Le studio

Le studio suit la vie des danseurs du studio de danse Next Step dans leur quête pour remporter des championnats de danse régionaux, nationaux et internationaux. Mais il ne s'agit pas seulement de gagner. Ces jeunes danseurs, en passe de devenir de jeunes adultes, doivent aussi apprendre à travailler ensemble, à accepter les gens pour ce qu'ils sont et à se faire une place dans le monde de la danse.

Partager
Image univers Le studio Image univers Le studio

Vidéo transcription

Problème de costume

Les membres du studio Next Step prennent d’assaut la scène pour la première fois dans leur quête pour gagner les régionales. Mais Riley a un problème avec une partie de son costume, ce qui compromet les chances du groupe.



Réalisateur: Mitchell T. Ness
Acteurs: Victoria Baldesarra, Alexandra Beaton, Isaac Lupien, Trevor Tordjman
Année de production: 2012

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Le format de cette émission est celui d'une fausse télé-réalité. L'histoire est régulièrement commentée par les personnages qui sont interviewés assis devant une caméra.


Début émission


NARRATRICE

Précédemment, dans Le studio...


Un résumé des épisodes précédents est présenté. Aux régionales, EMILY suspecte qu'il se passe quelque chose entre son petit ami ELDON et MICHELLE. WEST a remplacé un danseur de la troupe des Seeds pour les aider à entrer dans la compétition.


Le résumé prend fin.


Aux régionales, la troupe A performe son numéro sur scène, sous les applaudissements des spectateurs.


MICHELLE, interprète de danse contemporaine et co-capitaine de danse, est interviewée assise devant une caméra.


EMILY

C'est notre

première démonstration et...

c'est formidable de pouvoir me

produire devant tous ces gens.


TIFFANY, interprète de hip-hop, est interviewée assise devant une caméra.


TIFFANY

Au premier tour, on danse

contre Annex Dance Academy.


Un peu plus tard, la troupe d'Annex Dance Academy se produit sur scène avec un numéro de claquettes.


KATE, la propriétaire du studio Next Step, est interviewée assise devant une caméra.


KATE

Les équipes se battent

à une contre une,

et les juges décident

des résultats.


Après la performance d'Annex Dance Academy, la troupe A du studio Next Step vont sur scène alors que les juges ont terminé d'évaluer les numéros. Les danseurs forment une ligne horizontale devant les spectateurs, en attente de leur note.


Dans une loge de l'auditorium, le journaliste CHUCK ANDERSON et la chorégraphe STACEY TOOKEY sont assis à une table et écoutent attentivement.


VOIX D'UN ANNONCEUR

(Aux haut-parleurs)

Les juges ont pris leur décision

et au premier tour,

Next Step a obtenu 86 points.


CHLOE

Oui!


MICHELLE

C'est bien!


Les membres de la troupe A applaudissent et se félicitent.


EMILY, co-capitaine de danse, est interviewée assise devant une caméra.


EMILY

On a eu 86 points

au premier tour.

Et c'est une bonne chose!


Un moment plus tard, la troupe de danse d'Annex Dance Academy monte sur scène pour recevoir leur note.


ELDON, interprète de danse contemporaine, est interviewé assis devant une caméra.


ELDON

Maintenant, Annex Dance Academy

se présente devant les juges.

S'ils leur donnent

plus de 86 points,

c'est terminé pour nous.


Alors qu'Annex Dance Academy patiente, ELDON se mord les doigts derrière les coulisses, les yeux rivés sur la troupe rivale.


VOIX D'UN ANNONCEUR

(Aux haut-parleurs)

Annex Dance Academy

obtient 84 points.

Next Step sera présent

au second tour

et Annex Dance Academy

est éliminé de la compétition.


Dans les coulisses, KATE, et CHRIS, le chorégraphe en chef, applaudissent avec joie, car leur studio avance au prochain tour.


Dans le hall d'entrée du bâtiment, une personne inscrit les notes qu'ont obtenues les troupes sur un tableau en élimination directe.


