Le studio

Le studio suit la vie des danseurs du studio de danse Next Step dans leur quête pour remporter des championnats de danse régionaux, nationaux et internationaux. Mais il ne s'agit pas seulement de gagner. Ces jeunes danseurs, en passe de devenir de jeunes adultes, doivent aussi apprendre à travailler ensemble, à accepter les gens pour ce qu'ils sont et à se faire une place dans le monde de la danse.

Partager
Image univers Le studio Image univers Le studio

Vidéo transcription

La famille d'abord

Riley essaie de se racheter auprès de sa soeur, mais les choses ne se déroulent pas exactement comme prévu. Eldon arrive difficilement à gérer les sentiments qu’il éprouve pour Michelle et pour Emily.



Réalisateur: Frank van Keeken
Acteurs: Victoria Baldesarra, Alexandra Beaton, Isaac Lupien, Trevor Tordjman
Année de production: 2012

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Le format de cette émission est celui d'une fausse télé-réalité. L'histoire est régulièrement commentée par les personnages qui sont interviewés assis devant une caméra.


Début émission


NARRATRICE

Précédemment, dans Le studio...


Un résumé des épisodes précédents est présenté. RILEY essaie de se réconcilier avec sa soeur EMILY, mais celle-ci refuse et RILEY est bouleversée. EMILY quitte Next Step. STEPHANIE passe une audition qui se déroule très mal. JAMES et EMILY ont un premier rendez-vous romantique. MICHELLE accepte que STEPHANIE revienne dans la troupe et TIFFANY espère pouvoir se rapprocher à nouveau de STEPHANIE.


Le résumé prend fin.


ELDON et MICHELLE répètent leur duo au studio. Ils portent tous les deux des sacs à dos et s'en servent comme accessoires.


MICHELLE (Narratrice)

Pour l'instant, on

règle les derniers détails

de notre chorégraphie.


Ils dansent de manière émotionnelle tous les deux.


MICHELLE est interviewée assise devant une caméra.


MICHELLE

(En entrevue)

J'adore danser avec Eldon!

C'est de loin le meilleur

danseur du studio.

C'est facile de

travailler avec lui.


ELDON, qui est le petit ami d'EMILY, est interviewé assis devant une caméra.


ELDON

(En entrevue)

Michelle et moi,

on s'est regardé et...

Comment dire?

Les choses sont

vraiment naturelles.

Je sais pas, je...

Je sais pas trop ce que

je ressens, en fait.


Ils continuent à danser avec intensité tous les deux.


ELDON

(En entrevue)

Je me sens tellement libre.

C'est beaucoup plus plaisant

que de danser avec quelqu'un

d'autre.


MICHELLE

(En entrevue)

J'ai toujours pensé

qu'on avait un lien très

fort, tous les deux.

On se comprend parfaitement.


Ils dansent tous les deux avec précision et fluidité.


ELDON

(En entrevue)

Entre nous, il y a

une énergie fantastique.


Ils se rapprochent en dansant et se figent, troublés, alors qu'ELDON tient MICHELLE par la taille tout près de lui.


MICHELLE

(En entrevue)

C'est un danseur

vraiment incroyable.

Je...

J'ai envie de lui dire

un peu ce que je ressens.


Générique d'ouverture


Titre :
Le studio


EMILY et ELDON s'asseyent sur un banc tous les deux au bord de l'eau.


EMILY

C'est joli, cet endroit.


ELDON

Ouais, j'ai préparé

un pique-nique, tiens.


ELDON sort de la nourriture de son sac et donne un sandwich à EMILY.


EMILY

(Surprise)

Un pique-nique...


ELDON

Ouais!


EMILY

Eldon, ils sont très

froids, tes sandwichs.


ELDON

Ouais, c'est comme

ça que je les aime.


EMILY

Tu es le seul à

les manger comme ça.


ELDON

Oh...


ELDON s'apprête à manger avec enthousiasme.


EMILY

Hum...

Je suis incapable de manger ça.


ELDON

Oh, d'accord.


ELDON remballe son sandwich.


EMILY

Je suis vraiment désolée, je...


ELDON

Non, je ne mangerai

pas le mien non plus.


EMILY

T'es sûr? Ça m'est égal.


ELDON range les sandwichs.


ELDON

Ouais, non, ça va.


