Le studio

Le studio suit la vie des danseurs du studio de danse Next Step dans leur quête pour remporter des championnats de danse régionaux, nationaux et internationaux. Mais il ne s'agit pas seulement de gagner. Ces jeunes danseurs, en passe de devenir de jeunes adultes, doivent aussi apprendre à travailler ensemble, à accepter les gens pour ce qu'ils sont et à se faire une place dans le monde de la danse.

Partager
Image univers Le studio Image univers Le studio

Vidéo transcription

L'heure est à la rigolade

Pour récompenser les danseurs qui travaillent fort pour se préparer aux régionales, Kate et Chris organisent un party pizza au studio. Tout le monde s’amuse à se raconter des histoires de peur et à se jouer des tours.



Réalisateur: Debbie Crewe
Acteurs: Victoria Baldesarra, Alexandra Beaton, Isaac Lupien, Trevor Tordjman
Année de production: 2012

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Le format de cette émission est celui d'une fausse télé-réalité. L'histoire est régulièrement commentée par les personnages qui sont interviewés assis devant une caméra.


Début émission


NARRATRICE

Précédemment, dans Le studio...


Un résumé des épisodes précédents est présenté. EMILY et MICHELLE sont maintenant le co-capitaine de la troupe A. Il faut monter un nouveau numéro pour les régionales. ELDON tente de tirer les choses au clair avec MICHELLE alors que leurs sentiments pour l'un l'autre les tiraillent et que MICHELLE ignore ELDON.


Le résumé prend fin.


Au studio de danse Next Step, la troupe A répète une chorégraphie. Depuis les baies vitrées du bureau, KATE, la propriétaire, et CHRIS, le chorégraphe en chef, observent les adolescents danser. Chacun leur tour, les adolescents font la roue et des saltos différents à travers la pièce, puis enchaînent avec une routine de groupe.


ELDON (Narrateur)

Je trouve que le

nouveau numéro est incroyable!

C'est la meilleure

qu'on ait faite.


EMILY, la co-capitaine de danse, est interviewée assise devant une caméra.


EMILY

Il y a plein de pas de danse

complexes dans

différents styles.

On dirait une projection

de chacun de nous à Next Step.


KATE et CHRIS sont ravis de voir la troupe effectuer les mouvements complexes de danse avec succès. Puis, la danse prend fin avec tous les danseurs tirant une pose finale.


MICHELLE

Wouh!


EMILY

OK, excellent!


JAMES

On le maîtrise!


RILEY

C'était vraiment bien!


TIFFANY

Génial!


EMILY

J'adore cette énergie.

Vous savez quoi?

On arrête pour aujourd'hui, OK?


TIFFANY

Ouais!


EMILY

Beau boulot, les amis.


GISELLE, une interprète de danse acrobatique, est interviewée assise devant une caméra.


GISELLE

Je peux pas croire qu'Emily

nous laisse partir tôt.

Ça lui ressemble pas du tout!


EMILY (Narratrice)

Nous avons beaucoup travaillé

et nous sommes enfin une équipe.


Alors que les adolescents se dispersent dans la pièce, KATE et CHRIS les rejoignent.


KATE

Hé! Hé! Hé! Où est-ce que vous

croyez que vous allez comme ça?

Hein?


WEST

Chez nous!


EMILY

Ouais, c'était vraiment

bien, et il y avait

une bonne énergie,

alors on s'est dit...


KATE

(Imitant EMILY)

«C'était bien», «il y avait

une bonne énergie»...


CHRIS

Ouais, il y avait

une bonne énergie...


EMILY

(En entrevue)

Je suis choquée.

Ils interviennent jamais

dans les décisions que nous

prenons. Pourquoi maintenant?


KATE

Ouais, non,

on n'a pas terminé.


MICHELLE

Quoi?


RILEY

Sérieux?


RILEY, une interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.


RILEY

Je vais pas rester

plus longtemps.


KATE et CHRIS s'échangent un regard complice.


CHRIS

On plaisante!

On voudrait que vous passiez

une bonne soirée.


Les adolescents soupirent de soulagement.


KATE

Ouais! On va passer

une nuit entre amis.

Pas comme une équipe.


EMILY

(En entrevue)

En y réfléchissant, on

n'est jamais vraiment sortis,

tous ensemble.

Comme ça, pour s'amuser.

Je suis super contente

de faire cette soirée.


Générique d'ouverture


Titre :
Le studio


En soirée, la troupe A, vêtus de vêtements confortables, se rendent au studio où KATE a préparé une table sur roulettes garnies de collations et de boissons. WEST sort du bureau de KATE portant ses pyjamas et une robe de chambre.


WEST

OK, les amis!

Que la fête commence!


TIFFANY

J'en sais rien.


EMILY s'avance vers WEST et examine la robe de chambre que porte WEST.


EMILY

Est-ce que c'est ton pyjama?


WEST

Eh bien, si tu veux

le savoir,

c'est mon pyjama.

Kate nous a dit de

nous mettre à l'aise.


EMILY

(Amusée)

Pas à l'aise à ce point-là.


WEST

Moi, j'ai de la classe!


EMILY

C'est une robe de chambre!


WEST, un interprète de hip-hip, est interviewé assis devant une caméra.


WEST

J'ai toujours un pyjama

dans mon sac au cas où.

On sait jamais quand une soirée

pyjama surprise va éclater.


KATE

Est-ce que vous êtes

prêts à vous amuser?


TOUS

Ouais!


KATE

OK. Jouons à la machine.


EMILY

Génial!


JAMES, un interprète de [langue_etrangere=EN]breakdance[/langue_etrangere] est interviewé assis devant une caméra.


