Le studio

Le studio suit la vie des danseurs du studio de danse Next Step dans leur quête pour remporter des championnats de danse régionaux, nationaux et internationaux. Mais il ne s'agit pas seulement de gagner. Ces jeunes danseurs, en passe de devenir de jeunes adultes, doivent aussi apprendre à travailler ensemble, à accepter les gens pour ce qu'ils sont et à se faire une place dans le monde de la danse.

Partager
Image univers Le studio Image univers Le studio

Vidéo transcription

Un malheur n'arrive jamais seul

Emily se demande comment réagir après avoir été placée dans la dernière rangée par Michelle, et accuse celle-ci d’avoir un faible pour Eldon. Mais Emily n’est pas la seule à avoir des problèmes: la première audition de Stephanie ne se déroule pas exactement comme prévu.



Réalisateur: Samir Rehem
Acteurs: Victoria Baldesarra, Alexandra Beaton, Isaac Lupien, Trevor Tordjman
Année de production: 2012

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Le format de cette émission est celui d'une fausse télé-réalité. L'histoire est régulièrement commentée par les personnages qui sont interviewés assis devant une caméra.


Début émission


NARRATRICE

Précédemment, dans Le studio...


Un résumé des épisodes précédents est présenté. STEPHANIE essaye de trouver un moyen d'être connue et réussit à obtenir un agent. JAMES a raté son examen de maths et sa mère veut le forcer à quitter le studio. Les autres membres de la troupe la supplient et elle finit par lui interdire de danser seulement pendant deux semaines. EMILY et MICHELLE s'accusent l'une l'autre d'être amoureuses d'ELDON. MICHELLE les fait auditionner à nouveau pour leur placement. CHLOE, RILEY, TIFFANY et JAMES sont sur la ligne du milieu, tandis que WEST, STEPHANIE et EMILY sont sur la dernière ligne. EMILY est bouleversée par cette décision.


Le résumé prend fin.


Au studio, MICHELLE dirige l'entraînement de la troupe.


MICHELLE

OK, tout le monde.

Reprenons depuis le début.


WEST

Oui.


MICHELLE

Formation.

Ceux devant, vous pourriez

vous baisser un petit peu?

On y va. Un... deux... trois...

quatre... cinq... six...

sept et huit.


MICHELLE, qui est capitaine de danse, est interviewée assise devant une caméra.


MICHELLE

(En entrevue)

On répète notre routine

pour les régionales.


La troupe répète avec entrain, sauf EMILY, qui fait à peine les mouvements, se tenant à l'arrière avec un air blasé.


MICHELLE

Un... deux...

trois... quatre...

cinq... six... sept et huit.

Un... deux...

trois... quatre...

cinq... six... sept et huit.


MICHELLE s'interrompt pour parler à EMILY.


MICHELLE

OK, hum...

Où est ton espace?


EMILY

J'en sais rien.


MICHELLE

Alors, dans ce cas...


MICHELLE s'approche à l'arrière et montre un emplacement à EMILY.


MICHELLE

Tu vas te mettre juste ici.


EMILY

Je pense que c'est là

que t'as mis James.


MICHELLE

Oh, c'est vrai.


MICHELLE pointe l'endroit où se trouve déjà EMILY.


MICHELLE

Alors, on va dire que tu es ici.


MICHELLE s'exprime en entrevue.


MICHELLE

(En entrevue)

Je trouve qu'il y a un peu

de tension dans cette pièce

depuis que j'ai annoncé

les nouvelles positions.


MICHELLE retourne à l'avant.


MICHELLE

On recommence. Et cette fois,

on va jusqu'à la fin.

Un... deux...

trois... quatre...

cinq... six...

sept et huit.


Les danseurs reprennent l'entraînement avec enthousiasme, mais EMILY participe toujours à peine.


ELDON, qui est interprète de danse contemporaine, est interviewé assis devant une caméra.


ELDON

J'ai vraiment de

la peine pour Emily.

Elle était quand même

capitaine, et tout à coup,

elle se retrouve à l'arrière,

au dernier rang.

J'aimerais pouvoir

faire quelque chose.


RILEY et WEST répètent maintenant en duo.


MICHELLE

Un... deux... trois...

quatre... cinq... six...


WEST déboîte ses épaules vers l'arrière et passe ses bras autour de RILEY derrière lui. MICHELLE fait un petit bruit de frémissement.


MICHELLE

Un... deux...

trois... quatre...

cinq... six... sept et huit.


ELDON fait une acrobatie en arrière. EMILY traverse le studio en marchant.


