Le studio

Le studio suit la vie des danseurs du studio de danse Next Step dans leur quête pour remporter des championnats de danse régionaux, nationaux et internationaux. Mais il ne s'agit pas seulement de gagner. Ces jeunes danseurs, en passe de devenir de jeunes adultes, doivent aussi apprendre à travailler ensemble, à accepter les gens pour ce qu'ils sont et à se faire une place dans le monde de la danse.

Partager
Image univers Le studio Image univers Le studio

Vidéo transcription

Un sentiment incontrôlable

Les danseurs sont heureux de recevoir leurs costumes pour les régionales. Mais lorsqu’ils se rendent compte qu’ils ont reçu les mauvais costumes, ils s’inquiètent de ne pas récupérer les bons à temps pour la compétition. Eldon essaie de parler à Michelle, mais elle continue de l’ignorer. Il décide de passer à autre chose une fois pour toutes.



Réalisateur: Kim Derko
Acteurs: Victoria Baldesarra, Alexandra Beaton, Isaac Lupien, Trevor Tordjman
Année de production: 2012

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Le format de cette émission est celui d'une fausse télé-réalité. L'histoire est régulièrement commentée par les personnages qui sont interviewés assis devant une caméra.


Début émission


NARRATRICE

Précédemment, dans Le studio...


Un résumé des épisodes précédents est présenté. La troupe de danse se prépare pour les régionales. EMILY fait des efforts pour être une bonne cocapitaine. STEPHANIE apprend qu'elle a décroché un rôle pour une émission de télévision et que le tournage a lieu en même temps que les régionales. MICHELLE est tiraillée par ses sentiments pour ELDON, alors que ce dernier sort avec EMILY.


Le résumé prend fin.


MICHELLE, la cocapitaine de danse et une interprète de danse contemporaine, est interviewée, assise devant une caméra.


MICHELLE

Tous les danseurs, quand ils

sont énervés ou en colère...

Enfin, bref, quand ils ont

besoin de se calmer,

n'ont qu'une envie,

c'est de danser.

Et c'est exactement

ce que je fais.

Je me sens dans ma zone

de confort et j'ai besoin de ça.


Au studio, MICHELLE s'échauffe seule devant le miroir. Elle répète une série de mouvements de danse contemporaine gracieux.


MICHELLE

(En entrevue)

Je danse sur «Inside Out»

parce que... enfin...

ça me fait penser à Eldon.

Je sais qu'il a encore

des sentiments pour moi.

Et j'ai toujours

des sentiments pour lui.


Alors que MICHELLE s'élance dans les airs en faisant des pirouettes, ELDON, le petit ami d'EMILY, fait son entrée dans le studio. Il observe MICHELLE et ne la quitte pas des yeux.


ELDON est interviewé, assis devant une caméra.


ELDON

J'aimerais parler de ce qui

se passe entre Michelle et moi.

Elle n'a pas été vraiment claire

avec moi la dernière fois.


Au studio, alors qu'elle se retourne lors d'un mouvement, MICHELLE cesse de danser en voyant ELDON.


ELDON

(En entrevue)

Je savais déjà que

Michelle m'aimait bien.

La façon dont on s'est

comportés tous les deux,

au studio, quand on

faisait notre duo...

J'étais sûr qu'il se

passait quelque chose.


ELDON s'assoit sur une chaise et observe MICHELLE, qui poursuit sa chorégraphie en silence. Elle fait quelques derniers mouvements et sa routine se termine par plusieurs saltos arrière. Puis, MICHELLE s'accote timidement contre la barre de ballet en jetant des coups d'oeil furtifs à ELDON.


MICHELLE

Salut.


ELDON

Salut.

Alors, tu te sens prête

pour les régionales?


MICHELLE

Oui, je crois.


ELDON

T'es nerveuse?


MICHELLE pose son regard sur ELDON.


MICHELLE

J'aimerais avoir

le temps d'être nerveuse.


ELDON pousse un petit rire. MICHELLE baisse ses yeux au sol et semble réticente à discuter avec ELDON.


ELDON

Écoute, on peut discuter?


MICHELLE

(En entrevue)

J'ai déjà dit à Eldon

que lui et moi,

on peut pas être ensemble.

Il est avec Emily. S'il rompait

avec elle maintenant,

ce serait terrible

pour nous tous.


