Le studio

Le studio suit la vie des danseurs du studio de danse Next Step dans leur quête pour remporter des championnats de danse régionaux, nationaux et internationaux. Mais il ne s'agit pas seulement de gagner. Ces jeunes danseurs, en passe de devenir de jeunes adultes, doivent aussi apprendre à travailler ensemble, à accepter les gens pour ce qu'ils sont et à se faire une place dans le monde de la danse.

Partager
Image univers Le studio Image univers Le studio

Vidéo transcription

Manoeuvre dangereuse

Giselle veut laisser sa marque dans la troupe A en faisant un saut dangereux, mais Daniel n’est pas sûr que ce soit une bonne idée. Michelle croit que c’est exactement ce dont ils ont besoin pour accéder aux régionales et accepte de les aider, à l’encontre des directives de Kate et Chris.



Réalisateur: Frank van Keeken
Acteurs: Victoria Baldesarra, Alexandra Beaton, Isaac Lupien, Trevor Tordjman
Année de production: 2012

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Le format de cette émission est celui d'une fausse télé-réalité. L'histoire est régulièrement commentée par les personnages qui sont interviewés assis devant une caméra.


Début émission


NARRATRICE

Précédemment, dans Le studio...


Un résumé des épisodes précédents est présenté. Dans celui-ci, KATE annonce à la troupe A que GISELLE se joint à eux. STEPHANIE fait une audition. CHLOE essaye de garder secret son emploi dans un restaurant. EMILY est prise à ELITE et la troupe A craint qu'elle vole leur chorégraphie. DANIEL essaye de cacher sa blessure au pied pour ne pas se faire enlever son solo.


Le résumé prend fin.


GISELLE pratique son solo dans le local de la troupe A. Parallèlement, elle commente sa performance en entrevue à la caméra.


GISELLE

(En entrevue)

J'ai décidé de m'entraîner

le plus possible

pour me maintenir

à mon plus haut niveau.

Je vais faire en sorte

qu'on ne renvoie pas

dans la troupe B.


DANIEL arrive silencieusement dans le studio. Il observe GISELLE, qui ne remarque pas son arrivé.


DANIEL

(En entrevue)

Le solo de

Giselle est époustouflant.

Je suis vraiment content d'être arrivé pendant qu'elle répétait.


GISELLE termine sa chorégraphie et elle prend sa pose finale en souriant. DANIEL s'approche d'elle.


DANIEL

C'était vraiment bon.


GISELLE

C'est gentil.


GISELLE sourit à DANIEL en reprenant son souffle.


GISELLE

(En entrevue)

Maintenant que

je suis de retour

dans la troupe A,

je ne me reposerai plus

jamais sur mes lauriers.


Générique d'ouverture


Titre :
Le studio


Dans le studio, une troupe de danseuses vêtues de costumes traditionnels indiens exécutent une chorégraphie devant les membres de la troupe A. KATE, la propriétaire du studio et CHRIS, le chorégraphe, sont aussi présents.


MICHELLE

(En entrevue)

Le bharata natyam

est un style de

danse très expressif

originaire du sud de l'Inde.

J'ai amené ces danseuses,

parce qu'elles sont expressives

et dégagent

énormément d'émotions.

C'est ça qu'il faut mettre

dans nos routines.


TIFFANY

(En entrevue)

Elles ont comme

des petites clochettes

sur les pieds qui font du

bruit quand elles bougent

et ça ajoute vraiment

quelque chose à leur danse.

Leurs pieds font

gling! Gling! Gling!

Et c'est absolument magnifique.


CHLOE et TIFFANY bougent leur pieds en essayant de suivre les danseuses.


DANIEL

(En entrevue)

Elles ont énormément de talent.

Et elles sont une vraie source

d'inspiration pour nous.


KATE

(En entrevue)

Quelle bonne idée a eu Michelle

de faire venir des danseuses

de bharata natyam.

C'est vraiment

de danse formidable.


WEST

(En entrevue)

Tout ce que je

peux dire des danseuses

de bharata natyam c'est qu'elles

ne seront jamais capables

d'arriver subrepticement

derrière vous,

parce que vous entendrez

toujours leurs clochettes.

Vous vous retournerez

et vous pourriez dire:

«Ah! Ha! Je t'ai vue!»

