Le studio

Le studio suit la vie des danseurs du studio de danse Next Step dans leur quête pour remporter des championnats de danse régionaux, nationaux et internationaux. Mais il ne s'agit pas seulement de gagner. Ces jeunes danseurs, en passe de devenir de jeunes adultes, doivent aussi apprendre à travailler ensemble, à accepter les gens pour ce qu'ils sont et à se faire une place dans le monde de la danse.

Partager
Image univers Le studio Image univers Le studio

Vidéo transcription

Premier rendez-vous

Maintenant qu’Emily est partie, les danseurs décident de changer la routine des régionales, ajoutant un duo pour Michelle et Eldon. James est de retour dans la troupe A et n’a pas oublié la promesse que Riley lui a faite, c’est-à-dire de sortir avec lui.



Réalisateur: Frank van Keeken
Acteurs: Victoria Baldesarra, Alexandra Beaton, Isaac Lupien, Trevor Tordjman
Année de production: 2012

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Le format de cette émission est celui d'une fausse télé-réalité. L'histoire est régulièrement commentée par les personnages qui sont interviewés assis devant une caméra.


Début émission


Dans le studio A, RILEY entre et aperçoit STEPHANIE assise sur un banc.


RILEY

Où est Emily?


STEPHANIE

À Elite.

Elle a été prise

comme danseuse.

Pas moi.


RILEY, soeur d'EMILY et interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.


RILEY

(Sanglotant)

J'ai vraiment

tout fichu en l'air.

Emily est partie.

Et tout ce qui est arrivé

est de ma faute.


Dans le studio A, RILEY s'assoit à côté de STEPHANIE.


MICHELLE arrive du plancher de danse.


MICHELLE

(S'adressant à RILEY et STEPHANIE)

C'est bon, on est prêts.


STEPHANIE

OK.


STEPHANIE et RILEY se lèvent et rejoignent CHRIS, KATE et la troupe sur le plancher de danse. Ils dévisagent tous sévèrement STEPHANIE.


RILEY

Bonne chance.


STEPHANIE, interprète de jazz, est interviewée assise devant une caméra.


STEPHANIE

Ils n'ont pas l'air

ravis de me voir.

Que je revienne ici

ou que j'arrête la danse,

je suis seule. C'est tout.


KATE, propriétaire du studio, est interviewée assise devant une caméra.


KATE

Il est tout à fait normal

que des danseurs

changent de studio.

Mais le fait

qu'Emily et Stephanie

ne soient pas venues me voir...

ça me fait très mal.


Dans le studio A, KATE s'adresse à STEPHANIE.


KATE

Stephanie, la façon dont tu t'es

comportée est inacceptable.


CHRIS

À cause de ton attitude,

tu passeras l'audition

comme les autres.


STEPHANIE

D'accord. Seulement,

je n'ai pas ma tenue.


MICHELLE

Tu peux danser comme ça.


STEPHANIE

D'accord.

(En entrevue)

Autant tenter ma chance.

Au moins, si j'essaie,

je serai fixée au lieu

de rentrer maintenant.


STEPHANIE commence à danser. STEPHANIE fait un battement suivi d'une pirouette.


MICHELLE

(Arrêtant STEPHANIE)

Ça suffit.


STEPHANIE

Euh... OK.

(Sanglotant)

Je suis désolée.


STEPHANIE s'éloigne.


MICHELLE

Une seconde.


STEPHANIE s'arrête et se retourne vers la troupe.


STEPHANIE

(En entrevue)

Et là, tout à coup,

Michelle me rappelle.

J'imagine qu'elle veut

encore m'humilier.


MICHELLE s'approche de STEPHANIE.


MICHELLE

On connaît ton niveau.

Et on a besoin de toi

dans la troupe.


STEPHANIE soupire de soulagement et fait un câlin à MICHELLE.


STEPHANIE

(Sanglotant de soulagement)

Merci.


MICHELLE et STEPHANIE rejoignent la troupe. STEPHANIE fait un câlin à KATE.


STEPHANIE

Je suis vraiment désolée.

(En entrevue)

Ce sont des gens

absolument incroyables.

C'est un bonheur

et une chance immenses

de les avoir dans ma vie.


