Le studio

Le studio suit la vie des danseurs du studio de danse Next Step dans leur quête pour remporter des championnats de danse régionaux, nationaux et internationaux. Mais il ne s'agit pas seulement de gagner. Ces jeunes danseurs, en passe de devenir de jeunes adultes, doivent aussi apprendre à travailler ensemble, à accepter les gens pour ce qu'ils sont et à se faire une place dans le monde de la danse.

Partager
Image univers Le studio Image univers Le studio

Vidéo transcription

Retour à la case départ

Riley décide d’organiser une compétition de trios pour se préparer aux premières qualifications des Régionales. Grâce à ses compétences en danse, Richelle surpasse Amanda et Michelle. Sloane met en doute ses capacités en tant que danseuse et se tourne vers son meilleur ami LaTroy pour obtenir des conseils.



Réalisateur: Frank van Keeken
Acteurs: Brittany Raymond, Giuseppe Bausilio, Miles Erlick, Shelby Bain
Année de production: 2018

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Le format de cette émission est celui d'une fausse télé-réalité. L'histoire est régulièrement commentée par les personnages qui sont interviewés assis devant une caméra.


Début émission


SLOANE

(S'adressant au public de l'émission)

Précédemment, dans Le studio...


Un résumé des épisodes précédents est présenté. KATE choisit RILEY pour diriger le studio en son absence. RILEY doit donc trouver quelqu'un pour la remplacer dans la troupe A et elle essaie de s'assurer de faire le bon choix. SLOANE, qui est dans la troupe A, a peur de ne pas être à la hauteur en danse contemporaine et veut faire ses preuves. AMANDA s'efforce de prouver qu'elle mérite d'être dans la troupe A.


Le résumé prend fin.


KATE et RILEY se parlent dans le bureau au studio.


KATE

As-tu choisi

qui prendra ta place?


RILEY

La danseuse que j'ai choisie

pour prendre ma place,

c'est Amanda.


KATE

(Incrédule)

Est-ce que t'es sûre

de ton choix?


KATE, la propriétaire du studio, est interviewée assise devant une caméra.


KATE

(En entrevue)

Je ne peux pas croire que

Riley a choisi Amanda pour

la remplacer dans la troupe A.

C'est une très mauvaise idée.

Amanda ne se sent pas du tout

investie dans le studio.


KATE s'adresse à RILEY en fronçant les sourcils.


KATE

Je suis pas sûre de ton choix.


RILEY, qui est la nouvelle directrice du studio, est interviewée assise devant une caméra.


RILEY

(En entrevue)

J'y ai longuement réfléchi.

Et il y a tellement de nouveaux

dans la troupe A que je crois

qu'il faut quelqu'un d'expérimenté.

Quelqu'un qui a déjà fait

ses preuves dans la troupe.


RILEY répond à KATE.


RILEY

Bien, vous m'avez demandé

de choisir. Et si vous voulez

que je dirige le studio,

alors Amanda prend ma place.


KATE soupire.


KATE

J'admire ta détermination,

même si je ne suis pas

d'accord avec toi.

Et c'est pour ça que tu feras

une très bonne directrice.


Elles poussent des petits rires, puis se font un câlin.


KATE

Bonne chance.


RILEY

Merci.


KATE

Je vais te donner un double

des clés.


RILEY

OK.


KATE sort de la pièce et RILEY s'assied à son bureau.


RILEY

(En entrevue)

Riley qui prend la place

de directrice.

Vous savez quoi?

Je me sens vraiment prête.


Générique d'ouverture


Titre :
Le studio


Les danseurs de la troupe A se trouvent dans le studio et discutent par petits groupes.


SKYLAR

Ouais, t'as raison.


LATROY

Ouais, c'est vrai.


Ils continuent à parler de manière entremêlée. RILEY arrive dans le studio.


RILEY

Je vais annoncer aux danseurs

que je suis la nouvelle directrice

du studio.

Je suis angoissée, mais heureuse.

Mais surtout angoissée.


RILEY s'adresse aux danseurs.


RILEY

Je peux avoir votre attention,

s'il vous plaît?

J'ai quelque chose à vous dire.

Donc, euh... Mademoiselle Kate

a accepté d'être juge dans

une émission de télé-réalité.

Alors, elle m'a demandé de

prendre sa place de directrice.


Les danseurs poussent des exclamations approbatrices et applaudissent RILEY.


