Le studio

Le studio suit la vie des danseurs du studio de danse Next Step dans leur quête pour remporter des championnats de danse régionaux, nationaux et internationaux. Mais il ne s'agit pas seulement de gagner. Ces jeunes danseurs, en passe de devenir de jeunes adultes, doivent aussi apprendre à travailler ensemble, à accepter les gens pour ce qu'ils sont et à se faire une place dans le monde de la danse.

Partager
Image univers Le studio Image univers Le studio

Vidéo transcription

Du nouveau dans la troupe

À la suite du départ d’Emily et de Stephanie, Giselle auditionne pour être le nouveau membre de la troupe A. Riley propose à James de l’aider à apprendre la routine pour laquelle il prend du retard quand il n’est pas au studio.



Réalisateur: Patrick Sisam
Acteurs: Victoria Baldesarra, Alexandra Beaton, Isaac Lupien, Trevor Tordjman
Année de production: 2012

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Le format de cette émission est celui d'une fausse télé-réalité. L'histoire est régulièrement commentée par les personnages qui sont interviewés assis devant une caméra.


Début émission


NARRATRICE

Précédemment, dans Le studio...


Un résumé des épisodes précédents est présenté. La mère de JAMES le force à quitter le studio pendant deux semaines pour faire remonter ses notes en maths. S'il réussit, RILEY sortira avec lui. GISELLE a perdu sa place dans la troupe A et déteste être dans la troupe B. BETH est très intéressée par JAMES. ELDON et EMILY s'embrassent, puis EMILY décide de quitter le studio, parce qu'elle trouve que les autres danseurs ne la respectent plus.


Le résumé prend fin.


RILEY arrive en courant au studio, où se trouvent les membres de la troupe A, ainsi que CHRIS, leur chorégraphe, et KATE, la propriétaire du studio.


RILEY

Hé, tout le monde!

Emily et Stephanie...

ont décidé de

quitter le studio.


TOUS

Quoi?


RILEY

J'ai entendu ma soeur

parler avec mes parents.

Elle disait que Stephanie et

elle quittaient pour Elite.


ELDON

C'est pas vrai!


KATE

T'es sérieuse?


MICHELLE est interviewée assise devant une caméra.


MICHELLE

(En entrevue)

Je sais pas ce qu'on va faire.

C'est une très mauvaise nouvelle.


KATE est interviewée assise devant une caméra.


KATE

(En entrevue)

C'est comme si j'avais

reçu un coup de poignard.

C'est la pire chose

qu'elles pouvaient faire.


CHRIS est interviewé assis devant une caméra.


CHRIS

(En entrevue)

Il a fallu qu'elles choisissent

Elite! Le studio rival du nôtre!


DANIEL est interviewé assis devant une caméra.


DANIEL

(En entrevue)

C'est pas sûr qu'on

gagne les régionales.


CHLOE

Elles arrêtent pas de dire

qu'elles veulent s'impliquer,

et ensuite, elles disparaissent.

C'est n'importe quoi!


THALIA

Elles voient que leurs

intérêts, c'est pas nouveau.


MICHELLE

Je suis sûre que si on leur

parle, elles reviendront.


RILEY

Non, mauvaise idée.


RILEY, qui est la petite soeur d'EMILY, est interviewée assise devant une caméra.


RILEY

(En entrevue)

Quand Emily décide quelque chose,

rien ne peut l'en dissuader.

Elles vont aller à Elite.


MICHELLE

Je sais qu'on a travaillé très

dur pour aller aux régionales,

et j'ai très envie d'y aller,

mais...


DANIEL

Attends. T'insinues

qu'on va plus aux régionales?


MICHELLE

Ça m'ennuie de dire ça, mais...


THALIA

Quoi?


Ils se mettent tous à protester, parlant les uns par-dessus les autres.


RILEY

Tous nos efforts!


WEST

On va aux régionales.


THALIA

J'irai avec ma grand-mère,

mais on sera dix, je vous

le garantis.


KATE

(En entrevue)

J'ai bien envie

de gagner les régionales.

Et on ne peut pas les gagner

si on est seulement huit.

Il faut être dix.


KATE prend la parole.


KATE

On va trouver une solution, OK?

On peut pas reculer maintenant.


THALIA

Oui.


KATE

Bon. Voilà ce qu'on va faire.

On va auditionner la

troupe B. Ça vous va?