JAMES

La machine, en gros,

c'est une improvisation.


TIFFANY, une interprète de hip-hip, est interviewée assise devant une caméra.


TIFFANY

On doit faire le son

et on doit bouger

comme des pièces de la machine.


KATE

(S'adressant à la troupe)

Je vous propose une machine

à fabriquer des pyjamas

en forme de koalas.


GISELLE, une interprète de danse acrobatique, est interviewée assise devant une caméra.


GISELLE

Je ne sais pas trop

comment tout ça va finir!


MICHELLE s'avance au centre de salle. Elle étire une jambe vers l'arrière en la faiant monter et descendre, tout en produisant un bruit de klaxon avec sa bouche. Le reste de la troupe l'observe.


KATE

OK...


GISELLE

(S'adressant à RILEY)

Vas-y, après toi, j'y vais.


EMILY s'approche de MICHELLE, puis se met devant elle. Elle imite les mouvements d'un train qui bouge, tout en imitant le bruit mécanique d'une locomotive. MICHELLE continue toujours ses mouvements répétitifs.


JAMES

OK...

D'accord.


RILEY se joint à MICHELLE et EMILY à son tour. Elle se met à côté d'EMILY et fait des mouvements répétitifs en écartant ses bras devant elle.


EMILY

(En entrevue)

J'adore jouer à la machine.

En fait, c'est un de

mes jeux préférés.

Mais ne le dites à personne!


Éventuellement, STEPHANIE, ELDON et JAMES se joignent au jeu et s'alignent en faisant des bruits avec leur bouche et en effectuant des mouvements répétitifs différents.


STEPHANIE, une interprète de jazz, est interviewée assise devant une caméra.


STEPHANIE

C'est trop drôle de se voir

les uns à côté des autres

en train de faire

des gestes débiles.


Peu à peu, c'est la troupe entière qui se mêle au jeu avec amusement. Entre autres, GISELLE a les mains sur le sol et pousse ses pieds dans les airs.


RILEY

(En entrevue)

C'est la première fois

que l'équipe

se retrouve comme ça.

Pour une fois, on se permet

de faire n'importe quoi!


KATE

(Applaudissant)

Absolument incroyable!


Les danseurs arrêtent le jeu, légèrement essoufflés, mais amusés.


KATE

Ça, c'est de la machine!

OK, maintenant qu'on est bien

réchauffés, on peut commencer.

Servez-vous à manger et

amusez-vous! Bonne soirée!


La troupe A se rend à la table pour y piocher une collation.


WEST

À l'attaque!

Ouais, à l'attaque!


TIFFANY

Ouais!


Les adolescents grignotent leur collation.


TIFFANY

OK, bon, alors, si on jouait

à Action ou vérité?

(En entrevue)

J'ai suggéré Action ou vérité,

car je sais que

certaines personnes

cachent encore

quelques secrets.

Et c'est la meilleure occasion

pour les découvrir.

(Pointant WEST)

Commençons par West.

Action ou vérité?


EMILY

Ouh!

West!


Les jeunes rient.


WEST

Vérité.


RILEY

Ouais! Oh, j'en ai une bonne:

quel est ton plus grand secret?


WEST

Mon plus grand secret?


RILEY

Ouais!


WEST

Bien, j'ai été témoin

d'un braquage de banque.


JAMES rit et les autres sont stupéfaits.


EMILY

Quoi?


WEST

J'ai suivi le gars et je

sais où il a enterré le magot.

Mais ça fait plusieurs

années, donc je sais pas

s'il y est encore, mais...


Tout le monde s'échange des regards un peu confus.


CHLOE est interviewée assise devant une caméra.


CHLOE

C'est vraiment bizarre

qu'il ait dit ça comme ça.

D'un air si décontracté.


WEST

(Frappant dans ses mains)

OK!

C'est à mon tour. Stephanie!


STEPHANIE

Sérieux?


WEST

Action ou vérité?


STEPHANIE

Action.

(En entrevue)

Je pense que c'est plus prudent

de prendre action.


WEST

Alors, je te mets au défi

d'aller au bar à jus

et de te servir

des mains de Tiffany

pour commander des boissons

pour tout le monde.


TIFFANY

De mes mains?


MICHELLE

Je dis qu'on y va tous.


EMILY

Ouais, allons-y.


WEST

(Enthousiasmé)

OK, on y va tous. Allez!

Allons-y. J'expliquerai quand

on sera sur place. Allons-y.

Allez!


Tout le monde sort de la salle et WEST mène le groupe.


EMILY

D'accord.


TIFFANY

OK!


EMILY

J'ai rien compris, mais bon!


Quelques moments plus tard, la troupe A est au bar à jus Squeezed. WEST, TIFFANY et STEPHANIE sont à l'entrée. Dans la pièce, d'autres danseurs du studio discutent à des tables.


STEPHANIE

(S'adressant à TIFFANY)

Vas-y!


WEST

(S'adressant à TIFFANY et STEPHANIE)

Vous faites comme

je vous ai dit, hein?

Vas-y, mets tes mains

derrière, c'est ça!

OK, maintenant, allez-y.


TIFFANY se met derrière STEPHANIE, qui met ses mains derrière son dos. Puis, TIFFANY glisse ses bras à travers l'espace entre les hanches et les coudes de STEPHANIE pour agir comme les propres bras de STEPHANIE. Le reste de la troupe se tient derrière elle, amusé.


STEPHANIE

(S'adressant à TIFFANY)

Fais bien ça.


STEPHANIE et TIFFANY marchent l'une derrière l'autre jusqu'au comptoir du bar à jus, suivi de WEST et du reste de la troupe.