Au studio, MICHELLE a le ton ferme.


MICHELLE

Je sais ce que tu vas dire

et j'ai pas envie d'en parler,

et tu le sais.


ELDON

(Se levant)

Mais...

(S'approchant de MICHELLE)

Peut-être que si on décidait

d'avoir cette conversation,

ça pourrait changer

quelque chose.


MICHELLE

(Doucement)

Je sais pas.

Non.


MICHELLE évite le regard d'ELDON.


ELDON

(En entrevue)

C'est épouvantable.

Ça fait le même effet

que si ce à quoi

on tient le plus au monde

vous était enlevé brusquement...

et que vous ne pouviez

absolument rien y faire.


Au studio, ELDON est déçu.


ELDON

Je pense que si tu veux

que ce soit terminé,

c'est terminé et voilà.


MICHELLE

J'ai rien...


À ce moment, d'autres membres de la troupe de danse, soit EMILY, STEPHANIE, CHLOE, TIFFANY et RILEY, entrent dans la pièce en discutant joyeusement.


EMILY

(S'adressant à TIFFANY)

J'étais complètement

vidée à la fin.


Les membres de la troupe se saluent alors que WEST, JAMES et GISELLE arrivent également.


EMILY

À tantôt.


ELDON

(En entrevue)

Je suis dévasté...

parce que même si j'ai

des sentiments pour Emily,

ils n'ont rien de comparable à

ce que je ressens pour Michelle.


ELDON rejoint EMILY et le reste de la troupe pendant que MICHELLE demeure à la barre de ballet.


MICHELLE

Je suis un peu sous le choc

de savoir qu'Eldon veut

que ce soit terminé.

Je croyais qu'il avait

des sentiments pour moi

quoi qu'il arrive.

Mais j'imagine qu'il vaut

mieux que ce soit fini.


Générique d'ouverture


Titre :
Le studio


Au centre du studio de danse, les membres sont réunis et tous discutent de tout et de rien.


GISELLE

(Touchant sa tresse)

Je préfère

les laisser pousser.


KATE, la propriétaire du studio, arrive en poussant un diable transportant plusieurs boîtes de carton.


KATE

Les enfants,

les costumes sont arrivés.


Les adolescents poussent de cris d'enthousiasme.


TOUS

Oh! Wow!


EMILY

Les costumes!


KATE

Oh oui!


KATE est interviewée, assise devant une caméra.


KATE

Je suis excitée que les costumes

pour les régionales soient là.

Je suis très impatiente

de les découvrir.


KATE passe une boîte à TIFFANY.


KATE

Tenez. Prenez et regardez.


TIFFANY

Woah!


STEPHANIE

J'ai tellement hâte de les

voir!


EMILY, la cocapitaine de danse, est interviewée, assise devant une caméra.


EMILY

Les costumes font partie

de ce que je préfère

dans la danse.

Ils sont souvent très jolis,

ce sont de nouveaux vêtements.

Tout ce que je veux,

c'est qu'on les ouvre.


KATE

Alors, c'est excitant,

hein, les filles?


STEPHANIE ouvre la boîte que tient TIFFANY et elle en ressort un chapeau de pirate en velours, orné d'une bordure de plumes.


STEPHANIE

(Déçue)

Oh...

Quoi?


RILEY

Mais qu'est-ce que

c'est que ça?


EMILY

(En entrevue)

C'est pas du tout

ce qu'on a commandé!


KATE est confuse. Les adolescents fouillent dans les boîtes.


KATE

Attendez, attendez. Peut-être

que c'est juste cette boîte-là.

(En entrevue)

Je me sens un peu perdue...

et un petit peu inquiète.


EMILY sort une tête de mascotte d'une des boîtes.


ELDON

C'est un lion?


KATE

(En entrevue)

Et c'est là que je vois

le costume de lion!


KATE attrape le reste du costume de lion d'une boîte, l'air dégoûté.


KATE

Mais dans quel monde

est-ce que nous vivons?


EMILY

C'est pas nos costumes, ça!


JAMES trouve un chapeau de fourrure ayant des oreilles de lapin et le met sur sa tête.


JAMES

Et ça, ça me va?


KATE

Bon, je vais faire

quelques appels, OK?

