Le studio

Le studio suit la vie des danseurs du studio de danse Next Step dans leur quête pour remporter des championnats de danse régionaux, nationaux et internationaux. Mais il ne s'agit pas seulement de gagner. Ces jeunes danseurs, en passe de devenir de jeunes adultes, doivent aussi apprendre à travailler ensemble, à accepter les gens pour ce qu'ils sont et à se faire une place dans le monde de la danse.

Partager
Image univers Le studio Image univers Le studio

Vidéo transcription

Reviens-nous

Daniel ne faisant plus partie de la troupe A, Michelle et le reste de l’équipe essaient de convaincre Emily de revenir. Le solo de Daniel est attribué à James, mais celui-ci a de la difficulté à trouver un équilibre entre les mathématiques et la danse. Riley et West croient qu’il pourrait être retiré du studio pour de bon.



Réalisateur: Frank van Keeken
Acteurs: Victoria Baldesarra, Alexandra Beaton, Isaac Lupien, Trevor Tordjman
Année de production: 2012

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Le format de cette émission est celui d'une fausse télé-réalité. L'histoire est régulièrement commentée par les personnages qui sont interviewés assis devant une caméra.


Début émission


NARRATRICE

Précédemment, dans Le studio...


Un résumé des épisodes précédents est présenté. La troupe de danse se prépare pour les régionales. DANIEL s'est déchiré le ligament de la cheville lors d'une pratique et ne peut plus danser pour quelques mois. JAMES doit pratiquer le solo de DANIEL pour le remplacer, mais il en souffre les conséquences à l'école. ELDON et MICHELLE demeurent tiraillés par leurs sentiments amoureux.


Le résumé prend fin.


Au studio A, la troupe de danse répète leur chorégraphie pour les régionales.


MICHELLE (Narratrice)

En ce moment, on répète notre

routine pour les régionales.

James vient tout

juste de prendre

la place de Daniel pour le solo.

Alors, il doit répéter

sur la chorégraphie de Daniel,

et on répète tous avec lui.


WEST, un interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.


WEST

Dans la routine,

on est censés se battre.

Et maintenant que

Daniel n'est plus là,

c'est comme si je me

battais avec moi-même.

C'est vraiment très bizarre.

Et tout ce que je fais,

c'est me battre contre de l'air.


CHLOE (Narratrice)

Ça fait un drôle d'effet

de danser sans Daniel.

Maintenant qu'il n'est plus là,

notre routine n'est

vraiment plus la même.

Mais on ne peut pas

participer aux régionales

si on n'est pas dix danseurs.


Au studio, JAMES et CHLOE pratiquent des mouvements. JAMES lâche prise sans faire exprès et CHLOE tombe par terre. Les deux tentent de répéter le mouvement, mais CHLOE, découragée, s'éloigne.


JAMES, un interprète de [langue_etrangere=EN]breakdance[/langue_etrangere], est interviewé assis devant une caméra.


JAMES

Je fais ce que je peux

pour bien danser ce solo.

En tout cas, j'essaie.


Au studio, JAMES entame ensuite une série de mouvements en solo devant KATE, la propriétaire du studio et CHRIS. Il perd son équilibre alors qu'il fait une pirouette sur place.


JAMES

Désolé, les amis.

Je peux réessayer ça?

Je me suis un peu trompé.


KATE

Oui, bien sûr.

On s'arrête cinq minutes.


JAMES

Je peux le refaire!


KATE

Pas tout de suite. On verra

après. On prend cinq minutes.


JAMES

(En entrevue)

Quand Kate demande une pause,

je sais qu'elle demande ça

parce que j'ai raté le solo.

Et en fait, ça me met

vraiment en colère,

parce que je peux y arriver.

Je veux juste réessayer.

(S'adressant à la troupe)

Désolé, tout le monde.


RILEY, une interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.


RILEY

Je sais que James travaille

fort pour réussir ce solo.

Mais Daniel était vraiment le

meilleur pour cette position.


WEST

(En entrevue)

On peut dire qu'il nous manque

toujours un danseur.


CHLOE est interviewée assise devant une caméra.


CHLOE

Je sais plus du tout

si cette routine

peut gagner les régionales.


Générique d'ouverture


Titre :
Le studio


Les adolescents se rassemblent au centre du studio de danse.