EMILY

D'accord.


ELDON

Bon, et... comment

ça se passe à Elite?


EMILY

C'est génial!


ELDON

C'est vrai?


EMILY

Ouais!

Ouais, sauf que..

C'est dur de se faire des amis.

Enfin, c'est plus dur que

ce que je m'imaginais.


ELDON

Ouais.


EMILY

(En entrevue)

En fait, c'est un peu

comme à Next Step.

Les danseurs d'Elite se

connaissent depuis une éternité.

Ce sont tous d'excellents amis.

Et trouver ma place au sein du

groupe, c'est plus difficile

que ce que je pensais.


ELDON

En tout cas, je suis là, moi.


EMILY

Oui, je sais bien. Même

si tu n'es pas vraiment

à Elite avec moi.


ELDON

Oh, eh bien, t'as qu'à

emporter une photo de moi.


EMILY

Je doute que ça m'aide

vraiment à me faire des amis.


ELDON rit.


ELDON

T'inquiète. Je suis sûr et

certain que tu vas finir

par t'en faire.


EMILY

J'espère que t'as raison.


ELDON

(En entrevue)

Je m'en veux énormément

d'avoir éprouvé ces

sentiments pour Michelle.

Je pense que la meilleure chose

que j'ai à faire maintenant,

c'est de l'oublier.

Je sais que j'ai envie

d'être avec Emily.


Au studio Elite, AMANDA mène la répétition de la troupe.


AMANDA

5... 6... 7... 8...

Bonne énergie!

C'est bien, continuez.


EMILY peine à suivre la chorégraphie.


AMANDA

Emily, mais qu'est-ce

que tu fabriques?


EMILY

Eh bien, je...


AMANDA

Tu as un demi-temps

de retard sur les autres.

Garde le rythme, s'il te plaît.


EMILY

J'essaie!


AMANDA

Essaie mieux que ça, alors!


EMILY (Narratrice)

Quand Amanda me crie

dessus, c'est horrible.


Les autres danseurs dansent avec intensité et EMILY n'arrive pas à suivre la cadence.


AMANDA

Emily! Tu le fais

exprès ou quoi?


EMILY

(En entrevue)

Les choses sont

très différentes ici.

Je me rends compte

que les chorégraphies

sont beaucoup plus dures.

Et je... Je ne sais pas

si j'ai le niveau.


Au studio de Next Step, STEPHANIE parle au téléphone.


STEPHANIE

Oui, non, je comprends.


STEPHANIE est interviewée assise devant une caméra.


STEPHANIE

(En entrevue)

En ce moment, je suis

au téléphone avec mon agent.

Ma dernière audition

a été un échec complet.

J'ai pas trop envie

que ça se reproduise.


STEPHANIE continue sa conversation téléphonique.


STEPHANIE

Appelez-moi si vous

trouvez autre chose.

OK? Merci. Bye.


STEPHANIE raccroche et TIFFANY s'approche.


TIFFANY

C'était qui?


STEPHANIE

Oh, c'était mon agent.


TIFFANY

D'accord. Et alors?


STEPHANIE hausse les épaules.


STEPHANIE

Il m'appelait pour

me proposer une audition,

mais ça me dit rien d'y aller.


TIFFANY

Pourquoi tu dis ça?


STEPHANIE

Je sais pas, c'est...

C'est un tout petit rôle.

J'ai pas envie de le faire.


TIFFANY

Steph, rappelle-le, dis-lui

que tu vas y aller. S'il te

plaît!

C'est ce que tu voulais, non?


STEPHANIE

J'ai même pas envie

de reprendre la danse

pour l'instant.

Je me sens pas du tout prête.


TIFFANY

Écoute, dans ce métier,

tu seras mise K.O.

des centaines de fois.

Mais à chaque fois, il

faudra que tu te relèves et

que tu croies encore en toi.

Même si tu n'as

qu'une audition sur cent.

Ça voudra dire que

tu as du talent.

Si tu veux devenir

professionnelle,

il va falloir que

tu t'endurcisses.

Tu es douée! Il faut que

tu croies en toi, ma belle.


STEPHANIE

(En entrevue)

Tiffany a raison.

Je dois être capable

d'encaisser les échecs.

Ça fait partie du métier.

Alors...

Peu importe que j'aie

ou pas cette audition,

il faut que je la passe.