Remettez tout ça là-dedans.


KATE s'éloigne. MICHELLE soulève un costume en fourrure.


MICHELLE

(Dégoûtée)

Non, mais c'est quoi,

ce truc-là?


RILEY, une interprète de danse contemporaine, est interviewée, assise devant une caméra.


RILEY

Les régionales sont

dans quelques jours

et on a toujours pas répété

dans nos costumes.

On a vraiment un problème.


Tout le monde remet les costumes dans les boîtes.


EMILY

C'est bon, allez-y.


Après que la troupe ait empilé ces dernières sur le diable, WEST les éloigne vers le mur de la pièce pour dégager la salle.


MICHELLE

C'est quoi, ces costumes?

C'est horrible!


Une sonnerie de téléphone retentit. EMILY accourt vers le téléphone intelligent dans le coin de la pièce et prend l'appel.


EMILY

Allô? Téléphone de Steph.


EMILY

(En entrevue)

Je décroche le téléphone de

Stephanie parce qu'il sonne,

et c'est ma meilleure amie. Je

décroche souvent son téléphone.


STEPHANIE, une interprète de jazz, est interviewée, assise devant une caméra.


STEPHANIE

Je suis pas vraiment contente

qu'Emily ait décroché

mon téléphone

parce que le tournage

pour la télé

a lieu le même jour

que les régionales.

Et je veux que personne soit

au courant de cette situation.


STEPHANIE aperçoit EMILY sur son téléphone intelligent. Elle s'approche d'elle avec un air légèrement désapprobateur.


EMILY

(Au téléphone)

OK! Au revoir.


EMILY accourt vers STEPHANIE avec excitation tout en raccrochant l'appel.


EMILY

Stephanie! Félicitations!


EMILY prend STEPHANIE dans ses bras avec enthousiasme. Le reste de la troupe jette un regard curieux aux deux meilleures amies.


EMILY

Oh, j'arrive pas à le croire!

Tu vas avoir le rôle

de l'invitée d'une

émission de télé!


MICHELLE

Quoi?

C'est vrai, ça?


EMILY prend STEPHANIE par la main et la tire vers le reste de la troupe, au centre de la pièce.


EMILY

Oui! Les amis, les amis!

Stephanie a eu le rôle! Elle a

décroché un rôle pour la télé!


JAMES

Wow!


Tout le monde applaudit STEPHANIE.


ELDON

Bravo, Steph!


JAMES, un interprète de [langue_etrangere=EN]breakdance[/langue_etrangere] est interviewé, assis devant une caméra.


JAMES

C'est génial pour elle.

Je suis sûr que c'est

une super actrice.

Je serais content de voir ça.


STEPHANIE

(S'adressant à tous)

Oui, j'ai décroché un rôle

dans une émission de télé

en tant que vedette invitée,

mais le tournage

a lieu exactement le même

week-end que les régionales.


Tout le monde est stupéfait.


TIFFANY

Oh non, c'est pas vrai!

Pas en même temps!


MICHELLE

Mais... il faut que

tu sois là pour les régionales.

Je veux dire,

on a travaillé très dur

et tu fais partie de l'équipe.


RILEY

(En entrevue)

Après tout ce par quoi on

est passés, elle n'a pas droit

de nous laisser

tomber comme ça.


STEPHANIE

(S'éloignant)

Vous avez raison.

(En entrevue)

Je n'ai absolument aucune idée

de ce que je vais faire...

et de ce que je vais

bien pouvoir choisir.


Plus tard, KATE est au téléphone à son bureau. EMILY et MICHELLE sont accotées à la table, près d'elle.


KATE

(Au téléphone)

OK. Merci.

Au revoir.


KATE raccroche en soupirant.


MICHELLE

Alors?


KATE

C'est un studio en Alberta,

ils ont envoyé les costumes,

mais je sais pas s'ils

arriveront à temps.

(En entrevue)

Les costumes sont en Alberta!

En Alberta!

Il faut juste

qu'on se croise les doigts.


EMILY

OK.


MICHELLE

(Indignée)

Croiser les doigts,

c'est pas suffisant!


KATE

Michelle, on ne peut

rien faire de plus, OK?

On ne peut qu'espérer

que les costumes arrivent.