MICHELLE

C'était parfait, Eldon.


EMILY, qui est l'ancienne capitaine de danse, est interviewée assise devant une caméra.


EMILY

(En entrevue)

Quand Michelle félicite Eldon,

ça me fait un effet un peu

bizarre. Est-ce qu'elle l'aime?

Elle a tort de laisser ses sentiments

interférer avec ses décisions.


MICHELLE

Hum... Emily?

Tout le monde a fait

ses sauts sauf toi.


EMILY hausse les épaules.


MICHELLE

Tu ne déranges pas que moi,

tu déranges toute la troupe.


EMILY

Moi, la troupe me dérange.

En particulier toi.


EMILY s'énerve en entrevue.


EMILY

(En entrevue)

J'arrive pas à croire

que j'étais capitaine,

que maintenant, je me retrouve

carrément au dernier rang.

C'est tellement évident que

Michelle fait ça pour me gifler.

Je sais même pas si je vais

pouvoir rester, puisque

personne me respecte ici.


Générique d'ouverture


Titre :
Le studio


Au bar à jus le Culture Shock, RILEY parle à JAMES, qui se trouve à l'école, en appel vidéo.


JAMES

Salut, Riley.

Quoi de neuf?


RILEY

Salut. Rien de neuf.

Comment tu vas?


JAMES

Ça va bien. C'est à moi

que tu demandes?


RILEY, qui est interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.


RILEY

(En entrevue)

Je discute avec James

par vidéo parce que sa mère

ne lui permet pas

de venir au studio.


JAMES, qui est interprète de breakdance, est interviewé assis devant une caméra.


JAMES

(En entrevue)

Pendant 2 semaines,

pour remonter mes notes.

C'est le seul moyen

que j'ai de lui parler.


RILEY

Ça va plutôt bien,

en fait. Hum...

Tu es... au deuxième rang.


JAMES

(Riant)

Évidemment, le rang du milieu!

Et sans même auditionner.


RILEY

Je sais!

Et qui est au dernier rang?

Tu vas pas le croire!

Emily!


JAMES

Elle a mis Emily au dernier rang?


RILEY

Michelle l'a mise derrière.


JAMES

Ça alors! Elle est bonne!


RILEY

Alors, les maths, ça va?


JAMES

Ça va.

Ça va. Ne te fais pas

de souci pour ça.

On va sortir ensemble

très bientôt.


JAMES et RILEY rient.


RILEY

(En entrevue)

James et moi avons

une petite entente.

S'il obtient 70% à son

prochain examen de maths,

eh bien, on va sortir ensemble.


JAMES

Vas-y, teste-moi.


RILEY

OK!

Alors, dis-moi quel est

le volume d'un cube

dont les côtés sont

de 5 par 5 par 5 centimètres.


JAMES

(Incertain)

Euh... 5 par...

Le volume d'un...

Euh... 97 centimètres cubes?


RILEY

Tu crois?


JAMES

Attends! Je sais, c'est...

85 centimètres cubes.


RILEY

Non...


JAMES

C'est quelque part

dans les 80.


RILEY

(Soupirant)

Non! C'est très loin

de 80, au contraire!


JAMES la regarde en souriant.


RILEY

(En entrevue)

Je...

Je me sens assez désespérée

du fait que... enfin, que

James ne sache pas répondre

à une question de maths

tellement facile.

J'espère qu'il va

se décider à être sérieux

et qu'il sera capable

de vraiment se concentrer.


RILEY s'adresse à JAMES en appel vidéo.


RILEY

Tu peux te concentrer

et réfléchir?


JAMES frotte la caméra de son ordinateur avec son pouce.


JAMES

Oh! Je perds le signal.

J'ai... Je n'ai plus...

Oh! J'ai..

J'entends...

J'entends rien du tout.


RILEY

James? James...


JAMES

(Riant)

Non, je plaisante.

C'est pas vrai.


RILEY

OK. Alors, arrête

de plaisanter tout le temps.

Tu sais qu'on compte

tous sur toi.


JAMES

Je sais.


RILEY

(En entrevue)

Je suis un tout petit peu

déçue. Je veux dire que...

J'avais vraiment

envie de sortir avec

lui, mais je dois dire aussi

que c'est encore plus

important qu'il réussisse

pour les régionales et qu'on

puisse travailler la routine.


JAMES

Il faut que j'y aille.


RILEY

Ouais.


JAMES

Mais attends.

(Souriant)

125 centimètres cubes.


RILEY pousse un rire attendri.