Ou mieux encore:

«Je t'ai entendue!»


Les danseuses terminent leur chorégraphie. Les danseurs de la troupe A applaudissent.


MICHELLE

On applaudit chaleureusement

nos danseuses indiennes!


DANIEL

C'était vraiment super!


MICHELLE

(S'approchant des danseuses indiennes)

Merci, les filles!


JAMES imite le style de danse.


JAMES

Mesdemoiselles!


Les danseuses saluent et quittent le studio. MICHELLE s'adresse aux membres de la troupe, rassemblés autour d'elle.


MICHELLE

En tant que danseur,

j'ai cru important

de vous montrer

un autre style de danse

qu'on n'a pas

l'habitude de voir:

le bharata natyam.

Les danseuses sont...


JAMES

Attends, le brata quoi?


MICHELLE

Bharata natyam.


Les danseurs rigolent.


JAMES

(En entrevue)

Comment elle a fait

pour les amener?

Et je sais même pas ce que

bharata natyam veut dire.

Où Michelle les a trouvées?


MICHELLE s'adresse aux membres de la troupe.


MICHELLE

C'est important que

vous les ayez vues.

La façon dont elles ont

dansé était magnifique.

Elles le font avec âme et c'est

ce qui manque à notre routine.


TIFFANY

Oui, t'as raison. On devrait

faire un de leurs mouvements.

Regardez.

(Dansant)

Celui avec le pied.


MICHELLE

Il faut qu'on s'inspire

de ça, qu'on comprenne leur

sensibilité et leur coeur...


GISELLE

Pourquoi on n'essaie

pas de faire un porté?


Les danseurs se taisent et dévisagent GISELLE.


KATE

Non! Absolument pas!

C'est beaucoup trop risqué.

On ne peut pas

rajouter ça maintenant.


DANIEL

Avec Giselle, on faisait

des portés tout le temps.


GISELLE

C'est vrai, tout le temps.


MICHELLE

Oui, comme le porté

hélicoptère, par exemple,

pourquoi pas?


Les danseurs acquiescent.


GISELLE

(En entrevue)

Je crois qu'ajouter un porté

serait quelque chose

d'extrêmement intéressant

pour notre routine.

Et aussi, je crois

que ça pourrait m'aider à

m'imposer dans la troupe A.


Les danseurs, excités, parlent tous en même temps pour donner leurs idées.


GISELLE

Ouais, c'est facile.


KATE dévisage les danseurs sévèrement.


KATE

(En entrevue)

Les portés sont dangereux.

Fin de la discussion.

Les filles sont tellement

hautes dans les airs,

et les garçons doivent

absolument être très forts

et solides et si jamais

ça se passe mal, on fait quoi?


KATE finit par céder.


KATE

Écoutez, nous allons y penser.

Mais pour le moment, on

reprend la répétition, OK?


KATE s'éloigne.


STEPHANIE

(En entrevue)

Je crois qu'ajouter

un porté à notre routine

pourrait être

une excellente idée.


ELDON

(En entrevue)

Ils l'ont déjà fait.

Alors, pourquoi ils

ne le referaient pas?


GISELLE

(En entrevue)

Je suis déçue que Kate et Chris

ne soient pas

d'accord pour le porté.

Je connais Daniel

et on peut le faire.


Plus tard, MICHELLE entre dans le studio B avec DANIEL et GISELLE.


MICHELLE

(En entrevue)

Je ne comprends pas

pourquoi Kate et Chris

sont contre le fait

que Giselle et Daniel

fassent le porté.

Ils savent bien ce qu'ils font.


MICHELLE s'explique à DANIEL et GISELLE.


MICHELLE

C'est une déception pour moi.

Elle vous a vus

le faire? Même pas.

Alors, c'est pour ça que

je voulais vous demander

de me montrer ce

porté hélicoptère.

Vous pourriez me montrer comment

vous le faites, s'il vous plaît?


GISELLE

Oui, bien sûr.


DANIEL

Bien sûr, OK.


DANIEL se place en position. GISELLE mime les mouvements.


GISELLE

En gros, pour commencer,

Daniel se met en seconde,

les jambes bien ouvertes,

et les pieds parallèles.