ELDON

Elles ne sont pas encore

acceptées à Elite.


ELDON est interviewé assis devant une caméra.


ELDON

(En entrevue)

Franchement, je trouve

que le groupe abandonne

Emily et Stephanie

beaucoup trop rapidement.


ELDON intervient.


ELDON

Il y a encore de l'espoir. Elles

n'ont même pas passé l'audition.


RILEY

Tu préfères qu'on attende

qu'elles aient intégré Elite

et qu'elles nous battent aux

régionales? Il faut agir

maintenant!


MICHELLE

(En entrevue)

Les régionales débutent bientôt.

On ne peut pas rester

là à attendre.


KATE

On prendra deux personnes

de la troupe B.

Il y a Giselle, Beth...

Il y a Charlie!


CHRIS

Charlie! Zach! Tout à fait!

Et Sara aussi!


DANIEL s'exprime en entrevue.


DANIEL

(En entrevue)

La B a d'excellents danseurs.

Non seulement on va

trouver de bons danseurs,

mais des meilleurs

qu'Emily et Stephanie.


KATE

C'est bon? D'accord?

On y va. Allons-y!


CHRIS

C'est parti!


KATE

Next Step!


Ils mettent tous leur main au milieu et poussent une acclamation.


Générique d'ouverture


Titre :
Le studio


Les danseurs de la troupe B sont réunis dans le studio.


MICHELLE

Bonjour à tous.

Bienvenue aux auditions

de la troupe A.


Les danseurs applaudissent en poussant des exclamations enthousiastes.


KATE

(En entrevue)

Michelle fait les auditions,

parce qu'elle est capitaine.

La décision ne lui revient pas.

C'est à Chris et moi

qu'elle revient.

Mais je trouve intéressant

qu'elle puisse donner son avis.


MICHELLE

Bon. Comme vous le savez,

il y a deux places qui

s'ouvrent dans la troupe A.

Il y a vraiment un pas énorme

entre les troupes A et B.

Et il est très important

que vous soyez sérieux.


GISELLE, qui est une ancienne membre de la troupe A, est interviewée assise devant une caméra.


GISELLE

(En entrevue)

Je suis hyper contente

de réauditionner pour

la troupe A.

Je prie pour que ça marche!

Je suis la seule de la troupe B

à avoir déjà fait partie

de la troupe A.

Je pense que j'ai de bonnes

chances d'être sélectionnée.


MICHELLE

Pour commencer, on va voir vos

solos en quatre fois huit temps.

Et après ça, on verra

la chorégraphie.

On va commencer avec toi.


ZACH s'avance pour auditionner.


MICHELLE

Bien. Pourquoi est-ce

que tu danses?


KATE

(En entrevue)

J'ai demandé à Michelle

de leur poser cette question.

La danse doit faire partie

de vous.

Elle doit imprégner chaque

once de votre être.


ZACH

Euh, je danse, parce que

j'aime bien faire mon show.

J'aime bien attirer l'attention.


ZACH fait un salto arrière et les autres l'acclament.


ZACH

Dès que je suis sur la piste,

je m'amuse comme un fou!


MICHELLE

Cool!


KATE

(En entrevue)

Pour l'instant, ce sont

des auditions libres.


MICHELLE

(En entrevue)

Le programme libre est

une partie importante.

On veut voir de quoi

ils sont capables.


ZACH se met à danser.


FILLE

Ouais!


MICHELLE

(En entrevue)

Les auditions se déroulent

plutôt bien pour l'instant.

Les danseurs de la troupe B

ne sont pas mauvais.

On a de meilleurs

danseurs dans la A, mais

on fait ce qu'on a à faire.


SARAH auditionne maintenant.


MICHELLE

Pourquoi est-ce que

tu danses, Sarah?


SARAH

Je danse, parce que

j'adore être en mouvement.

Essayer de sauter plus haut,

tourner plus vite, apprendre

de nouvelles figures.

Ça, ça me rend

vraiment heureuse.


MICHELLE

Très bien.


SARAH

Merci.


Les auditions suivent leur cours et les danseurs s'encouragent les uns les autres. CHARLIE auditionne maintenant.


MICHELLE

Charlie, pourquoi

est-ce que tu danses?


CHARLIE

Je danse, parce que...

ça fait sourire le public, et...