WEST

(En entrevue)

Ce jeu consiste

à avoir les mains dans le dos

pendant que quelqu'un d'autre

remplace vos bras.


STEPHANIE

(En entrevue)

Alors, je dois

traverser le bar à jus

et commander un jus. Mais

quand j'arrive au comptoir,

Tiffany trouve rien de mieux

à faire que de me mettre

du rouge à lèvres.


Au comptoir du bar à jus, devant la caissière, TIFFANY sort un rouge à lèvres du sac à main de STEPHANIE.


WEST

Maquille-la.


STEPHANIE pousse des rires alors que TIFFANY approche le rouge à lèvres de son visage.


JAMES

Non, sérieux?


WEST

J'ai hâte de voir

ce que ça va donner.


TIFFANY

(En entrevue)

Je peux lui mettre du rouge

à lèvres sur tout le visage,

et elle, elle peut rien dire!


WEST

(S'adressant à TIFFANY)

Juste ici, t'es sur

la bouche. Ouais!

Autour de sa bouche.


TIFFANY passe le rouge à lèvres sur le visage de STEPHANIE mais en met tout autour de ses lèvres et sur son menton.


Tout le monde encourage TIFFANY et indique divers endroit où mettre du rouge à lèvres, même la caissière.


WEST

Partout, c'est parfait.

Le coin, c'est ça, le coin!


RILEY

Plus à droite! Ouais!


WEST

Un peu à gauche.


RILEY

Ouais, la lèvre!


WEST

Oh, ouais!


JAMES

Partout.


GISELLE

C'est ça!


STEPHANIE a maintenant du rouge à lèvres partout sur le menton, les narines, et autour de la bouche. Tout le monde rit.


WEST

(En entrevue)

C'est le truc

le plus drôle

que j'ai jamais vu!


JAMES

De l'autre côté.


RILEY

Voilà, c'est bien.


Un moment plus tard, la troupe retourne au studio après leur jeu au bar à jus.


STEPHANIE

Il m'en reste?


JAMES

Non, non, attends.


TIFFANY

Oh, ouais!


Alors que les adolescents arrivent, KATE les attend debout à côté d'une grande télévision sur une plateforme sur roulettes.


KATE

Surprise!

C'est l'heure du film.


GISELLE

On va voir un film!


RILEY

Ça va être cool!


Les jeunes s'avancent vers KATE.


KATE

OK. Je vous dis ce que j'ai:

j'ai des films d'aventure,

des films d'horreur, j'ai aussi

des comédies romantiques...


EMILY et CHLOE tapent des mains avec enthousiasme alors que les garçons sont plus ou moins intéressés.


EMILY

Oui! Oui!


WEST

Bouh!


EMILY

(En entrevue)

s

Je préfère une

comédie romantique!


TIFFANY

(En entrevue)

Un film d'horreur!


JAMES

(En entrevue)

Un film d'action,

ou une comédie.


KATE

(S'adressant à la troupe)

Vous savez ce qu'on va faire?

On va faire une compétition.

Celui ou celle qui fait le

meilleur pas de danse

choisit le film.


KATE est interviewée assise devant une caméra.


KATE

La danse peut résoudre

tous les problèmes.

Même pour choisir un film!

C'est parfait!


Au studio, KATE s'adresse à WEST. Tous les danseurs sauf lui prennent place sur des bancs.


KATE

West commence. C'est parti.


TIFFANY

Vas-y, West.


CHLOE

Vas-y, West!


WEST s'échauffe un peu en bougeant sa tête et étirant ses jambes.


WEST

OK! Il faut que je me

réchauffe les hanches.


WEST étire sa jambe gauche vers l'avant et prend appui sur sa cuisse tandis qu'il étire sa jambe droite vers l'arrière. Il répète ensuite le même mouvement en inversant les jambes.


RILEY

Vas-y, papi!


WEST

OK!


GISELLE

Allez, c'est bon, vas-y, West.


WEST se met à danser et effectue la fameuse marche arrière de Michael Jackson en glissant à reculons sur le plancher, d'une manière fluide.


JAMES

Hé! Wouh!


CHLOE

(Impressionnée)

T'as vu comment il fait?


WEST

Regardez ses pieds

comme ils sont magiques!

Dommage que Daniel

ne voie pas ça!


RILEY

(En entrevue)

West est trop drôle!

Il a toujours des pas

de danse vraiment fous!


Puis, WEST cède la place à GISELLE.


GISELLE

J'ai deux figures.


WEST

Quoi?


RILEY

Sérieux?


GISELLE

La première...


RILEY

OK!


GISELLE

La première!


GISELLE met ses mains au sol devant elle, puis met ses jambes en équilibre dans les airs, balançant une jambe vers l'arrière et l'autre vers l'avant de son corps. Elle se déplace ensuite en rond uniquement avec ses mains.


WEST

Super! Oh, regardez.


RILEY

Faut reconnaître

qu'elle est bonne.


CHLOE

T'as vu ça?


GISELLE

Deuxième pas de danse.


RILEY

(En entrevue)

Giselle nous a sorti

deux figures coup sur coup.

C'est complètement fou!


GISELLE se redresse. Puis, elle se penche vers l'arrière et pose ses mains au sol, faisant le pont. Elle se déplace ensuite en marchant la tête renversée.


MICHELLE, une interprète de danse contemporaine, est interviewée assise dans une caméra.


MICHELLE

Avec des acrobaties

aussi incroyables,

comme le truc du dos cambré,

je crois qu'elle devrait

gagner la compétition.