MICHELLE, qui est interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.


MICHELLE

(En entrevue)

Personne ne tient plus au studio

que Riley. Mademoiselle Kate a

fait le bon choix.


RICHELLE

Est-ce que ça veut dire qu'il faut

t'appeler mademoiselle Riley

à partir de maintenant?


RILEY

Non. Appelez-moi mademoiselle

Kate.


Ils la regardent avec incompréhension.


RILEY

Je rigole. Appelez-moi Riley

comme d'habitude.


Les danseurs rient.


MICHELLE

Est-ce que ça veut dire

qu'il y a une place de libre

dans la troupe A?


RILEY

Oui, tout à fait. Et j'ai

décidé de donner cette place

à... Amanda.


AMANDA arrive dans le studio et les danseurs l'applaudissent sans enthousiasme.


AMANDA

Salut.


AMANDA est interviewée assise devant une caméra.


AMANDA

(En entrevue)

Je croyais que tout le monde

serait content de me voir,

mais c'est pas trop la joie.


SKYLAR

Elle n'a même pas auditionné.


RILEY

Non, mais comme je suis directrice,

j'ai pris la décision toute seule,

parce que c'est moi qui décide.


SKYLAR, qui est interprète de danse acrobatique, est interviewée assise devant une caméra.


SKYLAR

(En entrevue)

Cierra et beaucoup d'autres

danseurs n'ont pas réussi à

être dans la troupe, et Amanda

vient sans auditionner?

Je comprends pas pourquoi.


RILEY

(En entrevue)

Amanda a sa place dans

la troupe A.

Mademoiselle Kate a fait

une erreur, donc je la corrige.


NOAH

Content de te voir.


NOAH fait un câlin à AMANDA.


AMANDA

Oui.


NOAH

Content que tu sois revenue.


MICHELLE

Contente que tu sois là.


MICHELLE lui fait un câlin à son tour.


RILEY

OK. Faites vos étirements

et passons aux répétitions.


AMANDA

(En entrevue)

Mes amis sont contents de me voir,

mais ce n'est pas ce que j'appelle

un accueil chaleureux.

Je vais devoir faire mes preuves

encore une fois.


Plus tard, AMANDA et RILEY déjeunent ensemble dans la salle de repos du studio.


AMANDA

Je n'ai pas vraiment reçu

un accueil chaleureux quand

tu as annoncé que je te

remplaçais dans la troupe A.


RILEY

De quoi tu parles?


AMANDA la regarde en haussant les sourcils.


RILEY

OK, ouais. Non, c'était nul.


AMANDA

Je crois que c'est parce que

je n'ai pas auditionné, que

je n'ai pas fait mes preuves.

Mais ça me dérangerait pas de

le faire devant tout le monde.


RILEY

Non, non, c'est pas nécessaire.

Je reviendrai pas là-dessus.

Et puis, je veux que la troupe A

soit solide, car on a plusieurs

problèmes qui nous attendent.


AMANDA

Comme quoi?


RILEY

Je viens de découvrir qu'il y a

des qualifications pour

les régionales.


AMANDA

Des qualifications?


RILEY

Ouais.


RILEY lui montre un papier.


RILEY

(En entrevue)

Cette année, il n'y a que huit

équipes admises aux régionales.

Il y a quatre places au premier

tour de qualification et trois

places au deuxième tour.

Et seulement une place au

dernier tour de qualification.


AMANDA examine le document.


RILEY

Le premier tour, c'est un trio,

donc je vais devoir choisir

les trois meilleurs danseurs

qui représenteront le studio.

Mais garde ça pour toi.

Je veux pas que les autres

l'apprennent tout de suite.


AMANDA

OK.


AMANDA est songeuse.


AMANDA

(En entrevue)

Cette compétition de trios

est une aubaine pour moi.

Je vais avoir l'occasion de

prouver que j'ai ma place

dans la troupe.


MICHELLE s'échauffe dans la salle de répétition lorsqu'AMANDA la rejoint.


AMANDA

Michelle, je t'ai cherchée

partout.


MICHELLE

Vraiment partout?

Bien, pas ici, parce que

je suis là.

Qu'est-ce qu'il y a?


AMANDA

Il y a des qualifications pour

les régionales et il faut

former un trio.

Tu veux en former un avec moi?


AMANDA s'explique en entrevue.


AMANDA

(En entrevue)

Compte tenu de l'an dernier,

je sais que Michelle veut faire

ses preuves dans la troupe.