Je pense que ces sourires

contribuent à illuminer

un peu le monde.


KATE

(En entrevue)

Le fait que Charlie dise

qu'il danse parce qu'il veut

faire sourire le public,

ça me donne envie de sourire.

Je peux pas m'en empêcher.

C'est trop mignon!


Les auditions se poursuivent.


FILLE 1

Ouais! Bravo!


FILLE 2

Génial!


TOUS

Wouh!


GISELLE

(En entrevue)

Ça me rend nerveuse d'auditionner.

J'ai hâte que ce soit mon tour.

Je suis dans le second groupe,

J'ai l'impression

que ça n'en finira jamais.

Allez! Laissez-moi danser!

C'est comme si j'avais

une démangeaison que

je peux pas gratter.


BETH passe maintenant son audition.


MICHELLE

Écoute, Beth, pourquoi

est-ce que tu danses?


BETH

Certaines personnes me

disent que je suis un peu...

excentrique.

Un peu hors-normes.

Et ça me plaît d'exprimer

ça à travers la danse.

Et c'est un peu embarrassant!

Mais il se trouve que

James me manque beaucoup.

Et que j'aimerais

le voir plus souvent.

J'adorerais faire

partie de la troupe A!

Voilà, c'est tout.


MICHELLE

OK.


BETH

(Riant)

Désolée, c'est un peu gênant!


MICHELLE

Cool.


BETH

C'était maladroit.


MICHELLE

OK!


BETH

Mais voilà!


MICHELLE

(En entrevue)

Le fait que Beth me dise que

James est la seule raison

pour laquelle elle veut entrer

dans la troupe A...

je trouve ça un peu nul.

C'est vraiment bizarre

qu'elle me dise ça.


RILEY et CHLOE se trouvent au bar à jus et parlent à JAMES en appel vidéo. Celui-ci se trouve dans un couloir de l'école.


CHLOE

Salut, James!


RILEY

Salut!


JAMES

Yo! Ça va, les filles?


CHLOE

À toi qu'il faut demander ça.


JAMES

Ça va, je survis.


JAMES est interviewé assis devant une caméra.


JAMES

(En entrevue)

Je suis pas au studio, parce que

ma mère ne veut plus que j'y aille.

Elle veut que je me concentre

sur mes maths, mes notes en

mathématiques ont pas mal chuté.


RILEY

On a ton questionnaire de

maths du jour, t'es prêt?


JAMES

(Faussement enthousiaste)

Ouais!


RILEY

Parfait. Allons-y!

J'ai préparé plusieurs fiches

avec des questions.


JAMES

Génial. Je vous écoute, vas-y.


CHLOE est interviewée assise devant une caméra.


CHLOE

(En entrevue)

En fait, tous les membres

de la troupe A ont décidé de

se relayer pour aider James

à faire ses maths.


CHLOE commence à interroger JAMES.


CHLOE

Qu'est-ce qu'une cosécante?


JAMES

L'inverse du sinus.


CHLOE

Exact! Beau travail!


RILEY

Ouais!


JAMES

(En entrevue)

Il est important

que j'aie cet examen.

Comme ça, je pourrai retourner

au studio et j'aurai mon

rendez-vous avec Riley.


RILEY

Euh, est-ce que sinus

puissance 4, et thêta moins

cosinus puissance 4, thêta

égale 2 sinus au carré,

thêta moins 1?


JAMES

Hum...


JAMES hésite longuement.


JAMES

Trois?


RILEY

Non! Non! Tu dois juste

dire si c'est égal ou pas.


JAMES

Euh... Oui?


RILEY

Non.


JAMES

Non.


RILEY pousse un petit rire.


CHLOE

OK. On va passer

à une autre question.

Peut-être que tu sauras

y répondre.


CHLOE s'exprime en entrevue.


CHLOE

(En entrevue)

Je ne sais pas vraiment

s'il reviendra. Mais j'espère

que ce sera le cas, parce que

c'est un élément essentiel de

la troupe A.


JAMES

Je sais pas si j'aurai

le temps de tout apprendre.

J'ai peur de pas bien

maîtriser la chorégraphie.

Il faudrait que je la connaisse

un peu mieux, je crois.


RILEY

Peut-être bien que je pourrais

venir te l'apprendre.


JAMES

(Souriant)

Ce serait super cool.

Je suis partant.


