Le studio

Le studio suit la vie des danseurs du studio de danse Next Step dans leur quête pour remporter des championnats de danse régionaux, nationaux et internationaux. Mais il ne s'agit pas seulement de gagner. Ces jeunes danseurs, en passe de devenir de jeunes adultes, doivent aussi apprendre à travailler ensemble, à accepter les gens pour ce qu'ils sont et à se faire une place dans le monde de la danse.

Partager
Image univers Le studio Image univers Le studio

Vidéo transcription

Danser n'a pas de prix

Les problèmes d’argent de Chloe prennent finalement le dessus, la forçant à quitter la troupe A. Michelle et Emily décident d’unir leurs forces comme capitaines de danse et de montrer à Chloe à quel point elle est importante dans la troupe A.



Réalisateur: Mitchell T. Ness
Acteurs: Victoria Baldesarra, Alexandra Beaton, Isaac Lupien, Trevor Tordjman
Année de production: 2012

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Le format de cette émission est celui d'une fausse télé-réalité. L'histoire est régulièrement commentée par les personnages qui sont interviewés assis devant une caméra.


Début émission


NARRATRICE

Précédemment, dans «Le studio»...


Un résumé des épisodes précédents est présenté. CHLOE remet une partie de l'argent pour participer aux compétitions régionales à KATE et promet de lui remettre le reste plus tard. ELDON souhaite sortir avec MICHELLE, mais celle-ci le rejette. La troupe Seeds ont battu la troupe Next Step dans un [langue_etrangere=EN]battle[/langue_etrangere] de danse. Puis, MICHELLE demande de l'aide à EMILY.


Le résumé prend fin.


Dans son bureau délimité par de grandes fenêtres donnant sur le studio A, KATE est avec CHRIS pour rencontrer CHAD.


CHRIS

Tu sais pourquoi

t'es ici, Chad.


CHAD

Non, je sais pas.


CHRIS

Non?


CHAD

Non.


CHRIS

Tu es incontrôlable, Chad.

Tu es turbulent.


CHAD

(Riant)

Merci!


CHRIS

Et en étant turbulent,

tu sais, en particulier

dans la troupe J,

c'est pas...

c'est pas une qualité.


CHAD

On peut pas

dompter un lion.

Je suis un lion.

(Riant)

Je suis Chad le lion.


KATE

OK...


KATE (Narratrice)

Les gens pensent

que c'est facile

de diriger un studio, mais

avec un lion comme ce gamin,

ça peut parfois devenir

un vrai casse-tête.


CHAD bondit de sa chaise et s'y rassoit.


CHAD

Ouh!


CHRIS

Tu sais, on veut juste

que tu réussisses ton solo.


CHAD

Quoi, je fais un solo?


CHRIS

Oui, tu fais un solo, Chad.


CHAD

Non!


CHRIS

Si.


CHAD

Mais ça veut dire que je suis

super bon, non? Je suis bon?


EMILY entre dans le studio A et se dirige vers les casiers. Elle entend CHAD au loin dans le bureau de KATE.


CHAD

J'adore. Je suis super content.


CHRIS

On se calme.


MICHELLE rejoint soudainement EMILY.


MICHELLE

Salut, Emily.


EMILY

Oh! Salut.


MICHELLE

Je voulais te reparler de

cette histoire de cocapitaine.


EMILY

Ah...


MICHELLE

T'as pris une décision?


MICHELLE, capitaine de danse, est interviewée assise devant une caméra.


MICHELLE

J'espère vraiment qu'Emily

va vouloir être cocapitaine,

mais encore une fois,

je sais pas ce qu'elle va dire.


Devant les casiers, EMILY répond à MICHELLE.


EMILY

(Hésitant)

Bien... Je...

J'ai vraiment pris le temps

d'y réfléchir hier soir.


MICHELLE

Et?


EMILY

(Excitée)

J'ai décidé

d'accepter ton offre.


MICHELLE

Sérieux?


EMILY

Oui.


EMILY, cocapitaine de danse, est interviewée assise devant une caméra.


EMILY

Bon, j'avoue que j'avais pas

trop envie de la contrarier,

mais c'est capitaine

de danse quand même.

Bon, c'est vrai,

c'est cocapitaine de danse.

Mais ça me convient

pour l'instant.


Générique d'ouverture


Titre :
Le studio


Dans le studio A, la troupe A s'échauffe et discute. KATE, CHRIS, EMILY et MICHELLE les rejoignent.


