Le studio

Le studio suit la vie des danseurs du studio de danse Next Step dans leur quête pour remporter des championnats de danse régionaux, nationaux et internationaux. Mais il ne s'agit pas seulement de gagner. Ces jeunes danseurs, en passe de devenir de jeunes adultes, doivent aussi apprendre à travailler ensemble, à accepter les gens pour ce qu'ils sont et à se faire une place dans le monde de la danse.

Partager
Image univers Le studio Image univers Le studio

Vidéo transcription

Désagrément

Michelle décide de changer la position des danseurs sur la scène, ce qui ne plait pas à Emily ni à Stephanie. Emily confie un secret à Eldon, ce qui les rapproche un peu.



Réalisateur: Samir Rehem
Acteurs: Victoria Baldesarra, Alexandra Beaton, Isaac Lupien, Trevor Tordjman
Année de production: 2012

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Le format de cette émission est celui d'une fausse télé-réalité. L'histoire est régulièrement commentée par les personnages qui sont interviewés assis devant une caméra.


Début émission


NARRATRICE

Précédemment, dans Le studio...


Un résumé des épisodes précédents est présenté. JAMES doit quitter le studio pendant deux semaines pour faire remonter ses notes. EMILY et ELDON se rapprochent, ce qui perturbe MICHELLE. MICHELLE reproche à EMILY de refuser d'intégrer les idées des autres. MICHELLE devient capitaine à la place d'EMILY, dont plusieurs personnes se plaignaient.


Le résumé prend fin.


Au studio, la troupe A répète sous la direction de MICHELLE. EMILY se trouve à l'arrière et fait à peine les mouvements de la chorégraphie.


MICHELLE

Cinq, six, sept et huit.

Un, deux, trois, quatre,

cinq, six, sept et huit.

Un, deux...


WEST est interviewé assis devant une caméra.


WEST

(En entrevue)

Maintenant que Michelle

est capitaine de danse,

l'important, c'est le travail

et l'esprit d'équipe.


TIFFANY, une ancienne E-Girl, est interviewée assise devant une caméra.


TIFFANY

(En entrevue)

C'est à des années-lumière

de ce qu'on faisait avec Emily.


MICHELLE

Et huit, un.


Tout le monde prend la pose finale.


MICHELLE

OK, on va la reprendre une

fois pour régler deux

ou trois détails.


Les danseurs discutent de manière entremêlée. CHLOE s'approche de MICHELLE.


CHLOE

Michelle?


MICHELLE

Oui?


CHLOE

Il faut que je me sauve.

(Chuchotant)

J'ai une rotation.


MICHELLE, la capitaine de danse, est interviewée assise devant une caméra.


MICHELLE

(En entrevue)

Je suis la seule personne

de la troupe A qui connaisse

les problèmes financiers

de Chloe.


CHLOE est interviewée assise devant une caméra.


CHLOE

(En entrevue)

Au moment où je dois quitter,

Michelle se montre très

compréhensive et me laisse

partir très gentiment.


CHLOE se précipite aussitôt pour partir.


CHLOE

Merci.


STEPHANIE, la meilleure amie d'EMILY, est interviewée assise devant une caméra.


STEPHANIE

(En entrevue)

Quand je vois que

Michelle laisse Chloe

partir plus tôt, je comprends

vraiment à quel point

Michelle est une capitaine

de danse irresponsable.


EMILY, l'ancienne capitaine de danse, est interviewée assise devant une caméra.


EMILY

(En entrevue)

Woah! Ça me laisse sans voix.


La troupe reprend l'entraînement tandis que CHLOE s'en va.


MICHELLE

Deux, trois, quatre,

cinq, six, sept et huit.

Un, deux, trois, quatre,

cinq, six, sept et huit.

Un, deux, trois, quatre...


EMILY se tient au fond de la salle, les bras croisés, sans suivre la chorégraphie.


MICHELLE

(En entrevue)

Je suis un peu en colère

contre Emily.


WEST

(En entrevue)

Elle nous joue un peu sa diva.


TIFFANY

(En entrevue)

Les régionales approchent

vite, il faut qu'on soit prêts!

Pas question de laisser

quelqu'un bouder de son côté.


MICHELLE

Sept et huit. Un, deux,

trois... OK, on fait une pause.

(S'adressant à EMILY)

Pourquoi tu fais rien?