EMILY

Il faut absolument

que notre routine soit

parfaitement réglée, qu'elle

leur en mette plein la vue!

(En entrevue)

Savoir que nous n'aurons

peut-être pas les bons costumes

va nous pousser à travailler

encore plus dur.


MICHELLE

Écoute, j'ai participé aux

régionales et aux nationales.

Les costumes sont

tous spectaculaires.

Et je suis désolée,

mais on peut pas

avoir une bonne

routine sans ça.


KATE

Ça va bien se passer, OK?

Les costumes vont arriver.


EMILY

D'accord.


MICHELLE

(Soupirant)

D'accord.


EMILY

(S'adressant à MICHELLE)

Allez, on y va.


MICHELLE

Ouais, on y va.

(En entrevue)

C'est fini, on les aura

pas avant les régionales.

L'Alberta est bien trop loin.

C'est évident,

ça fonctionnera pas.


Un peu plus tard, MICHELLE et EMILY reviennent au studio, où elles sont seules.


MICHELLE

On va pas rester là

à attendre que les costumes

apparaissent par magie

parce que ça n'arrivera pas.


EMILY

Non. Ça, c'est sûr.

Il va falloir trouver

de nouveaux costumes.


Le reste de la troupe revient du bar à jus Culture Shock.


EMILY

(S'écriant avec triomphe)

L'armoire à costumes!

C'est là qu'on va trouver!


MICHELLE

Il y a quoi, dans l'armoire?


EMILY

Il y a des tonnes

et des tonnes de costumes.

Ça va marcher, tu vas voir.


ELDON marche vers EMILY et lui tend une boisson rafraîchissante.


ELDON

Voilà ton jus.


EMILY prend la boisson avec un sourire attendri.


EMILY

Il est vraiment

mignon parfois.


EMILY et MICHELLE se dirigent ensuite vers leurs amis, qui s'installent tous pour prendre une petite pause.


MICHELLE

(En entrevue)

Le voir être

si gentil avec elle

est plus dur que

je ne l'aurais cru.

J'aimerais tellement

être sa petite amie.

Ça n'a plus d'importance

maintenant. C'est terminé.

Et alors? C'est la vie.

Je m'en remettrai.


EMILY

(S'adressant à la troupe)

Posez vos jus de fruits,

enlevez vos chaussures

et suivez-nous.


JAMES

J'ai même pas commencé!


EMILY

Dépêchez-vous!

C'est plus important

que vos jus de fruits.


Tout le monde se lève et met leur boisson à l'écart.


EMILY

(En entrevue)

Sans blague, il y a des milliers

de costumes là-dedans.

C'est impossible

qu'on ne trouve rien.


Tout le monde sort du studio alors qu'EMILY et MICHELLE marchent en tête.


ELDON

Mademoiselle Kate!


Alors que STEPHANIE traîne derrière et croise la baie vitrée du bureau de KATE, cette dernière lui fait signe de venir la voir en cognant sur la vitre. STEPHANIE entre dans le bureau.


STEPHANIE

(En entrevue)

Je sais exactement

pourquoi Kate

me fait venir dans son bureau.

Elle va me demander si j'ai

choisi d'aller aux régionales

ou si je vais accepter

le rôle à la télé.

Et ce qui m'inquiète là-dedans,

c'est qu'elle va

sûrement m'influencer

et je voudrais pas me tromper

dans mon choix.


Dans son bureau, KATE s'adresse à STEPHANIE, les bras croisés.


KATE

Steph, c'est toi qui dois

prendre la décision. OK?

C'est pas à moi de le faire.

Mais tout ce que

je peux te dire,

c'est que ton équipe

a besoin de toi.


STEPHANIE

Je sais.


KATE

D'accord.

Mais maintenant,

j'ai besoin de ta réponse.


STEPHANIE

OK.


KATE

(En entrevue)

C'est pas à moi de dire

à Steph ce qu'elle doit faire,

c'est sa vie, pas la mienne.

Mais si c'était la mienne,

je dirais qu'elle doit nous

accompagner aux régionales.


JAMES devance la troupe et entre dans la pièce à costumes du Studio B, suivi des autres.


EMILY

Alors, il y a forcément

quelque chose quelque part.


MICHELLE pointe la porte d'une pièce à costumes où JAMES se trouve.