On peut peut-être s'aider

l'une l'autre.


MICHELLE

Euh, je suis déjà au courant

de cette compétition.


AMANDA

Comment ça?


MICHELLE

Bien, les nouvelles circulent

vite au studio. Tu le sais, non?


MICHELLE s'explique en entrevue.


MICHELLE

(En entrevue)

C'est la première fois que

j'entends parler de cette

compétition de trios,

mais je ne veux pas être

un deuxième choix cette année.

C'est peut-être égoïste,

mais je veux être avec

les meilleurs danseurs.

Et Amanda n'en fait pas partie.


AMANDA

OK, et qui est dans ton trio?


MICHELLE

Euh, Noah... et... Cassie,

une des nouvelles.


AMANDA

Bon. Eh bien, alors, je vais

demander à quelqu'un d'autre.


MICHELLE

OK. Ça, c'est une bonne idée.

On se revoit plus tard.


MICHELLE s'en va.


AMANDA

(En entrevue)

J'espère que les meilleurs

danseurs ne sont pas déjà pris.

Si je veux montrer que j'ai

ma place dans la troupe,

je dois former un trio

le plus vite possible.


Dans le studio A, plusieurs danseurs de la troupe A sont assis par petits groupes. NOAH discute avec RICHELLE.


NOAH

Le mouvement que t'as fait

était superbe.


MICHELLE entre dans la pièce et s'approche.


MICHELLE

Hé, Noah. Je peux te parler?


NOAH

Oui, bien sûr.


Ils s'écartent tous les deux.


NOAH

Qu'est-ce qu'il y a?


MICHELLE

Eh bien, il va y avoir

une compétition de trios,

et comme tu es le meilleur

danseur du studio...


NOAH

Merci.


MICHELLE

... je voulais savoir si tu

voulais former un trio avec moi?


AMANDA arrive derrière eux et les entend.


AMANDA

Quoi?


NOAH

Oh, Michelle me demande si je

veux former un trio avec elle.


AMANDA

Mais je croyais que t'étais

déjà dans un trio avec Noah.


Un moment de malaise passe.


NOAH

Euh...


MICHELLE

Bien...


AMANDA

Hum, quoi?


NOAH s'éloigne en faisant une acrobatie et rejoint PIPER, SLOANE et LATROY.


MICHELLE

Ce que je...

Ce que je voulais dire,

c'est que...


NOAH, qui est interprète de danse contemporaine, est interviewé assis devant une caméra.


NOAH

(En entrevue)

Wow. C'était très gênant.

Il fallait que je me sorte

de cette situation délicate

au plus vite.


MICHELLE

On devrait peut-être

parler des trios plus tard et

se concentrer sur les étirements

en attendant que Riley revienne

et...


AMANDA

Et ignorer le fait que

tu m'aies menti tout à l'heure?


MICHELLE

Non, je ne t'ai pas menti.


AMANDA

Si, tu m'as menti.


MICHELLE

Il y a une explication,

mais je ne veux pas en parler

devant tout le monde.


AMANDA

(Élevant la voix)

Mais tu viens juste

d'en parler à Noah.


SLOANE

Qu'est-ce qui se passe?


NOAH

Euh, apparemment, il y a

une compétition de trios.

Et Michelle veut que je sois

dans son équipe.


SLOANE

Oh. Cool.


CASSIE, assise un peu plus loin avec AMY, les entend.


CASSIE

T'as entendu?

Une compétition de trios.


LATROY

(S'adressant à SLOANE)

Donc, on pourrait peut-être

se mettre ensemble.


SLOANE

Ouais! Bien sûr.


ALFIE s'approche de CASSIE et AMY.


ALFIE

Hé, les filles. Est-ce que

vous voulez vous mettre avec moi

pour la compétition de trios?


RILEY arrive dans la pièce.


RILEY

OK, tout le monde.

J'ai une grande nouvelle.


CASSIE

La compétition de trios?


RILEY

(Troublée)

Ouais. Comment tu sais?


AMY

On a commencé à former

nos groupes.


RILEY

Non. C'est pas à vous de

décider. C'est à moi de décider.


RICHELLE

Depuis quand?


RILEY

Depuis que je suis la directrice

du studio.


RILEY regarde les danseurs avec hésitation.


RILEY

OK, donc... les trios seront...