Tu pourrais au moins

apprendre la chorégraphie,

ce serait le minimum.


EMILY

Il est hors de question

que j'apprenne ces mouvements

ridicules.

Enfin, c'est quoi ça?


EMILY imite moqueusement les mouvements.


EMILY

(Tendant la main)

Boup!


KATE, la propriétaire du studio, observe la scène depuis son bureau, séparé de la salle de répétition par un mur vitré.


MICHELLE

(En entrevue)

Elle ne fait strictement

aucun effort.

Le moment est crucial.

Il faut qu'on travaille

cette chorégraphie afin

qu'elle soit parfaite

pour les régionales.


EMILY

(En entrevue)

Je trouve que

la chorégraphie de Michelle

ne correspond pas du tout

au niveau de la troupe A.

Je vais pas rester ici à faire

quelque chose qui, d'après moi,

n'est pas à la hauteur

de mon précédent capitanat.


MICHELLE

Comment ça, ridicule?

On a préparé cette chorégraphie

ensemble!


ELDON

Tout à fait. Moi, je les

trouve très bien ces mouvements.


ELDON est interviewé assis devant une caméra.


ELDON

(En entrevue)

Emily est super dure

avec Michelle depuis

un bon moment maintenant.

Et je pense que Michelle

ne mérite pas d'être traitée

comme ça.


MICHELLE

(En entrevue)

C'est très gentil à Eldon

de m'avoir défendue.

Je m'attendais pas

à ça de sa part.


EMILY

C'est vrai?

C'est un travail collectif?


MICHELLE

Oui.


EMILY

Je me souviens pas

y avoir contribué.

Je dois pas faire partie

de ce groupe.


EMILY s'éloigne. KATE frappe à la vitre de son bureau et lui fait signe de venir la voir.


MICHELLE

(En entrevue)

Kate remarque tout de suite

qu'Emily ne fait aucun effort.

Quelque chose me dit qu'Emily va

passer un mauvais quart d'heure.


WEST

Elle va avoir des ennuis.


DANIEL

Attention.


WEST

Elle va avoir de gros ennuis.


DANIEL

Ça va chauffer.


MICHELLE

Bon, on reprend une dernière

fois depuis le passage lyrique.


DANIEL est interviewé assis devant une caméra.


DANIEL

(En entrevue)

Quelqu'un va enfin avoir

une vraie discussion avec Emily.

Et peut-être bien qu'on va

la remettre à sa place.


Générique d'ouverture


Titre :
Le studio


KATE est assise avec EMILY dans son bureau.


KATE

Voilà la situation, Emily.

Tu as perdu ta place

de capitaine.

Je sais que c'est un choc

et je sais que tu en souffres

énormément.


KATE est interviewée assise devant une caméra.


KATE

(En entrevue)

Ça me fait bizarre qu'Emily

ne soit plus capitaine.

Elle m'a secondée pendant

très longtemps et j'ai toujours

été ravie de son travail.


EMILY

(Bouleversée)

J'ai été une si mauvaise

capitaine que ça?


KATE

Emily. Ne dis pas ça.

T'as été fantastique. C'est

pour ça que je t'ai choisie.


EMILY

Pourquoi tu n'es pas

restée fidèle à ton choix?

Pourquoi tu leur as

demandé de revoter?


KATE

Je sais qu'on a travaillé

très dur pendant très longtemps.


EMILY

Mais...


KATE

Mais tout le monde

a encore besoin

que tu contribues

au travail commun

et que tu guides l'équipe.


EMILY secoue tristement la tête.


KATE

(En entrevue)

J'ai beaucoup de peine

pour Emily.

C'est tout son monde

qui est bousculé.

Je sais pas, j'ai envie

de l'épauler du mieux que

je peux et de la conseiller.


EMILY

Tu n'as aucune idée de ce que

je ressens en ce moment.


KATE

Emily, tu sais que j'ai été

capitaine moi aussi?


EMILY

Oui. C'est pas un secret.


KATE

Est-ce que tu sais

comment j'ai perdu ma place?


EMILY

Non.

Qu'est-ce qui s'est passé?


KATE

Je me suis gravement blessée

avant une compétition.

J'ai perdu ma ligne,

j'ai perdu mon capitanat.

Tout ce que j'avais

réussi à construire

s'est dérobé sous mes pieds.


EMILY

C'est un peu différent.

Toute l'équipe n'a pas

voté contre toi.