JAMES

Salut.


RILEY

(En entrevue)

J'ai l'impression que...

à chaque question de maths

à laquelle il répond bien

me montre en fait qu'il

m'aime encore plus.

Disons que j'espère

qu'il réussira son test.


En entrevue, RILEY rit.


Au studio, EMILY se tient près des casiers avec un air découragé. GISELLE la rejoint.


GISELLE

Salut, Emily.


EMILY

Salut.


Elles se font un câlin.


GISELLE

Comment vas-tu?


EMILY

Aussi bien que possible,

je dirais. Et toi?


GISELLE

J'ai l'impression d'avoir

fait un affreux cauchemar.

Et de m'être réveillée

membre de la troupe B.

C'est...


EMILY

Je sais.


GISELLE

Ça me manque tellement.


EMILY

Je sais. Je te demande

de me pardonner.

On avait toutes

les deux ce projet-là.

Tu faisais partie des E-Girls.


EMILY s'exprime en entrevue.


EMILY

(En entrevue)

J'avais promis à Giselle

qu'on la reprendrait

dans la troupe A, mais...

je vois vraiment pas comment

c'est possible maintenant

vu que je suis incapable

d'éviter d'être au dernier

rang moi-même.


MICHELLE arrive à son tour.


MICHELLE

Salut.


GISELLE

Salut, Michelle.


MICHELLE

(S'adressant à EMILY)

Hum, j'aimerais te parler

une minute. Je peux?


EMILY

Oui.


MICHELLE regarde GISELLE avec insistance.


GISELLE

Oh!


GISELLE s'éloigne pour les laisser parler.


MICHELLE

Je voudrais juste...

m'assurer que tu sais

pourquoi tu es au dernier rang.


EMILY

Évidemment que je le sais!

Et je comprends tout à fait.


MICHELLE

Oh! Alors, ça va.

Je me faisais du souci.


EMILY

Tu m'as mise au dernier

rang, parce que...

tu as un énorme coup

de coeur pour Eldon.


MICHELLE

Euh, excuse-moi?


EMILY

(En entrevue)

Elle sait qu'Eldon m'aime.

Alors, me mettre au dernier

rang n'est pas uniquement

un moyen de me diminuer

à ses yeux en tant que danseuse,

mais aussi de m'écarter

du chemin physiquement

pour qu'elle soit en plein

dans son champ de vision à lui.


MICHELLE

Mais c'est complètement faux!


EMILY

Tu passes ton temps

à être rouge comme

une tomate devant lui.


MICHELLE

Tu veux savoir pourquoi

t'es pas à l'avant?

C'est parce que t'as pas

le niveau en tant que danseuse.

J'en ai même parlé à Kate et Chris.

Eh bien, ils étaient

tout à fait d'accord.


EMILY

(En entrevue)

Entendre que Kate et Chris

ont soutenu Michelle

dans sa décision,

c'est un peu comme une gifle.

En particulier s'agissant de Kate,

parce que je la considère un peu

comme une seconde mère.


MICHELLE

Je te jure que j'ai pris leur avis.


EMILY

Eh bien, prends donc le mien:

tu n'auras jamais Eldon.

Tu n'es pas assez bien.

Alors, arrête d'essayer.


EMILY s'éloigne.


MICHELLE

(En entrevue)

OK. Peut-être que j'ai un

léger coup de coeur. Très léger.

Mais qu'est-ce que ça peut

lui faire?

Quand on voit la façon

dont elle le traite...

Et de toute façon, jamais

mes sentiments personnels

ne prendront le pas sur ce qu'il

y a de mieux pour l'équipe.


STEPHANIE, qui est interprète de jazz, est interviewée assise devant une caméra.


STEPHANIE

Attendre dans cette salle

d'attente est la chose

la plus stressante que j'ai

jamais vécue.

C'est la première fois

que j'ai une audition.

Je suis vraiment très nerveuse.


STEPHANIE attend nerveusement, assise sur une chaise dans un couloir.


Dans la salle à côté, le DIRECTEUR DE CASTING accueille une JEUNE FILLE pour son audition.


DIRECTEUR DE CASTING

Je suis ravi de te revoir.


JEUNE FILLE

Oui, moi aussi!


DIRECTEUR DE CASTING

Ça fait longtemps.

Oui, mais je tenais à dire

que j'ai vu ta pièce et

que je t'ai trouvée formidable.


JEUNE FILLE

Merci. Ça me fait plaisir.


DIRECTEUR DE CASTING

Je suis très excité

de voir ton audition

aujourd'hui. C'est bon?