CHRIS

OK, écoutez tous. Nous avons

d'excellentes nouvelles.

Approchez-vous,

approchez-vous.

Allez, approchez-vous.


Les danseurs de la troupe A s'approchent d'eux.


CHRIS

Mademoiselle Kate,

la parole est à vous.


KATE

Emily et Michelle sont

vos cocapitaines.


CHLOE

Oh wow!


Les danseurs applaudissent.


JAMES

Génial.


RILEY, soeur d'EMILY et interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.


RILEY

Michelle et Emily,

cocapitaines de danse?

J'aurais jamais pu imaginer

une chose pareille.


TIFFANY, interprète de hip-hop, est interviewée assise devant une caméra.


TIFFANY

Pour Michelle, il faut laisser

son corps s'exprimer,

chacun peut faire à sa façon

et pour Emily,

il faut que tout soit carré

et structuré.


ELDON, petit ami d'EMILY et interprète de danse contemporaine, est interviewé assis devant une caméra.


ELDON

Quand j'ai entendu ça,

Michelle et Emily

cocapitaines de danse,

je dois dire que ça m'a mis

un peu mal à l'aise,

parce que je sors avec Emily,

mais j'aime Michelle.

C'est pas génial.


JAMES, interprète de breakdance, est interviewé assis devant une caméra.


JAMES

Avec Michelle et Emily

qui unissent leurs forces,

ça va apporter beaucoup

à l'équipe.


Dans le studio A, KATE continue de parler à ses danseurs.


KATE

Donc, il faut monter

un nouveau numéro

pour les régionales.


JAMES

En fait, je crois

qu'il nous faut deux numéros.


MICHELLE ET EMILY

Pourquoi?


JAMES

Parce qu'on ira en finale.


TOUS

Ah!


TIFFANY

Ouais, ouais, ouais.


CHRIS

J'aime cet état d'esprit,

James. J'aime cet état d'esprit.


WEST serre la main de JAMES.


KATE, propriétaire du studio, est interviewée assise devant une caméra.


KATE

Il nous faut

un deuxième numéro,

parce que si on arrive

en finale aux régionales,

on doit présenter

un numéro inédit.


MICHELLE

(En entrevue)

Certains studios ne préparent

même pas une chorégraphie

pour la finale,

parce qu'ils savent

qu'ils vont pas arriver

jusqu'en finale.

Mais au studio de danse

Next Step,

on a plutôt bon espoir

d'arriver jusque-là.


Dans le studio A, ELDON s'adresse à KATE. MICHELLE fait discrètement non de la tête.


ELDON

Est-ce que Michelle et moi,

on fait encore notre duo?

(En entrevue)

Je veux savoir si je fais

toujours le duo ou pas

et... mais aussi

si je vais passer

plus de temps avec Michelle.


MICHELLE

C'est vraiment pas

si important.

(En entrevue)

Quand Eldon intervient

pour rappeler à Kate

que nous faisons un duo,

ça me met très mal à l'aise,

car ça implique

qu'on passe du temps

tous les deux et...

Je sais pas trop ce que

ça peut donner avec tout

ce qui se passe

en ce moment au studio.


EMILY

Bien, en fait, d'après

ce que James vient de dire,

ce que je pense, c'est qu'on

pourrait mettre votre duo

dans la dernière danse.

C'est vrai, Riley m'a dit

que c'était remarquable.


RILEY

C'est remarquable.


EMILY

Alors, on aurait

tort de s'en priver

pour gagner les régionales.

(En entrevue)

Je veux qu'on intègre le duo,

parce que non seulement

c'est un atout

incroyablement solide,

mais parce que je crois aussi

que c'est bien de le garder.

Ça montrera à tous que

j'ai toujours l'esprit d'équipe.


CHRIS

OK. Alors,

vous allez commencer

à discuter des concepts.

Mettez-vous au travail,

parce qu'il y a beaucoup

de pain sur la planche.


KATE

On revient vous voir, OK?

Mettez-vous au travail.


CHRIS

Bonne chance.


KATE retourne dans son bureau et CHRIS sort du studio A.


EMILY

Vous avez des idées? Michelle?


ELDON

Moi, j'en ai pas.


MICHELLE

Hum...

Je me disais qu'on pourrait

prendre un thème

du genre fin des cours

pour créer une ambiance genre...