KATE

Bienvenue, ma belle.

Contente de te revoir.


STEPHANIE

Merci à tous.


CHRIS

Allez, souris.


STEPHANIE rit.


KATE

Il ne reste plus qu'une seule

place à combler, on dirait.


STEPHANIE

Merci beaucoup.


Générique d'ouverture


Titre :
Le studio


Un moment plus tard, dans le studio A, RILEY pratique son solo de danse.


RILEY

(En entrevue)

Je suis restée au studio

pour travailler un peu.

Je répète mon solo

et je... je m'exerce.


RILEY fait plusieurs mouvements au sol. JAMES arrive et l'aperçoit.


JAMES, interprète de breakdance, est interviewé assis devant une caméra.


JAMES

Quand j'entre dans le studio,

je suis super excité

d'être revenu.

Et en plus de ça,

Riley répète son solo.

C'est la journée idéale.


Dans le studio A, JAMES s'assoit sur un banc et regarde RILEY pratiquer sa chorégraphie. RILEY fait un battement, puis un jeté. Elle fait quelques autres mouvements des bras en se déhanchant.


JAMES

(En entrevue)

En regardant Riley danser

sur un morceau intitulé

Où sont-ils,

ça me fait penser au départ

d'Emily et à mon départ.

Et je me sens pas très bien.

Ça me remue un petit peu.


RILEY fait un battement en cercle et termine sa chorégraphie. JAMES l'applaudit en lâchant un petit rire. Puis, il s'approche de RILEY.


JAMES

C'était extraordinaire.


RILEY

Merci. Qu'est-ce que

tu fais là?

Tu devais pas revenir

avant d'avoir ton examen.


JAMES

C'est vrai.

Boum!


JAMES sort son examen qui affiche la note de «B» plus.


RILEY

Ah! C'est pas vrai!


JAMES

Je l'ai eu!


RILEY

(Faisant un câlin à JAMES)

Félicitations!

J'ai eu chaud, désolée.


JAMES

Et c'est pas juste un B.

J'ai eu B plus.


JAMES rit.


RILEY

C'est génial vraiment.


JAMES

Bon, et tu sais ce que

ça veut dire, non?


RILEY

Ouais. Tu reviens

dans la troupe?


JAMES

Très juste. C'est vrai.

Mais ça veut dire aussi...

que tu me dois un rendez-vous.


RILEY

(En entrevue)

Ne le dites pas à James,

mais je suis un peu excitée

et aussi un peu nerveuse.

C'est mon premier rendez-vous.

Je sais pas, je vais...

je vais attendre de voir

comment ça se passe.


Dans un bar à jus, ELDON écrit dans un cahier, assis seul à une table. MICHELLE entre et l'aperçoit. Elle replace ses cheveux.


MICHELLE, capitaine de danse, est interviewée assise devant une caméra.


MICHELLE

Le fait qu'Eldon soit assis

tout seul dans le bar à jus,

ça tombe très bien. C'est

une occasion de plus pour moi

de passer du temps avec lui.


MICHELLE rejoint ELDON et s'assoit près de lui à la même table.


MICHELLE

Salut, Eldon.


ELDON

Oh, salut.


ELDON continue d'écrire dans son cahier.


MICHELLE

En fait, je me disais

qu'on devrait peut-être créer

une nouvelle chorégraphie

pour les régionales maintenant

qu'Emily est partie.

Je me disais qu'on pourrait

même faire un duo.


ELDON

Ouais. J'en serais ravi.


MICHELLE

Moi aussi.


ELDON continue d'écrire dans son cahier.


MICHELLE

Qu'est-ce que t'es

en train de faire?


ELDON

Ah, euh...

(Refermant son cahier)

Rien.


MICHELLE

S'il te plaît, dis-le-moi.

J'ai envie de savoir.


ELDON soupire.


ELDON

En fait, j'essaie

de trouver des...

des idées de sorties

pour Emily et moi.


MICHELLE perd son sourire.


ELDON

Pour l'instant, j'ai...

Le Festival des pommes,

le zoo, le Café glacier.


MICHELLE

(En entrevue)

Quand Eldon me dit qu'il

cherche des idées de sorties

avec Emily,

ça me déprime un peu.