JEUNE FILLE

Je le suis aussi. OK!


DIRECTEUR DE CASTING

T'es prête?


JEUNE FILLE

Oh, oui!


DIRECTEUR DE CASTING

Parfait. Alors, je t'écoute.


JEUNE FILLE

D'accord.


STEPHANIE

(En entrevue)

Il y a une tonne de choses

qui me passent par la tête.

J'observe ce que fait la fille

qui passe l'audition en ce moment.


JEUNE FILLE

(Déclamant son texte)

Vous avez des questions? Eh

bien, nous avons les réponses.

Appelez-nous aujourd'hui.

Pour une excellente éducation,

il suffit d'un petit coup

de téléphone.


La JEUNE FILLE fait un grand geste de la main.


DIRECTEUR DE CASTING

Super! Vraiment bon.

Tope là! Ouais!


Il lui tape dans la main.


STEPHANIE

(En entrevue)

Il a l'air content d'elle.

Alors, je me dis que

si j'essaie de l'imiter,

il sera content de moi aussi.


DIRECTEUR DE CASTING

(Ouvrant la porte)

Je te demande de rester

dans le coin.

Peut-être que tu peux

aller prendre un café,

et on te voit tantôt.

Ce sera pas long.


JEUNE FILLE

Alors, à tantôt! Au revoir!


DIRECTEUR DE CASTING

Oui, au revoir.


La JEUNE FILLE s'éloigne et le DIRECTEUR DE CASTING s'avance dans le couloir.


DIRECTEUR DE CASTING

(Regardant sa liste)

OK. Euh, Stephanie.


STEPHANIE

(Se levant)

C'est moi. Salut.


DIRECTEUR DE CASTING

Salut.

Ça va?


STEPHANIE

Ça va bien, merci.


DIRECTEUR DE CASTING

Photo et CV?


Elle lui donne ses documents.


DIRECTEUR DE CASTING

Formidable!


STEPHANIE

Merci.


Ils entrent dans la salle d'audition.


DIRECTEUR DE CASTING

Alors, voyons un peu ce CV.

(Regardant son CV)

Wow! Une grande

expérience en danse.


STEPHANIE

Oui.


DIRECTEUR DE CASTING

Et pour ce qui est

de jouer la comédie?

Pas une très grande expérience,

d'après ce que je vois.

Vous avez un peu joué?


STEPHANIE

Hum, je prends encore des cours.


DIRECTEUR DE CASTING

OK, cool. Vous êtes

prête à vous lancer?


STEPHANIE

Oui. Hum, j'avais

juste une question.

C'est pas écrit. Quel accent

voulez-vous que je prenne?


DIRECTEUR DE CASTING

Euh, votre accent naturel, votre

voix naturelle. C'est bien.


STEPHANIE

OK, parce que... Je

peux jouer comme dans

Shakespeare, vous savez,

et faire des trucs

très dramatiques.


DIRECTEUR DE CASTING

Vous savez quoi? Faites ce

qui vous met le plus à l'aise.

Faites comme vous le sentez.

Vous voyez? Ça nous montrera

vraiment qui vous êtes.


STEPHANIE

OK, formidable!


DIRECTEUR DE CASTING

Ouais! Allez-y, faites

ce que vous voulez.


STEPHANIE se met à déclamer son texte de manière exagérée et peu naturelle.


STEPHANIE

Vous avez des questions? Eh

bien, nous avons les réponses.

Appelez-nous aujourd'hui.

Pour une excellente éducation,

il suffit d'un petit coup de

téléphone.


STEPHANIE se tourne en montrant derrière elle avec de grands gestes.


STEPHANIE

(En entrevue)

Je suis vraiment satisfaite

de mon audition.

Le directeur de casting me

regarde avec un grand sourire.

Je sens vraiment que cette

audition s'est passée

merveilleusement bien.


DIRECTEUR DE CASTING

Wow! C'était génial.

Vous pouvez vous retourner.

Vous pouvez vous retourner.


STEPHANIE se retourne finalement.


DIRECTEUR DE CASTING

Merci. Merci infiniment.


STEPHANIE

Ça a été?


DIRECTEUR DE CASTING

Oui, c'était vraiment...

Oh, c'était excellent!

Alors, je vous propose d'aller...

Enfin, d'aller vous asseoir

dix petites minutes,

et j'irai vous chercher pour

vous présenter au réalisateur.


STEPHANIE

OK! Formidable!


DIRECTEUR DE CASTING

Il va adorer ce que vous faites.