MICHELLE

Là-dedans, là-dedans!


Alors que ses amis arrivent, JAMES ressort avec une tête de mascotte d'oiseau sur la tête en gesticulant. Ses amis éclatent de rire.


MICHELLE

Wô!


WEST

C'est l'oiseau-poulet!


ELDON

L'oiseau-poulet!


RILEY

(En entrevue)

Il sait très bien

que je déteste les poulets.

Là, il a définitivement

perdu beaucoup de points.


Ensuite, MICHELLE tire un porte-vêtements rempli de costumes avec l'aide de GISELLE.


MICHELLE

Allez, les amis.


EMILY

(En entrevue)

Nous emmenons tout

le monde au studio B

parce que c'est là

que les costumes se trouvent.


Le reste de la troupe entre dans la pièce à costumes du studio et ouvre un placard dans la pièce. De nombreux masques d'animaux et de chapeaux divers s'y trouvent. Tout le monde prend des costumes au hasard.


EMILY

(S'adressant à ELDON)

Toi, il faut que tu sois

le lapin blanc!


ELDON prend un masque décoré d'oreilles de lapin et le porte. WEST, quant à lui, met un masque de vache.


TIFFANY

(S'adressant à WEST)

C'est sûr, t'as raison.

Toi, tu es la vache.


EMILY

(S'adressant à WEST)

Non, ne fais pas

de bruits d'animaux.


JAMES

(En entrevue)

Vous savez, aller chercher

des costumes au studio B

n'était pas idiot.

On va peut-être pas trouver

tout ce qu'il nous faut,

mais on trouvera au moins

quelques trucs.


Quelques moments plus tard, la troupe de danse se costume dans le studio B en improvisant avec ce qu'elle trouve.


MICHELLE

(En entrevue)

Je crois que si on fait

quelques petits efforts

d'imagination,

on va peut-être

trouver notre bonheur.


Tous dansent de manière rigolote dans des costumes différents. Entre autres, WEST est habillé en bouffon, RILEY, ELDON et EMILY sont en costumes médiévaux, CHLOE est habillée en astronaute et GISELLE porte un costume de grappe de raisins.


ELDON

(En entrevue)

Très franchement, j'adore

le costume de Giselle.

Pas vraiment, non...


STEPHANIE

(En entrevue)

Quand on a les costumes sur

le dos, c'est vraiment ridicule.


RILEY

(En entrevue)

Ces costumes sont

complètement dingues.

Je suis presque sûre

d'avoir vu un papillon de nuit

s'envoler de la tenue

d'astronaute de Chloe.


TIFFANY, une interprète de hip-hop, est interviewée, assise devant une caméra.


TIFFANY

On ne peut pas porter

des raisins, des tutus

et des costumes

d'astronautes sur scène.

Ils vont rire de nous.


EMILY

(En entrevue)

Il est absolument impensable

de porter ces costumes

pour la compétition.

C'est vraiment...

Ils sont ridicules,

ça n'a aucun sens.

Ça ne fonctionne pas.

Mais en tout cas,

c'était vraiment très amusant

de les essayer.


Plus tard, la troupe est de retour dans le studio A. Toutes les filles sont assises au centre de la salle. WEST entame ensuite une série de saltos arrière qui impressionne le reste de la troupe.


ELDON

Yo!


WEST

Alors, c'était pas mal, non?


GISELLE entre ensuite dans la salle en transportant avec elle plusieurs sacs de papier remplis.


GISELLE

Salut!

Je vous ai apporté des costumes!


WEST indique la casquette que GISELLE porte.


WEST

Belle casquette.


TIFFANY

Génial!


GISELLE, une interprète de danse acrobatique, est interviewée, assise devant une caméra.


GISELLE

Mon oncle a un magasin

de vêtements rétro.

Il a des trucs cool!

Je vais toujours chercher

mes déguisements d'Halloween

dans sa boutique.


La troupe essaie les différents éléments de costumes qu'a apportés GISELLE.


MICHELLE

(En entrevue)

Je suis très excitée d'essayer

les costumes que Giselle

nous a apportés.

Il y a peut-être un espoir

qu'on ait des costumes

pour les régionales.


TIFFANY

(En entrevue)

Je crois qu'elle a

vraiment voulu qu'on ait

l'air de partir pour l'armée.