KATE

Mais toi, comme moi,

on a perdu quelque

chose d'essentiel.

Comme ça, tout d'un coup.

Je sais que c'est dur, mais

tu dois prendre une décision.

Est-ce que tu choisis de

continuer à t'apitoyer sur toi

et sur toute cette douleur

et cette frustration que

tu éprouves ou est-ce que

tu te concentres sur le groupe

et sur les besoins du groupe?


EMILY

(En entrevue)

Quand j'entends Kate

parler comme ça, je sais pas,

je me demande si je fais

encore partie de la troupe A.


EMILY se lève.


EMILY

Je vais réfléchir, mais...

honnêtement, je sais pas

si j'en suis capable.


Elle sort du bureau.


KATE

(En entrevue)

Elle se sent

profondément humiliée.

Et il lui faudra énormément de

temps pour surmonter cet échec

et j'espère qu'elle y arrivera.


Après la répétition, les danseurs rangent leurs affaires en discutant. ELDON s'apprête à partir, mais MICHELLE le rattrape.


MICHELLE

Oh, euh, attends.

Il faut que je te dise

que t'as fait un super

travail aujourd'hui.


ELDON

Oh, merci!


MICHELLE

Ouais, t'as été génial.


ELDON

Merci.


MICHELLE

Et merci de m'avoir défendue.

C'était vraiment adorable.


ELDON

Pas de problème. Bon, à plus.


ELDON s'éloigne et RILEY s'approche de MICHELLE.


RILEY

Ah, Michelle.


MICHELLE

Ouais?


RILEY

Géniale, la séance.


MICHELLE

T'es sérieuse?


RILEY

Oui, bon, il y a eu un peu de

tensions, mais ça va s'apaiser.


MICHELLE

Oui, t'as raison.


RILEY

Tu veux boire un jus?


MICHELLE

Oui. Vas-y, je te rejoins.


RILEY

OK.


MICHELLE

À tout de suite.


Au bar à jus, JAMES fait des devoirs.


JAMES est interviewé assis devant une caméra.


JAMES

(En entrevue)

Il y a une éternité que

je suis pas retourné au studio.

Je passe toutes mes journées

à faire des exercices de math.

Je dois remonter mes notes si je

veux pouvoir continuer la danse.

Le problème, c'est que

j'ai du mal à me concentrer.


JAMES renifle un jus rouge avec une rondelle de carotte posé à côté de lui sur la table, puis il le repose en grimaçant de dégoût. DANIEL le rejoint.


DANIEL

Salut.


JAMES

Yo. Ça va, man?


DANIEL

Qu'est-ce que tu bois?


JAMES

Haha! Est-ce que j'ai

la tête à commander

un jus de tomate avec

une rondelle de carotte?


DANIEL

C'est dégoûtant.

C'était déjà là?


JAMES

Ouais.


DANIEL prend le verre et renifle le jus.


DANIEL

Ah, beurk!


JAMES

Le service est pourri ici.

Ce n'est plus ce que c'était.


DANIEL

C'est vrai?


JAMES

Ouais.


DANIEL

Qu'est-ce que tu fais?


JAMES

Des exercices de math. Ouais.


DANIEL

Moi, j'ai retenu mes formules

grâce au fameux SOHCAHTOA.

Ça m'a drôlement aidé.


JAMES

Sohca quoi?


DANIEL

SOHCAHTOA.


JAMES

C'est quoi, ce délire?


DANIEL

Sinus, cosinus, tangente.


JAMES

Je parle pas le chinois.

Désolé, man. Haha!


DANIEL masse sa cheville et pousse un gémissement de douleur.


JAMES

Est-ce que tout va bien?


DANIEL

Oui. Je sais pas, j'ai atterri

bizarrement l'autre jour.

Je me suis un peu

tordu la cheville. Mais

je suis sûr que ça va aller.

C'est rien du tout.


JAMES

T'es sûr?


DANIEL

Oui, t'inquiète. Je vais

aller me chercher un jus.


JAMES

OK.


DANIEL s'éloigne.


JAMES

(En entrevue)

Au début, je l'ai cru parce que

c'est un gars honnête, mais

ensuite, j'ai eu un doute.

À sa façon de grimacer,

j'ai pensé qu'il en rajoutait

peut-être un peu.


EMILY est assise seule dans le studio B.