Il va adorer.


Il la fait sortir de la pièce.


STEPHANIE

Bon sang! C'est génial!

Merci beaucoup. Merci.


DIRECTEUR DE CASTING

Je vous en prie. Merci.


STEPHANIE

Merci infiniment.


DIRECTEUR DE CASTING

Wô!


STEPHANIE

(En entrevue)

Quand le directeur de casting

me dit de rester là, c'est...

Comment dire?

Le plus beau jour de ma vie!


STEPHANIE passe un appel après son audition.


STEPHANIE

Salut, Emily! C'est Stephanie.

Je t'appelle de mon audition.

Je voulais te dire

que j'ai l'impression

que ça se passe vraiment bien.

Le directeur de casting veut

me présenter au réalisateur,

alors dès que j'ai fini,

je t'appelle, et on se voit

tout à l'heure.

OK? On en parle tout

à l'heure. OK, au revoir.


Le RÉALISATEUR arrive et entre dans la salle d'audition.


RÉALISATEUR

Qu'est-ce que j'ai manqué?


DIRECTEUR DE CASTING

Hum...

(Chuchotant)

Bon sang! Tu peux pas imaginer

à quel point la dernière

fille était nulle!

Cette fille-là, Stephanie.

J'ai jamais vu quelqu'un

jouer aussi mal!


STEPHANIE est assise juste devant la salle et les entend.


STEPHANIE

(En entrevue)

Quand j'entends le directeur

de casting et le réalisateur

se moquer de moi, c'est

littéralement l'une des pires

choses qui se soit jamais

passées dans ma vie.


DIRECTEUR DE CASTING

Je vais te la ramener.

Et tu vas voir.


RÉALISATEUR

J'adore regarder les naufrages.

Fais-la entrer.


DIRECTEUR DE CASTING

OK.


STEPHANIE se lève et s'éloigne.


RÉALISATEUR

Il reste quelques minutes

avant le déjeuner.


Le DIRECTEUR DE CASTING sort dans le couloir et interpelle STEPHANIE.


DIRECTEUR DE CASTING

Euh, Stephanie, Stephanie!

Le réalisateur veut

absolument te voir.


STEPHANIE soupire et fait demi-tour.


STEPHANIE

OK.


En entrevue, STÉPHANIE est bouleversée.


STEPHANIE

(En entrevue)

Le fait qu'il dise vouloir

me faire revenir dans la salle

d'audition tout de suite,

après ce que je viens de les

entendre dire à propos de moi...


RÉALISATEUR

Salut. Marc.


STEPHANIE

Salut.


STEPHANIE

(En entrevue)

... c'est vraiment

très humiliant.


Dans une salle du studio, EMILY est assise sur un canapé. Elle passe un appel et laisse un message sur une boîte vocale.


EMILY

Salut, Stephanie. Hum...

C'est Emily.

J'ai... J'ai entendu

ton message.

Alors, félicitations.

Tu es formidable.

Euh, je t'appelais juste...

pour te dire que j'ai

vraiment besoin de te parler.

Rappelle-moi dès que tu peux.


EMILY s'exprime en entrevue, bouleversée.


EMILY

(En entrevue)

Quand Stephanie ne décroche pas

le téléphone, dans ma tête,

je sais qu'elle est occupée.

Mais qu'elle ne décroche pas

tout de suite pour me répondre

fait que je me sens très seule.

J'ai besoin d'une amie et...

Elle est la seule amie

que j'ai, en fait.


ELDON entre dans la pièce.


ELDON

Salut, Emily.


EMILY

(Sans enthousiasme)

Salut.


ELDON vient s'asseoir près d'elle.


EMILY

(En entrevue)

Quand Eldon arrive, c'est pas

que ça m'énerve de le voir.

C'est juste que je veux voir

personne.


ELDON

Alors...

Comment ça va?


EMILY

Ça va bien. Ça va.


ELDON

Vraiment?


EMILY

(Sans conviction)

Vraiment.


ELDON

Écoute...

Ce que Michelle t'a fait...

De te mettre au dernier rang

comme ça, c'est pas juste.


EMILY

C'est vrai?


ELDON

Ouais.

Tout à coup, elle te traite...

comme si t'étais une danseuse

qui mérite d'être au dernier rang,

et c'est pas du tout le cas.


EMILY

Peut-être que je mérite

d'être au dernier rang.


ELDON

Pas du tout, crois-moi.

Tu fais partie des meilleurs

danseurs du studio.