JAMES

(Se levant)

Je veux pas voir

de comédie romantique.

(En entrevue)

Les figures des autres

sont pas mal.

Mais je vais leur montrer

quelque chose de nouveau.


JAMES prend d'assaut le plancher de danse. Il met ses mains par terre et soutient tout le poids de son corps tout en faisant plusieurs révolutions au-dessus du sol, puis effectue ces dernières, rebondissant uniquement sur une seule main. La troupe est impressionnée.


EMILY

(En entrevue)

Les figures étaient

très impressionnantes.

Mais c'est James, le plus fort!


JAMES termine sa figure de danse, puis se relève sous les applaudissements de ses amis et de KATE.


CHLOE

Ouais! Bien joué!


EMILY

Extraordinaire!


KATE

Je suis désolée, mais

c'est James qui gagne.

OK, James, qu'est-ce

que tu veux voir?


JAMES

Euh... Sûrement pas

une comédie romantique.


RILEY, étant la petite amie de JAMES, roule ses yeux.


RILEY

(En entrevue)

Ça m'embête vraiment

que James ait gagné.

La semaine dernière, James

a voulu me faire voir

un film de cyborg avec

des robots dans l'espace.


JAMES

Mais en fait, je m'en fiche.

Vas-y, choisis, Riley.


Tout le monde dans la troupe lance des soupirs attendris alors que JAMES esquisse un faux sourire gêné. RILEY ne peut s'empêcher de sourire, elle aussi.


GISELLE

La comédie!


ELDON

Il est tellement gentil.


JAMES

(En entrevue)

Je fais ça, parce que

je sais que pour elle,

c'est très important

de choisir le film

qu'on va voir.

Et ça me fait plaisir.


RILEY

(En entrevue)

Je trouve ça très gentil

que James m'ait offert

le choix du film.


Au studio, RILEY prend un instant pour réfléchir au choix de film. Elle tape des mains en ayant une idée.


RILEY

Hum... Oh!

«Touchdown et tutus»!


EMILY applaudit avec enthousiasme.


EMILY

Ouais!


KATE

Oui!


EMILY

(En entrevue)

Je peux même pas le raconter.

C'est... un super bon film!


Plus tard, tout le monde est assis sur les bancs et regarde le film à la télévision.


RILEY (Narratrice)

«Touchdown et tutus»

est un film de toute beauté

qui parle d'une bande

de footballeurs qui découvre

la dimension artistique

du football à travers le ballet.


WEST (Narrateur)

Mon passage préféré

dans «Touchdown et tutus»,

c'est quand deux footballeurs

doivent faire sortir

un bateau de l'Amazone.


MICHELLE

(En entrevue)

Un des footballeurs court

si vite qu'il passe à

travers un vortex.


STEPHANIE

(En entrevue)

Et comme par magie,

il se transforme en chien et

tous les autres footballeurs

doivent s'unir pour délivrer

le footballeur de la fourrière.


RILEY

(En entrevue)

Et là, ils finissent par creuser

un long tunnel et ils

trouvent cette boîte remplie

de vieilles pièces de football

qui datent de 1800.

C'est super touchant, ils

s'embrassent et ils

tombent amoureux.


Un peu plus tard, le film se termine. La troupe applaudit. Les adolescents s'enthousiasment à propos du film.


JAMES

(Pointant à la télévision)

Non, franchement,

c'est un bon film!


RILEY

Ouais, c'est vrai!


EMILY

Le meilleur film

de tous les temps!


RILEY

C'est vrai!


Tout le monde rit.


TIFFANY

OK, je crois qu'on devrait

reprendre Action ou vérité.

Parce qu'il y a

que moi, Stephanie

et West qui l'avons fait.


EMILY

OK, ça me va.


STEPHANIE

Je veux que quelqu'un

fasse mieux que moi.


TIFFANY

(Espiègle)

OK, je défie James

d'embrasser Riley.


EMILY proteste en secouant sa tête.


EMILY

Non! Non. Je veux pas voir ça.


JAMES esquisse un sourire coquin et passe son bras par-dessus les épaules de RILEY.


JAMES

Facile!


RILEY et JAMES s'embrassent.


ELDON

Wô!


EMILY grimace.


JAMES

(En entrevue)

C'est pas vraiment un défi,

parce que je l'aurais sûrement

fait de toute façon.


JAMES rit.


RILEY

(En entrevue)

C'est cool que les autres

sachent qu'on est ensemble.


Au studio, TIFFANY et STEPHANIE ont un sourire attendri.


TIFFANY

J'adore les voir.


GISELLE

Voyeurisme!


JAMES

Emily, action ou vérité?


EMILY

Action.

(En entrevue)

J'ai déjà joué

des millions de fois.

C'est plus prudent

de prendre action.


RILEY

(S'adressant à EMILY)

C'est à toi.


JAMES

Je défie Emily

de passer l'épreuve

des biscuits salés.


Le reste de la troupe écarquille les yeux en surprise.


JAMES

(En entrevue)

L'épreuve des biscuits salés,

c'est de manger six craquelins

en moins d'une minute.

C'est quasiment impossible.


EMILY

Pas question que je le fasse!


TIFFANY

Tu dois faire ton défi.


EMILY

Non, c'est ridicule!


WEST se lève et va chercher des craquelins. Tous sauf EMILY frappent des mains pour encourager EMILY.


TOUS SAUF EMILY

Vas-y! Vas-y! Vas-y!


JAMES

Ne me force pas à

t'en faire manger sept!


TOUS SAUF EMILY

Vas-y! Vas-y! Vas-y!


EMILY

Très bien, très bien.

Je vais le faire.