EMILY

(En entrevue)

Je reste assise seule

parce que...

j'ai besoin d'un peu de temps

pour comprendre ce qui s'est

passé. Je suis morte de honte.

Je... je n'ai pas le courage

d'affronter le groupe pour

l'instant.


ELDON passe dans le couloir et aperçoit EMILY. Il s'arrête et la rejoint.


ELDON

(En entrevue)

J'aperçois Emily

assise toute seule

avec une mine

décomposée, alors...

j'entre parce que

je m'inquiète pour elle.


ELDON s'assied à côté d'EMILY.


ELDON

Écoute...

Je comprends que

toute cette histoire

t'ait rendue furieuse.

Je... je suis désolé

de ce qui s'est passé.


EMILY

T'inquiète pas pour ça.


ELDON

Et je suis navré d'avoir choisi

la chorégraphie de Michelle

au lieu de la tienne.


EMILY

Tu as bien fait.

La sienne était meilleure.


ELDON

Ouais, mais la tienne

était bien aussi.


EMILY

Eldon, je sais quand quelqu'un

me bat selon les règles.

Et c'était le cas.

Je l'accepte.


ELDON

Alors, qu'est-ce qui

te tracasse?


EMILY

Rien du tout.


ELDON

Emily, je vois bien

qu'il y a un problème.


EMILY

Hum... Non.


ELDON

Tu en es sûre?


EMILY

Ouaip.


ELDON

OK. C'est drôle, quand tu

martèles comme ça tes syllabes,

je peux affirmer avec certitude

que tu mens.


EMILY

(Martelant ses syllabes)

Je ne martèle pas

mes syllabes.


ELDON

Tu viens juste de le refaire.


EMILY

Non...


ELDON soupire.


ELDON

Pourquoi tu me dis pas

ce qui va pas?


EMILY

(En entrevue)

J'ai pas très envie

d'en parler à Eldon

parce que je cache ça

depuis tellement longtemps.

Ça m'ennuierait beaucoup

que ça s'ébruite.


EMILY répond à ELDON avec frustration.


EMILY

C'est embarrassant. Ça te va?


ELDON soupire.


ELDON

Emily, je me sens embarrassé

à longueur de journée.

Absolument tout ce que je fais

est embarrassant.

J'ai lacé tes chaussures

devant la classe.

Je suis entré avec une affiche

et un poème totalement stupide

qui s'est juste transformé

en blague.

Tu penses toi-même

que je suis ridicule.

Tout le monde le pense.


EMILY

J'ai jamais pensé

que t'étais ridicule.


ELDON

Pourquoi est-ce que tu ne

veux pas courir le risque

de te sentir embarrassée

juste une fois?


EMILY

Je peux pas faire

sa chorégraphie.


ELDON

Comment ça?


EMILY

Je peux pas faire

les mouvements.

J'en connais pas un seul.


ELDON

(En entrevue)

Je suis vraiment surpris et

même choqué qu'elle me dise ça

parce qu'elle a été longtemps

capitaine de danse et qu'elle

devrait être capable de les faire.


EMILY

Tu t'es jamais demandé

pourquoi je fais toujours

le même genre de chorégraphie?

Je sais que... que

ce n'est pas bon, mais...

ce sont les seuls mouvements

que je maîtrise.

C'est... c'est pour ça

que je ne retiens jamais

les idées qu'on me propose.


ELDON est troublé par cette révélation.


EMILY

(En entrevue)

J'ai avoué la vérité à Eldon

parce que peu importe ce que

je fais ou ce que je dis, Eldon

est tout le temps à mes côtés

et j'ai confiance en lui.


ELDON retire ses chaussures et se lève.


EMILY

Qu'est-ce que tu fais?


ELDON

Je vais te les apprendre.


EMILY

Non.


ELDON

Il y a pas de non.

Allez, debout.


ELDON prend la main d'EMILY et la fait se lever.


ELDON

Tant pis si t'apprends pas tout

maintenant. Je continuerai

à te les apprendre jusqu'à

ce que t'y arrives.


EMILY

C'est vrai?


ELDON

Ouais.


EMILY

(En entrevue)

C'est un sentiment

merveilleux d'avoir quelqu'un

qui croit en vous, quelqu'un

qui croit en votre victoire

quoi qu'il arrive.

Eldon est en train de

me redonner confiance en moi.

Et c'est génial.

C'est un sentiment incroyable.


