Le studio

Le studio suit la vie des danseurs du studio de danse Next Step dans leur quête pour remporter des championnats de danse régionaux, nationaux et internationaux. Mais il ne s'agit pas seulement de gagner. Ces jeunes danseurs, en passe de devenir de jeunes adultes, doivent aussi apprendre à travailler ensemble, à accepter les gens pour ce qu'ils sont et à se faire une place dans le monde de la danse.

Partager
Image univers Le studio Image univers Le studio

Vidéo transcription

Le grand jour approche

La troupe A est finalement en route pour les régionales. Lorsque West apprend que les Seeds pourraient être disqualifiés, il propose de les aider.



Réalisateur: Mitchell T. Ness
Acteurs: Victoria Baldesarra, Alexandra Beaton, Isaac Lupien, Trevor Tordjman
Année de production: 2012

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Le format de cette émission est celui d'une fausse télé-réalité. L'histoire est régulièrement commentée par les personnages qui sont interviewés assis devant une caméra.


Début émission


NARRATRICE

Précédemment, dans Le studio...


Un résumé des épisodes précédents est présenté. EMILY fait de nouveau partie du studio Next Step après avoir découvert que le studio précédent se servait d'elle pour gagner les régionales. La troupe A a fait un combat de danse contre la troupe des Seeds et a perdu. MICHELLE aime toujours et a du mal à laisser ses sentiments de côté alors qu'ELDON la rejette.


Le résumé prend fin.


Dans le local du studio B, les membres de la troupe A patientent et discutent le jour des régionales. Tous ont leurs valises, prêts à partir.


RILEY, une interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.


RILEY

On s'apprête à prendre

le bus pour les régionales.

Et je suis une vraie

boule de nerfs!


JAMES arrive en dernier dans la salle avec ses sacs de voyage.


ELDON

Tiens, tiens, tiens!

Regardez qui arrive

à la dernière minute.


WEST

Regardez qui s'est

décidé à venir. Salut.


JAMES donne une poignée de main complice à WEST et ELDON.


JAMES, interprète de [langue_etrangere=EN]breakdance[/langue_etrangere] est interviewé assis devant une caméra.


JAMES

Je suis gonflé à bloc.

Je voudrais qu'on soit déjà

sur place

et que la compétition ait

commencé. On va tout rafler!


Dans la salle, tout le monde s'est rassemblé côte à côte et discute en riant, de bonne humeur.


WEST

Quand elle était comme ça...


EMILY, la co-capitaine de danse, est interviewée assise devant une caméra.


EMILY

L'énergie dans la salle

au moment de partir

pour les régionales

est vraiment palpable.


Les adolescents rigolent de tout et de rien et certains éclatent de rire à une blague.


TIFFANY, une interprète de hip-hop, est interviewée assise devant une caméra.


TIFFANY

Je suis super angoissée!

Mais surexcitée!


GISELLE, une interprète de danse acrobatique, est interviewée assise devant la caméra.


GISELLE

Je suis convaincue

qu'on va y arriver cette année.

Aller aux régionales et enfin

finir par les gagner!


ELDON

(S'adressant à la troupe)

Combien de temps

va durer le voyage?


À ce moment, KATE, la propriétaire du studio, arrive dans la salle.


KATE

Quatre heures.


WEST

Ça va être long!


ELDON

Parce que j'utilise pas

les toilettes en bus.


WEST

Ouais, mais est-ce

qu'il y a des toilettes?


EMILY

Ouais!


EMILY, MICHELLE, TIFFANY et GISELLE

(Ensemble)

Diva!


À ce moment, GABI, une danseuse d'une autre troupe du studio, arrive dans la salle.


GABI

Mademoiselle Kate?


KATE

(Se retournant)

Oui?


GABI

Nous sommes prêts

dans le studio A.


KATE

Ah, parfait.


KATE s'avance vers GABI, puis se tourne vers la troupe A.


KATE

Nous avons une surprise

pour vous dans le studio A.


WEST

Une surprise? J'adore!


KATE

Oui, suivez-moi.


GABI, KATE et la troupe A sortent de la pièce et se rendent au studio A.


EMILY

(En entrevue)

Je sais pas du tout

ce qu'ils nous ont réservé.

Et j'ai pas encore vu nos

costumes, c'est peut-être ça.


RILEY

(En entrevue)

Ça peut être n'importe quoi.

J'en sais rien!

J'ai hâte de voir ça!


Générique d'ouverture


Titre :
Le studio


GABI, KATE et la troupe A arrivent au studio A, où ils sont accueillis par DANIEL, un danseur de la troupe A qui s'est malheureusement blessé à la cheville et ne peut pas participer au régionales. Il est en béquilles.


GABI

(Entrant en premier)

C'est bon!

Ils arrivent, ils arrivent!