WEST revient vers EMILY avec des craquelins dans les mains.


WEST

OK!


WEST passe et compte un craquelin à la fois dans la main d'ELDON, qui est assis à côté d'EMILY.


RILEY (Narratrice)

Je suis un peu

surprise qu'Emily ait accepté

de relever le défi.

Elle est si coincée, d'habitude.


TIFFANY

(En entrevue)

Pas d'eau, des biscuits

salés... En plus, c'est Emily!


JAMES

(S'adressant à EMILY)

OK, t'as une minute!

Chronomètre!


WEST relève sa manche de robe de chambre et fait mine de regarder une montre imaginaire au poignet.


EMILY

T'as pas de montre, West.


JAMES

Tu vois pas ma montre

invisible ici?


RILEY et JAMES rient.


JAMES

OK. À vos marques, prêts...


WEST

Et... partez!


EMILY se met à manger les craquelins en vitesse, du mieux qu'elle peut.


ELDON

Vas-y!


RILEY

Allez, Emily!

(En entrevue)

Elle crache des craquelins

dans toute la pièce.

C'est vraiment dégoûtant

et on essaie d'éviter ces

morceaux qu'elle nous

crache à la figure.


STEPHANIE

Oh, mon Dieu!


STEPHANIE se lève et court chercher une bouteille d'eau à la table de collations.


RILEY

(Amusée)

C'est bon, ne t'arrête pas!


ELDON, le petit ami d'EMILY, est interviewé assis devant une caméra.


ELDON

On peut pas dire

que c'est une personne

qui a le sens du ridicule.

Alors, je sais pas, je...

J'aurais jamais imaginé

qu'elle fasse ça.


STEPHANIE revient auprès d'EMILY et lui tend la bouteille d'eau.


WEST

L'alphabet!


EMILY récite l'alphabet, crachant des morceaux de craquelins alors qu'elle a la bouche pleine.


EMILY

A... B... C...

D... E... F... G...


Tout le monde rit. TIFFANY tire le col de son haut jusqu'à son visage pour se protéger des postillons d'EMILY.


RILEY

(En entrevue)

Ça fait du bien de la voir se

laisser aller de temps en temps.

Ça me rappelle quand

on était plus jeunes.


EMILY échappe des bouts de craquelins lorsqu'elle ouvre la bouche, faisant rire tous ses amis.


EMILY

(En entrevue)

En fait,

je suis contente

d'avoir relevé le défi.

Pour une fois qu'on rigole

ensemble et que c'est pas eux

qui se moquent de moi,

ça fait du bien.

Je crois que je

ne veux plus jamais

voir de craquelins

de toute ma vie!


RILEY

À toi, Emily. À ton tour!


EMILY

Michelle! Tu l'as pas encore

fait. Action ou vérité?


MICHELLE

Vérité, après ça!


Tout le monde glousse.


RILEY

Ouais, c'est sûr!


EMILY

Parmi les garçons

de la troupe,

avec lequel tu voudrais sortir?


TIFFANY

Oh là là!


MICHELLE esquisse un sourire incertain. ELDON et elle se regardent en silence.


ELDON

(En entrevue)

Michelle m'a pas vraiment dit

ce qu'elle ressentait pour moi.

Si elle dit que c'est moi,

alors, ça va détruire l'équipe.

Et si elle dit qu'elle

aime quelqu'un d'autre,

c'est moi qu'elle va démolir.

Dans un sens comme dans l'autre,

ça va mal finir.


EMILY

Alors, Michelle...

Avec qui tu voudrais sortir

parmi les garçons

de la troupe A?

(En entrevue)

J'ai demandé à Michelle

qui elle aimait,

car elle est nouvelle,

on ne la connaît pas très bien.

Et je suis curieuse!


Au studio, tout le monde regarde MICHELLE avec insistance.


ELDON

(En entrevue)

Quand elle m'a lancé ce regard,

je sais pas, ça m'a

un peu confirmé

qu'il y avait bien

quelque chose entre nous.


MICHELLE

(Hésitante)

Hum...

West!


WEST hausse ses sourcils avec surprise alors que le reste de la troupe s'exclame en étonnement et en poussant des cris suggestifs.


MICHELLE

(En entrevue)

J'allais évidemment

pas dire Eldon...

parce que ça aurait été absurde.

J'ai choisi West! Je préfère

prendre ça à la rigolade.


WEST

(En entrevue)

Je suis pas vraiment surpris

que Michelle m'ait choisi.

Franchement, qui ne craquerait

pas pour West, hein?


Au studio, WEST se lève et change de place avec CHLOE pour s'asseoir à côté de MICHELLE.


WEST

Pardon! Excusez-moi.


WEST soulève l'arrière de sa robe de chambre d'un coup, puis s'assoit en souriant fièrement à MICHELLE.


MICHELLE

(En entrevue)

Je sais que

je pouvais pas avouer

à tout le monde que j'aimais

Eldon. Mais c'est dur

de devoir tout le temps

cacher mes sentiments.


Plus tard, alors que MICHELLE est seule à la table de collations, ELDON va la rejoindre.


ELDON

(En entrevue)

Depuis qu'Emily est revenue,

Michelle n'a pas

arrêté de m'éviter.

Je veux savoir ce qu'il en est.


MICHELLE

(S'adressant à ELDON)

Qu'est-ce que tu veux?

(En entrevue)

Ce qu'il y a entre Eldon et moi,

ne peut plus continuer.


ELDON

J'ai vu le regard

que tu m'as lancé

quand tu faisais

Action ou vérité.


MICHELLE

Et alors? Eldon,

tu sors avec Emily.

C'est ta petite amie.