Je n'ai pas très envie

d'entendre parler d'Emily.


ELDON

Le Musée de l'ours

en peluche, le jeu laser...


MICHELLE

Emily est une grande fan

du jeu laser.

À plus.


MICHELLE se lève d'un bond et quitte le bar à jus rapidement.


MICHELLE

(En entrevue)

J'aurais préféré qu'Eldon

prévoie de sortir avec moi

plutôt qu'avec Emily.

Je n'ai pas envie

d'entendre parler d'elle.


ELDON

Va pour le jeu laser.


Un moment plus tard, dans le studio A, WEST, DANIEL STEPHANIE et RILEY sont assis sur des bancs en bordure du plancher de danse où ELDON et TIFFANY font des arts martiaux et CHLOE montre un mouvement de jambe à MICHELLE. JAMES les rejoint en montrant ses biceps.


CHLOE

De ce côté-là, ça va,

mais là, ça tire.


TIFFANY

Comme ça!


ELDON

Non, jambe droite en avant.


JAMES

(En entrevue)

C'est génial de revenir

enfin au studio.

Pendant un moment, j'ai vraiment

cru que je n'y remettrais

plus jamais les pieds.


La troupe encercle JAMES et lui fait un câlin de groupe.


JAMES

OK.


TIFFANY

Ouais!


JAMES

(Riant)

Wô! Du calme! Je suis pas

un ours en peluche.


WEST, interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.


WEST

C'est comme quand

on retrouve un chien.

On est contents parce

qu'on a trouvé un chien.

Et quand on ramène

le chien à son propriétaire,

le propriétaire est encore plus

content. C'est exactement ça.

On ressent la même chose.


Dans le studio A, KATE rejoint les danseurs.


KATE

Je crois que le moment

est venu de vous annoncer

qui est le nouveau membre

de la troupe A.


DANSEURS

Ouh!


DANIEL, interprète de danse contemporaine, est interviewé assis devant une caméra.


DANIEL

Il se peut que ce soit...

Zach ou Beth.

Ou peut-être Giselle.

Peut-être même Charlie.

Il a travaillé fort.


Des extraits de solo de ZACH, BETH, GISELLE et CHARLIE sont présentés en rafale.


Dans le studio A, KATE s'adresse à la troupe.


KATE

Vous avez hâte

de le savoir?


DANSEURS

Hum-hum. Oui.


KATE

Bien. Le dixième membre

de la troupe A est...


GISELLE arrive discrètement dans le studio.


KATE

Giselle!


Les danseurs se retournent et voient GISELLE qui s'approchent en souriant. Les danseurs l'accueillent chaleureusement.


GISELLE, nouveau membre del a troupe A et interprète de danse acrobatique, est interviewée assise devant une caméra.


GISELLE

Je suis surexcitée

de revenir dans la troupe!


Dans le studio A, DANIEL fait un câlin à GISELLE.


DANIEL

Pas trop tôt!


GISELLE

Ça te fait plaisir?


DANIEL

Et comment!

(En entrevue)

Giselle a travaillé très dur

et elle mérite

vraiment sa place.


GISELLE

Je suis tellement heureuse!


DANIEL

(En entrevue)

Maintenant, on peut commencer

à préparer les régionales.


ELDON

Go, go, go!


STEPHANIE

Écoutez. Hum...

Michelle et moi,

on en a discuté et...

je pense qu'on ferait

mieux de créer

une nouvelle chorégraphie

pour les régionales. Oui.


KATE

Pourquoi?


STEPHANIE

(En entrevue)

Emily a l'esprit

de compétition.

Et maintenant qu'elle est à

Elite, elle fera n'importe quoi

pour s'assurer de remporter

la victoire.

(Dans le studio)

Emily pourrait parler de notre

chorégraphie aux gens d'Elite.


MICHELLE

Pas question d'arriver

aux régionales avec

la même chorégraphie qu'Elite.

Il faut qu'on fasse

attention à ça.


KATE

D'accord.


MICHELLE

Et je me suis aussi dit

que dans cette chorégraphie,

Eldon et moi, nous pourrions

former un duo.


KATE

Oh! C'est une excellente idée.


ELDON

Ouais.