Au studio Elite, LUCIEN dirige maintenant la répétition.


LUCIEN

5... 6... 7... 8...


EMILY

(En entrevue)

Je pense que je suis en rythme

maintenant. En tout cas,

je fais de mon mieux.

J'essaie d'apprendre

la chorégraphie,

et de l'interpréter

du mieux que je peux.

J'espère que ça

portera ses fruits.


AMANDA

Oui, Jamie. Bien, Regan.

Emily, les pieds tendus,

s'il te plaît.


LUCIEN

C'est bon. Ça va, ça suffit.


La musique s'arrête.


LUCIEN

On va... On va

faire une pause.

Vous allez prendre

une petite pause,

le temps qu'on discute

de vos placements. Allez!


EMILY

(En entrevue)

J'aimerais bien pouvoir me dire

que je vais être au premier rang,

mais je sais qu'ici, à Elite,

je ne suis pas la meilleure.

Personnellement, j'espère

que je serai au milieu.

J'ai travaillé pour ça.


LUCIEN et AMANDA discutent à voix basse.


LUCIEN

Je pense qu'il faut faire

le changement maintenant.


AMANDA

Ouais.


LUCIEN

Si on la laisse plus

longtemps sur cette ligne,

j'ai peur qu'elle finisse

par décrocher.

(Plus fort)

OK, tout le monde,

j'aimerais que vous repreniez

vos placements initiaux.

On a quelques petits

changements à faire.

(Pointant du doigt)

Les deux demoiselles,

vous allez vous mettre

à la place des garçons,

derrière vous.


Le garçon derrière EMILY s'avance devant elle.


EMILY

Vous voulez dire...

Au dernier rang?


LUCIEN

C'est ça, oui.


EMILY pousse une exclamation choquée.


EMILY

(En entrevue)

J'étais pourtant persuadée

d'avoir progressé.

Il faut croire que

Michelle avait raison.

Ma vraie place est

au dernier rang.


RILEY descend de voiture devant le studio d'Elite.


RILEY (Narratrice)

J'ai décidé d'aller chez Elite

pour avoir une discussion

avec Emily.


RILEY s'approche du bâtiment et EMILY en sort.


RILEY

Maman attend dans...


EMILY s'éloigne en ignorant sa soeur.


RILEY

Emily!


EMILY

(Se retournant)

Quoi?


RILEY

Est-ce qu'on peut...

Est-ce qu'on peut discuter?


EMILY

Non!


RILEY

Emily, s'il te plaît!

Attends une seconde.


EMILY

Qu'est-ce que tu peux avoir

de si important à me dire?


RILEY hésite un moment.


RILEY

J'en sais rien, je...

Je suis désolée.


EMILY

Tu crois qu'un simple «désolée»

va arranger les choses?


RILEY

S'il te plaît,

Emily! Enfin, c'est tout

de même pas la fin du monde!


EMILY

Peut-être pas la fin

du tien, mais du mien.


RILEY

Je n'ai pas fait

ça contre toi, Emily!

J'ai fait ça pour le groupe!


EMILY

Je fais pas ça non plus

contre toi.


RILEY

On s'est pas parlé depuis...


EMILY

(L'interrompant)

Non, on s'est pas parlé,

depuis que tu m'as

enlevé mon capitanat,

depuis que tu m'as

enlevé mes amis, ma soeur.


RILEY

Comment ça?


EMILY

Je ne sais même plus

qui tu es exactement pour moi.


RILEY

Je suis encore ta soeur, Emily!

Je suis là, devant toi, et je...

Je ne sais plus quoi faire.

Je ne sais plus du tout quoi faire.


EMILY

Tu veux que je te pardonne,

Riley? C'est ça que tu veux?

Tu veux qu'on soit soeurs

à nouveau?

Qu'on passe du temps ensemble?

Qu'on s'emprunte nos vêtements?

Tu veux qu'on fasse ce genre

de choses?

Eh bien, t'as perdu tout ça.


RILEY est bouleversée. Leur mère klaxonne dans la voiture.


EMILY

Maman nous attend.


EMILY se dirige vers la voiture.


EMILY

(En entrevue)

J'avais travaillé d'arrache-pied

pour en arriver là.

C'était toute ma vie!

C'était ma raison d'être.