MICHELLE (Narratrice)

En tant que capitaine de danse,

je dois faire ce qui est

le mieux pour l'équipe.

(S'adressant à la troupe)

Écoutez, je sais que vous

allez trouver ça dingue et...

j'arrive pas à croire moi-même

que je le dis, mais...

il faut qu'on essaie

de récupérer Emily.


MICHELLE, la capitaine de danse, est interviewée assise devant une caméra.


MICHELLE

Avoir Emily dans notre équipe,

c'est notre seule chance

de gagner les régionales.


CHLOE

Hum?


GISELLE

Quoi?


WEST

Je veux pas te vexer, mais

comment on va s'y prendre?


RILEY

Oui.

Emily est têtue comme une mule.

Impossible de la faire revenir.


WEST

(En entrevue)

Je trouve la suggestion de

Michelle complètement cinglée.

Quand je pense à tout ce qu'on

lui a fait subir, c'est fou!


TIFFANY, une interprète de hip-hop, est interviewée assise devant une caméra.


TIFFANY

La personne qui lui a pris

sa place de capitaine qui

lui demande de revenir!

Pas sûre que ça va

fonctionner avec Emily.


RILEY

(En entrevue)

On lui a fait mal.

Ça m'étonnerait

qu'il y ait une chance

qu'elle revienne.


MICHELLE s'adresse à la troupe avec détermination.


MICHELLE

Ici, c'est la maison d'Emily.

On fait tous partie

de sa famille.


CHLOE acquise doucement.


MICHELLE

Je sais qu'on peut y arriver.

On peut tout à fait

la récupérer.

Et vous, vous voulez tout de

suite laisser tomber cette idée?


GISELLE, une interprète de danse acrobatique, est interviewée assise devant une caméra.


GISELLE

C'est une excellente idée

d'essayer de faire

revenir Emily.

C'est l'une de mes meilleures

amies et ça voudrait dire

que je peux redanser avec elle.


TIFFANY

(En entrevue)

On est une équipe.

Si elle voit qu'on est motivés,

elle verra qu'on est sérieux

et qu'on veut qu'elle revienne.


MICHELLE

Alors, vous êtes

partants ou pas?


TOUS

Oui!


WEST

On perd rien à essayer.


CHLOE

Oui.


Plus tard, JAMES répète les pirouettes du solo de DANIEL dans le studio B.


JAMES (Narrateur)

Je trouve que le

solo est vraiment difficile.

Parce qu'au départ,

le solo a été créé

pour la façon de danser

de Daniel, très technique.

Et c'est presque l'opposé

de ma façon de danser.

Je pense que je peux y arriver,

mais ça va me demander

beaucoup de travail.


BETH, membre de la troupe B et l'ancienne petite amie de JAMES, entre dans la salle.


BETH

Hé!


JAMES

Salut.


BETH

Quoi de neuf?


JAMES

Rien du tout.

Je travaille mon solo.


BETH

Ça se passe comment?


JAMES

Hum... plutôt mal.

J'ai pas mal de retard.


BETH

Eh bien...

J'ai... des billets

pour aller à un concert.


BETH sort des billets de son sac.


JAMES

C'est vrai?


BETH

Oui, j'en ai deux.

Tu veux venir avec moi?


JAMES

J'aimerais beaucoup.

Mais ce serait de la folie.

Je suis beaucoup trop occupé.

(En entrevue)

C'est tout à fait

le style de Beth

et ses petites manigances.

Ça marche pas avec moi.


BETH

Je t'en prie! Mes

amis m'ont laissée tomber.

Personne peut m'accompagner.


JAMES

T'es seulement tombée

au pire moment.


BETH

Vraiment? Tu vas m'abandonner?


JAMES

C'est vrai!

Je peux pas, Beth, désolé.


BETH

OK, parfait.

Tu vas le regretter.


BETH s'éloigne. JAMES roule ses yeux dans son dos.


JAMES

Oui...


BETH

OK, salut.

Bonne chance pour ton solo!


JAMES

Salut. Merci.


Alors que BETH sort, RILEY entre dans le studio. Étant la petite amie de JAMES, RILEY lance un regard à BETH au passage.


RILEY

James?


JAMES

Yo!


RILEY

Salut.