GABI accourt vers DANIEL. Derrière lui, d'autres danseurs des autres troupes du studio sont parés pour jouer de la musique. Une jeune fille est au clavier, et d'autres garçons sont à la batterie et à la guitare.


DANIEL, ancien membre de la troupe A, est interviewé assis devant une caméra.


DANIEL

Je suis vraiment content

d'être venu au studio

pour leur dire au revoir.

Je suis content qu'ils aillent

aux régionales.


La troupe A est heureuse de voir DANIEL et est surprise par la présence des danseurs musiciens. CHRIS, le chorégraphe en chef, arrive derrière eux.


EMILY

Daniel!


EMILY prend DANIEL dans ses bras. Le reste de la troupe lui dit bonjour.


GISELLE

(En entrevue)

Normalement, il aurait

dû venir aux régionales.

Je suis contente qu'il ait pu

venir nous dire au revoir.


WEST, un interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.


WEST

Ça nous fait plaisir,

ça nous fait du bien.


DANIEL

(En entrevue)

Je crois qu'on a

toutes nos chances.

S'ils gagnent, ils pourront

aller aux nationales,

et je suis sûr

que je serai remis d'ici là.


Puis, GABI, tenant un tambourin, se tient parmi les danseurs musiciens et s'adresse à la troupe A.


GABI

Alors, bienvenue

à la troupe A.

On a créé cette chanson pour

vous souhaiter bonne chance.


La troupe A est attendrie. Puis, GABI et les musiciens se mettent à jouer une chanson rythmée. Ils tapent dans les mains et encouragent la troupe A à faire de même. Le batteur entonne la mélodie dans un micro installé devant lui. La troupe A pousse des cris enthousiastes.


STEPHANIE

(Émue)

Je pleure!


EMILY jette un regard à STEPHANIE et lui sourit en riant.


EMILY

Ouais!


Puis, le guitariste chante à son tour alors que toute la troupe A, KATE et CHRIS tapent au rythme de la chanson.


STEPHANIE

Wouh!


RILEY

Wouh!


JAMES

(En entrevue)

J'avais jamais réalisé

à quel point ces gamins étaient

doués! Ils sont incroyables!


STEPHANIE, une interprète de jazz, est interviewée assise devant la caméra.


STEPHANIE

J'ai hâte de les voir

dans la troupe A!


GISELLE

(En entrevue)

C'est le plus beau cadeau

qu'on pouvait nous faire avant

de partir pour les régionales.


Puis, les jeunes musiciens terminent leur chanson sous les applaudissements et les acclamations de la troupe A, de KATE et de CHRIS.


KATE

(S'adressant à la troupe A)

Vous trouvez pas

qu'on a des gamins

bourrés de talent au Next Step?


TIFFANY

Ouais!


KATE

Moi aussi, je trouve.


TIFFANY

Ouais!


KATE

OK, bon, le bus est sûrement

déjà arrivé. Alors, allons-y!


TOUS

Wouh!


EMILY

Euh, Kate?

Où sont les costumes?


KATE a soudainement un sourire nerveux.


EMILY

(En entrevue)

Comme on avait eu un problème

avec les costumes,

un peu plus tôt, je voulais

m'assurer qu'ils étaient là.


KATE

(Hésitante)

Hum...


KATE est interviewée assise devant une caméra.


KATE

Je sais pas quoi dire

pour les costumes,

car on est sur le point

de monter dans le bus

pour aller aux régionales,

et on a encore rien reçu.


KATE s'adresse à la troupe A avec un air incertain.


KATE

Il y a quelque chose d'important

que j'aimerais vous dire.


EMILY

(Insistante)

Mademoiselle Kate...


KATE

C'est que les...


EMILY

(Encore plus insistante)

Mademoiselle Kate!


KATE

En fait, c'est que les...

les costumes sont...


À ce moment, à l'entrée de la salle, CHRIS signe un document que lui tend un livreur. Une grosse boîte repose sur un diable à côté d'eux.


KATE

Eh bien...


Puis, Chris retourne auprès de la troupe de danse avec la boîte dans les bras.


KATE

Dans les mains de Chris! Hein!


CHRIS

Je les ai retrouvés.

La boîte était en bas.

Près de la piscine...


KATE et CHRIS entremêlent leur propos.


KATE

Près de l'entrée...


CHRIS

Dans le hall d'entrée.


EMILY

(Confuse)

Quoi?


CHRIS

Ouvrez-le, allez-y.


KATE

Les costumes...

(En entrevue)

Ils ont tous gobé

notre histoire de boîte

trouvée en bas, à l'étage,

près de l'entrée de la piscine.

Qui n'y croirait pas?

Honnêtement!


RILEY ouvre la boîte que tient CHRIS.


RILEY

Oh, il y a une note. Tenez.


RILEY passe la note à KATE.


KATE

(Lisant)

«Nous espérons

que vos costumes

«vous porteront

chance aux régionales.

Affectueusement,

le studio Miss Florida.»

Je le prends comme

un signe de bon augure!