On a tous l'air d'être

sur un champ de bataille

ou, pour certains,

d'aller skier.

Et moi, j'ai l'air de

m'en aller à une soirée disco.


Au studio, tout le monde porte des habits à motif de camouflage. ELDON étire le haut de son pantalon, révélant la taille énorme de son habit.


GISELLE

(En entrevue)

Là, je suis inquiète.

Je pense qu'ils sont un peu

trop grands pour lui.


Quelques moments plus tard, tous se mettent en place pour répéter leur chorégraphie, en costumes.


EMILY

(S'adressant à la troupe)

Allez, tout le monde.


La troupe de danse entame une chorégraphie sur de la musique rythmée.


EMILY

(En entrevue)

J'aime vraiment mon costume.

Mais je trouve tous les autres

un tout petit peu ridicules.


Lors de la répétition, quelques-uns échappent leurs bérets et d'autres accessoires. Le pantalon de JAMES tombe à ses chevilles et il sautille hors de son habit pour s'en débarrasser.


RILEY

(En entrevue)

Je ne peux même pas

bouger dans ce costume

sans perdre quelque chose.

Soit c'est mon pantalon

qui me tombe sur les chevilles,

soit ce sont mes manches qui

s'envolent dans la pièce.

On ne va jamais

pouvoir danser là-dedans.


Alors qu'ELDON saute dans les airs en faisant le grand écart, son pantalon glisse à ses cuisses.


JAMES

(En entrevue)

Ma veste est tombée,

mon pantalon est tombé.

Alors, je n'ai plus sur le dos

qu'une longue robe-chemise.

C'est horrible.


Lors de la chorégraphie, WEST glisse sur un chapeau au sol et glisse.


CHLOE est interviewée, assise devant une caméra.


CHLOE

Tout est beaucoup trop grand

de dix tailles au moins,

tout le monde tombe sans arrêt.

C'est un énorme désastre.


Plusieurs membres de la troupe tentent de remonter leurs pantalons alors qu'ils dansent.


JAMES

(En entrevue)

Franchement, je pense que

ce qu'on devrait faire

avec tous ces costumes,

c'est en faire un gros tas

et y mettre le feu en espérant

qu'un hélicoptère de sauvetage

arrive pour nous sortir

de ce dilemme.


Malgré que RILEY a ses pantalons aux genoux, elle court vers ELDON pour lui sauter dans les bras. Le sol est jonché d'accessoires et de pièces de vêtements.


EMILY

(En entrevue)

On peut pas faire

notre routine.

Tous nos vêtements sont

éparpillés sur le sol.

Tout le monde tombe...

absolument partout.


ELDON et JAMES courent à travers la pièce. ELDON fait un saut arrière, tandis que JAMES glisse sur un foulard. Ils rient. Le reste de la troupe éclate de rire tout en poursuivant la chorégraphie.


GISELLE

(En entrevue)

Peut-être que les costumes ne

sont pas vraiment appropriés.

Honnêtement, je ne sais pas

trop ce que nous allons faire.

Le magasin de mon oncle

était notre dernière chance.


La chorégraphie prend fin. Tous sont essoufflés et se retrouvent à moitié costumés.


EMILY

OK, non.

Ces costumes ne fonctionnent

pas du tout.


WEST

Non, non, non.


EMILY

On va devoir essayer

de trouver autre chose.


GISELLE

Je suis désolée. J'ai essayé.


MICHELLE

Non, non, c'est pas ta faute.


WEST

Une main pour Giselle.


Tout le monde applaudit.


STEPHANIE

Merci, Giselle.


EMILY

On joue à celui qui ramassera

le plus de vêtements.

C'est parti.


Tout le monde se met à ramasser les costumes se trouvant par terre.


EMILY

(En entrevue)

Je vois vraiment pas

ce qu'on peut faire d'autre.

Ça m'étonnerait que Giselle

ait un autre oncle,

et je crois que celui-là nous

a suffi. Mais j'espère vraiment

que nos costumes

vont arriver à temps.


Un peu plus tard, la troupe se repose au centre de la salle, assis au sol.


STEPHANIE

C'était chouette.

On s'est vraiment bien amusés.


ELDON

C'était n'importe quoi.


GISELLE

J'ai cru qu'ils allaient

fonctionner, mais...