RILEY

Techniquement,

on sera pas au studio,

et du moment que ta mère

ne te voit pas danser,

c'est pas grave si

les autres te voient.


JAMES

(En entrevue)

Il est impossible

que ma mère nous voie.

Donc, je ne romps

pas le contrat.


EMILY et STEPHANIE se trouvent au studio de la troupe Elite.


STEPHANIE

Ce studio est vraiment immense!


EMILY

Mais nous sommes dans le studio B.


STEPHANIE

Ils ont même un piano!


EMILY

Nous avons un lecteur CD.


STEPHANIE, qui est la meilleure amie d'EMILY, est interviewée assise devant une caméra.


STEPHANIE

(En entrevue)

Ce studio est une merveille.


STEPHANIE continue à regarder autour d'elle.


STEPHANIE

Il y a une cabine technique

et un écran de projection.

Ils regardent des films ou quoi?


EMILY est interviewée assise devant une caméra.


EMILY

(En entrevue)

C'est ultra moderne.

Il y a tout ce qu'il faut.


EMILY regarde elle aussi autour d'elle.


EMILY

Je reconnais que c'est

assez impressionnant.


STEPHANIE

(En entrevue)

Ça n'a absolument rien à voir

avec le studio Next Step.


LUCIEN, le propriétaire du studio Elite, entre dans la salle, accompagné d'AMANDA.


LUCIEN

On m'a dit que vous vouliez

auditionner pour entrer à Elite?


EMILY

C'est exact.


AMANDA

Est-ce que vous réalisez

qui nous sommes?


EMILY

Oui. C'est pour ça

que nous sommes là.


AMANDA

Pourquoi souhaitez-vous

auditionner?


EMILY

On est parmi les meilleurs

danseurs de notre studio.

Et on veut intégrer

le meilleur studio.


AMANDA

De quelle école venez-vous?


EMILY

On vient de Next Step.


LUCIEN

Je n'ai jamais entendu

parler de ce studio.


AMANDA

(Avec dédain)

Hum, j'en ai entendu parler.

Mais ce n'est pas un peu vieillot?


EMILY

Non.


STEPHANIE

(À voix basse)

C'est horrible...


EMILY

En fait, la concurrence

y est assez rude.


AMANDA

Joli gilet, entre parenthèses.

Il est très rouge.


EMILY

(En entrevue)

Ils essaient de nous

déstabiliser.

Et j'ai beaucoup de

respect pour ça!


LUCIEN

(S'adressant à AMANDA)

Qu'est-ce que tu en penses?


AMANDA

Je pense qu'on

devrait en parler.


LUCIEN

OK. On va discuter un peu.

Attendez-nous ici.


EMILY

D'accord.


LUCIEN

(S'adressant à AMANDA)

Allons-y.


Ils s'éloignent tous les deux.


RILEY attend JAMES devant l'école.


RILEY

(En entrevue)

Je suis en train d'attendre

James devant son école

pour l'aider à travailler

la chorégraphie qu'on doit

présenter aux régionales.


JAMES sort de l'école.


RILEY

James! Alors, tu es prêt

pour ton cours de danse?


JAMES

Je peux pas. Je suis désolé.

J'ai beaucoup trop de travail

ce soir.


JAMES s'éloigne.


RILEY

Quoi? Non! James,

attends une minute.


JAMES

Mon prof a organisé

un nouveau test de maths.

Demain matin.


RILEY

Et alors? Tu connais tout ça

par coeur, James.

Ça fait deux semaines

que tu révises.


JAMES

Je vais rater mon examen.

Je me sens pas prêt.


JAMES s'exprime en entrevue.


JAMES

(En entrevue)

J'ai déjà accepté l'idée

de pas remettre les pieds

au studio.


RILEY

Essaie de te détendre, OK?


JAMES

Je t'assure!

Je me sens pas prêt!

Il faut absolument que je

révise. J'ai pas le niveau.


RILEY

Et moi, je te dis que oui.


JAMES

Je t'assure que non!


RILEY

Bon, OK. Je vais

te le prouver.


RILEY ouvre son sac et en sort ses fiches.


RILEY

Tiens.


JAMES

C'est pas vrai,

t'as apporté tes fiches?


RILEY

(Montrant un dessin)

Oui. Quelle est la

valeur de cet angle?


JAMES

Je sais pas! 92?

J'en ai aucune idée!