ELDON

Je vais rompre avec elle.


MICHELLE fronce ses sourcils, déroutée.


MICHELLE

(En entrevue)

Quand Eldon me

dit qu'il veut rompre

avec Emily pour être avec moi,

c'est la chose que je voulais

entendre depuis très longtemps.

Et il a fini par le dire!

Mais s'il quitte

Emily maintenant,

notre équipe va

éclater en morceaux.

(S'adressant à ELDON)

Tu peux pas faire ça.


ELDON

Pourquoi?


MICHELLE

Premièrement, tu vas

lui briser le coeur.

Deuxièmement,

si tu la quittes maintenant,

tu vas foutre en l'air

toute notre équipe.


MICHELLE s'éloigne.


ELDON

(En entrevue)

Je sais pas ce que je

vais faire pour le moment,

mais j'ai pas dit

mon dernier mot.


Un peu plus tard, la troupe se rassemble au centre de la pièce et s'assoit sur les bancs.


EMILY

(S'adressant à la troupe)

Alors? Qu'est-ce que vous

avez envie de faire?


TIFFANY

(Souriant)

Manger.


EMILY

Hum, on se prend des pizzas?


TOUS

Ouais!


WEST

Je me disais qu'on

pourrait peut-être

se raconter des

histoires de fantômes!


WEST sort une lampe de poche du dessous de sa robe de chambre. Il l'allume et s'éclaire le visage.


JAMES

Ouais!


EMILY

Mais tout le monde a faim!


JAMES

OK, on va faire les

garçons contre les filles.

Et ceux qui sont le plus

effrayés paient les pizzas.


WEST

Oui!


EMILY

(Pointant JAMES avec défiance)

Ça marche!


RILEY

Vous allez avoir peur!


Tout le monde prend place sur les bancs.


WEST

Allons-y.


ELDON

C'est parti!


TIFFANY

Préparez-vous à avoir peur.


ELDON

(En entrevue)

L'idée de raconter des histoires

qui font peur est excellente.

Aucune chance que les

filles aient des histoires

plus effrayantes que les gars.


Un moment plus tard, tous sont bien assis sur les bancs et STEPHANIE est la première à raconter une histoire. Elle tient la lampe de poche de WEST dans ses mains et éclaire son visage par-dessous.


STEPHANIE

OK. Alors, une nuit, un couple

roulait sur un chemin de terre,

et il venait

d'entendre à la radio

qu'une personne

venait de s'enfuir

d'un asile psychiatrique

et qu'il avait un crochet

à la place de la main.


MICHELLE

(En entrevue)

C'est sûr que

les filles vont gagner,

parce que l'histoire de

Stephanie est vraiment bonne!


STEPHANIE

Et comme son petit ami

ne revenait toujours pas,

la fille sort de la voiture,

et alors, au moment

où elle lève les yeux...


WEST

Le petit ami est

suspendu à un arbre

et il se laisse tomber

sur le toit de la voiture.


RIILEY soupire de déception.


JAMES

Je l'ai entendue!


WEST

Je la connais!


ELDON

On la connaissait déjà.


JAMES ET WEST

Ouais!


ELDON

(En entrevue)

Tout le monde a entendu

l'histoire de fantôme

de Stephanie.


TIFFANY

À votre tour!


WEST

T'inquiète, je m'en occupe.


JAMES

(Se levant)

Pendant que tu la racontes,

je vais manger des trucs.


JAMES s'apprête à quitter la salle.


RILEY

On va manger les pizzas.


RILEY

Je suis en pleine croissance.

Il me faut de la

vraie nourriture.

Comme du poulet ou

un truc du genre.


À ce moment, KATE arrive et rejoint les adolescents. Elle s'assoit parmi la troupe.


KATE

OK, je veux écouter

cette histoire.


WEST

Bon. Avant de vous

raconter cette histoire,

je veux que vous sachiez qu'ici,

à la place de ce

studio de danse,

il y avait un élevage

de poulets.


EMILY

Mais non!


GISELLE

Bien sûr...


STEPHANIE

Menteur!


WEST

Oh, que si!


KATE

C'était une usine

de transformation de

poulets. Regardez.


KATE pointe devant elle. Sur un mur se trouve une vieille peinture érodée où figurent deux poulets. ainsi que le nom de l'ancienne usine.


EMILY

J'espère vraiment que

le plancher a été refait.


MICHELLE

Je... J'ai toujours cru

que c'était pour décorer.


GISELLE

Ouais!


EMILY

(En entrevue)

C'était une usine de poulets!

Eurk!


WEST

Bon, alors, je vous

raconte mon histoire.


Tout le monde se tait et écoute attentivement WEST, qui éclaire à son tour son visage avec sa lampe de poche.


WEST

L'histoire se passe

du début des années 20.

Dans cette usine, ici même,

il y avait beaucoup de poulets.


EMILY

(En entrevue)

Dès qu'on prononce le mot poulet

dans une histoire qui fait peur,

Riley se met à stresser.


RILEY

(En entrevue)

Je suis terrifiée

par les poulets.

Quand j'étais petite, j'ai

été attaquée par un poulet.

Depuis ce jour,

j'ai jamais été capable

de penser ne serait-ce

qu'une seconde

à un poulet sans

avoir de frissons.


WEST

C'est là qu'un poulet

réussit à ouvrir

la cage avec son bec.

Et alors, tous les poulets

se sont enfuis.


ELDON

(En entrevue)

Je crois...

que West a réussi

à effrayer les filles.


WEST

Ils les ont tous rattrapés.

À part un poulet.

Et un jour,

alors que le gardien dormait,

le poulet était là.