RILEY

(En entrevue)

Je n'ai plus de grande soeur.

(Pleurant)

Maintenant, il faut que...

Il faut que je grandisse un peu.


EMILY

(En entrevue)

Ça a été une journée atroce.

D'abord, je me retrouve au

tout dernier rang à Elite,

et ensuite, je me

dispute avec Riley.


EMILY rejoint ELDON sur un banc au parc.


EMILY

Salut


ELDON

Salut!


EMILY

Alors, quoi de neuf?


ELDON

Pas grand-chose.

Je joue à baskets ou chaussures.


EMILY

Qu'est-ce que c'est?


ELDON

C'est un jeu où on

compte combien de personnes

ont des baskets et combien de

personnes ont des chaussures.


EMILY

(S'énervant)

Eldon, les baskets,

ce sont des chaussures.


ELDON

Wô!

T'es de mauvaise humeur!


ELDON s'exprime en entrevue.


ELDON

(En entrevue)

Quand je suis avec Michelle,

c'est vraiment...

C'est chouette. Tout est facile.

Et ça n'a jamais été

comme ça avec Emily.


EMILY

Je suis désolée.

J'aurais pas dû crier.

Amanda m'a mise au dernier rang.


ELDON

T'es sérieuse?


EMILY

Ouais!


ELDON

C'est un coup dur.


EMILY

Je ne te le fais pas dire.

Tu sais, peut-être que je suis

à ma place, en fait.

Peut-être que...

Peut-être que la danse,

ce n'est plus pour moi.


ELDON

Tu te trompes. La danse,

c'est tout à fait pour toi.


EMILY

Comment est-ce que

tu peux dire ça?


ELDON

Écoute... Tu es nouvelle

dans l'un des plus prestigieux

studios de danse au pays.

Tu vas réussir.

J'en suis persuadé.


EMILY

C'est tellement plus dur

que ce que j'imaginais.


ELDON

Toute bonne chose est dure,

et... tout ce qui vaut la

peine est difficile.

Tu es forte.

Tu vas y arriver.


EMILY

T'as avalé un livre

de citations ou quoi?


EMILY rit doucement.


EMILY

(En entrevue)

C'est mignon de sa part

d'essayer de me remotiver.

Le fait de savoir qu'il

s'inquiète pour moi, qu'il

veuille me voir heureuse,

ça me redonne le sourire.


ELDON

Baskets ou chaussures?

Ça te remontera le moral.


EMILY

(Pointant leurs pieds)

Baskets, chaussures.


ELDON

Oh!


EMILY

2 à 0 pour moi!


ELDON

(Pointant au loin)

Baskets!


EMILY

(Pointant)

Chaussures.


ELDON

Non!


ELDON s'exprime en entrevue.


ELDON

(En entrevue)

Je suis content de lui

avoir remonté le moral.

Mais je ne sais toujours pas

ce que je ressens par

rapport à notre relation.


Au studio, STEPHANIE saute sur place en battant des bras pendant que TIFFANY compte.


TIFFANY

2... 3... 4... 5...


TIFFANY est interviewée assise devant une caméra.


TIFFANY

(En entrevue)

Je fais sauter Stephanie,

parce que son sang

a besoin de circuler.

Elle se sent nerveuse

et a des sueurs froides.

Ça va l'aider à rassembler

son énergie et à appeler

son agent.


STEPHANIE arrête de sauter.


TIFFANY

Appelle! C'est bon,

t'as l'énergie! Appelle!


STEPHANIE

T'es sûre?


STEPHANIE prend son téléphone.


STEPHANIE

(En entrevue)

Qu'est-ce que j'ai à perdre?

Je n'ai aucune raison

d'abandonner.


STEPHANIE appelle son agent.


STEPHANIE

Je vais à l'audition.

J'ai changé d'idée.


STEPHANIE raccroche.


STEPHANIE

(En entrevue)

Maintenant que j'ai rappelé,

je me sens beaucoup plus

détendue que tout à l'heure.


TIFFANY

Ça y est? C'est réglé?


STEPHANIE

Oui!


TIFFANY

Ouais!


Elles se tapent dans la main.


STEPHANIE

(En entrevue)

Peut-être qu'en adoptant

une attitude plus positive,

les choses se passeront mieux.

J'ai pas envie de laisser tomber.