Et je vais un pas

en face de lui,

j'étends ma jambe droite,

il saisit par en dessous

ma jambe droite et

ma hanche gauche.


DANIEL

Et ensuite, Giselle saute

et je la projette en l'air.

Et sa jambe droite

va faire l'hélicoptère

au-dessus de ma tête.

OK.

Et là, je l'attrape, et je

la place en position finale.


GISELLE prend sa position finale.


MICHELLE

OK. Alors, maintenant, vous

pouvez me le montrer pour vrai?


DANIEL

(Hésitant)

Hum, je pense que

ça manque d'espace ici.

Le plafond est un peu bas.


GISELLE

Ouais. On devrait aller

dans le studio A.


MICHELLE

Oui, s'il est libre, on peut

très bien le faire dans le A.


DANIEL

Je sais pas...


MICHELLE

T'es mal à l'aise

de le faire ou...


DANIEL

Ça m'inquiète un peu de savoir

que Kate et Chris ont dit non.


GISELLE

Écoute, je viens de la troupe

B et je ne veux pas y retourner.


DANIEL réfléchit.


DANIEL

(En entrevue)

Je suis pas sûr d'avoir

envie de faire le porté.

Surtout que ma cheville commence

tout juste à aller mieux.

C'est quand même

un porté dangereux,

et je veux pas risquer

de ralentir ma guérison

ou de la compromettre.


GISELLE regarde DANIEL en insistant.


GISELLE

Tu veux sortir

du lot, Daniel, non?


DANIEL acquiesce, puis réfléchit un moment avant d'accepter.


DANIEL

Ouais, OK. Elle a

raison, on va le faire.


MICHELLE

Oui?


DANIEL

(Souriant)

Oui.


MICHELLE, GISELLE et DANIEL quittent le studio B.


DANIEL

(En entrevue)

Je veux pas parler à Michelle ni à Giselle des vraies raisons

pour lesquelles je ne

veux pas faire le porté,

parce que Kate vient de me

menacer de m'enlever le solo.

Et si jamais Michelle

découvre que je suis blessé,

Elle risque de le dire à Kate,

et le solo sera pour un autre.


STEPHANIE rejoint TIFFANY dans le vestiaire du studio.


TIFFANY

Alors, comment

s'est passée l'audition?


STEPHANIE

(En entrevue)

Après ma discussion

avec Tiffany,

j'ai décidé d'aller

à l'audition.

Je sais pas ce que ça donnera,

mais j'ai pas de regrets.


STEPHANIE met son sac dans une case et approche de TIFFANY.


STEPHANIE

Je crois pas que ça se

soit très bien passé,

mais cette fois, ils se

sont pas moqués de moi.


TIFFANY

(En entrevue)

Stephanie croit que ça ne

s'est pas très bien passé.

Je suis sûre qu'elle

a été merveilleuse.


TIFFANY et STEPHANIE marchent vers le local de danse.


TIFFANY

C'est toujours comme ça!

On ne peut jamais savoir.


STEPHANIE

J'en sais rien.

Mais je suis bien contente

d'être revenue au studio.

C'est ici que je me sens

le plus en sécurité.


TIFFANY

T'as raison. Concentre-toi

sur les régionales.

Comme ça, tu ne penseras

plus à l'audition.


STEPHANIE

(En entrevue)

Tiffany a raison: je dois me

concentrer sur les régionales

et non sur l'audition et il

se passera ce qu'il se passera.


Pendant ce temps, WEST discute avec l'employé du bar à jus. Il tient une grenade dans sa main.


WEST

Regarde-moi cette grenade.

Regarde la façon dont le rouge

met le fruit en valeur.

C'est probablement l'une des

plus belles créations de Mère...


L'employée hausse les sourcils. Elle pose le verre de jus de WEST sur le comptoir.


WEST

Tu sais, je sais que t'es

très occupée. D'accord.

D'accord. Alors, c'est cool!


WEST prend son jus et dépose la grenade dans un bol de fruit sur le comptoir.


EMPLOYÉE

(Tournant le dos)

C'est ça...


WEST se retourne et il fait face à une cliente. Il sursaute et essaye de la contourner maladroitement.


WEST

Hé! Hé! Oh!

Je vise ta gauche.