JAMES

Ça va?


RILEY

(En entrevue)

Voir Beth avec James...

Je sais qu'elle éprouve

toujours quelque chose pour lui,

mais je sais que James n'a plus

aucun sentiment pour elle.

Alors, j'ai sûrement

pas à m'inquiéter.

(S'adressant à JAMES)

Alors, les maths,

comment ça va?


JAMES

Euh, ça va.


RILEY

Et ton examen, c'est quand?


JAMES

Euh, ça s'en vient.


RILEY

Tu ne devrais pas étudier?


JAMES

Je viens de finir

d'étudier. C'est bon.

Il faut que je travaille

sur le solo maintenant.


RILEY

Tout le monde compte sur toi

pour réussir l'examen de maths.


JAMES

(En entrevue)

Quand Riley me dit

d'arrêter de travailler le solo

et de travailler les maths, en

fait, elle me casse les pieds.

(S'adressant à RILEY)

Non, Riley, tout le

monde compte sur moi

pour réussir ce solo.


RILEY

OK. Si tu rates ton examen de maths,

tu es à la porte du studio.


JAMES

(Sèchement)

Je viens à peine de finir

d'étudier, tout va bien.

Merci.


RILEY

Fais ce que tu veux.


RILEY s'en va. JAMES reprend sa pratique et entame une série de pirouettes avant de s'arrêter, l'air contemplatif.


JAMES

(En entrevue)

C'est blessant que Riley

ne croie pas en moi.

C'était la seule personne qui

était près de moi auparavant,

quand j'ai traversé tout ça.

J'aimerais qu'elle ait un peu

plus confiance en moi.


Plus tard, à l'académie de danse Elite, EMILY danse au sein de son groupe.


EMILY, l'ancienne capitaine de danse du studio, est interviewée assise devant une caméra.


EMILY

Maintenant que j'ai des amis

et que je suis dans

le rang du milieu,

et que je suis là

depuis un bout de temps,

me retrouver chez Elite,

c'est très agréable.


Alors que la troupe de danse répète la chorégraphie devant LUCIEN, le propriétaire du studio Elite, MICHELLE entre dans la salle et se dirige sans broncher vers EMILY pour lui parler.


MICHELLE (Narratrice)

Approcher Emily en plein milieu

d'une répétition, c'est assez

mal élevé de ma part.

Mais je fais ce

qui doit être fait.


Ta troupe cesse de danser alors que MICHELLE interrompt la pratique.


EMILY

(Incrédule)

Mais qu'est-ce

que tu fais ici?


MICHELLE

Je suis là pour te parler.


EMILY

Michelle, c'est

une répétition.


LUCIEN s'approche d'EMILY.


MICHELLE

Je sais que c'est

une répétition.


EMILY

Alors, pourquoi tu es ici?

(En entrevue)

Je n'ai vraiment aucune idée

de ce que Michelle

fait chez Elite,

en ce moment.


MICHELLE

Next Step veut

que tu reviennes.


EMILY

Ma réponse est non.

Il faut que tu

apprennes à accepter ça.


MICHELLE

En tout cas,

j'espère que tu sais

qu'on est tous désolés

pour ce qui s'est passé

avec cette histoire

de capitaine de danse.


Les autres danseurs présents roulent leurs yeux aux propos de MICHELLE.


EMILY

Si tu crois que «désolé»

va tout arranger,

t'es encore beaucoup

plus mégalomane

que tout ce que

j'aurais pu imaginer.

Alors, maintenant,

va-t'en, parce que sinon,

c'est moi qui vais

te jeter dehors.


MICHELLE

(En entrevue)

J'ai passé du temps

à réfléchir à ce

que j'allais lui dire.

Et qu'elle dise juste «non»...

c'est assez désagréable.

(S'adressant à EMILY)

Non, je m'en irai pas.


EMILY

Tu n'es pas la

bienvenue ici, OK?


MICHELLE

Oui, mais nous, on te veut.


Le reste de la troupe A de MICHELLE se faufile hors du rideau se trouvant sur le côté de la salle, à l'insu d'EMILY.


EMILY

«Nous»? «Nous», c'est qui?

Tu es la seule

personne ici, Michelle.


MICHELLE

Tu penses que je

suis la seule ici?

T'as pas bien regardé

à côté de toi!