EMILY regarde ELDON avec émotion.


EMILY

Promis?


ELDON

C'est promis.


EMILY tend son petit doigt à ELDON, qui le serre dans le sien, puis ils se font un câlin.


EMILY

(En entrevue)

Je prends Eldon dans mes bras

parce que ça me fait du bien.


ELDON

(En entrevue)

Emily a besoin d'un ami

et je crois que je peux

être cette personne.


MICHELLE passe dans le couloir et voit EMILY dans les bras d'ELDON. Troublée, elle s'éloigne.


GISELLE vient parler à CHRIS, le chorégraphe en chef du studio, dans le bureau où se trouve aussi KATE.


CHRIS

Que puis-je faire pour toi,

Giselle?


GISELLE

Hum, je me disais

que la troupe B pourrait

monter d'un cran peut-être.


CHRIS

Que veux-tu dire

par monter d'un cran?


GISELLE, une ancienne membre de la troupe A, est interviewée assise devant une caméra.


GISELLE

(En entrevue)

C'est difficile d'être avec

des danseurs qui n'ont pas

le même niveau.

Je dois quitter la troupe B.


GISELLE fait une suggestion à CHRIS.


GISELLE

On pourrait peut-être

ajouter des portés.


CHRIS

Des portés? Des portés

dans la troupe B, tu dis?


GISELLE

Des portés comme

l'hélicoptère par exemple.


CHRIS

L'hélico? Wow! Tu es prête

pour l'hélicoptère?

Mais je ne suis pas sûr que

la troupe B soit prête pour ça.


MICHELLE arrive et frappe à la porte ouverte du bureau.


GISELLE

(En entrevue)

Chris pense que la troupe B

n'est peut-être pas prête

pour l'hélicoptère.

Il a probablement raison.


CHRIS

Bon, et si... si on allait...


MICHELLE

(S'approchant de KATE)

Salut.


CHRIS

... consulter les autres?


GISELLE

D'accord, oui.


CHRIS

Allons-y.


GISELLE

(S'adressant à KATE)

Salut.


KATE

Salut.


CHRIS et GISELLE sortent tous les deux du bureau.


MICHELLE

(S'adressant à KATE)

Euh, je voulais savoir

si tu serais d'accord pour

que je modifie un petit peu

les positions de mes danseurs.


KATE

(En entrevue)

Ça, c'est quelque chose

qu'Emily n'aurait jamais fait.

Ça prouve que Michelle

a de l'initiative,

mais ça prouve aussi qu'elle

continue à respecter mon opinion

et qu'elle me voie encore

comme sa supérieure.


MICHELLE

Oui, c'est juste pour mélanger

un peu les lignes.

Je trouve qu'on occupe nos lignes

depuis longtemps maintenant.


KATE

Bien sûr.


MICHELLE

(En entrevue)

Je vais m'assurer que

les meilleurs danseurs soient

devant en toute impartialité.


KATE

OK, cool. Vas-y.

J'ai hâte de voir ça.


MICHELLE

Merci.


MICHELLE sort du bureau.


Dans le studio B, ELDON et EMILY continuent à s'entraîner.


ELDON

Tu veux reprendre

depuis le début?


MICHELLE

Ouais, ouais. Allons-y.


ELDON

T'es prête? Cinq, six...


Ils se remettent à répéter.


ELDON

(En entrevue)

Je suis en train d'apprendre

à Emily la chorégraphie de

Michelle, parce que je tiens à

m'assurer qu'elle ne décroche

pas du reste du groupe.


ELDON montre les mouvements à EMILY, qui les reproduit.


ELDON

Quatre. À gauche.

Cinq. Vers le bas.


EMILY

(Soupirant)

Ah... Ça sert à rien.

J'y arrive pas.


ELDON

Essaie au moins.


EMILY

Mais j'y arrive pas.


ELDON

Tu peux le faire.


EMILY

J'y arriverai pas,

je t'assure.


ELDON se place derrière EMILY pour l'aider à positionner ses bras.


ELDON

Prête? Six, sept, huit.


Ils continuent à travailler la chorégraphie longtemps.


ELDON

Tu descends et tu remontes.

Attention à tes épaules.


EMILY

(En entrevue)

La chorégraphie de Michelle

n'est pas évidente. Mais j'ai

en moi une énorme volonté

parce que c'est sa chorégraphie

et que je veux la maîtriser.


