lève.


JAMES

Lève-toi.


RILEY se lève et JAMES lui fait un câlin.


RILEY

(En entrevue)

James est toujours là

pour moi.

Et je sais pas ce que

je ferais sans lui.


Dans un autre studio du Next Step, PIPER, AMY, CASSIE et SLOANE font des bracelets.


AMY

Prêtes?


SLOANE

Oui, je crois que j'ai fini.


PIPER

(En entrevue)

En ce moment,

on fabrique les accessoires

du Club officiel

des zéros pour cent.

C'est quoi, à votre avis?

Des bracelets de l'amitié!


SLOANE

(En entrevue)

C'est un peu démodé, mais...

c'est exactement ça.

S'amuser avec des amis

et pouvoir être soi-même.


PIPER

Voilà qui

officialise formellement

le commencement du Club

des zéros pour cent.


PIPER, CASSIE, AMY et SLOANE dansent ensemble.


PIPER

(En entrevue)

Peu importe notre pourcentage,

il y a toujours un moyen

de redescendre à zéro.

Tant qu'on est ensemble,

toutes les quatre.


Un moment plus tard, CIERRA est assise seule à une table du Carrefour Java.


CIERRA

(En entrevue)

C'est presque la fin

de la journée...

ce qui veut dire

que Riley va dire à mademoiselle Kate

quelle est sa décision.


AMANDA la rejoint et s'assoit à côté d'elle. Les deux s'échangent un regard inquiet.


AMANDA

Tu te poses la même

question que moi?


CIERRA

Je crois que oui.


AMANDA

T'as parlé à Riley?


CIERRA

Je lui ai rien dit, c'est

Skylar qui l'a fait. Et toi?


AMANDA

Moi, oui.

Mais on ne sait pas

ce qu'elle a en tête.

(En entrevue)

Si Riley accepte ce poste,

elle va devoir choisir

entre moi et Cierra.

Cierra est une

très bonne danseuse,

mais il faut que j'aie

au moins une chance

de prouver de quoi

je suis capable.


CIERRA

(En entrevue)

Riley doit prendre la plus

grande décision de toute sa vie.

Ça pourrait être la plus grande

décision de ma vie, à moi aussi.

(Au Carrefour Java)

Je crois qu'on n'a plus

qu'à attendre.


AMANDA

J'aime pas du tout attendre.


CIERRA

Moi non plus.


AMANDA soupire.


AMANDA

(En entrevue)

Quoi qu'il arrive maintenant,

mon avenir est

entre les mains de Riley.


Au studio A, RILEY entre et rejoint KATE dans son bureau.


RILEY

Mademoiselle Kate?


KATE

Alors?

Est-ce que la fille que j'ai

choisie a fini par se décider?


RILEY

La fille que vous avez choisie

a fini par se décider

et elle a décidé...

de dire oui.


KATE crie de joie et fait un câlin à RILEY.


KATE

Oui!

Oh, je suis tellement heureuse!

Alors... qui as-tu décidé

de mettre à ta place?


RILEY

(En entrevue)

J'espère que je choisis

la bonne personne.

C'est ma première décision en

tant que directrice du studio.

Et je ne dois pas

faire d'erreur.


Générique de fermeture

Épisodes de Le studio

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Saison
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par