Derrière la cliente, deux jeunes hommes entrent dans le bar à jus.


WEST

(En entrevue)

Donc, je suis au bar à

jus et j'aperçois un gars.

Il s'appelle Marcel.

(Grimaçant)

En fait, je suis parti de

sa troupe sans le lui dire.

Et j'ai pas le courage de

me retrouver face à lui.

Alors, je me cache

derrière une fille.

Enfin... Je suis

pas très fier de ça.

Mais la fin justifie

les moyens, quelques fois.


Au bar à jus, WEST prend la fille par les épaules et la place devant lui.


WEST

Attends, reste là, reste là.


MARCEL aperçoit WEST.


MARCEL

Hé, Boussole!

Comment ça va?


WEST tend son jus de fruits à la fille.


WEST

Tiens, petite, c'est ton...

Ton jus de fruits.


WEST approche de MARCEL avec un sourire forcé.


WEST

(En entrevue)

Il m'a donné un surnom.

Et c'est...

C'est Boussole.

Vous savez, l'ouest,

le nord, le sud...

C'est des points cardinaux.

Alors, Boussole,

ça peut s'expliquer.


MARCEL approche de WEST. Les deux gars se font une poignée de main spéciale.


MARCEL

Mais qu'est-ce que tu fais?


WEST

Euh, tu vois,

C'est juste que j'aime bien

donner des jus de

fruits aux enfants.

Tu sais, j'aime me rendre

utile à ma communauté.


MARCEL

Ça fait un bout de temps!


WEST

Oui, oui! C'est vrai, c'est

fou comme le temps passe.


MARCEL

C'est bizarre. Je t'ai texté,

je t'ai téléphoné, t'as pas...

Seeds répète très fort pour le

spectacle, on a besoin de toi.


WEST acquiesce, l'air mal à l'aise.


WEST

(En entrevue)

Seeds est le nom

d'un groupe de hip-hop.

De la danse de rue

dont je faisais partie.

J'ai quitté Seeds, parce

que je voulais vraiment

m'améliorer en tant

que danseur. Vous voyez?

Je voulais avoir un entraînement

classique pour m'épanouir.


Au bar, MARCEL prend un air sérieux.


MARCEL

On a essayé de te téléphoner.

On n'a jamais eu de réponse.

Qu'est-ce qui s'est passé?


WEST

Eh bien, mon

téléphone est tombé.

Et c'est... C'est juste...

Mais c'est pas grave.


Le cellulaire de WEST se met à vibrer.


WEST

Hier, je l'ai fait réparer.

Alors, c'est bon.

Tout va bien, maintenant.


MARCEL

Parfait. Donc... Ouais.


WEST

(Prenant son cellulaire)

Oh! Oh, j'ai un texto

de ma petite amie.


MARCEL

Quoi? T'as une petite amie?


WEST

Euh, oui. Tu sais,

c'est un peu... Un peu...

Non, justement, on

n'arrête pas de se disputer.

Alors, non, donc, j'ai pas

de petite amie, finalement.


WEST s'éloigne de MARCEL.


MARCEL

Alors, viens! Viens

prendre un verre.


WEST

Non, elle...


WEST s'arrête et pointe la porte.


MARCEL

On a besoin de toi.


WEST

Non, parce que je

veux la reconquérir.

Faut que j'y aille. Et tu

vois, que je la console...


MARCEL

Non, non, non! Viens

prendre un verre au moins.


WEST

Désolé, je dois y aller.


WEST sort du bar à jus en courant.


MARCEL

Boussole, attends!


MARCEL secoue la tête de droite à gauche d'un air découragé.


WEST

(En entrevue)

J'ai pas de

petite amie, mais...

Si Marcel découvrait que

je suis dans la troupe A,

je serais pas capable

de le supporter.


Pendant ce temps, ELDON répète dans le studio de la troupe A. Il enchaîne une série de pirouettes. GISELLE, MICHELLE et DANIEL entrent. ELDON s'arrête.


GISELLE

(S'adressant à MICHELLE et DANIEL)

Je vais lui dire.

(S'approchant d'ELDON)

Salut.


ELDON

Salut!


GISELLE

Alors, on a besoin

de deux choses.

Tu ne dois dire à personne

ce qu'on va faire maintenant.