Il le massacra à coups de bec.


MICHELLE

Non, c'est impossible.


WEST

Ouais!


STEPHANIE

(En entrevue)

L'histoire est même pas

crédible. Un poulet fou!


TIFFANY

(En entrevue)

Il y a rien d'effrayant

avec un poulet.

Je veux dire... Cot! Cot!

C'est censé nous faire peur?


WEST

Depuis ce jour-là,

on n'a jamais

retrouvé ce poulet.

Et si vous tendez l'oreille...


Aussitôt, JAMES débarque dans la salle une tête de mascotte de poulet ainsi qu'un costume, tout en imitant des caquètements de poulet et en s'élançant vers RILEY. RILEY pousse un cri et se lève aussitôt, apeurée. STEPHANIE, TIFFANY et CHLOE s'exclament sous la surprise.


MICHELLE

(En entrevue)

Et tout d'un coup,

on voit surgir ce

grand poulet en furie,

ou une mouette, ou peu

importe ce que c'est.


RILEY

(En entrevue)

J'ai pas cherché à comprendre.

J'ai eu si peur, j'ai crié

comme une folle.


JAMES éclate de rire et enlève sa tête de mascotte.


WEST

T'étais trop drôle!


JAMES

(S'adressant à RILEY)

Oh, ma poulette!

Viens par ici.


RILEY, qui n'est pas amusée, quitte la salle.


RILEY

(En entrevue)

James était au courant

de ma phobie des poulets.

C'est pas une peur

irrationnelle, avoir

peur des poulets,

c'est tout à fait rationnel.

Ils sont fous!


EMILY

(Réprimandant)

Sérieux? Vous avez vraiment

le don pour gâcher la fête.

Riley!


EMILY court rattraper RILEY.


GISELLE

C'était pas drôle, les gars.


JAMES

Si je me trompe pas,

vous nous devez de la pizza.


TIFFANY, STEPHANIE et CHLOE ne sont pas amusées.


WEST

Oh, oui! De la pizza!


JAMES

Une pizza au poulet!


WEST

Oui, avec beaucoup de poulet.

J'aime aussi l'hawaïenne.


CHLOE

Très drôle...


WEST

Alors...


CHLOE

OK, West, c'est

bon, on a compris.


Toutes les filles et KATE quittent la salle, laissant ELDON, WEST et JAMES à eux-mêmes. JAMES se met à danser dans son costume de poulet.


WEST

(Imitant les mouvements de JAMES)

Hé!


EMILY

(En entrevue)

On va les faire regretter

de nous avoir fait ça.


Un peu plus tard, les filles de la troupe sont à l'entrée du studio. Un livreur de pizza passe quatre boîtes de pizza à CHLOE, tandis qu'EMILY passe de l'argent au livreur.


EMILY

OK! Merci beaucoup.

Vous pouvez garder la monnaie.

Passez une bonne soirée,

monsieur.


EMILY ouvre la porte et laisse passer le livreur.


EMILY

(S'adressant aux filles)

Allez-y.

Giselle, va les occuper.

(S'adressant au livreur)

Bonne soirée!


CHLOE ouvre le couvercle de la boîte du haut. EMILY, MICHELLE, RILEY et TIFFANY admirent leur dîner. Puis, TIFFANY et RILEY sortent chacune une petite bouteille de sauce piquante qu'elles versent sur la pizza.


EMILY

(En entrevue)

On va faire payer aux

garçons la petite blague

qu'ils nous ont

faite avec le poulet.

On va arroser cette pizza

de sauce piquante,

et quand ils seront rouge vif,

ils ne feront plus les malins.


Pendant ce temps, GISELLE a rejoint ELDON, JAMES et WEST au centre du studio alors qu'ils sont assis.


GISELLE

OK, je vais vous montrer

quelques nouveaux pas.


À l'entrée, TIFFANY s'empresse d'ajouter plus de sauce piquante sur la pizza.


EMILY

Mets tout!

Steph!


RILEY

(En entrevue)

C'est moi qui ai eu

l'idée de leur faire une blague.

Parce qu'il fallait

qu'on leur fasse payer.


RILEY s'adresse à TIFFANY et tend ses mains vers elle.


RILEY

Donne-le-moi! Donne-le-moi!


RILEY s'éloigne en vitesse avec les deux bouteilles de sauce piquante.


CHLOE

Il y a beaucoup

de sauce piquante!


EMILY referme le couvercle de la boîte.


Au studio, les garçons observent GISELLE faire le pont pour les distraire de la blague des filles, puis elle se redresse.


ELDON

Oh!


Puis, les filles retournent auprès des garçons avec les boîtes de pizza.


MICHELLE

Hé, les gars!


ELDON

(S'adressant à GISELLE)

C'est vraiment cool.


GISELLE

C'est quand même cool, non?


CHLOE

Les pizzas sont là!


WEST

Les pizzas sont là!

Ouais!


JAMES

Ouais!

Allez, pose-les là,

pose-les là! Ici, ici!

C'est ça, allez, on attaque.


CHLOE pose les boîtes sur un tabouret que STEPHANIE tire au centre du groupe.


WEST

Allez!


WEST ouvre la boîte du dessus.


JAMES

Non, attends.


JAMES écarte WEST de la boîte, puis renifle la pizza.


EMILY

Miam! Miam!

Ça sent trop bon!

Miam!


JAMES

Il y a de la sauce

piquante dessus.


STEPHANIE glousse.


EMILY

Bien sûr que non.


JAMES

C'est pas la peine.

(En entrevue)

Ma mère met de la

sauce piquante dans tout.