ELDON

Ouais. Boum, boum, boum.

Ensuite, droite, gauche.


EMILY

(En entrevue)

Je veux pas juste la maîtriser,

je veux être la meilleure

et prouver que je suis

à la hauteur.


ELDON

Deux et...


EMILY

Je peux pas bouger

mes mains comme ça.


ELDON

Tout le monde peut bouger

ses mains comme ça.

Tu tournes et tu bloques.


ELDON ET EMILY

Quatre, cinq, six.


ELDON

Les bras loin devant.

Et quatre et cinq.


ELDON bouge la tête d'EMILY pour l'aider et elle rit.


ELDON

Et six.


Il l'aide à bouger ses bras.


ELDON

(En entrevue)

La relation entre Emily et moi

a atteint maintenant un niveau

où elle me respecte davantage

et où elle ne cherche pas

forcément à tout maîtriser.

Elle me laisse lui montrer

des choses et ça rend

le travail plus facile.


ELDON observe EMILY qui répète les mouvements.


ELDON

Et trois et quatre.


EMILY

Non?


ELDON

Non. Essaie encore

une fois. T'es prête?


EMILY

(En entrevue)

Il est génial. Il est drôle,

il est intelligent

et il est mignon.


EMILY et ELDON enchaînent les mouvements de la chorégraphie en même temps.


ELDON

Excellent!


EMILY

Wouh!


Ils se tapent dans la main.


ELDON

T'as réussi.


EMILY

Merci!


Ils s'étreignent un instant.


EMILY

(En entrevue)

C'est un sentiment merveilleux.

C'est... c'est fantastique.


À un autre moment, les danseurs de la troupe A sont rassemblés dans le studio et s'échauffent en discutant. MICHELLE les rejoint.


MICHELLE

Bon, j'ai pris la décision

de changer un peu les lignes

de la chorégraphie.

Vous allez devoir réauditionner

pour votre position.


ELDON

OK.


MICHELLE

Bien. On va commencer

l'échauffement.


WEST

(En entrevue)

Je suis content qu'on réauditionne.

Maintenant, il y aura peut-être

d'autres danseurs au premier rang

et pas juste des E-Girls.


STEPHANIE

(S'adressant à EMILY)

Je trouve cette idée de nous

faire repasser des auditions

totalement ridicule.

Pour qui elle se prend?


EMILY

Je sais pas, mais on devrait

peut-être s'échauffer, non?


STEPHANIE

Sûrement pas.


EMILY

Tu fais quoi, là?


STEPHANIE

Il est pas question

que je réauditionne.


STEPHANIE range ses affaires.


STEPHANIE

(En entrevue)

De toute évidence, c'est encore

une façon pour Michelle

de nous humilier.


STEPHANIE prend son sac et se lève.


STEPHANIE

Qu'on repasse ou non

cette audition,

on se retrouvera

au dernier rang.

J'ai pas l'intention

de perdre mon temps.


EMILY

Tu veux dire que tu vas

t'en aller?


STEPHANIE

(S'éloignant)

Ouais. Regarde-moi.


EMILY

(En entrevue)

Quand Stephanie s'en va,

évidemment, l'idée

de partir avec elle

me traverse l'esprit.

Mais je peux pas faire ça.

J'ai grandi avec ce groupe et...

et j'ai envie de rester

membre de Next Step.


MICHELLE

Stephanie,

où est-ce que tu vas?

La séance vient juste

de commencer.


STEPHANIE ricane en se tournant vers MICHELLE.


STEPHANIE

J'ai quelque chose à faire.


MICHELLE

Tu veux dire que t'as mieux

à faire que d'assister à

cette séance de danse?


STEPHANIE

Ouais.


STEPHANIE croise les bras en toisant MICHELLE.


STEPHANIE

(En entrevue)

J'ai une audition très importante

à préparer pour une publicité.

Je préfère passer mon temps

à faire quelque chose pour

moi-même plutôt que perdre

mon temps à auditionner pour

un truc qui me rapportera rien

au final.


MICHELLE

Tu peux pas t'en aller comme ça.


STEPHANIE

Pourquoi? Tu laisses

bien Chloe partir

quand elle veut, elle.


MICHELLE et CHLOE échangent un regard.


CHLOE

(En entrevue)

Je me sens super gênée.

Personne ne sait ce que je vis

à la maison.