Je ne fais que danser

toute la journée, pratiquement.

Je visionne des vidéos de danse,

répétitions, spectacles.

Je sais reconnaître un bon

danseur quand j'en vois un.

Tu ne mérites pas d'être

mise à l'arrière.


EMILY

(En entrevue)

Qu'Eldon me dise que je mérite

pas d'être au dernier rang,

ça me remonte un petit peu

le moral.

Mais ça ne change rien

au fait que tout le monde

est bien content de me voir

au dernier rang.

Ça veut sûrement dire

quelque chose.


ELDON

Est-ce que t'aimerais

que j'aille parler à

Michelle pour toi?


EMILY

Non.

C'est pas ton combat,

c'est le mien.

Ce n'est même plus

le mien, d'ailleurs.


EMILY s'exprime en entrevue avec des larmes dans la voix.


EMILY

(En entrevue)

Je suis tellement,

tellement fatiguée

d'être tout le temps

en train de lutter.

Je n'ai plus envie de me battre.


EMILY baisse tristement la tête. ELDON tend la main vers elle et écarte une mèche de cheveux de son visage. EMILY le regarde avec surprise, puis l'embrasse. ELDON semble stupéfait.


ELDON

(En entrevue)

Quand je pense que

c'est mon premier baiser,

et que c'est Emily

qui m'a embrassé!

(Riant)

C'est la meilleure chose

qui me soit jamais arrivée!


ELDON pose la main sur celle d'EMILY, puis il se lève et s'éloigne..


EMILY

(En entrevue)

Je sais pas trop

pourquoi j'ai embrassé Eldon.

Je veux dire que c'était

un peu un baiser d'adieu

À la personne que j'étais avant.

Ou à ma vie d'avant le baiser.

Mais je disais au revoir

à quelque chose.


RILEY est assise sur un banc sur le côté du studio de danse et prépare des cartes aide-mémoire.


RILEY

(En entrevue)

Je fais des cartes

aide-mémoire pour James.

Avec tous les épisodes

dramatiques qu'on a vécus

au sein du studio, c'est

un bon moyen de, disons,

d'occuper mon esprit

à autre chose.


TIFFANY vient s'asseoir près de RILEY.


TIFFANY

Qu'est-ce que tu fais?


RILEY

Des cartes aide-mémoire

pour James.


TIFFANY

Pour James?


RILEY

Ouais!


TIFFANY

Dis-moi ce qui se passe

entre vous deux.


RILEY

Il se passe rien.

On est des amis, c'est tout.


TIFFANY

Hum...


RILEY

Je lui donne juste un

coup de main pour les maths.

Il est au second rang. On

a besoin de lui pour

les régionales.


TIFFANY la regarde avec un sourire entendu.


RILEY

(En entrevue)

Alors, ça, c'est

typique de Tiffany.

Elle est toujours à l'affût

de potins, cette fille-là.

Alors, il n'est pas question

que je lui en donne.


TIFFANY

J'ai vu la façon

dont il te regarde.

Et c'est pas du tout

comme juste une amie.

Il te regarde avec

des yeux de merlan frit!


TIFFANY imite JAMES, puis elle éclate de rire.


TIFFANY

Je t'assure!

Il t'aime.


TIFFANY, qui est interprète de hip-hop, est interviewée assise devant une caméra.


TIFFANY

(En entrevue)

Je suis sûre qu'il y a quelque

chose entre James et Riley.

Sinon, pourquoi elle

l'aiderait en maths?

Qui aime les maths?

C'est l'amour!


KATE, la propriétaire du Studio, donne un cours de ballet aux danseurs de la troupe.


KATE

Et cinq...

six... sept et huit.

Tendu.

Et fermé. Bien.

Tiffany, sers-toi de tes

muscles. Rentre ton bassin.


TIFFANY s'exécute.


KATE

Oui.


TIFFANY s'approche de CHLOE.


KATE

C'est bien. Oui.


ELDON, qui est à côté de MICHELLE à la barre, se retourne vers celle-ci tout en dansant.


ELDON

Alors...

J'ai entendu parler de ta

conversation avec Emily.


MICHELLE

(Stupéfaite)

C'est vrai?


ELDON

Oui.


MICHELLE se fige tandis qu'ELDON continue à faire les exercices de ballet.


MICHELLE

Qu'est-ce qu'elle t'a dit?

De quoi est-ce que

vous avez parlé?


ELDON

Eh bien, de tout.


MICHELLE

(Horrifiée)

De tout?


ELDON

Ouais.