STEPHANIE

Ouais, mais alors, il nous

faut des accessoires, d'accord?

Il nous faut des accessoires,

sinon ça pourra pas marcher.


JAMES

Je viens de sortir de l'école.

Me renvoyez pas à l'école.

Ça me rappelle des

mauvais souvenirs...


EMILY

(En entrevue)

J'aime bien

la proposition de Michelle,

mais c'est un tantinet cliché.

Je veux dire: on pourrait

essayer quelque chose

de nouveau.

Pourquoi on essaierait pas

un genre de... d'adaptation

d'«Alice au pays des merveilles»?


STEPHANIE

Ah ouais!


CHLOE

Il va falloir

que tu te déguises.


MICHELLE

(En entrevue)

Les idées qu'apporte Emily pour

la chorégraphie sont cool,

mais c'est pas vraiment

ce que j'aurais choisi.


EMILY

Eldon pourrait faire

le lapin blanc!


Les danseurs rient.


WEST

Le lapin blanc!


CHLOE, interprète de danse classique, est interviewée assise devant une caméra.


CHLOE

Je trouve que la discussion

autour du numéro

se passe plutôt bien.


WEST, interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.


WEST

L'histoire des cocapitaines,

ça peut marcher.

D'ailleurs, ça se passe

plutôt bien.

On réfléchit tous ensemble.

C'est un vrai travail d'équipe.


Dans le studio A, WEST s'avance en imitant un cowboy.


RILEY

C'est quoi, ça?


WEST

Et pourquoi pas des cowboys?


RILEY

Ah mon Dieu!


Les danseurs rient.


JAMES

Je t'ai eu.


ELDON

(En entrevue)

Quand je les vois travailler

toutes les deux,

je me dis finalement

que ça va être encore mieux

que ça a été jusqu'à maintenant.


Un moment plus tard, EMILY supervise un segment de la chorégraphie exécuté par ELDON, WEST et JAMES. Les autres danseurs de la troupe A les observent. WEST, ELDON, et JAMES bougent les épaules en rythme et sautent en tournant sur eux-mêmes.


EMILY

OK, OK. Voyons d'abord

la première mesure, d'accord?

Mais c'est quoi, c'est

un double tour ou un simple?

Qu'est-ce que

vous faites exactement?


CHLOE rejoint MICHELLE dans un coin du studio.


CHLOE

Michelle, hum,

je dois y aller.


MICHELLE

Vas-y, t'inquiète pas.

Je te couvre.


CHLOE

Merci.


CHLOE se dirige vers les casiers.


MICHELLE

(En entrevue)

Quand Chloe

me demande de partir,

c'est déjà entendu entre nous.

Je sais qu'elle doit

aller travailler

même si maintenant,

c'est un moment crucial.

Mais je la comprends.


TIFFANY

On fait le début?

La première mesure?


JAMES

Ouais, d'accord, c'est

justement ce qu'on faisait.


CHLOE s'empresse de passer près des danseurs avec son sac vers la porte de sortie.


EMILY

... six, sept et... Chloe?


WEST

Comme ça.


EMILY

Où est-ce que tu vas?


CHLOE

(Hésitant)

Hum...

Il faut que j'y aille.

Je dois aller quelque part.


EMILY

Euh, Chloe...

On a deux chorégraphies

à travailler. Tu peux pas...

Tu peux pas partir

maintenant.

(En entrevue)

On est trop proches des

régionales en ce moment et...

et Chloe continue à nous faire

son petit numéro.

Je veux dire...

J'arrive pas à y croire.


CHLOE

Hum... Je sais, je...

C'est parce que

j'ai pris un rendez-vous

que je peux pas...


EMILY

Chloe, ça va vraiment

perturber l'équipe.

Il s'agit des régionales.

On s'est préparés

toute l'année pour ça.


MICHELLE

(En entrevue)

Quand Emily interpelle Chloe,

c'est un peu stressant pour moi

et pour Chloe.

(Dans le studio A)

En fait, c'est moi

qui l'ai laissée partir.


EMILY

Quoi?


MICHELLE

Oui. Je lui ai dit de partir.

Elle doit aller quelque part.


EMILY

OK.


MICHELLE

T'en fais pas, c'est bon.


EMILY

(En entrevue)

Quand je réalise

que c'est Michelle

qui a autorisé Chloe à partir,

je suis estomaquée. Nous sommes

censées être cocapitaines

et elle m'en a même pas parlé.