Au studio Elite, AMANDA dirige une répétition. EMILY est maintenant beaucoup plus au point.


AMANDA

Bien, bonne énergie.


EMILY

(En entrevue)

Je pense que

c'est mon état d'esprit

qui fait que je m'améliore.

Je suis là et

j'ai envie d'être là.

Il est temps que

j'avance un peu.

Et c'est ce que je fais.


AMANDA

On garde le rythme!

Excellent, Emily.


EMILY

(En entrevue)

Le compliment d'Amanda

me fait vraiment plaisir.

Elle a envie que je réussisse,

que je m'intègre au groupe,

et son compliment veut dire

que je commence à m'intégrer.


AMANDA

Prenez tous exemple sur Emily.


LUCIEN observe la répétition avec attention.


LUCIEN

Emily, s'il te plaît, mets-toi

sur la deuxième ligne.


EMILY

C'est vrai? Merci!


EMILY est ravie.


EMILY

(En entrevue)

Je pense que...

je dois à Eldon un grand merci.

Après avoir écouté ce

qu'il m'a dit dans le parc,

j'ai commencé à croire en moi.

Le fait de savoir

que je peux aller le voir

quand ça ne va pas,

et qu'il sera là pour moi,

qu'il m'épaulera quoiqu'il

arrive... ça me rapproche

de lui énormément.


Au studio Next Step, la troupe est rassemblée pour une répétition. WEST et CHLOE discutent avec JAMES. Assis sur des bancs, GISELLE, DANIEL et ELDON les écoutent aussi.


WEST

Alors, c'était comment,

ce rendez-vous avec Riley?


CHLOE

On veut des détails!


JAMES

C'était bien, c'était cool.


JAMES est interviewé assis devant une caméra.


JAMES

(En entrevue)

J'ai pas envie de leur

parler de mon rendez-vous.

Parce qu'avec Riley,

c'est différent.

J'ai pas envie d'en parler.

C'est spécial.

C'est tout ce que je peux dire.


WEST

Juste bien, c'est tout?

C'était pas plutôt...


JAMES

C'était bien, c'était cool.


WEST

C'était pas super cool

ou un truc comme ça?


Les autres rient et GISELLE fait des bruits étranges en riant.


WEST

Il y a une baleine

qui s'étouffe!


Ils rient tous de plus belle.


JAMES

Pourquoi vous riez?


GISELLE

C'est toi qui nous fais rire.


GISELLE se lève et imite l'attiude blasée de JAMES.


GISELLE

(Imitant JAMES)

«C'était bien, c'était cool.

C'était cool, man, c'est tout.»


DANIEL

(Imitant JAMES)

«Ouais, c'était trop cool.»


Ils éclatent tous de rire et GISELLE fait à nouveau des bruits étranges.


JAMES (Narrateur)

Quand Giselle se moque de moi,

je le prends pas mal.

Je sais qu'elle fait ça

pour s'amuser.


WEST

Elle t'a eu, là, hein?

Elle t'a bien eu!


James imite le rire étrange de GISELLE. Un silence passe, puis tout le monde éclate à nouveau de rire.


GISELLE

(En entrevue)

Je comprends tout à fait

que James se moque de mon rire.

(Imitant JAMES)

«Yo, man, c'est quoi, le plan?

Oh, ouais, OK!»

Qui parle comme ça?


EMILY se rend au parc avec une mallette de pique-nique.


EMILY

(En entrevue)

Ça fait deux jours

que j'ai pas vu Eldon.

Je nous ai préparé

un pique-nique surprise.

Ce sera une façon pour

moi de le remercier.


RILEY rattrape EMILY en courant.


RILEY

Salut.


EMILY

Qu'est-ce que tu fais là,

Riley?


RILEY

Papa m'a demandé

de venir te parler.


EMILY

Parce que toi, t'en as

pas envie, c'est ça?


RILEY

Bien sûr que j'en ai envie!

Mais tu refuses de m'écouter.


EMILY

Faudrait qu'on ait

des choses à se dire

pour que je t'écoute, non?


RILEY soupire.


RILEY

(En entrevue)

Les choses vont mal entre

Emily et moi ces temps-ci.

Mais je veux nous donner

une dernière chance.

Je veux retrouver ma soeur.


RILEY insiste.