MICHELLE

(En entrevue)

Je suis tellement gênée.

J'arrive pas à croire

qu'Emily ait dit à Eldon

que j'avais un faible pour lui.

Je sais même pas si c'est vrai!

Il est mignon, c'est sûr, mais...

Je ne sais plus où me mettre.


MICHELLE s'adresse à ELDON avec embarras.


MICHELLE

Je suis vraiment désolée.

J'aurais dû t'avouer

mes sentiments.

C'est vrai, je... je savais

pas vraiment quoi faire...


ELDON

(L'interrompant)

Je crois qu'Emily devrait

être au premier rang.


MICHELLE

Quoi?


ELDON

Je veux bien prendre sa place.


MICHELLE

(Surprise)

C'est vrai?


ELDON

Ouais.


MICHELLE

(En entrevue)

Oh, bon sang!

Je suis tellement soulagée

que mes sentiments pour Eldon

restent secrets.


MICHELLE répond à ELDON avec enthousiasme.


MICHELLE

Génial! Super!


ELDON

OK!


En entrevue, ELDON est perplexe.


ELDON

(En entrevue)

Je suis vraiment très surpris

de la vitesse à laquelle

Michelle a accepté

ma proposition.

(Claquant des doigts)

Elle a dit oui comme ça.


MICHELLE pose la main sur l'épaule d'ELDON.


MICHELLE

Je suis très contente

que... t'aies pensé à ça.


ELDON

OK. Cool.


ELDON se retourne pour continuer à répéter.


MICHELLE

(En entrevue)

Eldon est un grand danseur.

Et je respecte totalement

son opinion.

Mettre Emily à l'avant n'a rien

à voir avec un coup de coeur.

Enfin, en tout cas, je ne crois pas.


Plus tard, STEPHANIE rejoint EMILY au bar à jus. Elles sont toutes les deux démoralisées.


STEPHANIE

Salut.


EMILY

Salut.


STEPHANIE

Quoi de neuf?


EMILY

Tu avais raison.


STEPHANIE

Pour le dernier rang?


EMILY

Et James, qui

n'était même pas là...


STEPHANIE

... est devant toi.


STEPHANIE

(En entrevue)

Le fait de me retrouver

au dernier rang ne me surprend

pas du tout. Je veux dire,

le fait que James soit devant

moi ne fait que renforcer

l'idée que Michelle met

à l'avant ses favoris.


EMILY

(En entrevue)

James n'a fait

aucun effort alors que

j'ai travaillé très dur.

Ça n'avait aucune importance.

Sa décision était prise.


STEPHANIE

Peu importe. Ça nous montre

juste à quel point Kate

et Chris ont pratiquement

oublié notre existence.


STEPHANIE s'exprime en entrevue.


STEPHANIE

(En entrevue)

Le fait que Kate ait l'air

de se désintéresser totalement

de ce qui se passe au studio

est vraiment déplaisant.


EMILY

Comment a été l'audition?


STEPHANIE

J'ai pas envie d'en parler.


EMILY

Pourquoi? Au téléphone,

t'étais folle de joie!


STEPHANIE

Ouais, ça s'était pas encore

transformé en catastrophe.


STEPHANIE s'exprime en entrevue.


STEPHANIE

(En entrevue)

Après avoir été si excitée

en parlant de mon audition,

c'était très embarrassant de

devoir dire à Emily la vérité.


STEPHANIE explique ce qui s'est passé à EMILY.


STEPHANIE

Tu sais, quand

je t'ai téléphoné

et que j'avais l'air

tellement excitée...


EMILY

T'avais l'air de nager

en plein bonheur.

Je croyais que t'avais réussi.

Ça semblait évident.


STEPHANIE

Eh bien, après ça...

le directeur de casting

a fait venir le réalisateur

pour qu'il me voie.

Pour résumer, c'était

juste pour se moquer de moi.

Il m'a fait passer l'audition

avec une voix shakespearienne.


EMILY

Shakespearienne?


STEPHANIE

Oui!


EMILY

(Prenant un accent)

En parlant comme ça.


STEPHANIE éclate de rire.


STEPHANIE

J'ai fait comme ça:


Elle se met à déclamer le texte d'un ton théâtral.


STEPHANIE

«Si vous avez des questions,

eh bien, nous avons les réponses.»


EMILY

(Déclamant)

«Pourquoi es-tu Roméo?»


STEPHANIE

(Riant)

Oui! C'est tout à fait ça!

C'était un vrai désastre!


EMILY éclate de rire.