RILEY retire un costume pour les filles de la boîte. Tous les danseurs poussent des cris admiratifs. EMILY sort un des costumes pour les garçons. Il s'agit d'une pièce unie à col roulé sans manche avec une jupe pour les filles, et une chemise et un gilet aux mêmes couleurs pour les garçons.


EMILY

Bien sûr!


DANIEL

Wow!


KATE

(En entrevue)

Les costumes sont arrivés.

(Soupirant)

Non, ça aurait été

la pire catastrophe

de tous les temps.

Je suis tellement contente!


Tous les danseurs admirent leurs costumes avec excitation.


CHRIS

Vous êtes prêts

pour les régionales?


TOUS

(Applaudissant)

Ouais!


La troupe remet les costumes dans la boîte que tient CHRIS, puis les musiciens se mettent à jouer de leurs instruments. Tout le monde bouge et danse au rythme enjoué en se joignant aux musiciens.


KATE

Ouais!


EMILY

(En entrevue)

Tout est là, tout est prêt.

Allons gagner les régionales!


CHRIS, après avoir déposé la boîte de costumes à l'écart, faire pirouetter KATE sur place. La troupe A se mêle aux musiciens et chante avec ces derniers.


Plus tard, la troupe A est à bord d'un autobus qui traverse la ville jusqu'au site des régionales.


À l'auditorium de l'événement, la troupe A monte sur scène pour visiter la salle, alors qu'elle est encore vide. Un grand écran au fond de la scène affiche [langue_etrangere=EN]«Absolute dance regionals»[/langue_etrangere]. Les adolescents admirent la salle avec émerveillement.


EMILY

(En entrevue)

Fouler la scène des régionales

pour la première fois,

c'est...

c'est fantastique.


ELDON, un interprète de danse contemporaine, est interviewé assis devant une caméra.


ELDON

J'ai trop hâte de danser

sur cette scène

avec le public dans la salle.

(Confiant)

Cette année, on va gagner!


GISELL s'avance sur scène en levant les bras de manière triomphante.


GISELLE

Giselle est là,

messieurs, dames!

(En entrevue)

Tout le monde est

super content d'être là.

Surtout moi!

Parce que j'étais même pas

censée faire partie

de la troupe A cette année.


Soudainement, JAMES met ses mains près de sa bouche pour projeter sa voix et s'écrie.


JAMES

Écho!


WEST

James, il y pas

du tout d'écho ici.


JAMES

Si, je t'assure! Écho!


WEST

C'est dans ta tête,

(langue_etrangere=EN]man[/langue_etrangere)

,

c'est dans ta tête.


JAMES est interviewé assis devant une caméra.


JAMES

S'il y avait pas

eu Riley ou West,

à vrai dire, j'aurais

jamais réussi les maths.

Je serais même pas

ici aujourd'hui.


CHLOE, une interprète de danse classique, est interviewée assise devant une caméra.


CHLOE

Il y a pas si longtemps,

j'aurais jamais imaginé

pouvoir venir ici.

Et maintenant que

j'y suis vraiment,

je trouve ça incroyable,

et je suis super contente.


GISELLE

(S'adressant à la troupe)

On va se retrouver

à danser sur cette scène

en face de tout ce public!


TIFFANY

C'est de la folie!


WEST

Ouais, sérieux!


GISELLE

Ça va être fantastique!


Alors que les adolescents admirent la scène et le parterre dans l'auditorium, EMILY se retourne vers ELDON, son petit ami, et l'aperçoit en train de sourire à MICHELLE.


WEST

Ouais, je sais.

C'est incroyable.


EMILY aperçoit ensuite MICHELLE arranger le col du gilet que porte ELDON.


JAMES

Ouais!


KATE

Ça y est, on y est!


CHRIS

Ouais, ça y est!


Puis, MICHELLE et ELDON retournent leur attention vers la troupe. EMILY est perplexe.


EMILY

(En entrevue)

Je crois qu'il y a quelque chose

entre Michelle et Eldon.

Mais je suis pas sûre

de savoir quoi.


Plus tard, la troupe A se faufile dans le lobby avec leurs valises. Dans la salle, de nombreux autres participants visitent les lieux et d'autres font la queue pour s'inscrire.


STEPHANIE

Non, je sais pas du tout

comment ça se passe.


CHRIS, le chorégraphe en chef, est interviewé assis devant une caméra.


CHRIS

Pour le moment,

on doit faire

la queue pour s'inscrire.


WEST

Regardez qui arrive.


EMILY

Qui?


Tout à coup, AMANDA, de l'académie de danse Elite, un studio rival de Next Step, arrive, suivie de sa troupe. Tous ces derniers se frayent un chemin entre les membres de la troupe A. Au passage, AMANDA lance un regard de dédain à EMILY.


MICHELLE

(En entrevue)

Les membres d'Elite arrivent

tous avec la même tenue.