On est là en tant qu'équipe.


MICHELLE pointe à ses amis. RILEY, GISELLE, WEST, ELDON, TIFFANY, CHLOE et STEPHANIE sont alignés devant EMILY, MICHELLE et du reste de la troupe de danse Elite.


RILEY

C'est pour que tu

reviennes qu'on est là.


La troupe A se rassemble près d'EMILY.


RILEY

(En entrevue)

J'étais certaine

qu'Emily allait revenir

lorsqu'on lui aurait montré

qu'on voulait tous

qu'elle revienne.


JAMES

On est tous ici pour toi.


RILEY

Faut que tu reviennes.


EMILY

(En entrevue)

Je dois admettre

que je suis partagée.

Je suis surprise que ça ait

l'air aussi important pour eux.

Et je me sens aussi surprise

qu'ils croient qu'ils ont la

moindre chance de me récupérer

(S'adressant à MICHELLE)

Non! Vous avez fait vos choix.

Maintenant, assumez-les.


LUCIEN

C'est le bon choix, Emily.


CHLOE, une interprète de danse classique, est interviewée assise devant une caméra.


CHLOE

Je croyais que

quand elle verrait

qu'on est tous là, tout

redeviendrait comme avant.

Je pense qu'elle doit

se sentir bien chez Elite.


LUCIEN

Tu es tout à fait

à ta place, ici.

Et même tellement à ta place

que je viens de demander

à Amanda qu'elle te

mette au premier rang.


STEPHANIE, la meilleure amie d'EMILY, est interviewée assise devant une caméra.


STEPHANIE

Une fois que Lucien a offert

à Emily le premier rang,

j'ai su qu'elle reviendrait pas.


LUCIEN

Pas vrai, Amanda?


AMANDA

(Souriant)

Ouais!


EMILY

(En entrevue)

Tout le monde sait

que je vais maintenant être

au premier rang à

l'académie de danse Elite.

Alors, regardez-moi, Next Step!

Regardez ce que vous avez perdu.

(S'adressant à la troupe A)

Pourquoi je reviendrais

avec Next Step?

(Lançant des regards à tous)

Pour me sentir mal à l'aise?

Humiliée?

Trahie?

Mais je suis pas assez naïve

pour croire que vous seriez là

si Daniel s'était

pas blessé, OK?


STEPHANIE

Tu te trompes.


MICHELLE

Tu te trompes complètement.


TIFFANY

(En entrevue)

Daniel est

la raison pour laquelle

on a tenté de la récupérer.

Mais ce n'est pas

la seule raison. Je veux

dire, elle est de notre famille.


EMILY

Alors, pourquoi vous ne

repartez pas tout de suite?

Maintenant!


Lentement, la troupe A s'éloigne.


AMANDA

(Coquine)

Salut, James.


JAMES

(Souriant)

Salut.


RILEY donne un coup au bras de JAMES.


RILEY

(En entrevue)

C'est assez difficile de savoir que le gars

avec qui je sors est sorti

avec toutes les célibataires

de tous les studios en ville.


LUCIEN

(S'adressant à ses danseurs)

On reprend au début.


MICHELLE

(S'adressant à EMILY)

Réfléchis-y au moins.


EMILY

C'est déjà tout réfléchi.


EMILY s'éloigne.


MICHELLE

(En entrevue)

Je ne sais pas

ce qu'on va faire.

Nos chances d'aller

aux régionales

sont en train de

s'amenuiser complètement.


Plus tard, au studio Next Step, les danseurs de la troupe A reviennent dans leur salle de danse.


WEST

Bon, je ne sais ce qu'on fait,

mais tout ce que je sais,

c'est qu'aujourd'hui,

ça a été un désastre total.


MICHELLE

(En entrevue)

Maintenant qu'Emily ne

revient pas avec Next Step,

on va être obligés de prendre

quelqu'un de la troupe B.


RILEY

On était si près de la

convaincre de revenir.


STEPHANIE

Il faut que vous arriviez

à surmonter votre déception.

Emily ne reviendra pas,

et on doit penser à qui

prendre dans la troupe B.


WEST

Eh bien, il y a

Charlie, il y a Zack...

Et il y a aussi Beth.


JAMES

On ne va pas prendre Beth.