RILEY

C'est un angle droit,

OK? Ça fait?


JAMES

Oui, 90 degrés.


RILEY

Exactement.

Donc, quelle est la valeur

des deux autres angles?


JAMES

45 degrés.


RILEY

Exact! Tu viens de

trouver la réponse!


JAMES

OK. Mais c'est

juste une question. Il y

en a au moins 50 dans le test!

Une sur cinquante, ça

fait quoi? Environ 2%?


RILEY

Tout à fait.

Tu viens de trouver

une deuxième bonne réponse.


JAMES regarde RILEY avec hésitation.


RILEY

(En entrevue)

Je suis persuadée que James

va réussir son examen.

Il a juste besoin de croire

en lui.


ELDON attend devant le studio d'Elite.


ELDON

(En entrevue)

Je suis venu à Elite

parce que j'ai besoin de savoir

où on en est, Emily et moi.


EMILY sort du studio.


EMILY

J'ai eu ton message.

Qu'est-ce qui se passe?


ELDON

Salut. Rien de spécial. Ça va?


EMILY

Ça va.

J'ai pas beaucoup de temps,

il faut que j'y retourne.

Comment ça va au studio?

Ils nous ont déjà

trouvé des remplaçants?


ELDON

Kate et Chris

auditionnent la troupe B.


EMILY

Très bien. C'est

une bonne décision.


EMILY reçoit un message sur son téléphone.


EMILY

Il faut vraiment que j'y

retourne.

Qu'est-ce qu'il y a?


ELDON

Hum... En fait, je...

je voulais juste

te dire bonjour.


EMILY

C'est tout?


ELDON

Ouais, je...

Je voulais juste...


EMILY

Tu as pris trois bus

pour venir me dire bonjour?


ELDON

Ouais!


EMILY

(En entrevue)

C'est vraiment très loin

de là où il habite.

Ça doit être important pour lui.


EMILY insiste.


EMILY

Eldon, viens-en aux faits.


ELDON

OK, d'accord.


EMILY reçoit un autre message et essaie de faire parler ELDON plus vite.


ELDON

Tu...

Tu auditionnes à Elite.

Et...


EMILY

Et?


ELDON

En fait, je... Je me demande

ce qu'on va devenir.


EMILY met quelques instants à comprendre.


EMILY

(Stupéfaite)

Oh!


ELDON

(En entrevue)

On s'est embrassé, mais...

Je ne sais pas si on

est vraiment ensemble.

J'ai besoin de savoir

où on se situe dans

notre relation.


EMILY

Eldon...

Peu importe le studio

pour lequel je danse,

toi et moi, on reste ensemble.


EMILY pose la main sur le bras d'ELDON.


ELDON

OK.


EMILY

Tu t'inquiétais pour ça?


ELDON

Ouais.


EMILY

C'est trop mignon!


EMILY sourit.


EMILY

(En entrevue)

Eldon m'a soutenue dans

toutes les épreuves, et

être officiellement avec lui,

c'est un sentiment fantastique.


EMILY essaie de le rassurer.


EMILY

Ne t'inquiète pas. Ça change

rien entre nous, OK?


ELDON

OK.


STEPHANIE sort du studio en soupirant.


STEPHANIE

Qu'est-ce que tu fabriques?

Amanda et Lucien

ont pris leur décision,

faut qu'on y aille!

Ça fait 10 minutes

que je te cherche!


EMILY

OK! Souhaite-moi bonne chance.


ELDON

Bonne chance!


Ils se font un câlin.


EMILY

On se voit plus tard,

d'accord?


ELDON

D'accord.


EMILY

Bye!


EMILY s'éloigne à la hâte.


ELDON

Salut.


EMILY

À plus!


STEPHANIE

Dépêche!


EMILY

J'arrive! J'arrive!


ELDON

D'accord!


ELDON s'éloigne en souriant.


ELDON

(En entrevue)

Je n'arrive pas à croire

qu'Emily et moi,

on soit enfin ensemble.


EMILY et STEPHANIE se précipitent à l'intérieur du studio, où LUCIEN et AMANDA les attendent.


LUCIEN

Nous faire attendre,

c'est pas très sérieux.


LUCIEN se tourne vers elles.


LUCIEN

Mesdemoiselles,

on n'apprécie pas beaucoup

les retards à Elite.


EMILY

Désolée.


STEPHANIE

Désolée.