STEPHANIE

Ils riaient, ils se moquaient

de moi. Arrête, c'est pas drôle!


EMILY

Je me serais moquée

de toi aussi.


Elles rient toutes les deux.


STEPHANIE

(En entrevue)

Le fait de voir Emily rire

et se moquer de mon audition,

en fait, ça m'a aidée.

J'avais vraiment

besoin que quelqu'un

m'aide à voir le bon

côté des choses.

Parce que c'était

sans aucun doute

l'un des pires moments

de toute ma vie.


EMILY

Ce sera moi, ton Roméo.


Elles rient de plus belle.


EMILY

(En entrevue)

Honnêtement, Stephanie

est la seule personne

qui me mette du baume

au coeur en ce moment.


EMILY s'adresse à STEPHANIE.


EMILY

Donc, ça ne peut

qu'aller mieux pour nous.


STEPHANIE

Je sais. Ça ne peut

que s'arranger.


EMILY

(En entrevue)

À ce moment-là, tout ce que

je sais, c'est qu'on a besoin

toutes les deux d'un nouveau

départ.


Au Studio, MICHELLE s'adresse à la troupe. EMILY et STEPHANIE ne sont pas encore arrivées, mais KATE et CHRIS, le chorégraphe en chef, sont présents.


MICHELLE

Les amis, j'ai juste une toute

petite modification à faire.

Vraiment mineure.


WEST

OK.


MICHELLE

(S'adressant à ELDON)

Hum, j'ai décidé de suivre

tes recommandations

et de vous échanger,

Emily et toi.


KATE

Oh! OK!


CHRIS

OK, d'accord.


MICHELLE

(En entrevue)

J'étais si absorbée

par le changement d'Eldon

que j'ai oublié de le

soumettre à Kate et Chris.

Alors, j'espère ne pas

avoir de problèmes.


KATE est interviewée assise devant une caméra.


KATE

(En entrevue)

Que Michelle change

les positions, ça dépasse

l'entendement pour moi.


CHRIS est interviewé assis devant une caméra.


CHRIS

(En entrevue)

Eldon est l'un des

meilleurs du studio.

Et le mettre complètement

à l'arrière, c'est très risqué.

Mais Michelle est notre

capitaine et je lui

fais confiance.


DANIEL

Attendez, donc,

Eldon est à l'arrière?


ELDON

Ouais.


MICHELLE

Oui.


DANIEL, qui est interprète de danse contemporaine, est interviewé assis devant une caméra.


DANIEL

(En entrevue)

La décision de Michelle de

mettre Eldon au dernier rang

est une énorme erreur. Bon sang!

C'est pas vrai! Au secours!

Mais pourquoi est-ce qu'elle

fait ça?

J'espère que Michelle est pas

en train de balayer ses chances

de rester capitaine.


MICHELLE

(En entrevue)

En fait, je sais pas si c'est

vraiment une bonne chose.

Mais ça me permet de mettre

Eldon hors de ma vue.

Il est possible qu'avec des

encouragements, Emily

se débrouille bien.


MICHELLE s'adresse à la troupe.


MICHELLE

J'ai été très sévère avec Emily

pendant son audition alors

qu'elle avait bien dansé.


WEST

Oui. Elle a bien dansé,

mais Eldon est l'un

de nos meilleurs danseurs.


MICHELLE

C'est vrai, mais

ayez confiance en moi.

C'est pour le mieux. D'accord?


ELDON

(En entrevue)

J'attends avec impatience

le moment où Emily

va arriver dans la pièce pour

découvrir qu'elle est devant.

Parce que j'ai vu qu'elle était

tellement triste d'être

à l'arrière.

Et j'ai l'impression

d'être un chevalier

qui vole à son secours.


KATE

Allez, tout le monde, on va

se mettre au travail, d'accord?


RILEY arrive en courant dans le studio.


RILEY

Hé, tout le monde!


CHRIS

Oui?


RILEY

Euh...

Emily et Stephanie...

ont décidé de quitter

le studio.


TOUS

(Stupéfaits)

Quoi?


RILEY

(En entrevue)

Je me sens...

vraiment trahie.


TIFFANY

(En entrevue)

Je suis scandalisée.

Pour les régionales, il

nous manque deux personnes.


KATE

(En entrevue)

C'est la pire chose

qui pouvait nous arriver

aussi près des régionales.


MICHELLE

(En entrevue)

Je sais pas du tout

ce qu'on va faire.

C'est vraiment

une mauvaise nouvelle.


Générique de fermeture

Épisodes de Le studio

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Saison
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par