Elle pointe les danseurs dans l'ordre où ils se tiennent dans la pièce.


RILEY

Alfie, Amy et Cassie;

Richelle, Michelle et Amanda;

Piper, Noah et Sloane; et

LaTroy, Henry et Skylar.


RILEY s'exprime en entrevue.


RILEY

(En entrevue)

J'ai un peu été prise

au dépourvu, donc j'ai formé

les trios en fonction de leur

position dans la salle.

J'espère que ça ne s'est pas vu.


RILEY regarde les danseurs, mal à l'aise.


RILEY

OK. Allez-y.


Les danseurs se rassemblent par trios.


AMANDA

(En entrevue)

Michelle était la première avec

qui je voulais former un trio.

Maintenant, c'est la dernière

avec qui je veux danser.

Ce trio va être un vrai désastre.


Plus tard, MICHELLE, RICHELLE et AMANDA s'étirent en silence dans la salle de répétition.


MICHELLE

(En entrevue)

On a fait 20 minutes d'étirements

sans s'adresser la parole.

Amanda et moi, il faut qu'on soit

prêtes à faire cette compétition

ensemble. Il faut crever l'abcès.


MICHELLE rompt le silence.


MICHELLE

Combien de temps ça va durer?


AMANDA

Aussi longtemps qu'il faudra.


MICHELLE

C'est-à-dire combien de temps?


AMANDA

Au moins 100 ans.

Pourquoi tu ne t'excuses pas

tout simplement?


MICHELLE

Richelle, tu veux bien nous

laisser une minute?


RICHELLE

Avec plaisir.


RICHELLE sort de la pièce.


AMANDA

Pourquoi tu voulais pas

faire un trio avec moi?


MICHELLE

Je ne voulais pas danser avec toi,

parce que tu n'es pas la meilleure

danseuse de la troupe A. Et l'an

dernier, tu étais un deuxième choix.


AMANDA

Toi aussi.


MICHELLE

Je sais, alors pourquoi

tu voudrais danser avec moi?


AMANDA

(S'énervant)

Je ne sais pas. Peut-être

parce qu'on est des amies!


MICHELLE

Ce n'est pas parce qu'on est

des amies qu'on doit forcément

danser ensemble. On doit danser

avec les meilleurs danseurs

pour qu'on devienne encore

meilleures.


AMANDA

(En entrevue)

Je suis contente que Michelle

soit honnête avec moi.

Et je comprends pourquoi

elle ne voulait pas être dans

mon équipe. Elle a raison.

Il n'y a qu'en se mettant à

l'épreuve qu'on peut se dépasser.


AMANDA s'adresse à MICHELLE plus calmement.


AMANDA

Michelle, tu aurais pu me dire

la vérité.


MICHELLE

J'ai pas voulu te dire la vérité,

parce que je voulais pas te faire

de peine.


AMANDA

Pourquoi?


MICHELLE

Parce que t'es mon amie.

Je suis désolée.


Elles se lèvent et se font un câlin.


AMANDA

OK. Je vais chercher Richelle.


MICHELLE

OK.


AMANDA sort de la pièce.


MICHELLE

(En entrevue)

Je suis contente d'avoir

crevé l'abcès avec Amanda.

On a toutes les deux

besoin de cette victoire.

Maintenant, on n'a plus qu'à

présenter un excellent trio.


SLOANE rejoint LATROY au café.


SLOANE

Hé.


LATROY

Hé, ho, quoi de neuf?


SLOANE

Comment ça se passe,

vos répétitions?


LATROY

On est censés se rencontrer.

Et vous?


SLOANE

Cool. Moi, je suis censée

être avec eux en ce moment,

mais je pense que je vais

me retirer.


LATROY

Quoi?


SLOANE

J'ai pas vraiment envie d'être

dans un trio avec Noah et Piper.


LATROY pousse un rire incrédule.


LATROY

Attends, t'es sérieuse?

Noah et Piper sont les meilleurs

danseurs du studio.

T'as bien plus de chances de

gagner la compétition avec eux.


SLOANE

Sauf si je fais tout rater.

Je sais faire que du hip-hop

et d'après ce que j'ai pu voir,

ils sont très techniques.


LATROY soupire.


LATROY

Sloane, on est dans la troupe A.

On doit apprendre à travailler

avec toutes sortes de gens

et d'autres styles de danse.


SLOANE pousse un petit soupir.


LATROY

Je serai avec toi quand

tu danseras. Et je sais

que tu seras avec moi.