(En entrevue)

Je veux pas qu'on

fasse passer Beth

de la troupe B à A, parce

que je sais que si le fait,

elle va être tout

le temps après moi

et j'arriverai pas à le gérer.


MICHELLE

OK! Alors, je vais

soumettre le plan à Kate,

et ensuite, je vous

dirai ce qu'on fait.


WEST

OK, cool.


MICHELLE s'éloigne.


JAMES

Il faut toujours soumettre.


RILEY

(Tirant WEST à l'écart)

West, je peux te parler?


WEST

Oui, bien sûr.

Qu'est-ce qui se passe?


RILEY

C'est à propos de James.

Il m'a dit qu'il avait eu un «D»

à son dernier examen de maths.

Et ça se passe pas très bien

non plus avec son solo.

Je suis inquiète. J'ai essayé de

parler avec lui. Il écoute pas.

(En entrevue)

Je voulais demander

à l'un de ses amis

de lui donner un coup de main.

Il a toujours été là pour James,

et je sais qu'il

peut certainement

le convaincre de se

concentrer sur ses maths.


WEST

Je sais. J'y ai

beaucoup pensé aussi.

(En entrevue)

Je crois que James devrait

abandonner le solo

pour pouvoir passer plus

de temps sur ses maths

et ne pas risquer de devoir

quitter le studio.


RILEY

Enfin, je me disais

que tu pourrais lui parler,

et que toi, il t'écouterait.


WEST

Oui, je lui parlerai.

Pas de problème.


RILEY

(Acquiesçant)

OK.


RILEY (Narrateur)

Moi, je suis

toujours prêt à aider un ami.


À un autre moment, JAMES pratique son solo dans le studio B. Il fait de nombreuses pirouettes sur place, mais s'arrête souvent en plein milieu.


JAMES (Narrateur)

Je suis dans le studio B,

parce que je sens que je n'ai

toujours pas réussi ce solo.

Et il faut que je le travaille.


Haletant, JAMES cesse de danser pour reprendre son souffle.


JAMES (Narrateur)

J'abandonne pas les choses.

Je travaille ce solo.

Je commence

tranquillement à l'avoir.

Et je vais réussir.


JAMES s'assoit par terre. À ce moment, WEST entre dans la salle. Il attrape une bouteille d'eau sur le banc et s'approche de son ami.


WEST (Narrateur)

J'entre dans le studio B,

parce que James et moi,

on doit avoir

une très, très grosse discussion

au sujet de son solo.


WEST s'assoit aux côtés de JAMES et lui tend la bouteille d'eau.


JAMES

Merci.


JAMES prend une gorgée d'eau.


WEST (Narrateur)

Et je sais que

c'est une discussion

qui ne sera facile

ni pour l'un ni pour l'autre.

Je ne sais même pas

par où commencer...


WEST s'adresse à JAMES sans croiser son regard.


WEST

J'ai... J'ai beaucoup

réfléchi à ton problème.


JAMES

J'ai pas de problème.


WEST

Je sais pourquoi tu as autant

de difficulté avec ton solo.


JAMES

Ça va parfaitement

bien, [langue_etrangere=EN]man[/langue_etrangere].

WEST

Écoute, je... Je sais que tu

travailles dur sur tes maths.

Et sur ce solo.

(Jetant un regard à JAMES)

Je veux dire, regarde-toi.

Faire les deux,

c'est impossible.


JAMES

Mon vieux, ça va aller.


WEST

Tu crois que ça va aller.

Si tu veux rester au studio,

tu peux pas faire les deux.


WEST se lève et quitte le studio.


WEST (Narrateur)

James sait ce qu'il a à faire.

Il y a aucun doute là-dessus.

James a compris.


À un autre moment, CHLOE entre dans le bureau de KATE et de CHRIS. Ces derniers consultent des documents.


CHLOE

Kate? Chris?


KATE

Bonjour, Chloe.


CHLOE

(Tendant une enveloppe à KATE)

J'ai l'argent pour

les régionales.


CHRIS

Parfait, Chloe.


KATE est interviewée assise devant une caméra.


KATE

Quelle agréable surprise!

Elle trouve une nouvelle

excuse toutes les semaines,

et ça y est: elle apporte

l'argent des régionales.