Et s'il le faut, tu m'attrapes.


ELDON

(Haussant les épaules)

Oui, et oui.


ELDON jette un regard à MICHELLE.


ELDON

(En entrevue)

Je n'ai aucune idée

de ce que je suis

en train d'accepter

au moment où je dis oui.


GISELLE et MICHELLE ont l'air sérieuses.


GISELLE

On va faire le porté

hélicoptère devant toi.


ELDON lance un regard surpris à DANIEL.


ELDON

Vraiment?


GISELLE

Oui, vraiment.


MICHELLE

OK.


ELDON acquiesce en souriant.


ELDON

(En entrevue)

Je suis très excité

qu'ils fassent le porté.

Quand ils auront montré à Kate

qu'ils peuvent le faire,

elle le mettra dans la

chorégraphie tout de suite.


DANIEL

(En entrevue)

Ça me rassure

qu'Eldon soit là.

C'est sécurisant pour moi.


GISELLE et DANIEL se placent face à face.


MICHELLE

Bon. Vous êtes prêts?


DANIEL

(En entrevue)

Je me donne à fond

pour faire le porté,

parce que c'est ce que

font les grands danseurs.


GISELLE pose ses mains sur les épaules de DANIEL.


DANIEL

Oui, allons-y.


GISELLE

Je crois qu'on peut y aller.


MICHELLE

OK.

Alors, c'est parti!

5... 6...

7... 8.


DANIEL soulève GISELLE dans les airs. Ils réussissent le porté.


MICHELLE

Parfait!


DANIEL

(En entrevue)

Je suis vraiment soulagé

qu'on ait pu faire

l'hélicoptère.

Je n'ai pas du tout

mal à la cheville.

Et je crois que ce sera bien

qu'on ajoute ça à notre routine.


MICHELLE

Tout ce qu'il faut maintenant,

c'est trouver où le placer

dans la danse.

(Souriant)

Et c'est vendu!


GISELLE serre DANIEL dans ses bras.


GISELLE

(En entrevue)

Je suis très excitée

de prouver qu'on peut faire

ce porté hélicoptère

à Kate et à Chris.


STÉPHANIE est dans le vestiaire. Son téléphone sonne et elle court le prendre dans son sac.


STEPHANIE

(En entrevue)

J'entends sonner mon cellulaire,

et je me précipite

sur le téléphone.

J'ai passé mon

temps après l'audition à

attendre l'appel de mon agent.


STEPHANIE prend l'appel.


STEPHANIE

(Parlant au téléphone)

Vraiment? C'est formidable!

Je commence à tourner quand?


STEPHANIE sourit en parlant au téléphone.


STEPHANIE

(En entrevue)

Je suis au téléphone

avec mon agent

et il me dit que j'ai

décroché le rôle

pour la télévision!

Je suis si excitée!

Et là, je me rends compte

que le tournage a lieu

le même week-end

que les régionales.

Bon, je suis supposée

faire quoi?


STEPHANIE arrête de sourire et elle soupire.


STEPHANIE

(Parlant au téléphone)

Il faut que je règle

quelques petites choses,

et je vous rappelle dès

que je sais où j'en suis.

Merci, vous aussi.


STEPHANIE raccroche et soupirant.


Dans le bureau de KATE, cette dernière rencontre CHLOÉ.


KATE

Chloe, il me faut ton paiement

pour les régionales.


CHLOE

Je sais.

Tu l'auras à la fin de

la semaine comme demandé.


KATE discute avec CHLOÉ d'un air contrarié.


CHLOE

(En entrevue)

J'ai pas réussi

à travailler assez

et à me faire

suffisamment d'argent

pour pouvoir payer le

reste des régionales.


Dans le bureau, KATE insiste auprès de CHLOE.


KATE

Qu'est-ce qu'il y a?

T'as un problème?


CHLOE

Non, je te promets

que tout va très bien.


KATE

Tu es sûre?


CHLOE

Oui.


KATE

Tu sais que ma porte

est toujours ouverte.

Tu viens me voir quand tu veux.


CHLOE

Oui, je sais.

À la fin de la semaine.


CHLOE sourit à KATE, puis elle quitte son bureau.


CHLOE

(En entrevue)

J'ai vraiment très peur

de ne pas pouvoir payer.