Et je n'ai parlé de mon travail

à personne excepté à Michelle.

Que Stephanie puisse penser

que je suis pas sérieuse

vis-à-vis de la danse et

que je m'en vais comme ça

sans aucune raison,

c'est très douloureux.


STEPHANIE quitte le studio.


MICHELLE

(En entrevue)

Au moment où on allait

commencer les auditions,

elle ramasse son sac

et elle s'en va. C'est

un grand manque de respect.


WEST passe maintenant son audition avec enthousiasme.


MICHELLE

(En entrevue)

J'ai envie de changer

la position des danseurs

parce que je trouve que

les lignes sont toujours

les mêmes.

Et ça devient un peu

ennuyeux à la longue.

J'ai envie de les renouveler

un peu.


C'est au tour d'ELDON d'auditionner. Sur le côté, EMILY le regarde avec attention en imitant certains de ses mouvements.


EMILY

(En entrevue)

C'est vraiment quelque chose

de regarder Eldon danser.

J'ai toujours aimé regarder

ses auditions et maintenant

que je le connais mieux,

maintenant que j'ai découvert

un Eldon que je commence à

apprécier, c'est vraiment

génial. C'est un super danseur.


MICHELLE

(En entrevue)

Je suis très impressionnée

par l'audition d'Eldon.

Il est extrêmement précis.

J'aime beaucoup

son interprétation.


ELDON finit sa chorégraphie et les autres l'acclament et l'applaudissent. WEST pousse un rire impressionné.


MICHELLE

Excellent travail.

Félicitations.


EMILY fait des signes approbateurs à ELDON.


MICHELLE

Euh, Emily, à ton tour.


ELDON

(En entrevue)

Tout ce que j'espère,

c'est que ce sera

l'occasion pour Emily

de prouver qu'elle a

travaillé dur. Je l'ai aidée

du mieux que j'ai pu et

je pense qu'elle est prête

à montrer à tout le monde

qu'elle a les qualités

qu'il faut.


ELDON pousse EMILY vers l'avant dans un geste d'encouragement. EMILY se place au centre de la pièce et commence à danser, faisant les mouvements qu'elle a répétés avec ELDON.


EMILY

(En entrevue)

Je me sens super confiante,

je connais les figures.

J'ai envie que tout le monde

voie le travail que j'ai

effectué.


RILEYY est interviewée assise devant une caméra.


RILEY

(En entrevue)

Emily donne vraiment

tout ce qu'elle a.

Je suis très fière

qu'elle ait accepté

que Michelle soit

capitaine de danse

et qu'elle essaie

de réussir les mouvements.


EMILY finit de danser et les autres l'applaudissent et l'acclament.


MICHELLE

Excellent!

Beau travail.


WEST

Bien fait. Bravo!


EMILY rejoint ELDON sur le côté et il la félicite.


TIFFANY

(En entrevue)

Il y a encore quelques secondes,

elle était folle furieuse

d'avoir perdu sa place

de capitaine.

Et d'un seul coup, c'est devenu

une jeune fille qui livre une

interprétation extraordinaire.


MICHELLE

Vous faites un travail

fantastique. À toi, Daniel.


DANIEL s'avance pour danser.


Les autres danseurs de la troupe: TIFFANY, RILEY, CHLOE, auditionnent tour à tour. Lorsqu'ils finissent, les autres les applaudissent.


MICHELLE

Bravo! Félicitations!

C'était excellent.


DANIEL

Bravo!


MICHELLE

Merci infiniment à vous tous.

Je prendrai ma décision

très bientôt.


MICHELLE se trouve dans le bureau avec KATE et CHRIS.


MICHELLE

J'y ai longuement réfléchi

et je pense vraiment que

c'est le meilleur choix.


CHRIS

Oui, tu as raison.


MICHELLE

(En entrevue)

On est en train de discuter

du placement des danseurs.

On essaie de créer

de nouvelles lignes.


CHRIS est interviewé assis devant une caméra.


CHRIS

(En entrevue)

J'ai confiance en Michelle.

On évaluera son travail

une fois qu'on aura vu

la chorégraphie finale.


CHRIS pointe sur le papier où ils ont inscrit les nouvelles lignes.


CHRIS

Euh, on a donc West ici,

Emily ici.


MICHELLE

C'est parfait.


CHRIS

James là.


KATE

À condition que James

remonte ses notes.