(Examinant le contenu de l'enveloppe)

Euh, Chloe?

Il n'y a que la

moitié là-dedans.


CHLOE

(Hésitante)

Vous... Vous

êtes sûre? J'ai...


KATE

Je veux dire, tu as

payé avec des pièces.


KATE secoue l'enveloppe et des pièces de monnaie tintent.


KATE

(En entrevue)

Je ne sais pas du tout quel

est le problème avec Chloe.


CHLOE

Je crois que j'ai

dû faire une erreur

en mélangeant les enveloppes.

Mais vous l'aurez très

vite. C'est promis.

(En entrevue)

Je me suis un peu humiliée,

car je croyais

que j'allais faire

une bonne semaine au travail,

parce qu'une fille fêtait

son anniversaire.

Et j'ai fini par renverser

tout le plateau de bouffe

sur la fille dont

c'était l'anniversaire.

Alors, évidemment, j'ai pas

eu beaucoup de pourboire.

(S'adressant à KATE et CHRIS)

Je sais, je vais vous...


Tout à coup, JAMES entre dans le bureau de KATE et de CHRIS.


JAMES

Hé! Désolé, est-ce

que je vous dérange?


CHLOE

Euh, non, pas du tout.

J'ai fini. Demain!


CHLOE s'en va.


KATE

Merci, Chloe.


CHLOE

(En entrevue)

Je ne crois pas du tout que

le moment soit bien choisi

pour avouer la vérité

sur ma situation.


JAMES

Comment ça va?


CHRIS

Bien!


KATE

Euh, ça va bien.


CHRIS

Tout va bien.


KATE

Oui!


JAMES

Cool!


CHRIS

Et toi, ça va?


JAMES

(Hésitant)

Très bien.

Très bien.


KATE

Et est-ce qu'il y a... Tu

vas bien? Il y a rien qui...

Tu es juste passé pour

savoir comment on allait?

Eh bien, c'est

très gentil à toi.

(En entrevue)

Quand James commence

à parler comme ça,

je sais que quelque

chose ne va pas.


JAMES

(En entrevue)

Je suis nerveux. Je me demande

comment ils vont réagir.

C'est juste que j'espère

qu'ils comprendront.


KATE

OK. Cool. Merci, James.


JAMES hésite.


JAMES

Euh... Hum...


JAMES marque une pause.


JAMES

Je vais pas pouvoir danser

le solo aux régionales.


KATE soupire légèrement. JAMES lance un regard gêné à CHRIS.


JAMES

Et pourtant, j'ai essayé.

Mais... Mais c'est

impossible de faire les deux.

Et je suis...

Je suis désolé.


KATE se lève de sa chaise et donne un câlin à JAMES.


KATE

Ça ne fait rien.

Tu as essayé d'y arriver.


JAMES

Ça ne fait pas rien,

parce que qui va le danser?


KATE

Ne t'en fais pas

pour ça, on trouvera.

On a beaucoup de temps.

Écoute, c'est très

intelligent de ta part, OK?

Il faut que tu sois avec nous

aux régionales. Si t'es pas là,

on ne peut pas gagner. OK?

Tu as fait ça pour l'équipe.


JAMES

OK.


JAMES s'éloigne et KATE l'interpelle avant qu'il ne sorte du bureau.


KATE

James...


JAMES se retourne.


KATE

Merci.


JAMES acquiesce en souriant, puis quitte le bureau. KATE et CHRIS s'échangent un regard.


JAMES

(En entrevue)

Je me sens très déçu.

Parce que j'ai l'impression...

de laisser tomber

toute l'équipe.


Plus tard, à l'académie de danse Elite, AMANDA et LUCIEN discutent seuls dans la salle de répétition.


AMANDA

C'était une très bonne idée.

Dire que tu allais

la mettre au premier

rang pour les régionales.


LUCIEN

C'était pas brillant, ça?

Je suis quand même fier de moi.

On va la laisser au premier

rang jusqu'à la veille

des régionales.


À ce moment, EMILY entre dans la salle par la porte se trouvant derrière AMANDA et LUCIEN. Elle prend son sac à dos près de l'entrée.


LUCIEN

Et là, il sera trop tard. Il

ne pourra plus rien se passer.

Et ensuite, on

l'éjecte de l'équipe.