Tu vas y arriver.

Tu es Sloane, la super

Sloane. Tu vas y arriver.


SLOANE

(Riant)

OK.


LATROY

OK?


SLOANE

Ouais.


LATROY

Bon. Allez, hum...

Je dois aller répéter, donc...


SLOANE

Oui, moi aussi, je dois y aller.


LATROY

Là, je te reconnais.


LATROY passe le bras autour des épaules de SLOANE et ils s'éloignent tous les deux.


Dans le studio A, NOAH montre un enchaînement de mouvements complexes à SLOANE et PIPER.


NOAH

OK. Donc, on fait «boum, ka».

Et on peut atterrir comme ça.

Qu'est-ce que vous en dites?


SLOANE, qui est interprète de hip-hop, est interviewée assise devant une caméra.


SLOANE

(En entrevue)

Wow! LaTroy avait tort.

Il n'y a aucune chance que

je puisse danser comme ça.


SLOANE regarde NOAH avec hésitation.


SLOANE

Je le sens pas trop.


NOAH

Non?


SLOANE

Non.


PIPER

OK. Essayons autre chose.


NOAH

Ouais, cool.


PIPER montre un court enchaînement de mouvements.


NOAH

Cool... OK.


NOAH l'imite.


NOAH

«Pa»! C'est bien, ça.


PIPER

Oui.


PIPER rit joyeusement.


NOAH

Oui. OK.


SLOANE

Moi, je tombe par terre

si je fais ça.


PIPER, qui est interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.


PIPER

(En entrevue)

Sloane est vraiment négative.

Il y a un problème.


PIPER prend SLOANE par le bras et l'attire à l'écart.


PIPER

Viens.


SLOANE soupire.


PIPER

C'est quoi le problème?


SLOANE

Je ne sais pas faire

ce que vous faites.

Je vais me ridiculiser

devant tout le studio.


PIPER

Sloane, on en a déjà parlé.

Tu crois qu'aujourd'hui, t'es

à ton meilleur comme danseuse?


SLOANE

Non.


PIPER

Non, non, bien sûr que non.

Moi non plus.

On s'améliore en permanence.

Noah, combien de fois t'es tombé

quand t'as essayé ce pas de danse

au début?


NOAH s'approche.


NOAH

Oh... Je suis tombé plein de fois

par terre.


PIPER

Oui, et je tomberai certainement

moi aussi quand j'essaierai.


PIPER s'avance pour essayer et NOAH s'écarte pour lui faire de la place.


NOAH

Ah, OK. Vas-y.


PIPER essaie de reproduire l'enchaînement montré par NOAH.


NOAH

Hum-hum... Oh.


PIPER a de la difficulté à faire les mouvements, mais elle fait de son mieux.


NOAH

C'est bien. C'est ça. Tu l'as.


PIPER

Sloane, à toi.


NOAH

Vas-y, essaie.


SLOANE

OK, j'essaie.


SLOANE essaie à son tour.


SLOANE

Un...


NOAH

Ouais. Ouais. C'est ça.


Elle a aussi de la difficulté, mais s'efforce de reproduire les mouvements.


PIPER

OK.


NOAH

Elle l'a presque.


SLOANE

Oui, si j'essaie plusieurs fois,

je pense que je vais y arriver.


PIPER

Oui, moi aussi.


NOAH

Oui, bien sûr.


PIPER

On pourrait faire du Tetris.

Hein?


NOAH

Oh. C'est une super idée.

Ce serait trop génial.


SLOANE

Ouais.


NOAH

La seule chose, c'est que

Piper et moi, on ne sait pas

du tout faire ça. Donc, tu vas

devoir nous montrer.


PIPER

Oui, aucun problème.

Je peux vous montrer.


NOAH

Cool. OK. Ouais.


SLOANE se met au milieu pour leur montrer des mouvements de hip-hop.


SLOANE

Donc, on pourrait faire

un truc genre «ta, ta, ta, ta».

Et on peut aussi faire ça.


NOAH et PIPER rient en la regardant faire.


NOAH

C'est du délire. OK. Va un peu

plus lentement, s'il te plaît.


PIPER

Oui!


SLOANE reprend les mouvements plus lentement.


SLOANE

Donc, on commence les bras

comme ça. On forme une boîte.


NOAH

OK.


NOAH et PIPER l'imite.