RILEY

On s'était promis

de ne jamais mélanger

nos vies au studio et

nos vies personnelles.


EMILY

Oui, et tu as rompu

cette promesse.


RILEY

Ouais, bien, toi aussi.


EMILY

Riley...

Je ne sais pas

comment arranger ça.

Je ne sais pas quoi faire.


EMILY s'exprime en entrevue.


EMILY

(En entrevue)

J'aimerais vraiment que

les choses se règlent

entre ma soeur et moi.

Mais je ne vois pas

comment c'est possible.


RILEY

(En entrevue)

Ce sera plus dur

que ce que je pensais

de me réconcilier avec Emily.

Mais il faut que je trouve

un moyen d'y arriver.


RILEY s'adresse à EMILY.


RILEY

Tu te souviens de la fois

où c'était à moi de

nourrir les chatons?

Alors que je croyais

que c'était à toi.

Et au final, aucun de

nous les a nourris,

parce que maman le

faisait à notre place?

Eh bien, peut-être qu'on devrait

s'occuper l'une de l'autre.

Tu pourrais être la soeur dont

j'ai besoin et moi, la soeur

dont tu as besoin.


EMILY

(En entrevue)

Le simple fait de savoir

qu'elle veut encore être

ma soeur et qu'elle a besoin

de moi, ça me donne l'impression

d'être aimée.


EMILY hésite un instant.


EMILY

OK. Je veux bien essayer.


RILEY

Bon, et...

comment ça va avec Eldon?


EMILY

Ça va bien! Euh...


RILEY

(En entrevue)

C'est vraiment merveilleux

de parler à nouveau avec Emily.

Je sais pas...

Maintenant que les choses

sont enfin réglées entre nous,

on va pouvoir retrouver

une vraie relation de soeurs.


Elles installent le pique-nique à une table, puis s'asseyent pour discuter.


EMILY

Comment ça va avec James?


RILEY

Hum...

Je sais pas. Ça va! On avait

un rendez-vous hier soir.


EMILY

C'est vrai?


RILEY

Ouais!


EMILY

Où ça?


RILEY

Il m'a emmenée dans le studio A,

qu'il avait entièrement décoré.

Il y avait des plats de

différentes régions du monde,

et un passeport qu'il avait

fabriqué.


EMILY

Non! T'es sérieuse?


RILEY

Oui.


EMILY

(En entrevue)

Quand elle m'a dit tout

ce que James avait fait

pour ce rendez-vous,

ça a été un vrai choc!

James n'a jamais

travaillé aussi dur!


RILEY

Je sais pas , je...

J'ai juste un peu

de mal à savoir

si on est vraiment

ensemble ou non.


EMILY

Demande-lui.


RILEY

Tu crois?


EMILY

Ouais! Les gars adorent

les filles directes.

Pas de temps à perdre.


RILEY

(En entrevue)

Le conseil d'Emily m'est très

utile. Jusque-là, je ne savais

absolument pas quoi faire par

rapport à James.

Et Emily m'a permis

d'y voir plus clair.


RILEY regarde l'heure.


RILEY

Oh, il faut que je

retourne au studio.


EMILY

OK.


RILEY

(En entrevue)

Je pense que maintenant,

les choses seront très

différentes entre Emily et moi.

Après ce qu'on vient de

traverser, je suis convaincue

qu'on peut tout surmonter.


Au studio de Next Step, ELDON et MICHELLE dansent leur duo devant les autres.


MICHELLE (Narratrice)

Eldon et moi,

on a décidé de présenter

notre duo aux autres.

J'espère que ça leur plaira.


WEST est interviewé assis devant une caméra.


WEST

(En entrevue)

Leur duo est vraiment incroyable!

Je donnerais cher pour être à

la place de Michelle ou Eldon.

(Riant)

Peu importe, mais...

Non, c'est excellent.


CHLOE est interviewée assise devant une caméra.


CHLOE

(En entrevue)

La chorégraphie est très émouvante.

C'est un magnifique duo.


ELDON et MICHELLE continuent à danser avec intensité.


MICHELLE (Narratrice)

Depuis notre dernière répétition,

j'ai l'impression que mes sentiments

pour Eldon sont plus forts.

Je pense qu'il ressent la même chose,

mais je n'en suis pas sûre.


RILEY arrive dans le studio pendant qu'ils dansent.