Dans son coin, EMILY est choquée.


AMANDA

De toute façon, on n'a

pas besoin d'elle.


LUCIEN

Exactement.


EMILY

(En entrevue)

Quand j'entends par hasard

le plan de Lucien et Amanda...

... ça me blesse.

Je ne suis pas assez bonne

pour qui que ce soit.


AMANDA

On a gagné

sans elle auparavant.

Et on peut le refaire.


LUCIEN

Tu sais bien qu'elle

ne peut pas suivre.


EMILY

(En entrevue)

Il est maintenant

clair pour moi

qu'ils ne m'apprécient pas

en tant que danseuse

ni apparemment

en tant qu'être humain.

Ils me considèrent comme

un outil dans leur complot

pour gagner les régionales.


EMILY quitte la salle en silence.


Un autre jour, au studio A, KATE indique à WEST de venir dans son bureau.


KATE

Je peux te parler une seconde?


WEST

Oui, bien sûr.

(En entrevue)

Je sais que Kate va

me proposer le solo.

Mais je ne vais pas l'accepter.

Pour moi, l'accepter,

ce serait très moche.

Je ne veux pas que James

pense que j'ai planifié

ça depuis le début.

Quoi qu'il arrive,

je sortirai de ce bureau

sans le solo.


WEST s'assoit dans le bureau, devant KATE et CHRIS.


KATE

Avec Chris, on a

beaucoup réfléchi.


CHRIS

Beaucoup.


KATE

Et on a beaucoup discuté.


WEST

J'adore réfléchir,

et j'adore discuter.


KATE

Nous pensons que tu

t'es énormément amélioré.


CHRIS

C'est spectaculaire.


KATE

Oui!


WEST

Merci. Je suis très

content que vous l'ayez vu.

Vous savez, il n'y a rien que je

ne ferais pas pour cette équipe.


KATE

Eh bien, on est

contents d'entendre ça,

parce que c'est toi

qui vas reprendre

le solo de James aux régionales.


CHRIS

Félicitations!


WEST

Wow! Vraiment?


KATE

Oui!


WEST

C'est vraiment très excitant!

Vous savez, c'est vraiment...

Wow! Wow! Je me sens honoré.

Vous voyez, je

peux pas le faire.


KATE et CHRIS sont stupéfaits.


KATE

(Confuse)

Tu peux pas le faire?


WEST

Non, je peux pas.


KATE

(En entrevue)

Euh...

Je me sens plutôt perplexe.


KATE

(S'assoyant devant WEST)

West, nous t'offrons

un solo aux régionales.

Une visibilité incroyable!


WEST

Oui, j'adore la visibilité.

Je ne veux pas de malentendu.

J'adore être dans la lumière.

J'adore tous ces trucs-là.

Enfin, de temps en temps,

je dors la lumière allumée.


KATE

OK. Reprenons tout

depuis le début.

Hum, donc...

Tu ne veux pas faire le solo.


WEST

Non. J'adorerais

faire le solo.

Mais il est pas question

que je le fasse.


CHRIS et KATE s'échangent un regard.


KATE

OK...

Donc, apparemment, tu as

pris cette décision et...


WEST

Non! Non, non!

Nous l'avons prise.

C'est notre décision.

Si ça ne dépendait que de moi,

il est bien évident

que je ferais le solo.

Mais vous voyez,

c'est notre décision.

C'est ce que nous avons choisi.


KATE

OK...


WEST

(Se levant avec enthousiasme)

Merci. Vraiment,

merci infiniment!

Merci!


WEST serre la main de KATE et de CHRIS, qui semblent encore estomaqués.


CHRIS

Pas de problème.


WEST

Euh, ce sont vraiment

des nouvelles excitantes.


KATE

OK!


WEST

Merci.


WEST quitte le bureau. KATE et CHRIS sont perplexes.


KATE

(En entrevue)

J'avoue que je sais pas

ce qui vient de se passer.

Vraiment, je suis perplexe.

Peut-être que j'ai

pas envie de savoir!


Au studio, ELDON pratique des pirouettes devant MICHELLE. Lorsqu'il les complète avec succès, il lance un regard complice à MICHELLE avant de s'éloigner. Puis, la troupe de danse répète leur routine pour les régionales, sous la supervision de CHRIS.