Dans la loge où se trouvent STACEY et CHUCK, ces derniers commentent le déroulement de l'événement dans le cadre de leur émission.


STACEY TOOKEY

Très belle performance,

mais insuffisante, cette fois,

malheureusement,

ils rentrent chez eux.


Dans le hall d'entrée, une personne ajoute ensuite un «X» fait de ruban adhésif sur le nom d'Annex Dance Academy.


MICHELLE

(En entrevue)

Je suis tellement heureuse

qu'on ait réussi

le premier tour!


Au tableau, une personne ajoute un autocollant où figure le nom du studio Next Step, avançant à l'étape suivante et au prochain tour.


RILEY, interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.


RILEY

Maintenant, il faut qu'on gagne

encore quatre démonstrations

à un contre un,

pour remporter le championnat.


Générique d'ouverture


Titre :
Le studio


Dans la loge, CHUCK et STACEY commentent le déroulement de l'événement en s'adressant au public de leur émission alors qu'ils sont filmés.


CHUCK ANDERSON

Le premier tour

des démonstrations

continue ici au concours

«Absolute Dance»,

le concours régional de danse.


Une série d'extraits vidéo de diverses troupes de danse se produisant sur scène défile.


JAMES, interprète de [langue_etrangere=EN]breakdance[/langue_etrangere] est interviewé assis devant une caméra.


JAMES

Regarder danser

d'autres équipes,

c'est assez perturbant pour moi,

parce qu'elles sont

vraiment excellentes.


KATE

(En entrevue)

C'est bien meilleur

que l'an dernier.

J'espère seulement

qu'on a assez travaillé.


Lors de l'événement, la troupe Confidence patiente sur scène pour recevoir leur note.


VOIX D'UN ANNONCEUR

(Aux haut-parleurs)

Confidence se rendra

au second tour!

Et CDC est éliminé

de la compétition.


Les membres de la troupe Confidance sautent de joie et s'exclament avec enthousiasme, tandis que les membres de la troupe CDC retournent aux coulisses, l'air déçu.


CHUCK ANDERSON (Narrateur)

La compétition continue.

C'est de plus en plus serré,

et ça le sera de plus en plus

à partir de maintenant.


Un peu plus tard, les membres de la troupe de danse de l'académie Elite patientent sur scène en se prenant chacun la main.


VOIX D'UN ANNONCEUR

(Aux haut-parleurs)

Et Elite, avec le plus haut

score jusqu'à présent,

obtient un total de 91 points.


Tous les danseurs d'ELITE s'exclament avec joie et célèbrent leur passage au second tour avant de retourner dans les coulisses.


Dans la salle, les spectateurs applaudissent avec enthousiasme.


CHUCK ANDERSON (Narrateur)

L'académie de danse Elite

a montré de quoi

elle était capable

avec une impressionnante

victoire de 10 points

sur leurs rivaux,

Steps in time,

qui n'iront pas

au second tour.


Dans le hall d'entrée, une personne se charge de mettre le tableau des compétitions à jour.


STACEY TOOKEY (Narratrice)

Je suis très excitée!

C'est l'un de mes favoris.


Une série d'extraits vidéo de diverses troupes de danse se produisant sur scène défile.


VOIX D'UN ANNONCEUR

(Aux haut-parleurs)

Pour leur deuxième

démonstration,

Next Step obtient 87 points

et ils passent au tour suivant.


GISELLE, interprète de danse acrobatique, est interviewée assise devant une caméra.


GISELLE

Nos plus gros compétiteurs

sont définitivement

Seeds et Elite.


TIFFANY

(En entrevue)

Elite est notre ennemie jurée.


Dans leur loge, dans l'auditorium, CHUCK et STACEY commentent le déroulement de l'événement en s'adressant au public de leur émission.


CHUCK ANDERSON

Un peu plus tôt aujourd'hui,

la journaliste Lisa Thompson

s'est entretenue avec la

capitaine d'Elite, Amanda.