KATE

Bon. Voulez-vous commencer

maintenant?


MICHELLE

Ouais.


KATE

Si vous alliez

dans le studio B?


ELDON

OK. Cool.


MICHELLE

Génial. Merci.


ELDON et MICHELLE s'éloignent ensemble.


KATE

(S'adressant au reste de la troupe A)

Bien. Quant à nous,

on va commencer à travailler

cette chorégraphie. On y va!


MICHELLE

(En entrevue)

Je suis ravie de faire un duo

avec Eldon. Ce sera

une occasion

de passer du temps ensemble

et ça lui permettra

de mieux me connaître.


Un moment plus tard, dans le studio B, MICHELLE et ELDON pratiquent un duo.


MICHELLE

Un, deux, trois, quatre,

cinq, six, sept et huit.

(En entrevue)

C'est formidable de préparer

ce duo avec lui.

On a des idées intéressantes

et ça se passe très bien.

(Dans le studio B)

À ce moment-là, je peux

peut-être basculer...


ELDON

Oh! Et je te retiens.


MICHELLE

Ensuite, tu me retiens.

Tu me repousses et là...


ELDON, interprète de danse contemporaine, est interviewé assis devant une caméra.


ELDON

J'ai l'impression

qu'on est sur la même longueur

d'onde pour la chorégraphie.

C'est incroyable. On suggère

exactement les mêmes idées

au même moment.


Dans le studio B, MICHELLE fait un battement vers l'arrière en tendant les bras vers l'avant.


MICHELLE

Tu pourrais conclure par

ce mouvement. Qu'en penses-tu?


ELDON

Oui, ça me plaît.


MICHELLE

Si on utilisait

les sacs à dos?


ELDON

Ouais, si tu veux.


ELDON et MICHELLE prennent chacun un sac à dos sur un banc.


MICHELLE

Mais il faut que

tu prennes le mauve.

Je plaisante. Haha!


ELDON

Très drôle.


MICHELLE

(En entrevue)

C'est vraiment fantastique

de travailler avec Eldon.

Il y a très longtemps

que je me suis pas sentie

aussi à l'aise avec quelqu'un.


Dans le studio A, WEST fait un flip de côté et des vagues avec ses bras alors que JAMES fait une vague avec tout son corps au sol, puis se relève. DANIEL fait un tour sur lui-même, puis il fait de grands déplacements pour se placer derrière JAMES et WEST.


DANIEL

(En entrevue)

On travaille la nouvelle

chorégraphie des régionales.

On vient de finir la création

et maintenant,

on règle les détails.


Devant eux, TIFFANY, GISELLE et STEPHANIE roulent au sol, puis se lève pour faire un jeté synchronisé. Les autres danseurs se joignent à eux pour faire un battement vers l'arrière et quelques autres mouvements dynamiques, dont une pirouette et un autre battement arrière.


Dans un coin, KATE les observe. Les danseurs se déplacent en rythme, puis laisse DANIEL et WEST prendre le centre du plancher de danse. DANIEL et WEST font un genre de duel de danse. WEST saute et DANIEL le repousse plus loin.


DANIEL

(En entrevue)

Ça s'intitule «More Than That».

Ça évoque deux forces opposées:

le contemporain et le hip-hop.

C'est un peu la fusion

de ces deux genres.


Les autres danseurs rejoignent DANIEL et WEST en deux équipes qui s'affrontent en faisant des mouvements synchronisés, une équipe après l'autre.


STEPHANIE

(En entrevue)

On n'en est qu'au début,

mais c'est déjà pas si mal.


L'équipe de DANIEL fait des mouvements plus classiques alors que celle de WEST fait des mouvements de hip-hop.


KATE

Tu as vite retenu

la chorégraphie, Giselle.

Félicitations!


L'équipe de DANIEL fait un développé alors que l'équipe de WEST fait plusieurs mouvements hip-hop rapides des bras.


GISELLE

(En entrevue)

Je suis contente

que Kate remarque

que j'apprends vite

la chorégraphie.

J'ai travaillé tellement dur.

C'est exactement

ce que j'attendais.


Tous les danseurs forment une ligne, puis reculent pour laisser DANIEL seul au centre du plancher de danse. DANIEL fait une pirouette qui manque de tonus.