JAMES

C'est bientôt

les régionales et elle...


EMILY

Michelle?


MICHELLE

C'est pas grave.


EMILY

Je peux te parler

une seconde?


MICHELLE

Ouais.


EMILY

Hum... Vous pouvez continuer

à répéter?

Pour ceux qui sont encore ici,

on a beaucoup de travail.


JAMES

C'est tous les jours.


WEST

Ça va, c'est pas grave.


EMILY

Les gars, au travail, OK?


EMILY prend MICHELLE à part dans un coin.


EMILY

Hum, tu m'expliques?


MICHELLE

Je l'ai laissée partir.

Elle devait aller quelque part.


EMILY

Michelle...

Tu peux pas laisser

les danseurs partir comme ça.

On doit élaborer

deux chorégraphies.


MICHELLE

Je sais.


EMILY

On est cocapitaines.

T'aurais dû...

T'aurais dû m'en parler.

Faut que tu me dises s'il y a

quelque chose qui va pas.

J'ai le droit de savoir.


MICHELLE

(En entrevue)

C'est que je peux dire

à personne

ce qui se passe avec Chloe.


EMILY

Je veux pas me retrouver

à humilier une de mes danseuses

alors que j'ai aucune idée

de ce qui lui arrive.


MICHELLE

J'ai promis

de ne rien dire.


EMILY

Tu as promis

de ne rien dire.


MICHELLE

Ouais.


EMILY

Et si tu me montrais plutôt?


MICHELLE

Tu dois me promettre

que tu diras rien.

À personne.


EMILY

Je dirai rien.

Je te le promets.


MICHELLE

OK.


EMILY

Bon. Au travail.


MICHELLE et EMILY se serrent la main et rejoignent les autres danseurs.


Un moment plus tard, MICHELLE et EMILY marchent ensemble sur un trottoir.


EMILY

Ce bus était dégoûtant.

Jamais je recommencerai

ce genre de truc.

(En entrevue)

Je ne suis jamais montée

dans un bus,

parce que c'est dégoûtant.


MICHELLE

(En entrevue)

C'est vraiment une princesse.

Qui n'a jamais pris le bus?


EMILY

(En entrevue)

Il y a des inconnus

qui se sont assis là.

Qui sait où ils ont été poser

leur pantalon?


MICHELLE

(En entrevue)

T'es pas sérieuse.

Franchement!


EMILY

Où est-ce qu'on est?


MICHELLE

Tu peux pas être un petit peu

patiente, s'il te plaît?


De l'autre côté de la rue, CHLOE sort d'un restaurant avec son uniforme de serveuse pour servir des clients à une table.


EMILY

Est-ce que c'est Chloe?


MICHELLE

Chut!


MICHELLE et EMILY se penchent derrière une voiture pour espionner CHLOE qui prend la commande d'un client.


EMILY

Mais qu'est-ce qu'elle fait?


MICHELLE

Elle travaille.


EMILY

Quoi?


MICHELLE

Elle a un job.


EMILY

(En entrevue)

Quand Michelle m'apprend

que Chloe travaille

pour se payer

les cours de danse,

je suis sous le choc.


MICHELLE

C'est ça, le secret.


EMILY

Si j'étais à sa place,

moi aussi, je voudrais

que ça reste secret.

(En entrevue)

Je me rends compte que si

j'étais à la place de Chloe,

moi aussi, je voudrais que

personne ne soit au courant

de ce qui se passe

avec ma famille

et de la situation dans

laquelle je me retrouve.

Donc, en gardant ça à l'esprit,

je crois que Michelle et moi

devons rester discrètes.

Je crois qu'on doit laisser à

Chloe une chance de s'en sortir.

(Sur le trottoir)

Écoute. Restons pas ici.

Je veux pas qu'elle soit

mal à l'aise si elle nous voit.


MICHELLE

(En entrevue)

J'ai comme l'impression

qu'Emily a l'air de comprendre

finalement ce qui se passe

dans la vie de Chloe

et peut-être qu'elle va

la traiter différemment

et j'espère qu'elle le fera.

(Sur le trottoir)

Le bus va bientôt arriver.


EMILY sort son téléphone intelligent et dévisage MICHELLE.


EMILY

Pas question que

je retourne dans ce truc.