STEPHANIE

(En entrevue)

Pourquoi avoir besoin

de porter la même tenue?


EMILY

(En entrevue)

Quoi? Vous manquez

tant que ça d'imagination?

Vous savez pas quoi vous mettre?


La troupe d'ELITE s'éloigne. Derrière elle, un homme portant un t-shirt avec le mot [langue_etrangere=EN]staff[/langue_etrangere] figurant au dos les suit.


EMILY

«Staff?» C'est quoi, ça?


MICHELLE

Ils ont du personnel!


RILEY

(En entrevue)

Sérieux? Vous avez

besoin de personnel?

Et à quoi le personnel

peut servir?


WEST

Hé, pourquoi

ils font pas la queue?


CHRIS

C'est parce qu'ils ont

gagné l'an dernier.

Ce sont des célébrités ici, ils

sont exemptés de file d'attente.


AMANDA revient auprès d'EMILY avec un air hautain.


JAMES

Deuxième essai, c'est parti.


EMILY

(En entrevue)

J'espérais vraiment pas

tomber sur Amanda aussi tôt.

Je suis sûre qu'elle a...

beaucoup de choses à me dire

depuis que j'ai quitté Elite.


AMANDA

Alors, t'aimes bien

faire la queue?


EMILY

(Croisant ses bras)

Ça va, je suis avec mes amis.


AMANDA

Oh, arrête! Je parie que tu

rêves encore d'être chez Elite.


MICHELLE

(En entrevue)

Elle n'a aucune raison

de venir discuter avec nous.

Alors, retourne voir ton équipe!

(S'adressant à AMANDA)

Emily est mieux ici,

et on n'a pas besoin d'avoir

les mêmes vestes pour montrer

qu'on est une équipe.


WEST

Par contre, j'ai

des chaussettes de la

même couleur. Tu veux les voir?


JAMES fait mine de se baisser pour montrer ses chaussettes, mais STEPHANIE, qui est derrière lui, le retient et le tire vers l'arrière du groupe.


STEPHANIE

West!


AMANDA

Vous êtes ridicules.


Alors qu'AMANDA s'éloigne, LISA THOMPSON, une journaliste, s'approche d'elle en parlant dans un micro.


LISA THOMPSON

Amanda!


AMANDA

Bonjour!


LISA THOMPSON

On peut se voir

pour une interview?


AMANDA

(Ravie)

Bien sûr.


LISA THOMPSON

Allons-y.


LISA va rejoindre son caméraman, suivie d'AMANDA, qui toise la troupe A avant de partir.


EMILY

(En entrevue)

Honnêtement, j'ai qu'une

envie, c'est de les écraser.


Un moment plus tard, CHUCK ANDERSON, un présentateur télé, est présent dans une loge de l'auditorium rempli de l'événement, assis à une table et est accompagné de STACEY TOOKEY, une chorégraphe de renom. Un caméraman les filme. Leur émission commence en direct. En gros titre, la dix-septième édition du concours régional Absolute Dance est présentée.


CHUCK ANDERSON

Évidemment, tout le monde espère

accéder au titre national.

Mais pour y arriver,

il faut réussir ici

au concours Absolute Dance,

le concours régional de danse.

Ici Chuck Anderson aux

côtés de Stacey Tookey,

qui en sait un petit peu plus

sur la pression

que subissent les équipes dans

une compétition comme celle-ci.

En quoi cette compétition

est-elle différente

d'une autre manifestation?


STACEY TOOKEY

Dans une

compétition classique,

on vous voit une fois

et c'est tout.

Mais il faut gagner

au moins quatre fois

pour remporter

le championnat national.

Bien sûr, ça implique

beaucoup de concentration,

un bon esprit d'équipe,

et c'est vraiment de loin

la meilleure compétition.


CHUCK ANDERSON

Alors, 24 équipes

divisées en trois groupes

s'affrontent

dans cette compétition.

Pour en savoir plus sur les

groupes, rejoignons Lisa.


Dans le hall d'entrée du bâtiment, LISA tient un micro et s'adresse aux téléspectateurs et aux présentateurs. Derrière se trouve un grand tableau des épreuves d'élimination jusqu'au grand trophée de la troupe de danse gagnante.


LISA THOMPSON

Je me trouve actuellement

devant le tableau

du concours régional

Absolute Dance de cette année.

Voici comment

la compétition se déroule.

Il y a 24 équipes réparties

en trois groupes,

chacun composé de huit équipes.

Les équipes vont se

rencontrer deux par deux,

et les juges vont

leur attribuer des points.

Ensuite, la meilleure

équipe de chaque groupe

accède au tableau

des demi-finales.

Mais même si une équipe

n'a pas réussi

à atteindre les demi-finales,

rien n'est encore perdu.

La tant convoitée place

de [langue_etrangere=EN]Joker[/langue_etrangere] peut aussi

les faire accéder

aux demi-finales.