TIFFANY, interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.


TIFFANY

Daniel n'est vraiment

pas en forme.

C'est pas son genre

de marquer la chorégraphie.


Dans le studio A, KATE remarque les mouvements un peu flous de DANIEL.


KATE

Daniel? Est-ce que je peux

te parler une seconde?


DANIEL s'arrête de danser et rejoint KATE dans son bureau alors que les autres danseurs continuent la chorégraphie.


KATE

(En entrevue)

Il devient paresseux.

Voilà la vérité. Et nous sommes

bien trop proches des régionales

pour accepter ça.


DANIEL

(En entrevue)

Si je marque la chorégraphie,

c'est uniquement

parce que je veux que ma

cheville guérisse avant

les régionales.

Je me suis blessé

il y a quelques semaines

et ça commence

à aller beaucoup mieux.


Les danseurs terminent leur chorégraphie alors que KATE confronte DANIEL dans son bureau.


KATE

Pourquoi marques-tu

ton solo?


DANIEL

Oh, euh... Je pensais

que tu nous avais dit

de le marquer cette fois.


KATE

(En entrevue)

Je ne crois pas une seconde

à l'excuse de Daniel.

(Dans le bureau)

Je vous ai demandé

exactement l'inverse.


DANIEL

En fait, ça doit

être parce que... Euh...


KATE dévisage DANIEL.


DANIEL

C'est bientôt les régionales.

Instinctivement, je dois

essayer de me ménager.


KATE

Très bien. Je comprends. Mais

tes lignes sont incomplètes.

Tu dois constamment

être à 100%, Daniel.


DANIEL

T'as raison.

Je suis désolé.


KATE

N'oublie pas que James

est ta doublure.

Il a travaillé le solo.

Il est prêt et il serait tout à

fait en mesure de te remplacer.

(En entrevue)

À vrai dire, je ne sais

pas du tout si James est prêt.

Mais je dois motiver Daniel.


Sur le plancher, les autres danseurs regardent KATE et DANIEL par les grandes fenêtres donnant sur le bureau de KATE.


KATE

(En entrevue)

S'il sait que quelqu'un

est capable de le remplacer,

il s'appliquera beaucoup plus

et c'est ce que j'attends.


DANIEL

(En entrevue)

Quand Kate menace

de confier le solo à James,

j'avoue que ça me fend

un peu le coeur.

J'ai tellement

travaillé ce solo.

(Dans le bureau)

Non. Je vais le faire.

Je me donnerai à fond,

je te le promets.


KATE

Parfait.

Maintenant, au travail.


DANIEL

OK. J'y vais.


DANIEL sort du bureau de KATE.


DANIEL

(En entrevue)

Je vais travailler fort

et je vais m'assurer

de conserver ce solo.


Dans le studio B, ELDON et MICHELLE pratiquent leur duo avec les sacs à dos sur leur dos. Ils avancent de quelques pas, MICHELLE se laisse tomber par-derrière, mais ELDON la soutient. MICHELLE se redresse et ils continuent de marcher lentement. MICHELLE tend la main. ELDON prend la main de MICHELLE qui un grand battement en cercle avant de se déplacer rapidement dans un autre coin.


MICHELLE et ELDON enlèvent leur sac à dos et le laissent tomber par terre. ELDON fait aussi un battement en cercle en direction de MICHELLE. Il la rejoint et les deux font un battement arrière synchronisé. MICHELLE fait un jeté, soutenue par ELDON. Puis, les deux font une pirouette. ELDON fait un jeté en tournant sur lui-même.


ELDON

(En entrevue)

En fait, le concept

de notre duo,

c'est Michelle qui a peur

d'aller vers quelque chose

et qui doit apprendre

à me faire confiance.

Et à accepter l'aide

que je lui propose.


ELDON s'accroupit devant MICHELLE qui prend appui sur lui pour faire un battement arrière. Puis, elle s'appuie dos contre dos avec ELDON et se relève.


MICHELLE

(En entrevue)

Il me soutient dans

l'épreuve et à la fin,

je suis prête à faire face

à toutes mes peurs.


ELDON et MICHELLE font une pirouette en sautant suivie de quelques battements et mouvements au sol synchronisés.