Ma mère va venir

nous chercher.


MICHELLE

Tu plaisantes, j'espère?


EMILY

Absolument pas.

Elle nous apporte

des lattes. T'en veux un?


MICHELLE

Es-tu vraiment...

Un café glacé

pour moi. Allons-y.


MICHELLE prend EMILY par le bras et l'entraîne avec elle un peu plus loin.


EMILY

Moi, je trouve que

celui au chocolat est meilleur.


Un autre jour, dans le studio A, les danseurs s'échauffent et discutent. KATE arrive et semble fâchée.


KATE

Chloe! Faut que

je te parle.


KATE retourne dans son bureau et CHLOE la rejoint.


KATE

(En entrevue)

Je convoque Chloe,

parce que trop c'est trop.

La dernière fois que

Chloe a payé ses frais,

elle n'en a payé que la moitié.

Le tout en pièces de monnaie.

Et il y avait un bouton et

un morceau de chewing-gum avec.

(Dans son bureau)

Je crois que tu sais pourquoi

je te fais venir.


CHLOE

J'aurai le reste

de l'argent demain.


KATE

Chloe, c'est ce que

tu m'as dit

tous les jours cette semaine.

J'arrête pas de repousser

les échéances avec toi.


CHLOE

(En entrevue)

Je me rends compte que

si je dévoile tout à mademoiselle Kate,

ce sera plus facile,

parce que...

je crois qu'il y a aucune chance

que je puisse avoir cet argent.

(Dans le bureau)

Euh... Bon.

Pour dire la vérité, hum...

je fais deux boulots pour

pouvoir payer la troupe A.


KATE

(Émue)

Chloe. Ah...


KATE fait un câlin à CHLOE. Du studio, EMILY aperçoit le câlin.


KATE

Je ne le savais pas du tout.

Pourquoi tu ne m'as

rien dit? Ah...


CHLOE

C'est pas vraiment le genre

de chose dont je peux être fière

et je veux pas que tout le monde

au studio soit au courant.


KATE

Mais mon boulot, c'est aussi

d'être là pour vous tous.

J'arrive pas à croire

que tu me l'aies caché.


CHLOE

(Sanglotant)

C'est parce qu'ici, les...

Les filles viennent tous les

jours avec de nouvelles tenues,

de belles voitures.

Leurs parents les accompagnent.

Toujours de

nouvelles chaussures.

Moi, faut que je prenne trois

bus pour arriver jusqu'ici.

Et il m'arrive parfois de pas

pouvoir être là à l'heure.


KATE regarde CHLOE, totalement émue.


CHLOE

(En entrevue)

(Sanglotant)

Le fait de parler

à Kate m'a enlevé

un énorme poids sur les épaules.

Mais c'est aussi un peu

comme si je m'avouais vaincue.


KATE

(En entrevue)

(Sanglotant)

Ça me brise le coeur.

J'ai pas arrêté d'être

sur son dos tout ce temps

alors que c'est celle

de la troupe

qui se donne le plus de mal.

(Dans le bureau)

Je suis désolée, Chloe.

Je savais pas.


CHLOE

(Sanglotant)

Je crois que pour l'instant,

la meilleure chose

qui me reste à faire

est de quitter la troupe A

pour que vous trouviez

quelqu'un d'autre

qui a les moyens à temps

pour les régionales.


KATE

(Triste)

OK.


CHLOE

Mais je suis

une bonne danseuse et...

L'année prochaine, je serai là.


KATE

Oui.


CHLOE sort du bureau vers les casiers, prend son sac et ses chaussures et quitte le studio en courant. Les autres danseurs la remarquent.


JAMES

Qu'est-ce qui se passe?


GISELLE

Chloe?


CHLOE

(En entrevue)

(Triste)

Je veux pas avoir

à affronter les autres.

Mon rêve de devenir danseuse

et de me produire sur scène

pour les régionales

s'est envolé.


KATE sort de son bureau et rejoint les autres danseurs de la troupe A.


GISELLE

Qu'est-ce qui se passe?


KATE

Chloe ne fait plus partie

de la troupe.


ELDON, MICHELLE ET EMILY

Quoi?


TIFFANY

Mais pourquoi?


STEPHANIE

Comment ça?


KATE

C'est un sujet

délicat, d'accord?

Je veux pas revenir là-dessus.

Au travail.


STEPHANIE, interprète de jazz, est interviewée assise devant une caméra.