Dans le hall d'entrée, LISA THOMPSON, une journaliste, interviewe LUCIEN, le propriétaire du studio de l'académie de danse Elite, et AMANDA, la capitaine de la troupe.


LISA THOMPSON

(S'adressant à AMANDA)

Alors, parlez-moi

d'une victoire mémorable

dans votre carrière.


AMANDA

Hum, je vous dirais

que c'était l'an dernier,

parce qu'il y avait Next Step

qui venait se battre contre nous

et... et quand on sait

qu'ils voulaient

absolument nous battre,

ça a rendu la victoire

encore bien meilleure.


À la télévision, STACEY et CHUCK poursuivent leur émission.


STACEY TOOKEY

Et vraiment, mon opinion

est que leur titre...

leur titre est

en jeu aujourd'hui.


Une série d'extraits vidéo des anciennes performances de danse d'Elite défile à la télévision.


CHUCK ANDERSON

Vous savez, Stacey, un tas

de critiques ont été émises

à l'encontre de ce

groupe, parce que...

disons qu'ils sont prétentieux

aux yeux des gens.


STACEY TOOKEY

Vous savez, je ne sais

pas si c'est prétentieux

d'avoir autant

de confiance en soi,

mais ce sont

de sérieux concurrents.


Une reprise instantanée de la performance d'Elite au deuxième tour défile.


CHUCK ANDERSON (Narrateur)

C'est une chose

de dire ce que l'on fait,

mais c'en est un autre

de faire ce que l'on dit.

Eh bien, l'académie de danse

Elite tient ses promesses,

car elle en est à sa troisième

victoire consécutive

aux régionales.


À ce moment, dans les coulisses, LUCIEN croise KATE et la troupe A de Next Step au passage. Derrière lui, la troupe d'Elite le suit. LUCIEN s'arrête devant KATE.


LUCIEN

(Railleur)

Et une de plus!


LUCIEN s'éloigne avec ses danseurs alors que KATE et la troupe A les regardent partir avec dédain.


EMILY

(En entrevue)

Évidemment, je suis nerveuse,

parce que c'est

une équipe extraordinaire.

Mais je n'ai qu'une envie,

c'est de les pulvériser.


Un peu plus tard, une autre troupe de danse performe sur scène pour se qualifier. Leur musique et leurs costumes sont inspirés du tango.


Dans les coulisses, la troupe A observe avec intérêt la troupe se produisant sur scène.


WEST

(En entrevue)

On attend de monter sur scène

pour se qualifier

pour les demi-finales.


GISELLE

(En entrevue)

On est en tête-à-tête

avec Dance Inc., cette fois-ci.


Dans les coulisses, les filles de la troupe A sont quelque peu nerveuses.


EMILY

(S'adressant à RILEY)

Fais des tours avec ta tête.


RILEY penche sa tête vers l'avant pour tester ses cheveux attachés en queue de cheval.


RILEY

(Se redressant la tête)

Ma postiche est assez serrée?


EMILY

Tu peux te détendre?

Tout va bien se passer.


GISELLE

(En entrevue)

Ma coiffure est ratée

et j'aurais dû mettre

plus de maquillage.


GISELLE se refait aussitôt les sourcils devant les miroirs des coulisses.


CHLOE

(Nerveuse)

J'ai plus qu'une seule

chaussure! Oh, mon Dieu!

J'ai perdu une chaussure!


ELDON demande à STEPHANIE si sa tenue et ses cheveux conviennent.


ELDON

(S'adressant à STEPHANIE)

Ça va comme ça?


STEPHANIE

(En entrevue)

On oublie la chorégraphie,

puis on s'en souvient,

on oublie le rouge à lèvres,

ses souliers de jazz.

Elles sont vraiment horribles,

les minutes,

avant d'aller sur scène.


Quelques instants plus tard, ELDON s'adresse à JAMES, qui marche nonchalamment en naviguant sur son téléphone intelligent.


ELDON

James, comment tu fais

pour être si détendu?