ELDON

(En entrevue)

Il y a une formidable

énergie entre nous.


MICHELLE

(En entrevue)

On s'entend à la perfection.

C'est vraiment génial.


ELDON porte MICHELLE sur son épaule. MICHELLE est sur le dos et marche dans le vide. ELDON la dépose et les deux font des pirouettes et des jetés.


MICHELLE

(En entrevue)

Pendant qu'on danse,

je réalise qu'Eldon

est la personne au monde

en qui j'ai le plus confiance.


ELDON

(En entrevue)

J'apprends

à lui faire confiance

comme jamais j'ai fait

confiance dans ma vie.


MICHELLE et ELDON un battement en sautillant, puis MICHELLE se jette dans les bras d'ELDON qui l'attrape et tourne sur lui-même.


ELDON soulève MICHELLE pour la porter sur son épaule. À plat ventre, MICHELLE tend les bras et les jambes en étoile alors qu'ELDON tourne sur lui-même lentement.


ELDON dépose MICHELLE un moment, puis il la porte à nouveau alors qu'elle fait un jeté. Il la rattrape et la fait vriller entre ses bras. Il la supporte ensuite sur le côté alors que MICHELLE tend les jambes du même côté et s'agrippe à son cou d'une main.


ELDON dépose MICHELLE, prend son sac et le remet sur les épaules de MICHELLE. MICHELLE se retourne vers ELDON qui supporte son dos alors qu'elle se courbe vers l'arrière.


MICHELLE

(En entrevue)

Peut-être qu'Eldon verra

à quel point je l'apprécie.

Et peut-être qu'il verra

qu'il se passe

quelque chose entre nous.


ELDON prend son sac à dos et le met sur ses épaules.


Le soir, au studio A, JAMES porte des vêtements chics et patiente, assis sur un banc.


JAMES

(En entrevue)

Je me suis creusé la tête

comme jamais pour organiser

ce rendez-vous.

J'espère que ça va lui plaire.

Salut.


Sur le plancher de danse, une table remplie de nourriture identifiée par de petits drapeaux de pays est installée.


Soudainement, RILEY arrive, vêtue d'une robe. JAMES se lève pour accueillir RILEY.


JAMES

Salut. Pourquoi

on se retrouve ici?


JAMES

Viens.

(En entrevue)

J'ai choisi le studio A

pour notre rendez-vous

parce que c'est là

que j'ai rencontré Riley.

N'importe quel gars emmènerait

une fille souper au restaurant,

alors que ça, c'est original.


RILEY

Tu n'as rien trouvé

de plus romantique?


JAMES

Comment ça? Tu vois pas

que c'est symbolique?


RILEY

(En entrevue)

Je passe mes journées

dans ce studio.

Je n'ai pas envie que

mon rendez-vous ait lieu ici.


JAMES

Fais-moi confiance.

Tiens. Prends ça.


JAMES sort un cahier de sa veste et le remet à RILEY.


RILEY

Qu'est-ce que c'est?

(En entrevue)

Dès l'instant où James

me présente le passeport,

je suis un peu plus intriguée.

Comment tu as eu cette photo?


JAMES

Haha! T'inquiète pas pour ça.

(En entrevue)

Je lui donne un passeport

parce que je sais

qu'elle adore les voyages.


RILEY

(En entrevue)

Peut-être qu'il a fait

un peu plus d'efforts

que ce que je pensais.

(Dans le studio)

OK. Je suis désolée.


JAMES

OK. Cool.

On va s'amuser. Viens.

Je vais te montrer.


Dans le studio B, DANIEL pratique seul des pirouettes et des battements en cercle.


DANIEL

(En entrevue)

Je suis en train

de travailler un combo

dans le studio B.

Après que Kate s'est aperçue

que je marquais mon solo,

j'ai eu envie de voir si ma

cheville pouvait tenir le coup

si j'appuyais mes mouvements.


DANIEL fait plusieurs pirouettes sur sa cheville blessée sans problème.


DANIEL

(En entrevue)

Ma cheville va beaucoup mieux.

Je suis super content.

C'est en train de guérir.


DANIEL termine sa pratique en sautant sur sa cheville. DANIEL sautille sur place.