Mais je vais essayer

de me calmer

et de faire des

heures supplémentaires.

Et je vais prier pour que

j'aie suffisamment de revenus

pour payer avant

la fin de la semaine.


CHLOE rejoint les autres danseurs de la troupe A dans le local de danse.


KATE

(En entrevue)

Si Chloe ne fait

pas son paiement,

je n'ai pas d'autre

choix malheureusement

que de l'éliminer

des régionales.


La troupe A répète sa chorégraphie. TIFFANY, GISELLE et STEPHANIE sont assises au centre. ELDON, WEST, JAMES et DANIEL entrent sur scène en faisant des flips.


DANIEL

(En entrevue)

On travaille sur

la nouvelle version

de notre routine

pour les régionales.

Sur «More than that».


TIFFANY, GISELLE et STEPHANIE se lèvent et commencent à danser. Puis, les autres filles les rejoignent. CHRIS et KATE regardent les danseurs, un peu en retrait.


KATE

(En entrevue)

Je suis très fière

de tout le monde.

Ça commence vraiment

à prendre forme.

Les danseurs sont magnifiques.


KATE sourit à CHRIS. La chorégraphie se poursuit.


GISELLE

(En entrevue)

Nous allons faire la surprise

du porté hélicoptère

à Kate et à Chris.


MICHELLE

(En entrevue)

J'ai chorégraphié

Giselle et Daniel

pour qu'ils fassent

leur porté hélicoptère.


GISELLE

(En entrevue)

Je pense qu'ils

vont être si surpris

qu'ils n'auront pas d'autre

choix que d'inclure le

porté dans la routine.

Il faut prendre des

risques quelquefois.


RILEY

(En entrevue)

Et sans avertir personne,

ils interrompent

brusquement la routine.


GISELLE et DANIEL prennent place au centre, alors que les autres danseurs dansent autour d'eux. KATE fronce les sourcils et regarde CHRIS.


KATE

Qu'est-ce qu'ils font?

C'est pas ce qu'on a répété.


ELDON

(En entrevue)

Je sais qu'ils vont réussir

le porté.

Je sais que Kate et Chris

vont être impressionnés.


DANIEL

(En entrevue)

J'ai aucun doute

que nous pouvons réussir.

On a pratiqué et on

a toujours des sans-faute.


GISELLE approche de DANIEL. Ce dernier la soulève dans les airs, puis il perd l'équilibre. Sa cheville se tord et il tombe sur le sol en déposant GISELLE.


RILEY

(En entrevue)

Aussitôt que

j'entends un bruit de chute,

je sais forcément

que Daniel est tombé.


GISELLE

(En entrevue)

Daniel est par terre,

et il a tellement mal que je

ne sais vraiment pas quoi faire.


Tout le monde s'approche de DANIEL, qui est assis sur le sol. Il frotte sa cheville en grimaçant. KATE s'approche pour examiner la blessure.


MICHELLE

(En entrevue)

Je ne sais pas si sa

blessure est très grave.


KATE

(En entrevue)

Mon coeur se brise pour lui,

parce qu'il a

travaillé tellement

fort pendant si longtemps.

Il se peut qu'il ne

puisse pas danser.


KATE et GISELLE aident DANIEL.


Alors que DANIEL est parti avec KATE et CHRIS, les danseurs se parlent dans le studio. Ils ont l'air inquiets.


STEPHANIE

C'est vraiment moche.


TIFFANY

Incapable de savoir

ce qui se passe.


MICHELLE

(En entrevue)

On est dans le studio A.

On attend le retour

de Kate et Chris

pour savoir ce qui va se passer

et comment va Daniel.


Pendant que tout le monde s'inquiète, CHLOE approche de MICHELLE. Elle la prend par le bras pour l'entraîner à l'écart.


CHLOE

J'ai vraiment pas envie de

partir dans un moment comme ça.

Mais...

Je suis attendue au travail

et il faut que je m'en aille.

J'ai vraiment pas le choix.


MICHELLE

Pas de problème. Je te couvre.


CHLOE

Merci beaucoup!

Mais tu me texteras

pour me dire ce qui se passe.


MICHELLE

Je te tiendrai au courant.