Ce qui veut dire

qu'avec cette place de [langue_etrangere=EN]joker[/langue_etrangere],

nous avons une compétition

dans laquelle tout peut arriver.

À vous, Chuck et Stacey!


Puis, lorsque le contact coupe, LISA s'adresse à son caméraman.


LISA THOMPSON

C'est bon, on a fini? OK, bon,

alors allons de ce côté

voir le capitaine des Seeds.

Je voudrais l'interviewer.


LISA s'éloigne dans la pièce, suivie de son collègue. KATE s'approche du tableau des éliminations et s'adresse à sa troupe.


KATE

Comme vous voyez, nous ne

sommes ni dans le groupe d'Elite

ni dans celui des Seeds, OK?

Donc, si on veut les battre,

faut aller jusqu'en demi-finale.

Et après seulement,

nous pourrons aller en finale.


De l'autre côté de la salle, LISA s'approche de MARCEL, le capitaine de la troupe des Seeds.


LISA THOMPSON

Prêt pour une entrevue?


MARCEL

Bien sûr.


LISA THOMPSON

Alors, je suis avec Marcel,

qui est le capitaine de danse

de la troupe des Seeds,

une troupe de rue très connue.

D'après ce qu'on a pu entendre,

il semblerait que votre troupe

se produise aujourd'hui

avec seulement neuf danseurs,

c'est bien ça?


MARCEL

Oui, c'est exact.


LISA THOMPSON

Où est votre dixième danseur?


Lors de l'entrevue entre LISA et MARCEL, WEST, étant un ancien membre des Seeds, les observe.


MARCEL

Il a été retenu

à la frontière,

mais je suis sûr

qu'il sera bientôt là.


WEST

(En entrevue)

Je sais ce que les Seeds

ont dû traverser pour arriver

ici. Je trouve pas ça normal.

Ce serait pas juste

qu'ils déclarent forfait.


LISA THOMPSON

(Se retournant vers le caméraman)

Le problème, pour vous

qui nous regardez,

c'est que les équipes

doivent avoir dix danseurs.

Sinon, ils sont

automatiquement éliminés.

Donc, s'il n'arrive pas à temps,

vous êtes disqualifiés.


LISA tend son micro vers MARCEL.


MARCEL

Il va venir.


LISA THOMPSON

Comment en êtes-vous sûr?


WEST

(En entrevue)

Si les Seeds ne

peuvent pas participer,

c'est une injustice.

Mais c'est mon surnom.

Mon surnom est: le gars

qui ne supporte pas l'injustice.

Le surnom est un peu long,

je sais, mais... je l'adore.


LISA THOMPSON

Vous ferez quoi

si le membre de votre troupe

n'arrive pas à temps

pour la compétition?


MARCEL

Bien, il faudra que

je trouve quelqu'un d'autre.

Et je suis sûr que les Seeds

monteront sur scène.

Donc, il n'y aura pas

d'exclusion.


LISA THOMPSON

Merci, Marcel.

Des paroles d'une grande sagesse

du capitaine des Seeds, Marcel.


MARCEL retourne auprès de sa troupe.


LISA THOMPSON

Qui sera

ce mystérieux remplaçant

qui pourra leur éviter le pire?

Nous verrons bien!


L'entrevue ayant pris fin, LISA s'éloigne avec son collègue. Puis, WEST s'approche de MARCEL.


WEST

Hé,

(langue_etrangere=EN]man[/langue_etrangere)

!

Hé, Marcel!


MARCEL se retourne vers WEST, ainsi que les autres membres de sa troupe de danse.


WEST

Tu sais, je... Je peux

prendre la place de Tony.

Si tu veux, je peux

danser à sa place.

(En entrevue)

Je me suis proposé pour aider

les Seeds, parce que je voudrais

arranger les choses.

C'est la seule chose à faire.


MARCEL

Tu connais pas le numéro.


WEST

Je sais comment vous dansez.

J'ai vu vos vidéos

ridicules sur Internet.

Tu sais?


WEST lève ses bras et les alterne de haut en bas tout en bougeant son corps.


MARCEL

Non.

Les Seeds ont pas besoin de toi.


MARCEL tourne le dos à WEST et le reste de sa troupe de danse s'éloigne avec lui.


WEST

(En entrevue)

Je sais que c'est

son orgueil qui parle.

Je sais qu'il a besoin de moi.

Faut que je trouve

le moyen de le convaincre.


Un peu plus tard, la troupe A répète devant l'auditorium en pratiquant une série de mouvements.


KATE

5... 6...

Faites attention

à ce que la jambe soit

bien droite sur le 6, OK?


À ce moment, WEST arrive et rejoint son groupe.


WEST

Désolé, désolé, désolé!


KATE

West, où est-ce que t'étais?


WEST

Hum...

(Se tournant vers la troupe)

Je voudrais vous parler

de quelque chose.


Tout le monde se rassemble plus près.