DANIEL

Oui!

(En entrevue)

Ma cheville est

complètement rétablie.

Je pense être capable de

m'entraîner à nouveau

normalement.

Personne ne saura

que je me suis blessé.


Soudainement, WEST entre dans le studio B.


WEST

Yo, Daniel.


DANIEL

Salut.


WEST

Salut.


DANIEL

(En entrevue)

Je suis un peu

nerveux quand West arrive

parce que je porte

encore mon bandage.

J'espère vraiment

qu'il n'a rien vu.


WEST

(En entrevue)

Je vais voir si Daniel

se trouve dans le studio B

parce qu'on a prévu

de rentrer ensemble.


DANIEL

Hum-hum.


WEST

Est-ce que tout va bien?


DANIEL

Oui, oui, ça va. Allons-y.


WEST

T'es sûr?

(En entrevue)

Il a l'air un peu bizarre, mais

je me dis que ça doit pas

être grand-chose.


DANIEL

Je crois que j'ai oublié

un truc. Je te rejoins.


WEST

OK, je t'attends dehors.


DANIEL

OK.


WEST sort du studio. DANIEL s'empresse d'enlever son bandage.


DANIEL

(En entrevue)

Personne ne doit savoir

que je me suis blessé.

Si quelqu'un l'apprenait,on pourrait me retirer mon solo

alors que c'est le moment

où je peux vraiment briller

pendant les régionales.


DANIEL range son bandage dans son sac.


Dans le studio A, JAMES tire la chaise de RILEY pour qu'elle s'assoie à une table avec de jolis couverts. Puis, JAMES s'assoit devant elle.


JAMES

(En entrevue)

Pour le menu, j'ai prévu

des spécialités

qui viennent du monde entier,

de différents pays.

(Dans le studio A)

Et avant que nous goûtions

à chacun de ces plats,

je vais tamponner

ton passeport.


RILEY rit.


JAMES

Dans quel pays

veux-tu aller en premier?


RILEY

Surprends-moi.


JAMES

OK. On va aller

en Amérique pour commencer.


RILEY

OK.


JAMES

Juste parce que

j'adore les burgers.


RILEY

(En entrevue)

Ça a toujours été mon rêve

de parcourir le monde.


JAMES

Attends. Il faut d'abord

que je tamponne ton passeport.


RILEY

Bien sûr.


JAMES tamponne le passeport de RILEY.


RILEY

(En entrevue)

À cet instant, James a vraiment

toute mon attention.


JAMES sert un burger à RILEY.


JAMES

Bon appétit.


JAMES et RILEY mangent leur burger.


JAMES

(En entrevue)

Elle commence enfin à se détendre et à se prendre au jeu.

Je pense que le rendez-vous

se passe bien.


Un moment plus tard, RILEY tend son passeport à JAMES.


RILEY

OK. J'aimerais que

nous allions en Inde.

(En entrevue)

En fait, je m'étais fait

une certaine idée

de ce que devrait être

mon premier rendez-vous.

(Dans le studio)

Hum! Ça a l'air délicieux.


JAMES dépose un pain naan dans l'assiette de RILEY.


RILEY

(En entrevue)

Je comprends maintenant que tout

ça n'est pas très important.


JAMES tamponne le passeport de RILEY.


JAMES

Bienvenue en Inde.


JAMES et RILEY entrechoquent leur verre avant de boire. Puis, JAMES sert des spaghettis à RILEY. Les deux discutent, mais leurs propos ont inaudibles.


RILEY

(En entrevue)

Un peu plus tard

dans la soirée,

James m'a invitée à danser.


JAMES entraîne RILEY au milieu du plancher de danse et danse avec elle.


JAMES

(En entrevue)

Je m'étais dit

que rien ne vaudrait

une petite danse

après le souper.


JAMES et RILEY dansent un slow.


JAMES

(En entrevue)

J'ai jamais été

aussi proche de Riley.

C'est vraiment génial.


JAMES et RILEY s'embrassent, puis continuent de danser leur slow, satisfaits.


RILEY

(En entrevue)

Pour un tout premier

rendez-vous,

je trouve que

c'est plutôt réussi.


Générique de fermeture

Épisodes de Le studio

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Saison
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par