STEPHANIE

Chloe qui ne fait plus partie

de la troupe A,

c'est une catastrophe.


MICHELLE

(En entrevue)

Chloe est une danseuse

extraordinaire

et on a besoin d'elle.

Je... je suis

vraiment découragée.


Dans le studio A, EMILY regarde MICHELLE, surprise.


EMILY

Michelle...

Tu savais que c'était

si grave que ça?


MICHELLE

Un peu, oui.


JAMES

Quoi?


RILEY

De quoi vous parlez?


EMILY

Chloe a eu quelques

problèmes d'argent, OK?


MICHELLE

Et ses parents peuvent pas

lui payer ses cours de danse.

Alors, elle a dû faire

plusieurs boulots.


ELDON

(En entrevue)

On était tous un peu agacés

par son attitude et...

en fait, on commençait

vraiment à être fâchés.


STEPHANIE

(En entrevue)

Elle aurait pu

être honnête avec nous.


WEST

Pourquoi personne a rien dit?


MICHELLE

Elle était gênée.


EMILY

S'il vous plaît.


MICHELLE

Si vous aviez

des problèmes d'argent,

vous le diriez à tout le monde?


EMILY

Personne ici se trouve

dans cette situation.

Nous avons tous de l'argent.


GISELLE, interprète de danse acrobatique, est interviewée assise devant une caméra.


GISELLE

Personne ne s'était

douté de rien.

J'aurais aimé

qu'elle nous en parle.

On est là... on est là pour ça.

On est sa famille.


Dans le studio, les danseurs sont sous le choc.


RILEY

(En entrevue)

Je sais pas du tout

ce qu'on va faire.


GISELLE

On peut pas le faire

sans elle.


EMILY

C'est pour ça que

j'ai une idée. Approchez.

OK. Ce que je propose, c'est...


MICHELLE

(En entrevue)

J'espère vraiment

que le plan d'Emily va marcher.


Sur la terrasse d'un restaurant, CHLOE arrive avec une assiette et la sert à un client à une table.


CHLOE

Tenez.


EMILY arrive et s'assoit à une table de la terrasse. CHLOE tente de se cacher derrière le client.


EMILY

Arrête, Chloe. Je te vois.

J'aimerais commander

quelque chose,

alors sers ce charmant monsieur

et viens me voir.


CHLOE dépose l'assiette sur la table devant le client.


CLIENT

Merci.


CHLOE

Bon appétit.

(En entrevue)

Quand je vois Emily,

je suis pas sûre de comprendre

ce qu'elle veut exactement.

Je sais pas ce qu'elle est

venue faire ici.


CHLOE se rend jusqu'à la table d'EMILY.


CHLOE

Cette section est fermée.


EMILY

Tu crois vraiment

que ça me dérange?


CHLOE

(Dévisageant EMILY)

OK.


EMILY

Je préfère ça.


CHLOE

Bonjour et bienvenue

chez Southside Johnny.

Je m'appelle Chloe, c'est

moi qui vais vous servir

aujourd'hui.


EMILY

Parfait. Je prendrais

un verre d'eau

avec du citron, s'il vous plaît.

Ce sera tout. Merci.


CHLOE roule des yeux et retourne dans le restaurant.


EMILY

(En entrevue)

Elle le sait pas encore,

mais on est en train

de mettre en place le plan

que j'ai élaboré.


RILEY, JAMES, MICHELLE, ELDON, WEST arrivent et s'assoient à plusieurs tables de la terrasse.


EMILY

(En entrevue)

Chloe ne se doute absolument

pas de ce qu'on lui a préparé.


JAMES

(Serrant la main de WEST)

Quoi de neuf,

(langue_etrangere=EN]man[/langue_etrangere)

?

WEST

Salut.


RILEY

Salut.


GISELLE, TIFFANY et STEPHANIE arrivent aussi et prennent place sur la terrasse du restaurant.


CHLOE

(En entrevue)

Donc, je prends sa commande

et quand je reviens,

tous les membres

de la troupe A sont assis.

Je suis super mal, parce que...

parce qu'ils sont tous là.

Je suis tellement gênée.


CHLOE sort sur la terrasse et tous les danseurs de la troupe A la fixe du regard.


WEST

Euh, excusez-moi.

Je peux avoir un thé noir

avec beaucoup de sucre,

s'il vous plaît?