EMILY

Qu'est-ce qui se passe?


WEST

Les Seeds. Il manque

un membre.


RILEY

Bien, c'est parfait!

Une équipe en moins.


WEST

Justement.

Je voudrais prendre la place

de Tony et danser avec eux.


KATE est choquée. CHRIS esquisse un petit sourire.


KATE

(En entrevue)

Ça va pas? On a travaillé

si dur pour en arriver là,

et lui, il veut danser

dans une autre équipe.


EMILY

Non, pas question.

T'es venu ici avec nous,

tu danses avec nous.

Je te rappelle quand même

que Seeds est

un de nos pires adversaires.


WEST

Next Step est

dans un autre tableau.

Alors, on n'aura pas

à les rencontrer

avant la finale,

et d'ici là, Tony sera arrivé.


MICHELLE acquiesce à GISELLE.


MICHELLE

C'est vrai.


ELDON

(En entrevue)

Mais s'il se blesse avec eux

ou s'il se fatigue trop

et qu'il ne danse pas

aussi bien avec nous...


RILEY

Elite ne laisserait

jamais ses membres

danser avec un autre studio.


MICHELLE

Nous n'avons rien

à voir avec Elite.


EMILY

Vous savez quoi?

Michelle a raison.

Michelle, qu'est-ce

que tu dirais d'un vote?


MICHELLE

(Acquiesçant)

Je pense que c'est

une bonne idée.


EMILY

OK. Que ceux qui sont pour

que West danse

avec les Seeds lèvent la main.


CHRIS lève ses deux bras, MICHELLE, GISELLE, JAMES, EMILY, TIFFANY, WEST et STEPHANIE lèvent leurs mains dans les airs.


EMILY

On dirait que t'as gagné, West.


WEST

(Ravi)

Génial!


EMILY

On passe à 15 heures.

T'as intérêt à être là à 15 heures.


WEST

Ne t'inquiète pas!


WEST met sa main sur l'épaule d'EMILY avec confiance.


WEST

Je serai là.

(En entrevue)

J'adore aider les gens.

C'est aussi mon surnom.

Le gars qui aide

les autres personnes.

Je suis comme un infirmier.

Un infirmier de la danse!


Plus tard, les Seeds se trouvent derrière les coulisses sur le côté de la scène. Tous paraissent anxieux.


DANSEUSE DES SEEDS

Bon, qu'est-ce qu'on va faire?


MARCEL

J'en sais rien, je réfléchis.


DANSEUSE DES SEEDS

Vite, on n'a plus

beaucoup de temps.


À ce moment-là, WEST arrive par-derrière et s'approche de MARCEL.


MARCEL

(S'adressant à WEST)

Qu'est-ce que tu fais ici?

Écoute, je t'ai dit

que j'avais pas besoin de toi.


WEST

Tu as toujours

que neuf danseurs.


MARCEL

On va trouver une solution.


WEST

(Pointant la scène)

Il vous reste quelques minutes

avant de monter sur scène!

Tu crois qu'ils vont pas

le remarquer?

Vous serez disqualifiés.


MARCEL échange des regards avec les autres membres de sa troupe. Puis, il repose son attention sur WEST, l'air résigné.


MARCEL

OK.


WEST

OK. Mais après ça,

on est quittes.

Et t'es mon ami.


WEST esquisse un sourire. Marcel le lui rend.


MARCEL

OK, Boussole.


WEST

OK.


MARCEL et WEST se font leur poignée de main spéciale en tapant leurs mains, puis en s'attrapant chacun le coude.


WEST

(En entrevue)

Vous savez, moi, je vis dans un

monde d'honneur et d'intégrité.

Ouais, c'est mon surnom:

le gars qui aime

l'honneur et l'intégrité.


Plus tard, LISA parle dans son micro alors qu'elle est dans le hall d'entrée et se fait filmer lors de son reportage.


LISA THOMPSON

Il semblerait

que la troupe de danse Seeds

vienne d'être sauvée

à la dernière minute.


À la télévision, une photo de WEST apparaît accompagnée des mots: «Danseur du studio Next Step.»


LISA THOMPSON (Narratrice)

Pour la première fois,un danseur d'une troupe adverse

en compétition elle aussi

s'est proposé

de danser avec eux.


Au même moment, les Seeds s'approchent des rideaux dans les coulisses et se préparent à entrer en scène.


MARCEL

Ça fait du bien de te revoir.


WEST

Ça fait du bien d'être là.


Dans le hall d'entrée, LISA termine son reportage.


LISA THOMPSON

(Au micro)

Choix risqué pour les Seeds?

Geste courageux pour West?

Voyons ce que ça donne.

À vous, Stacey et Chuck!


Dans l'auditorium, STACEY et CHUCK sont assis dans leur logo et commentent le déroulement de l'événement devant une caméra.


STACEY TOOKEY

Bon, ça attise un peu

les tensions ici.