LUCIEN

Mais on a décidé de vous

laisser auditionner.


EMILY

Bien! D'accord.


LUCIEN

Voyons ce que vous

avez à nous montrer.


EMILY

On va se changer

et on revient, OK?


STEPHANIE

Désolée.


EMILY

À tout de suite.


STEPHANIE

(En entrevue)

Je suis encore très nerveuse,

mais je me sens un peu soulagée,

car Amanda et Lucien acceptent

de nous faire auditionner.


EMILY

(En entrevue)

Je suis folle de joie! Je veux

être sur la piste, de danser.

J'ai envie de prouver que

j'appartiens à cet endroit,

que c'est ma nouvelle maison.


JAMES et RILEY sont toujours devant l'école.


RILEY

T'as répondu à

toutes les questions.

Tu sais tout par coeur!

Je te l'avais dit.


JAMES

J'espère que t'as raison.


RILEY

Je sais que j'ai raison.

(Levant la main)

Tope là!


JAMES

Tope là?


RILEY

Tope là!


JAMES rit et la serre dans ses bras à la place.


JAMES

Merci.


RILEY

Pas de quoi!


RILEY s'exprime en entrevue.


RILEY

(En entrevue)

Il a su répondre à

toutes les questions

que je lui ai posées.

Donc, il est tout à fait

capable de réussir ce test.


JAMES

(En entrevue)

Elle a confiance en moi,

et c'est vraiment la seule.

On a l'impression que tout

est possible avec Riley.


RILEY

Suis-moi. Prêt?


RILEY se met à danser devant l'école.


JAMES

(Riant)

Riley, qu'est-ce que tu fais?


RILEY

Tu vois, je danse.


Tout le monde autour la regarde.


JAMES

Il y a rien à voir!

Circulez.


RILEY

(En entrevue)

Je me suis mise à danser,

parce que pendant très longtemps,

j'ai été celle qui stresse

toujours pour la moindre chose.

Et là, pour une fois,

c'est James qui est

stressé par son examen.

Il faut juste que...

je lui apprenne à se libérer.


RILEY continue à danser avec entrain.


RILEY

Allez! James!


JAMES

Tu veux rire?


RILEY

Apprends la chorégraphie.

Tu peux le faire!


JAMES

Devant l'école?


RILEY

Fais-le pour moi.


JAMES

OK, mais je la connais pas.


RILEY

Pas de problème.


JAMES

Vas-y doucement.


RILEY

Je vais te l'apprendre.

D'accord?


JAMES

Depuis le début.


RILEY

OK. Prêt?


JAMES

Ouais.


RILEY reprend la chorégraphie lentement depuis le début.


RILEY

1... 2...


JAMES l'imite.


Les auditions continuent au studio Next Step.


MICHELLE

Hum, bien. Qui n'est

pas encore passé?


GISELLE

Moi.


MICHELLE

Giselle!


GISELLE s'avance sous les acclamations et les applaudissements des autres danseurs.


GISELLE

(En entrevue)

Je suis tellement contente

d'avoir une seconde chance

d'auditionner pour la troupe A!

Ça n'est jamais arrivé.


MICHELLE

Pourquoi est-ce que tu danses?


GISELLE

Je danse parce que

quand j'étais petite,

j'étais très turbulente.

Et mes parents étaient

extrêmement inquiets.

Ils en ont discuté avec

un certain nombre de gens.

Et on leur a suggéré de

m'inscrire à un cours de danse.

Et je suis tout de suite

tombée amoureuse.

Je me suis retrouvée avec des

enfants turbulents également.


MICHELLE

Oui.


GISELLE

Et je me suis sentie chez moi.


KATE

(En entrevue)

La réponse de Giselle

est très émouvante.

Il y a beaucoup d'enfants

qui ne se sentent pas adaptés

ou pas à leur place.

Et lorsqu'ils arrivent

à trouver un endroit

où ils s'y sentent

vraiment comme chez eux,

eh bien, j'en ai des frissons

rien que d'en parler.

On fait partie

de cet incroyable petit

monde de la danse.


MICHELLE

Est-ce que t'es prête?


GISELLE

Ouais. Ouais.


MICHELLE met la musique en route et GISELLE commence à danser. BETH pousse un cri d'encouragement.


GISELLE

(En entrevue)

Je m'abandonne

complètement à la piste.