Je peux la sentir

à des kilomètres!

Et en plus, c'est pas

comme si c'était bien caché.

Il y en avait absolument

sur toute la pizza.


WEST prend une part de la pizza avec détermination.


WEST

OK.


WEST prend une bouchée de la pizza piquante.


EMILY

Oh!


WEST

(Mangeant sa part)

Non seulement vous avez

essayé de nous piéger...


JAMES

C'est raté.


WEST

Mais en plus,

la pizza est meilleure.


JAMES

Vraiment meilleure.


ELDON rit.


EMILY

Non! On savait que vous

aimiez la sauce piquante.


WEST

(En entrevue)

La blague était plutôt bonne,

pour des filles.

Ce genre de truc est du niveau

de la maternelle pour nous.

On fait des choses

beaucoup plus évoluées.


JAMES

Ouais!


WEST

C'est de la bonne pizza.


Tout à coup, un POLICIER en uniforme arrive dans la salle.


POLICIER

Qu'est-ce qui se passe ici?


ELDON

Quoi? Hein?


WEST

C'est quoi, ça?


POLICIER

Qu'est-ce que vous faites ici?

À cette heure-ci, il y a

plus personne.


ELDON

(En entrevue)

Je sais pas trop quoi faire.

Je préfère changer de place

et me mettre derrière.

Je veux pas aller en prison.


JAMES

Non, tout va bien, monsieur,

on est avec notre prof.


JAMES pointe au baies vitrées donnant sur le bureau de KATE.


RILEY

Kate?


POLICIER

Je vois pas de prof.


WEST

Bien, elle était là!


Le POLICIER s'avance vers JAMES, qui semble de plus en plus nerveux et intimidé.


POLICIER

Où est votre prof?

Qu'est-ce que vous

faites ici, vraiment?


JAMES

Il y a pas de quoi

en faire un plat.


POLICIER

Tu vas pas me dire

ce que je dois faire.

Et enlève-moi ce

sourire de ton visage.


JAMES

(En entrevue)

Honnêtement, j'avoue que

je suis un peu intimidé.

Qu'est-ce qu'on

a fait de mal?

(S'adressant au POLICIER)

On voulait

seulement manger de la pizza.


POLICIER

Tu me parles

encore sur ce ton?


JAMES

Je répondais à votre

question, monsieur.


JAMES

T'essaies d'impressionner

tes amis?

Tu crois que tu vas les

impressionner quand ta mère

et ton père viendront

te chercher au poste?


JAMES

(En entrevue)

Je reconnais que

j'ai un peu peur,

c'est une réaction normale.

Il sort ses menottes! Qu'est-ce

qu'il veut faire? M'arrêter?


WEST

Je crois pas que

ce soit nécessaire.


POLICIER

(S'adressant à WEST)

Hé! Est-ce que je t'ai parlé?


WEST

(Faiblement)

Non.


Tout le reste de la troupe regarde l'échange qu'ont le POLICIER et JAMES.


POLICIER

Tourne-toi.


JAMES

Quoi?


POLICIER

Tourne-toi!

Les mains derrière le dos.


JAMES se retourne, confus et nerveux. Le reste de la troupe demeure silencieux.


WEST

(En entrevue)

Quand il passe

les menottes à James,

je me dis: «Oh, non,

oh, mon Dieu!

Qu'est-ce qui est en

train de se passer?»


Alors que JAMES a le dos tourné au POLICIER et qu'il joint ses mains, le POLCIER lui donne une petite claque à la tête. Les filles et le POLICIER se mettent à rire. WEST est confus.


CHLOE

(S'adressant à JAMES)

Là, on vous a bien eus!


POLICIER

Je ne pouvais plus tenir!


GISELLE

(Levant le bras)

Oncle Mel!


GISELLE s'avance et tape dans la main du POLICIER, qui est en fait MEL, son oncle.


GISELLE

Bien joué!


WEST

(Soulagé)

Je savais très bien...


MICHELLE

(En entrevue)

Giselle a eu

cette idée brillante

de faire venir son oncle

qui, en fait, est policier.


ONCLE MEL

Ça a marché?


Tout le monde rit.


RILEY (Narratrice)

Depuis le début, la sauce

n'était qu'une diversion.


JAMES

(En entrevue)

L'histoire de la double

blague, c'est la blague

dans la blague.

J'aurais dû le voir venir, je

suis un pro de la double blague.


Au studio, JAMES s'adresse à la troupe alors que KATE se joint enfin aux adolescents.


JAMES

Attendez, mademoiselle Kate, vous

étiez au courant?


KATE

(Innocemment)

Ah!

(En entrevue)

D'habitude,

j'aime pas les blagues.

Mais celle-là était

pas méchante.

En plus, il fallait remettre

les garçons à leur place.

(S'adressant à la troupe)

Bon, alors, maintenant,

on met de la musique?


TOUS

(Enthousiastes)

Ouais!


KATE

Je crois que c'est l'heure!

C'est parti!


Tout le monde pousse des cris de joie et applaudit.


Une série d'extraits vidéo des moments précédents est présentée.


GISELLE

(En entrevue)

Je peux pas croire

qu'on se soit autant amusés.

Là, j'ai vraiment l'impression

de faire à nouveau

partie de la troupe A.


RILEY

(En entrevue)

Qu'on passe la nuit

entre nous, entre amis,

ça nous permet d'oublier

un peu les régionales.


EMILY

Cette nuit nous a montré

que nous sommes de vrais amis.

Qu'il y a quelque chose de plus

entre nous que la danse.


La troupe danse et s'amuse.


Générique de fermeture

Épisodes de Le studio

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Saison
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par