Parce que West est en fait

un ancien membre des Seeds.

Donc, c'est délicat.

Il a quitté cette troupe

pour Next Step.

Et il prend la place d'un de

ses adversaires. Du jamais vu!


Les Seeds, incluant WEST, entrent en scène et prennent position alors que les trois juges de la compétition assis au milieu de la salle, ainsi que les spectateurs, les observent.


CHUCK ANDERSON

C'est faire preuve d'un esprit

sportif remarquable, non?


À ce moment, la troupe A entre dans l'auditorium pour assister au numéro des Seeds.


STACEY TOOKEY

Je crois qu'il fait ça

pour aider son ancienne équipe.

Et c'est la meilleure

démonstration

de ce qu'est l'esprit sportif.


CHUCK ANDERSON

Nous saurons où

tout cela va mener,

puisque nous sommes sur le point

de découvrir leur numéro.


STACEY TOOKEY

J'ai hâte de voir ça!


STACEY et CHUCK se retournent vers la scène pour regarder le spectacle. Le public applaudit et pousse des cris d'enthousiasme.


Sur scène, les Seeds sont en formation. Puis, les projecteurs les illuminent et ils entament leur numéro de danse. La routine commence avec WEST qui performe une pirouette arrière dans les airs.


Dans le fond de la salle, la troupe A pousse des cris admiratifs.


Les Seeds entament une chorégraphie de danse mélangeant le hip-hop et le [langue_etrangere=EN]breakdance[/langue_etrangere].


CHLOE

(En entrevue)

Les Seeds offrent

une excellente prestation.

Ils sont très au point et

leur style est vraiment unique.


MICHELLE

(En entrevue)

Ça me rend nerveuse

de les voir sur scène.

C'est sûrement parce

qu'ils nous ont déjà battus,

plus tôt, cette année,

lors de la

(langue_etranger=EN]battle[/langue_etrangere)

de danse.

TIFFANY

Mais ça veut pas dire qu'on va

pas les battre à notre tour.


À un moment, un des danseurs des Seeds ondule son corps au sol et se redresse à plusieurs reprises, comme une chenille. Les acclamations retentissent.


WEST

(En entrevue)

Les Seeds s'en

sortent vraiment bien.

Ça fait vraiment du bien

de danser avec eux à nouveau.


Puis, WEST fait chacun un solo de danse. WEST fait du [langue_etrangere=EN]breakdance[/langue_etrangere] et passe ses bras au-dessus de sa tête et parvient à les abaisser derrière son dos. Ce mouvement impressionne les membres de la troupe A.


RILEY

(En entrevue)

J'ai peut-être eu

tort à propos de ce truc.

Il a fait une bonne action

pour une bande de copains.


EMILY

(En entrevue)

Mais j'ai juste envie

que ça se termine vite

pour qu'il puisse

revenir danser avec nous.


WEST fait ensuite deux saltos arrière et atterrit sur ses pieds. Il enchaîne avec un grand écart, puis se redresse aussitôt. Les Seeds s'élancent sur la scène et avec WEST, se prosternent l'un derrière l'autre alors qu'un danseur fait une pirouette avant au-dessus du groupe et atterrit de l'autre côté.


KATE

(S'adressant à sa troupe)

OK, faut qu'on aille

vite se préparer.

Alors, allons-y. On y va.


TIFFANY

OK, allons-y.


La troupe A quitte la salle alors qu'elle jette un dernier coup d'oeil à WEST qui achève la chorégraphie avec les Seeds. Le public leur donne une ovation et une pluie d'applaudissements retentit.


Un moment plus tard, alors que les Seeds patientent, alignés sur la scène, CHUCK et STACEY discutent du numéro de danse dans le cadre de leur émission.


CHUCK ANDERSON

Les juges vont maintenant

évaluer la prestation des Seeds.


STACEY TOOKEY

Nous verrons s'ils ont réussi

leur pari.


CHUCK ANDERSON

Qu'est-ce que vous en pensez?

Je dois vous avouer

qu'en regardant

la représentation,

je ne pouvais pas

m'empêcher de suivre West.


Un extrait vidéo en reprise instantanée de la performance du premier tour des Seeds est présenté.


STACEY TOOKEY

Eh bien, c'est grâce à lui

qu'ils n'ont pas été éliminés.

Et on va voir

si ça a porté ses fruits.

Au début,

j'étais un peu inquiète,

car il n'avait pas l'air

si sûr de ses pas,

ce qui est compréhensible, vu qu'il remplace au pied levé.


ANNONCEUR

(Aux haut-parleurs)

Les juges vont rendre

leur décision.

Et pour leur premier tour,

sur un total de 100 points,

les Seeds ont obtenu 88 points!


Sur la scène, les Seeds sautent de joie et se félicitent sur scène. MARCEL et WEST se font leur poignée de main spéciale.


MARCEL

(S'adressant à WEST)

Merci!