Merci. Vous êtes un ange.


CHLOE se rend jusqu'à MICHELLE.


CHLOE

(Fâchée)

Comment t'as pu me faire ça?

Pourquoi tu les as

tous fait venir ici?


MICHELLE

C'est parce qu'on a soif.

Je peux avoir un verre?


CHLOE

(En entrevue)

Je sais pas comment

elle a pu me faire ça.

Je croyais qu'on était amies.

Je croyais qu'on était

plus proches que ça.

Et je croyais qu'elle me

respectait assez pour ne pas...

dévoiler mon secret

à toutes les personnes qui...

qui n'auraient

jamais dû le savoir.


MICHELLE

Je prendrais une infusion,

s'il vous plaît.

(En entrevue)

Quand elle verra qu'on a fait ça

pour la bonne cause,

elle comprendra.


CHLOE

(S'adressant à ELDON)

Et qu'est-ce que tu prendras?


ELDON

Je prendrai un verre d'eau.


CHLOE

Super.


CHLOE se retourne.


ELDON

Oh oui! Avec un glaçon. Un.

(En entrevue)

Je sais pas trop

si le plan va marcher.

Chloe n'a pas l'air...

de beaucoup apprécier

ce qu'on fait.


RILEY

Je prendrai du thé.


STEPHANIE

Je voudrais un verre d'eau.


JAMES

Je prendrai un thé moi aussi

avec des feuilles de menthe

et [langue_etrangere=EN]on the rocks[/langue_etrangere].

Ça veut dire avec des glaçons.


CHLOE

Donc, un thé glacé.

(En entrevue)

Ils ne commandent rien d'autre

que de l'eau ou du thé

et c'est visiblement pour...

me faire payer ce que

je leur ai fait.


CHLOE s'éloigne et se dirige vers la porte du restaurant.


EMILY

Et je voudrais aussi un autre

quartier de citron

en fait. Merci.


STEPHANIE

Vous prenez

ma commande ou pas?


Tous les danseurs font une requête à CHLOE en même temps. CHLOE s'appuie sur une table de service de la terrasse, triste.


EMILY

C'est possible qu'il n'y ait

pas de pépins dans le citron?


CHLOE

(En entrevue)

(Sanglotant)

Les personnes avec qui j'ai

passé des journées entières

et des heures et des heures

et des heures de travail

ne sont plus mes amis.

Alors, j'ai décidé...

j'ai décidé que j'allais

leur prouver

que j'étais plus forte que ça.

Je vais pas me laisser abattre.

Alors, je retourne les voir

et je fais comme si

de rien n'était.

Je suis pas énervée.

Je fais juste mon boulot.


CHLOE essuie ses larmes et retourne vers les danseurs de la troupe A.


GISELLE

Bonjour.


CHLOE

Bonjour et

bienvenue au Southside Johnny.

Je m'appelle Chloe. C'est moi

qui vais vous servir.

Qu'est-ce que

je peux faire pour vous?

(En entrevue)

Je suis comme ça et

si ça vous convient pas,

bien, je peux

rien faire de plus.


Un moment plus tard, CHLOE revient avec une bouteille d'eau et la remet à STEPHANIE. WEST se lève et dépose sa tasse sur la table de RILEY et JAMES.


WEST

Vous savez quoi?

Je... je dois y aller. J'y vais.

Je m'en vais. Je m'en vais.

Merci, mademoiselle.


WEST dépose un billet de 50 dollars sur le plateau de CHLOE.


CHLOE

West!


CHLOE rejoint WEST sur le trottoir.


CHLOE

C'est beaucoup trop.


WEST

Ah oui? Tu trouves

que ça, c'est trop?

Tu savais que le thé

fut découvert

par l'empereur de Chine

Shen Nong

3000 ans avant Jésus-Christ?

Ouais. Je parie

que tu le savais pas.


WEST s'éloigne.


CHLOE

(En entrevue)

Il vient de me laisser

un pourboire de 50 dollars.

Et je ne comprends pas pourquoi

il fait une chose pareille.


GISELLE et TIFFANY se lèvent et passent près de CHLOE.


TIFFANY

Chloe, l'argent

est sur la table.


GISELLE

On t'a laissé l'argent

sur la table.


TIFFANY et GISELLE quittent la terrasse et s'éloignent sur le trottoir.


CHLOE

(En entrevue)

Et là, ils partent tous les uns

après les autres en disant...