SLOANE

(En entrevue)

Je commence à me détendre

avec ce trio. Entre mon hip-hop

et leur technique, je crois que

ce trio va être fantastique.


Dans le studio A, les danseurs sont maintenant tous rassemblés. SKYLAR parle avec LATROY et HENRY.


SKYLAR

Ouais. Moi, je ferai comme ça.


RILEY

(En entrevue)

Ils ont tous eu une journée

pour répéter les trios.

Et maintenant, il faut choisir

qui représentera le studio

aux qualifications.


Le trio de CASSIE, AMY et ALFIE passe le premier.


ALFIE est interviewé assis devant une caméra.


ALFIE

(En entrevue)

On s'est dit que la meilleure

approche pour notre chorégraphie

était de raconter une histoire.


CASSIE , qui est interprète de jazz, est interviewée assise devant une caméra.


CASSIE

(En entrevue)

Alfie est le prince charmant,

Amy la paysanne, et moi, je suis

la fée marraine qui les réunit.

Si ça, ça ne plaît pas à Riley,

je vois pas ce qui lui plaira.


Ils dansent tous les trois avec intensité et émotion.


AMY, qui est interprète de danse acrobatique, est interviewée assise devant une caméra.


AMY

(En entrevue)

C'est la première fois que

je danse officiellement avec

la troupe A et j'espère vraiment

que ça se terminera bien.


MICHELLE

(En entrevue)

Cette chorégraphie est chargée

d'émotion.

Il se passe beaucoup de choses.

Notre trio est tellement fade

comparé à ça.


AMANDA

(En entrevue)

Ils racontent une histoire.

Ils sont tout simplement parfaits.

C'est très impressionnant à voir.


Le trio finit sa chorégraphie. Les autres les applaudissent et les acclament avec entrain.


LATROY

Bravo!


MICHELLE

Bravo!


RILEY

(En entrevue)

J'espère que les autres danseurs

ont bien regardé, car ça ne sera

pas facile à battre.


Plus tard, AMANDA, MICHELLE et RICHELLE entrent toutes les trois dans la salle de répétition.


AMANDA

Ils nous ont raconté une histoire.


MICHELLE

Je sais. Elle, c'était Cendrillon,

et lui, le prince.


Elles sont inquiètes.


MICHELLE

(En entrevue)

On vient de voir le premier trio

et c'était incroyable.

Il y a aucune chance qu'on puisse

faire mieux qu'eux.


AMANDA

Qu'est-ce qu'on va faire?


MICHELLE

Honnêtement, je sais pas.

On peut pas inventer une histoire.


RICHELLE

On peut faire des acrobaties

après le changement de rythme.

Un tour fouetté.

Ce serait génial.


MICHELLE

Tu peux nous montrer,

qu'on ait une petite idée?


RICHELLE leur montre des acrobaties.


RICHELLE

Oui, j'ajouterais un peu de ça...

Ensuite, un peu de ça... et

un peu... de ça.


RICHELLE se rapproche des autres.


RICHELLE

Bon, c'est l'idée, quoi.

Peut-être pas précisément ça.


MICHELLE

OK.


AMANDA

C'est bien.


MICHELLE

Oui, c'est... c'est bien.


RICHELLE

C'est génial.


AMANDA

(En entrevue)

Ce numéro est en train de devenir

le numéro de Richelle, mais

je crois qu'on n'a pas le choix.

Il faut qu'on fasse nos preuves.


Les danseurs sont à nouveau rassemblés dans le studio A pour regarder une chorégraphie.


RILEY

Le prochain trio.


SLOANE, PIPER et NOAH se mettent à danser et les autres danseurs les acclament.


HENRY

Ouh, ouais!


LATROY

Ouh, ouais!


SLOANE

(En entrevue)

Noah, Piper et moi avons combiné

nos styles de danse dans un concept

assez cool.

Dans ce numéro, je représente

le temps qui passe et Noah et

Piper sont des enfants.

À mesure que le temps passe,

Piper et Noah grandissent et

tombent amoureux.


LATROY, qui est interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.


LATROY

(En entrevue)

Je le savais.

Sloane assure un max.

Elle est techniquement parfaite.


PIPER

(En entrevue)

Sloane est une danseuse fabuleuse.

On lui a montré quelques trucs

de danse contemporaine et elle

nous a montré des super trucs

de hip-hop. Ensemble, on forme

une super équipe.