Ne te fais pas de souci.


CHLOE

Merci beaucoup.


CHLOE sort du studio discrètement.


MICHELLE

(En entrevue)

Je laisse partir Chloe,

parce que je sais

qu'elle doit aller travailler

Et que c'est très

important pour elle.


STEPHANIE voit que CHLOE s'en va.


STEPHANIE

(Fâchée)

Comment elle peut partir

dans un moment comme ça?

Et pourquoi elle part

toujours avant la fin?


MICHELLE

Elle doit aller quelque part.

Ne te mêle pas de ça.

Ça ne regarde personne.


STEPHANIE secoue la tête d'un air contrarié. Au même moment, KATE et CHRIS reviennent dans le studio. Tous les danseurs se pressent autour de KATE.


KATE

La blessure de

Daniel est sérieuse.

Une entorse de la

cheville stade 3.


Les danseurs ont l'air inquiets.


KATE

(En entrevue)

Une entorse de stade 3, ça

veut dire qu'il y a des

ligaments déchirés.

Si ça ne guérit

pas correctement,

ça pourrait être la

fin de sa carrière.


GISELLE

Combien de temps il

va devoir s'arrêter?


CHRIS

Eh bien, les docteurs sont

en train de faire des tests.

Mais... il est certain

qu'il fera pas les régionales.


STEPHANIE

Quoi?


TIFFANY

C'est vrai?


MICHELLE

Oh, non!


CHRIS

Je suis désolé.


Les danseurs se taisent, secoués.


TIFFANY

(En entrevue)

Quand Chris nous

annonce que Daniel

ne fera pas les régionales,

je suis complètement anéantie.

C'est sa carrière qui est en

jeu. Une entorse de la cheville,

c'est pas une petite blessure.


MICHELLE

(En entrevue)

Je me sens tellement coupable.

D'avoir... D'avoir

fait ça à Daniel.

J'ai été très imprudente.


STÉPHANIE avance vers MICHELLE.


STEPHANIE

Tout ça, c'est de ta faute!

T'es contente maintenant?

Parce que si t'avais

écouté Kate et Chris,

si tu les avais pas

laissé faire le porté,

ça serait pas arrivé. C'est

toi, le capitaine de danse.


STEPHANIE regarde KATE, cherchant son approbation.


STEPHANIE

(En entrevue)

En tant que capitaine de danse,

Michelle a une grande

responsabilité.

Elle a très mal défendu

les intérêts de la troupe.


GISELLE s'approche de STEPHANIE.


GISELLE

Arrête, ce n'est pas

Michelle, la coupable.


RILEY

Giselle et Daniel ont dit

qu'ils pouvaient faire le porté.


WEST

Mais Daniel était pas

en mesure de le faire,

alors Michelle aurait

dû les empêcher.


TIFFANY

Les amis, je trouve

injuste de blâmer Daniel.


JAMES

Non, non. Désolé.

Mais c'est clairement

la responsabilité de Daniel.

Il savait qu'il avait

une faiblesse à la cheville.

Il aurait dû refuser.


TIFFANY et RILEY poussent des cris surpris.


TIFFANY

Quoi? Tu savais qu'il était

blessé et tu nous as rien dit?


RILEY

Tu me l'as pas dit, à moi?


JAMES

(En entrevue)

Je regrette de ne pas avoir

parlé plus tôt de la

blessure de Daniel.

Mais j'étais sûr qu'il

savait ce qu'il faisait.


JAMES insiste, face aux regards surpris des autres danseurs.


JAMES

Il aurait dû connaître ses

limites en tant que danseur.

C'est la première règle

quand on danse.


STEPHANIE

Quoi qu'il en soit, Michelle,

c'est toi, la capitaine.

(Gesticulant)

Et c'est ton travail,

c'est ton travail

de savoir ce que les danseurs

peuvent faire ou pas.


ELDON

Du calme! C'est pas

de la faute de Michelle.


WEST

Dis donc toi, pourquoi tu la défends comme ça?


ELDON

Daniel aurait dû

connaître ses limites.


KATE et CHRIS croisent les bras en regardant les danseurs se chicaner.


ELDON

(En entrevue)

Je trouvais aussi que

le porté était une bonne idée.