Je fais des pirouettes

et des acrobaties

que je n'avais encore

jamais faites avant.


Au studio Elite, EMILY passe son audition.


EMILY

(En entrevue)

C'est là que j'ai envie d'être.

Je peux pas rester et être

heureuse en sachant que tout

le monde a comploté dans

mon dos et m'a trahie.

Il est temps pour moi

de passer à l'étape suivante et

de dire adieu à Next Step!


RILEY et JAMES dansent avec entrain devant l'école.


JAMES

(En entrevue)

Pendant que je danse,

j'oublie complètement

mon examen de maths.

Et c'est là que je comprends

que je n'ai absolument aucune

envie de laisser tomber

le studio.


STEPHANIE passe maintenant son audition au studio Elite.


STEPHANIE

(En entrevue)

Ce studio est incroyable!

J'adore danser. Et c'est

tout ce que je veux faire.

On veut prendre

un nouveau départ.


GISELLE poursuit son audition, faisant des acrobaties impressionnantes.


EMILY continue à danser avec enthousiasme.


STEPHANIE fait elle aussi des acrobaties pendant son audition.


Au studio Next Step, une partie des danseurs de la troupe B fait maintenant une chorégraphie de groupe. Les autres danseurs les applaudissent.


MICHELLE

Merci à tous. Nous allons

passer au deuxième groupe.

Et ensuite, on reverra

ensemble la chorégraphie.


GISELLE

(En entrevue)

J'ai travaillé si dur.

Vous ne pouvez pas savoir.

J'ai passé des nuits

entières au studio.

J'espère que ce ne sera pas

pour rien, cette fois.


Après les auditions, GISELLE est assise au bar à jus et étudie.


GISELLE

(En entrevue)

Je pense que l'audition

s'est super bien passée.

Alors, je suis très impatiente.

J'ai envie de connaître

le résultat.

J'arrête pas de regarder

mon téléphone.

Chloe m'a dit qu'elle

m'enverrait un message

si elle avait des infos.

Mais toujours pas de message!


GISELLE se tourne vers BETH, assise à une autre table.


GISELLE

Beth? Est-ce que

tu as des nouvelles?


BETH

(Soupirant)

Non!


GISELLE

(En entrevue)

La troupe A compte plus

que tout pour moi.

Si jamais j'échoue,

je serai vraiment démolie.

Mais bon. Il y a deux places.

Il faut rester positif!


Plus tard, KATE, CHRIS et MICHELLE se trouvent avec les danseurs de la troupe A au studio.


KATE

Bon.

Nous en avons discuté, et nous

avons choisi les deux danseurs

qui passeront de la troupe B à

la troupe A pour les régionales.

Nous voulions vous l'annoncer

en premier avant de l'annoncer

aux autres.


CHLOE

(En entrevue)

Deux nouveaux dans le groupe,

comme ça, juste avant

les régionales, ça sera pas

évident de retrouver une chimie.


CHRIS

Nous avons longuement délibéré.

Vous avez tous beaucoup de

talent. Les deux danseurs...


MICHELLE

(L'interrompant)

La troupe a beaucoup progressé.


KATE

Oui, c'est vrai.


CHRIS

Oui, énormément.


CHRIS

Les deux danseurs qui

passeront de la troupe B

à la troupe A sont...


STEPHANIE arrive tout à coup avec ses affaires dans le studio.


STEPHANIE

(Piteusement)

Bonjour.

Est-ce que les auditions

sont encore ouvertes?


KATE

Eh bien, non. Les auditions

sont terminées.


MICHELLE

(En entrevue)

L'arrivée de Stephanie

dans le studio était un peu

ridicule. Si on s'en va,

alors on s'en va.

Pourquoi revenir?


STEPHANIE

(En entrevue)

Je reviens à Next Step,

parce que j'ai nulle part

où aller. J'étais sûre

d'être prise à Elite.

Et je n'avais pas prévu

de plan de secours.


ELDON

(En entrevue)

J'ai compris immédiatement

qu'Emily avait été prise

et qu'elle ne reviendrait pas.


STEPHANIE

Vous pensez que vous pourriez

faire une exception?


Un silence passe.


STEPHANIE

Est-ce que je peux

passer l'audition?


KATE hésite, regardant CHRIS et MICHELLE.


Générique de fermeture

Épisodes de Le studio

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Saison
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par