JAMES et RILEY se lèvent et quittent la terrasse.


JAMES

Merci! L'argent est

sur la table.


RILEY

Merci.


ELDON et MICHELLE se lèvent aussi et laissent chacun un billet de 50 dollars sur le plateau de CHLOE.


CHLOE

(En entrevue)

Ils me laissent tous

50 dollars de pourboire.


MICHELLE

Merci pour le service.


ELDON et MICHELLE quittent la terrasse.


CHLOE

(En entrevue)

Je crois que

je sais maintenant

pourquoi ils sont venus.

Ils sont tous venus

me donner de l'argent.

(Émue)

Ce sont de vrais amis.


EMILY

(En entrevue)

Moi non plus, j'aurais

rien demandé à personne.

Et je refuserais aussi

toute forme de charité.

Mais Chloe ne peut pas

refuser un pourboire.


EMILY se lève et rejoint CHLOE.


EMILY

Tu sais que la troupe A

est une famille.

Et tu sais que tu fais partie

de cette famille.

Et dans une famille,

parfois on s'aide

les uns les autres.


EMILY jette un billet de 50 dollars sur le plateau de CHLOE. Celle-ci sourit à EMILY.


CHLOE

(En entrevue)

(Émue)

La troupe A est ma famille.

Mes meilleurs amis.


Un autre jour, la troupe A s'échauffe dans le studio A et discute.


GISELLE

(S'adressant à TIFFANY)

C'est un beau combat de coqs,

tu trouves pas?


JAMES fait plusieurs saltos arrière.


RILEY

Quoi?


JAMES

Et c'est parti.


WEST fait aussi des saltos arrière.


WEST

Bam!


STEPHANIE

Comment ils font

pour sauter si haut?


STEPHANIE

C'est bon, James.


MICHELLE

Wow! Il est vraiment doué.


CHLOE arrive et frappe sur le cadrage de la porte du bureau de KATE qui est assise à son bureau.


KATE

Salut.


CHLOE

Bonjour.


CHLOE remet une enveloppe remplie d'argent à KATE.


KATE

Quoi, t'as cambriolé

une banque?


CHLOE rit.


CHLOE

Pas vraiment, non. Mais...

J'ai la chance d'avoir

des amis extraordinaires.


CHLOE lance un regard vers la troupe A dans le studio. KATE se lève et fait un câlin à CHLOE en souriant.


KATE

(En entrevue)

Le fait qu'ils se soient mis

tous ensemble pour l'aider,

c'est... Haha!


Dans le studio, ELDON fait plusieurs saltos arrière.


KATE

(En entrevue)

C'est une équipe. OK?

Une vraie. Et c'est pour avoir

ça qu'on travaille si dur

et on a enfin une équipe.

Mais n'oublie pas: la prochaine

fois, tu viens me voir.


CHLOE

Sans faute.


KATE

Bon. Allez, va les rejoindre.


CHLOE

OK.


CHLOE sort du bureau et rejoint les danseurs dans le studio.


RILEY

Hé!


MICHELLE

Regardez qui est là.


STEPHANIE

(En entrevue)

Quand je vois Chloe,

je comprends

tout de suite ce qui se passe.

Elle est de retour

dans la troupe A.

Et je suis super heureuse.


RILEY applaudit CHLOE.


GISELLE

Wouh!


Tous les danseurs font un câlin de groupe à CHLOE.


ELDON

(En entrevue)

Rien que de savoir

que nous nous sommes tous

impliqués pour faire en sorte

que Chloe vienne aux régionales,

ça fait du bien.


WEST

(En entrevue)

La troupe A,

c'est comme une salade.

Ce que je veux dire,

c'est que nous sommes chacun

un des ingrédients particuliers

qui donnent ce goût

si bon à la salade.

Et si par hasard,

il y en a un de nous

qu'on retire de cette salade,

alors cette salade

perd toute sa saveur.


EMILY

Vous êtes prêts?

C'est parti.


RILEY

Parfait!


La troupe débute sa répétition de leur chorégraphie rythmée et synchronisée.


CHLOE

(En entrevue)

Reprendre les répétitions

avec mes amis

qui sont heureux que je sois là,

je pouvais pas rêver mieux.

Et ma seule envie

est d'aller aux régionales

et de gagner, alors allons-y.


Générique de fermeture

Épisodes de Le studio

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Saison
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par