RILEY

(En entrevue)

Dès que j'entre dans le studio,

je vois Eldon danser avec Michelle.

Alors que normalement, il devrait

être en train de pique-niquer

avec Emily.


RILEY

Eldon?

T'as rien oublié?


ELDON s'arrête de danser et regarde RILEY avec confusion.


RILEY

Emily! Un rendez-vous!

Ça te rappelle rien?


ELDON

Oh!


ELDON panique, prend ses affaires à toute vitesse et s'en va en courant.


ELDON

(En entrevue)

Je me suis laissé un petit peu

trop distraire par Michelle.

J'ai complètement oublié

mon rendez-vous!


Plus tard, RILEY entraîne JAMES à l'écart.


RILEY (Narratrice)

À un moment, je prends James

à part, parce que j'ai besoin

de lui demander où on en est

dans notre relation.

Qu'est-ce qu'on est, au juste?


JAMES

Qu'est-ce qu'il y a?


RILEY

Est-ce qu'on est ensemble?


JAMES

(Riant)

Non! Tu m'as vraiment

posé cette question?


RILEY

S'il te plaît.

Je suis sérieuse, là.


JAMES

Je... Je sais pas. T'as

envie qu'on soit ensemble?


RILEY

Je te demanderais pas ça

si j'en avais pas envie.


JAMES

Ça veut dire oui?


RILEY acquiesce.


JAMES (Narrateur)

Quand Riley m'avoue

enfin ses sentiments,

je suis vraiment

sur un petit nuage.


Les autres observent la scène en souriant.


JAMES

Donne-moi une seconde.


JAMES s'éloigne, va jusqu'au mur, fait un signe à RILEY, puis il s'élance à travers le studio et fait des acrobaties dans les airs. Les autres rient. JAMES court ensuite jusqu'à RILEY, fou de joie, et la soulève dans ses bras, la faisant tourner autour de lui. Les autres poussent des acclamations moqueuses.


JAMES

(En entrevue)

J'attendais ça

depuis une éternité.

Et aujourd'hui, c'est

enfin devenu une réalité


GISELLE rit à nouveau de manière étrange et les autres éclatent de rire.


RILEY

(En entrevue)

Je suis vraiment très heureuse

de commencer cette nouvelle

relation avec James.


ELDON arrive en courant à toute vitesse au parc, où EMILY l'attend avec le pique-nique.


ELDON (Narrateur)

Une partie de moi s'est souvenue

que j'étais censé retrouver

Emily, mais... l'autre partie

aurait voulu rester au studio

avec Michelle.


ELDON arrive près d'EMILY, à bout de souffle.


ELDON

Salut.

Désolé pour le retard, je...

Je suis vraiment désolé.


EMILY

Est-ce que tu portes

des chaussures dépareillées?


ELDON (Narrateur)

Je baisse les yeux,

et là, je me rends compte

que je porte deux

chaussures différentes.

J'ai dû prendre

une des chaussures

de Stephanie par accident.


EMILY

(En entrevue)

Eldon qui porte

deux chaussures différentes,

c'est pas très surprenant.


ELDON

(En entrevue)

Je suis content que Stephanie

ait de grands pieds.


ELDON s'assied avec EMILY.


EMILY

Pourquoi es-tu aussi en retard?


ELDON

Hum...

On avait une répétition...

au studio, pour les régionales.


EMILY

Oh!


ELDON

Et je ne voulais pas partir...

au milieu de la séance, alors...


EMILY

Oh, je comprends tout à fait.

Je suis contente que vous

travailliez dur.


ELDON

Ouais!


EMILY

(Montrant la table)

Pique-nique!


ELDON

Pourquoi?

Pourquoi t'as préparé

un pique-nique?

T'avais pas trop aimé ça, la

dernière fois, il me semble.


EMILY

En fait...

j'ai réfléchi, et je me suis

dit que ce qui compte, c'est

pas vraiment ce qu'on fait,

mais la personne avec qui

on le fait.


ELDON pousse un petit rire forcé.


ELDON

(En entrevue)

Quand Emily me dit ça,

je me rends compte que

je préférerais être avec

Michelle.

Je ne suis plus sûr du tout

de ce que je ressens pour Emily.


Générique de fermeture

Épisodes de Le studio

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Saison
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par