WEST

Les amis, pourquoi on invente

pas une nouvelle routine

pour aller avec les costumes

qu'on a maintenant?


EMILY

Je pense pas qu'on pourra

faire quelque chose

du même calibre

étant donné le peu

de temps qu'on a pour ça.


GISELLE

On est tous

de grands danseurs.

On peut très bien y arriver.


RILEY

C'est sûr qu'on peut!


MICHELLE

Il faut qu'on essaie,

on n'a pas vraiment le choix.


Tout le monde discute en même temps.


STEPHANIE

(En entrevue)

On n'a pas de costumes,

l'équipe se dispute,

on ne sait pas quoi faire...

Et moi, j'ai l'opportunité

de tourner pour

une émission de télévision.

Quel est l'intérêt

pour moi de rester là?


RILEY

C'est trop tard.


GISELLE

On peut très bien

trouver une nouvelle routine.


À ce moment, KATE s'approche des adolescents.


KATE

Hé... Hé!


La troupe de danse se tait.


KATE

Si j'entends un mot de plus

sur les costumes,

vous allez nettoyer tous

les miroirs qui sont au mur.

Il faut arrêter

de vous préoccuper de ça.

On peut gagner les régionales

dans des sacs poubelles.

Notre routine est extraordinaire

et vous,

vous êtes des danseurs fabuleux.

Les costumes ne sont pas

votre responsabilité,

et je vais arranger ça.

Je vais trouver des costumes.

Vous, vous ne devez

penser qu'à danser.


TOUS

Oui. Merci, mademoiselle Kate.


CHLOE

Merci, mademoiselle Kate.


KATE

(En entrevue)

Toute cette histoire

de costumes

a eu des conséquences

négatives sur eux.

C'est moi qui vais

me charger de tout

et réparer cette erreur pour

qu'ils puissent se préoccuper

du plus important qui est de se

concentrer sur les régionales.


Dans le studio, tout le monde se lève.


ELDON

Bon...


EMILY

(S'adressant à ELDON)

Tu crois qu'on va s'en sortir?


ELDON et EMILY s'étreignent. MICHELLE leur jette un coup d'oeil.


ELDON

C'est sûr qu'on va réussir.


WEST

On se met au travail.


MICHELLE

(En entrevue)

C'est déjà très

stressant d'avoir

un problème avec les costumes,

mais voir Emily et Eldon

s'enlacer devant moi,

c'est encore pire.

Je sais pas si je suis

encore capable de le supporter.

J'arrive pas à décrocher.


À un autre moment, ELDON est seul au centre du studio A. De la musique joue et il entame une chorégraphie devant les miroirs. Il fait une série de pirouettes gracieuses. Alors qu'il se pratique, MICHELLE fait son entrée.


MICHELLE

(En entrevue)

Je remarque qu'Eldon

est en train de danser

sur la chanson de notre duo...

ce qui me donne encore

plus envie de lui dire

ce que je ressens.

Il est tellement bon danseur.


ELDON termine un mouvement, puis s'arrête momentanément en voyant MICHELLE, surpris. Il poursuit ensuite sa chorégraphie.


ELDON

(En entrevue)

Michelle entre dans la salle

et elle me regarde danser.

Et moi, je me suis arrêté.

C'était très étrange,

mais tout à coup,

les sentiments

que j'ai pour Michelle...

m'ont totalement envahi.


ELDON entame une série de sauts sous le regard de MICHELLE, puis termine sa routine, essoufflé. MICHELLE s'approche de lui.


MICHELLE

Salut.


ELDON

Salut.


MICHELLE

J'ai quelque chose à te dire.


ELDON

À propos de quoi?


MICHELLE

(En entrevue)

C'est vraiment dur

de dire à quelqu'un

qu'on est enfin prêt

à sortir avec lui.

On ne sait pas s'il va ressentir

la même chose que nous...

ou rien du tout.

(S'adressant à ELDON)

Je voulais juste que tu saches

que je t'aime toujours

et que je veux toujours

être ta petite amie.


ELDON regarde MICHELLE longuement.


ELDON

Mais...

(Réprimandant)

pourquoi t'es comme ça avec moi?


MICHELLE est surprise.


ELDON

(Haletant)

Je te l'ai demandé un nombre

de fois incalculable.