CHRIS

Il les remontera.


KATE

C'est sûr et certain.


CHRIS

100% garanti.


MICHELLE

Ouais.


KATE

(En entrevue)

D'habitude, on place

les danseurs les plus faibles

derrière et les meilleurs

danseurs, les plus talentueux

toujours devant.


KATE se tourne vers MICHELLE.


KATE

Tu es sûre de ta décision?


MICHELLE

Oui.


CHRIS

C'est bon?

Tu es sûre de toi?


MICHELLE

J'ai essayé

toutes les combinaisons.

C'est la seule qui fonctionne.


KATE

D'accord.


CHRIS

(En entrevue)

Je serai devant.

J'ai fait une belle prestation.


EMILY

(En entrevue)

Je sais pas quelle sera ma place.

Je serai pas au dernier rang.

Je pense que j'ai des chances

d'être au deuxième rang.

Et je crois que c'est

une ligne qui me plairait.


KATE

On annonce les résultats?


CHRIS

D'accord, c'est parti.


MICHELLE

Oui, allons-y.


Ils sortent tous les trois du bureau et rejoignent les danseurs dans la salle de répétition.


KATE

Votre attention, s'il vous plaît.

La décision finale a été prise.

Nous avons nos nouvelles lignes.

Michelle?


MICHELLE

Merci. Alors, sur la première

ligne, il y a moi, Daniel et

Eldon.


ELDON et DANIEL s'étreignent joyeusement et les autres les applaudissent.


ELDON

Génial.


WEST

Bravo.


EMILY

(S'adressant à ELDON)

C'est beau.


ELDON

(En entrevue)

J'arrive pas à le croire.

C'est la chorégraphie

des régionales.

Je me retrouve au premier rang.

C'est vraiment génial.


MICHELLE

Sur la ligne du milieu,

nous avons Chloe, Riley,

Tiffany et James.

Et sur la dernière ligne,

nous avons West, Stephanie

et Emily.

Bravo.


EMILY s'assied sur un banc, troublée, tandis que les autres applaudissent.


CHRIS

Ouais. Bravo, tout le monde.


KATE

Bravo à tous.


MICHELLE

Je suis extrêmement fière

de votre travail.


WEST

(En entrevue)

Je suis un petit peu déçu

par ma position, mais

maintenant, je sais

ce que je dois faire

pour être au premier rang

et ça me motive énormément.


EMILY

(En entrevue)

J'ai travaillé tellement dur.

Je pense que je méritais

un peu mieux qu'une place

au dernier rang.


CHRIS

Et n'oubliez pas:

peu importe la position

qui vous a été attribuée,

vous dansez ensemble.

Alors, donnez-vous à fond, OK?


KATE

Oui, tout à fait.

Cette chorégraphie

est un travail collectif,

alors faites de votre mieux,

quelle que soit votre place.


MICHELLE

C'était une belle séance.

Je suis fière de vous.


CHRIS

Félicitations.


CHRIS et KATE s'éloignent. ELDON s'assied près d'EMILY.


ELDON

Je suis désolé, Emily.


EMILY hausse tristement les épaules.


ELDON

(En entrevue)

Je suis un peu en colère

parce qu'elle a fait

une super audition.

Je trouve ça vraiment très

injuste de l'avoir reléguée

au dernier rang.


Plus loin, DANIEL et CHLOE rient joyeusement.


DANIEL

(En entrevue)

Je suis heureux d'avoir pu

garder ma position.

Je suis très, très, très

content.


RILEY

(En entrevue)

Ça me fait vraiment bizarre

de me retrouver un rang

devant ma soeur parce que

d'habitude, c'est elle

qui est devant moi.


TIFFANY

(En entrevue)

Je suis plutôt satisfaite

de ma position.

Je suis peut-être pas au

premier rang, mais au moins,

je me retrouve pas à l'arrière.


CHLOE rit.


CHLOE

(En entrevue)

Enfin, la capitaine de danse

a remarqué mes efforts

et m'a attribué une place

que je crois avoir méritée.


KATE

(En entrevue)

En tout cas, je trouve

ces placements, disons,

intéressants. Ils vont

vraiment dans une direction

qu'on n'a pas encore explorée.


MICHELLE

(En entrevue)

Je suis confiante.

Je suis sûre qu'on va

gagner les régionales.


Générique de fermeture

Épisodes de Le studio

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Saison
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par