CHUCK ANDERSON

Les Seeds ont battu

Body Bump Dance

par un score de 98 à 83

et passent donc au second tour.


STACEY TOOKEY

C'est absolument incroyable!

L'esprit sportif l'a remporté.


Les Seeds retournent dans les coulisses, poussant des cris enthousiastes.


DANSEUR DES SEEDS

Ouais! On l'a eu!


DANSEUSE DES SEEDS

Excellent!


Dans l'auditorium, STACEY et CHUCK poursuivent leurs commentaires.


STACEY TOOKEY

J'ai aussi entendu dire

qu'il y a eu un combat de danse

entre Next Step et les Seeds,

et que Next Step aurait

perdu contre les Seeds.


CHUCK ANDERSON

Ah!


STACEY TOOKEY

Donc, ça pourrait devenir

très intéressant.

Si Next Step va jusque-là,

il y aurait à nouveau

une rencontre entre eux.


CHUCK ANDERSON

Oh, mon Dieu!


STACEY TOOKEY

Cette fois, pour de bon!


CHUCK ANDERSON

Tout ça prend une tournure

shakespearienne, on dirait.

Quel incroyable rebondissement!

Les Seeds avancent avec l'aide

d'un membre de Next Step.


Plus tard, la troupe de Next Step et d'autres troupes se préparent dans les loges en coulisses. Tout le monde est en costume. Les filles font quelques dernières retouches de maquillage et de coiffure devant des miroirs.


FILLE 1

J'arrive pas à l'attacher.


FILLE 2

Je suis nerveuse!


FILLE 1

Tes cheveux sont superbes.


À ce moment, CHRIS et KATE rassemblent les danseurs de la troupe A.


KATE

OK, approchez-vous.


CHRIS

Approchez-vous,

allez, allez, allez!

Tout le monde.


GISELLE

Allez, Tiffany.

Viens. Tiffany. OK.


MICHELLE

Allez, viens!


CHRIS, KATE et toute la troupe A se mettent en cercle et se prennent tous par les épaules.


KATE

C'est notre première étape vers

les nationales. Vous êtes prêts?


TOUS

Ouais!


KATE

Bon, génial.


EMILY

Hum, où est West?


Tout le monde jette un coup d'oeil paniqué autour d'eux.


KATE

C'est vrai!


EMILY

Je lui ai dit 15 heures.

Il devrait être là.


RILEY

Qu'est-ce qu'il va faire?


Tout à coup, WEST, en costume, arrive en boitant et en se prenant la cuisse en grimaçant de douleur.


CHRIS

Il est là!


EMILY

Quoi?


Les adolescents se retournent vers WEST qui s'approche en boitant.


GISELLE

Ah oui?


WEST

Je... Je me suis

tordu la cheville

quand j'étais sur scène

avec les Seeds.


TIFFANY soupire de déception. EMILY regarde WEST avec inquiétude.


GISELLE

Ah, c'est pas vrai!


WEST

Je sais pas

si je vais pouvoir danser.


RILEY

Qu'est-ce qu'on va faire?


WEST

Je suis désolé.


EMILY

(En entrevue)

Je... Il y a pas de mots.


RILEY

(En entrevue)

Tu t'es blessé

et c'est exactement ce

qu'on voulait pas que tu fasses.

C'était une mauvaise

idée. Il aurait jamais

dû danser avec les Seeds.


KATE

Je peux pas imaginer

que ça nous arrive.


JAMES

Pourquoi tu t'es habillé?


Tout à coup, WEST se met à sourire. EMILY pousse un énorme soupir en soulagement et passe son bras autour du cou de WEST. Le reste de la troupe pousse un rire nerveux, mais soulagé.


WEST

C'est bon, je plaisantais.


La troupe se remet en cercle.


EMILY

(En entrevue)

Quand j'ai su que West

faisait ça pour rigoler,

j'ai eu envie de le faire

boiter pour de vrai.


KATE, CHRIS et la troupe A s'écrient en levant une main dans les airs.


TOUS

Next Step!


La troupe A font leur entrée sur scène et prennent place pour leur numéro.


CHLOE

(En entrevue)

Je suis si soulagée.

On va enfin pouvoir

monter sur scène pour

montrer ce qu'on sait faire

et on va gagner!


MICHELLE (Narratrice)

Ça fait si longtemps

qu'on attend ça.

Et là, enfin, on y est.

Je suis surexcitée.


ELDON, WEST et JAMES posent d'un côté de la scène et TIFFANY, MICHELLE, STEPHANIE, EMILY, RILEY et CHLOE tiennent leurs poses de l'autre côté de la scène, alors que les projecteurs sont éteints, en attente que la musique commence.


EMILY

(En entrevue)

C'est ici que

tous les coups durs,

toutes nos larmes, tous

nos efforts nous ont conduits.

On y est!


Générique de fermeture

Épisodes de Le studio

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Saison
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par