Je pense pas que Michelle

mérite les reproches

et ce que Stephanie dit.


MICHELLE s'avance en baissant la tête.


MICHELLE

Je suis vraiment désolée.

Tout ça est de ma faute.


Exaspéré, JAMES hausse les épaules en soupirant.


JAMES

C'est de la faute de personne.


STEPHANIE

(Pointant MICHELLE)

Si, de la sienne.


RILEY

(Protestant)

C'est pas de sa faute!


Les danseurs protestent en parlant de plus en plus fort. MICHELLE garde le silence. RILEY et JAMES tentent de calmer les autres.


RILEY

Arrêtez! Ça suffit,

tout le monde. Stop!


CHRIS

Silence!


Les danseurs se taisent.


KATE

Il faut que tout le monde

arrête de blâmer les autres.

OK? C'était un accident.

Ça nous met dans une

position délicate.

Mais arrêtez de vous blâmer

les uns les autres.


STEPHANIE lève les yeux au ciel. MICHELLE soupire et prend sa tête dans ses mains.


Plus tard, les danseurs font leurs devoirs, assis un peu partout dans le studio. JAMES répète une chorégraphie au centre de la pièce.


RILEY

(En entrevue)

James fait pas ses

devoirs, en ce moment.

C'est pas une bonne idée.

On passe notre temps à répéter

au studio et il faut absolument

qu'on trouve le temps

de finir nos devoirs.


JAMES

(En entrevue)

Je travaille déjà sur le solo.

Puisque Daniel n'ira

pas aux régionales,

c'est moi qui vais

le faire à sa place.


DANIEL arrive dans le studio. Il marche à l'aide de béquilles.


RILEY

Daniel!


JAMES

Daniel!


JAMES arrête de danser. Tout le monde approche de DANIEL. KATE sort de son bureau, suivie de CHRIS.


KATE

Comment tu vas, Daniel?


DANIEL

Je vais bien.

Hum...

J'ai une mauvaise

déchirure des ligaments,

et je vais avoir besoin

de me faire opérer.

Tous les docteurs

disent que je ne pourrai

pas danser pendant des mois.


STEPHANIE lance un regard accusateur à MICHELLE.


DANIEL

(En entrevue)

Ça me fait vraiment mal

de revenir au studio

et de revoir tout le monde,

parce que même

si je suis blessé,

je sais qu'ils vont quand

même poursuivre leurs vies

et aller aux régionales,

mais sans moi.


GISELLE

(En entrevue)

Daniel est l'un de mes

meilleurs, meilleurs amis.

Et on a fini par

avoir la chance

de danser dans la troupe A,

tous les deux.

Et c'est fini pour lui.


GISELLE approche de DANIEL pour le serrer dans ses bras.


GISELLE

Je suis désolée.


DANIEL

Merci.


JAMES

(En entrevue)

C'est un grand danseur.

Il fait partie de notre

équipe à part entière.

Et je suis très déçu qu'il

puisse pas être avec nous.

Parce que ça me fait

remettre en question

nos chances de pouvoir

gagner les régionales.


MICHELLE

(En entrevue)

Je pousserai

plus jamais un danseur

aussi fort que

j'ai poussé Daniel.

C'est la pire chose à faire.


DANIEL regarde tous les danseurs.


DANIEL

Je suis désolé

de vous laisser tomber.


Les danseurs approchent de DANIEL pour faire un câlin de groupe.


ELDON

(En entrevue)

Il était déterminé

à aller aux régionales

avec nous et...

même à gagner les régionales.

Et maintenant, il ne peut

même plus danser.


RILEY

(En entrevue)

Dire au revoir à Daniel

est quelque chose

de très difficile.

Je sais que c'est très

douloureux pour lui,

parce qu'il doit

laisser tomber le studio.


DANIEL s'éloigne avec ses béquilles. En entrevue, il pleure en témoignant.


DANIEL

Ça va probablement

mettre un terme à

ma carrière de danseur.

J'ai travaillé si dur

pour arriver là où

je suis maintenant.

Et je me suis entraîné

pendant tant d'années.

Et...

Et j'avais eu ce solo.

Et tout était en train

de se mettre en place.

Et tout est fichu maintenant.


Générique de fermeture

Épisodes de Le studio

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Saison
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par