ELDON (Narrateur)

J'ai l'impression

que Michelle et moi,

on est de plus en plus proches.

Je commence à avoir

des sentiments

vraiment forts pour elle.

Et je sais qu'elle commence

à avoir des sentiments

vraiment forts pour moi.


CHRIS arrête la musique. Tous cessent de danser. ELDON et MICHELLE s'échangent un regard et un sourire.


CHRIS

Les amis...

L'émotion, la technique,

c'est où, tout ça?

Allez, on prend cinq

minutes. Allez boire.


Alors que tout le monde prend une pause, ELDON attrape MICHELLE par son poignet et la tire doucement à l'écart.


ELDON

Michelle!


ELDON, le petit ami d'EMILY, est interviewé assis devant une caméra.


ELDON

J'ai décidé de

prendre Michelle à part,

parce que je veux lui dire que

j'ai des sentiments pour elle.

(S'adressant à MICHELLE)

Hé!


MICHELLE

Hé!

Tu danses vraiment bien

pendant que j'y suis.


ELDON

Oh, merci. Je...


MICHELLE

Pas de quoi!


ELDON

J'aime vraiment la chorégraphie.


MICHELLE

Merci.

(En entrevue)

Je sais pas vraiment de quoi

Eldon veut me parler.

Possiblement de notre

future relation.

J'espère bien que c'est ça.


ELDON

OK. Je vais juste aller

droit au but et te dire...

... que je suis un idiot.

Enfin, quand il faut

parler aux filles.

Je...

Je sais pas ce qu'elles pensent

ni parler avec elles.


MICHELLE

T'es pas si bête.


ELDON

Si, je le suis.

Mais...

j'ai voulu essayer d'ignorer ce

qui est en train de se passer...

Voilà, j'arrête pas

de penser à toi.

Je t'aime vraiment,

Vraiment beaucoup.


MICHELLE

(En entrevue)

Eldon qui me dit

qu'il a des sentiments pour moi,

est l'une des plus

grandes émotions

que j'ai pu ressentir depuis

que j'ai emménagé ici.


MICHELLE

Tu ne penses plus à Emily?


ELDON

Elle est chez

Elite maintenant.

Et ce sera plus facile pour moi.

Je pourrai rompre avec elle

et il y aura pas de drame.


MICHELLE

(En entrevue)

J'ai décidé de dire à Eldon

ce que je ressens pour lui.

Je veux être sa petite amie

et il veut être mon petit ami.

(S'adressant à ELDON)

Écoute...

J'ai... J'ai vraiment des...


À ce moment, KATE s'approche et s'adresse à la troupe.


KATE

Hé, tout le monde!

Regardez qui est de retour!


EMILY arrive à son tour dans la salle, le sourire aux lèvres.


RILEY

Oh, Emily!


EMILY

Salut!


MICHELLE

(En entrevue)

Je n'arrive pas à croire

que ça arrive juste maintenant.

Emily est revenue au studio.


STEPHANIE, RILEY, GISELLE, TIFFANY, JAMES et WEST accourt dire bonjour à EMILY. Les filles s'enlacent.


EMILY

(S'adressant à tout le monde)

Écoutez, j'ai beaucoup

réfléchi à tout ça.

Et Elite est un grand studio.

Vraiment bien!

Mais c'est pas chez moi.

Et c'est pas ma famille.


ELDON pose ses yeux sur MICHELLE.


ELDON

(En entrevue)

Je ne sais même pas quoi penser.

Je suis juste assez effrayé.


EMILY

(Ouvrant ses bras)

Eldon!

Eldon!


ELDON jette un regard transi à EMILY.


EMILY

Viens!


ELDON s'éloigne de MICHELLE en lui lançant un dernier regard, puis va prendre EMILY dans ses bras.


ELDON

(En entrevue)

Tout ce que je veux,

c'est être le petit

ami de Michelle.


Alors qu'EMILY parle gaiement aux autres, ELDON regarde MICHELLE de loin, en silence.


MICHELLE

(En entrevue)

C'était la sensation

la plus extraordinaire.

Eldon qui me dit

qu'il m'aime beaucoup.

Maintenant, c'est la pire.

Eldon et moi,

ça sera jamais possible.


Générique de fermeture

Épisodes de Le studio

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Saison
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par