NOAH, qui est interprète de danse contemporaine, est interviewé assis devant une caméra.


NOAH

(En entrevue)

J'adore essayer de nouvelles

choses quand je danse.

Qui aurait cru que je ferais

du Tetris?

J'étais peut-être pharaon

dans une autre vie.


NOAH fait des acrobaties et les autres poussent des cris d'encouragement. Ils continuent à danser tous les trois avec intensité, puis finissent leur chorégraphie. Les danseurs du studio les applaudissent et les acclament avec entrain.


PIPER

Fantastique!


RILEY

OK, Skylar. Ton trio est prêt?


SKYLAR

Hum-hum.


HENRY

Ouais.


LATROY

Ouais.


Ils s'avancent tous les trois pour danser.


LATROY

(En entrevue)

Sloane a mis la barre haute,

mais il n'y a aucune chance

qu'elle danse mieux que moi.


Ils font une chorégraphie mêlant le hip-hop et la danse contemporaine où tous leurs mouvements sont synchronisés.


SKYLAR

(En entrevue)

On a travaillé comme des fous

pour cette choré.

Il y a aucun doute là-dessus.

On est vraiment les meilleurs.


RILEY

(En entrevue)

Cette chorégraphie est très

impressionnante. Comme toutes

les autres d'ailleurs.

Ça va être très difficile

de dire qui a gagné.


Ils finissent leur chorégraphie et les autres danseurs les acclament et les applaudissent.


ALFIE

Wouh! Super!


CASSIE

C'était bien!


SLOANE

Ouais!


RILEY

Excellent travail!

OK. Le dernier trio.

Vous êtes prêtes?


AMANDA

Oui.


RICHELLE

Oui.


RILEY

Cool.


AMANDA, RICHELLE et MICHELLE s'avancent pour danser à leur tour.


RILEY

Oui!


MICHELLE

(En entrevue)

Je suis contente que ça se passe

bien. Mais honnêtement, c'est

décourageant. Richelle est toute

nouvelle dans la troupe A, et déjà

elle est meilleure qu'Amanda et moi.

J'ai l'impression d'être au même

point qu'aux internationales.


Elles dansent toutes les trois avec intensité. RICHELLE enchaîne les acrobaties avec MICHELLE et AMANDA qui dansent autour d'elle.


AMANDA

(En entrevue)

Ce n'est pas vraiment comme ça

que je voyais les choses, mais

tant que je suis dans l'équipe

qui gagne, je crois que

je me fiche que Richelle

soit le centre d'attention.


Elles terminent leur chorégraphie et les autres les applaudissent et les acclament.


SLOANE

Ouais, c'est cool!


NOAH

Ouais!


RILEY

Wow!

C'était fabuleux. Merci à tous.

Euh, je vais repasser en revue

toutes les chorégraphies et

je vous reviens avec ma décision.


Les danseurs discutent par trios pendant que RILEY réfléchit dans le bureau.


HENRY

On a des chances, tu crois?


SLOANE

(En entrevue)

Riley va annoncerle trio pour

les qualifications.

Et je ne pensais vraiment pas

dire ça, mais je crois que

Noah, Piper et moi avons

toutes nos chances.


RILEY revient dans la salle de danse.


RILEY

OK. Donc, après avoir tout passé

en revue, j'ai choisi les trois

danseurs qui représenteront

le studio aux qualifications.

Le trio gagnant sera formé...

de Piper, Noah...


SLOANE et PIPER poussent des exclamations de joie.


NOAH

Ouais!


RILEY

... et Richelle.


SLOANE se fige.


NOAH

Quoi?


MICHELLE et RICHELLE échangent un regard. PIPER pose la main sur l'épaule de SLOANE pour la réconforter.


SLOANE

(En entrevue)

Comment Riley peut-elle

me retirer de mon trio?

J'étais si mauvaise que ça?


RILEY

Le plus important, c'est que

le studio soit bien représenté

aux qualifications.

Et d'après moi, je crois que

ces trois danseurs sont

les meilleurs pour réussir.

Merci.


Abasourdie, SLOANE sort de la pièce.


SLOANE

(En entrevue)

Je n'en reviens pas de ce qui

vient de se passer.

Je me suis donnée à fond

pour cette équipe.

J'y ai mis tout mon coeur.

Et Riley vient de tout m'enlever.

En un clin d'oeil.


Générique de fermeture

Épisodes de Le studio

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Saison
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par