J'essayais...

et toi, tu ne faisais

que m'ignorer.


MICHELLE

Je suis désolée.

(En entrevue)

Je suis surtout désolée

d'avoir mis si longtemps

à me rendre compte

de mes sentiments.

Je n'étais pas prête.

Mais aujourd'hui, je le suis.


ELDON

Eh bien...

je suis passé à autre chose.


MICHELLE

C'est vrai?

(Incrédule)

T'es passé à autre chose?


ELDON

Oui.


MICHELLE

(En entrevue)

Et il m'a rejetée comme ça.

J'ai fini par lui avouer

mes sentiments et...

(Sanglotant)

... et il a dit non.


ELDON

Je suis désolé.

(En entrevue)

Elle m'a blessé.

Plus que personne ne l'avait

jamais fait de toute ma vie.

Et je ne veux pas que

ça se produise à nouveau.


ELDON s'éloigne de MICHELLE. À ce moment, le reste de la troupe au studio.


TIFFANY

(S'adressant à RILEY)

T'as raison!


EMILY

(S'adressant à ELDON)

Salut.


MICHELLE

(En entrevue)

Il s'est senti rejeté

tellement souvent...

qu'il a eu trop mal.

(Sanglotant)

Et il en a assez.

Et je peux comprendre pourquoi.

Il faut que je me concentre

sur les régionales.

Que je passe à autre chose

moi aussi et que je sois forte.

Je suis assez forte.

Je peux y arriver.

Ça va bien aller.

(Reniflant)

Ça va bien aller.


KATE rejoint les adolescents, accompagnée de STEPHANIE.


KATE

(S'adressant à la troupe)

Stephanie a quelque

chose à vous dire.


La troupe se rassemble autour de STEPHANIE et de KATE.


STEPHANIE

Hum...

C'est une décision

qui a été dure à prendre.

Et je suis vraiment désolée.

Mais vous m'emmenez

aux régionales!


Tout le monde pousse un cri de soulagement et fait semblant de s'évanouir en tombant par terre, avant de se relever. Tous poussent ensuite des cris d'enthousiasme. Les amis de STEPHANIE l'enlacent.


STEPHANIE

(En entrevue)

Notre équipe est tellement

importante pour moi.

Et faire partie de la troupe A

et aller aux régionales,

c'est vraiment quelque chose

dont j'ai rêvé toute ma vie.

Et il est très possible

que ce soit la seule

et unique chance que j'aurai.


Tous sautillent sur place en levant les bras dans les airs, en triomphe.


TOUS

Les régionales, les régionales!


EMILY

(En entrevue)

Évidemment, je suis

déçue pour elle

qu'elle doive refuser

son tournage,

mais je suis super excitée parce

que c'est ma meilleure amie

et je veux qu'elle vienne

aux régionales!


KATE

Allez, tout le monde en place.

De l'énergie!

Allons-y!


EMILY

Euh, mademoiselle Kate...

Qu'est-ce qu'on fait

pour les costumes?


KATE

Euh, ils sont partis.

Ils vont arriver, tout va bien.


KATE a le sourire forcé. Les adolescents poussent des cris de joie, puis prennent place pour pratique leur chorégraphie, qu'ils entament après que KATE s'éloigne en les observant.


KATE

(En entrevue)

Je leur ai dit que

les costumes arrivaient

parce que c'est la dernière

chose dont ils doivent

s'inquiéter en ce moment.

Et d'ailleurs, je ne mens pas.

Ils arrivent, mais pas

chez nous, voilà.

Quand on regarde

le numéro de suivi,

on voit qu'ils sont en

Floride, ce qui, à mon avis,

n'est pas la route la plus

directe pour arriver chez nous.

Mais en même temps, c'est pas

du tout mon domaine, alors...


KATE soupire, anxieuse.


Au studio, les adolescents poursuivent leur routine de danse.


RILEY

(En entrevue)

On est si près des régionales

que j'ai presque l'impression

que j'y suis déjà!


MICHELLE

(En entrevue)

On a travaillé si dur

que je sens que ça y est,

on est prêts à y aller.


WEST

(En entrevue)

Attention, les régionales,

on arrive bientôt.


Générique de fermeture

Épisodes de Le studio

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Saison
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par