JAMES s'arrête de marcher. Il esquisse un sourire à ELDON, et le regarde ensuite sérieusement.


ELDON

Ne t'en fais pas pour ça.


ELDON laisse JAMES tranquille.


Pendant ce temps, sur scène, la troupe de danse Dance Inc. poursuit son numéro. Le seul danseur mâle fait un grand écart en sautant dans les airs, tandis que le reste de la troupe fait un grand écart au sol.


Dans les coulisses, ELDON s'approche de MICHELLE, tandis que RILEY s'adresse à une des filles de sa troupe.


RILEY

Tu me prêtes

ton rouge à lèvres?


ELDON

(S'adressant à MICHELLE)

Tu es magnifique.


MICHELLE

Vraiment?


ELDON

Oui!


MICHELLE, la co-capitaine de danse, est interviewée assise devant une caméra.


MICHELLE

Qu'Eldon me dise que je suis

jolie, c'est vraiment agréable.


MICHELLE

(Souriante)

Merci.


ELDON

Il y a pas de quoi.


À quelques pas, alors qu'elle est en train de se maquiller, EMILY aperçoit ELDON et MICHELLE se sourire tendrement.


EMILY

(En entrevue)

Je trouve ça un peu bizarre.

C'est vrai que Michelle

est très mignonne,

mais est-ce qu'il

est vraiment nécessaire

que mon petit ami aille

lui dire ça?


Dance Inc. s'apprête à terminer leur numéro sur scène. Les danseurs font une série de mouvements en unisson.


Dans les coulisses, la troupe A se rassemble et se dirige lentement vers la scène.


KATE

Bonne chance!


CHRIS

Bonne chance à tous!


KATE

Vous allez réussir.


EMILY

(En entrevue)

Dance Inc. Danse beaucoup

mieux que ce qu'on pensait.

En fait, on ne peut pas dire

qu'ils soient connus

pour être formidables,

mais là, ils le sont.


Les danseurs de Dance Inc. entament une série de pirouettes sur place, puis se rassemblent pour leur pose finale. Leur numéro se termine sous les applaudissements enthousiastes des spectateurs.


Dans les coulisses, KATE applaudit doucement en acquiesçant.


ELDON

(En entrevue)

Je suis pas anxieux

à l'idée d'y aller.

En fait, j'ai juste

vraiment envie d'y aller.


Sur scène, les danseurs de Danse Inc. se mettent en ligne horizontale en attendant leur note.


VOIX DE L'ANNONCEUR

(Aux haut-parleurs)

Pour leur troisième tour,

Dance Inc. récolte 85 points.


Les membres de Danse Inc. s'exclament de joie, puis retournent dans les coulisses.


Dans les coulisses, CHRIS applaudit doucement.


KATE

C'est bien, c'est pas mal.


STEPHANIE

(En entrevue)

Il faut juste qu'on ait

plus de 85 points

pour battre Dance Inc.

et aller en demi-finale,

c'est tout!


JAMES

(En entrevue)

C'est pas impossible.

Regardez, on a eu 86 et 87

à nos dernières démonstrations.

Mais il faut gagner celle-là.


VOIX DE L'ANNONCEUR

(Aux haut-parleurs)

Et maintenant, en compétition

contre Dance Inc.

pour la place en demi-finale,

voici Next Step!


Les membres de la troupe A de Next Step montent sur scène et prennent position pour leur numéro.


CHRIS

Levez la tête!


KATE

Vous êtes les meilleurs!


GISELLE

(En entrevue)

Dance Inc. est

un excellent studio.

Mais je crois que pour nous,

c'est dans la poche.


Dans leur loge, CHUCK et STACEY commentent le déroulement de l'événement dans le cadre de leur émission.


STACEY TOOKEY

Ils sont très

motivés par la victoire

et je m'attends à une

très bonne performance.


CHUCK ANDERSON

Donc, regardons

la performance de Next Step.


STACEY TOOKEY

Absolument.


CHUCK et STACEY posent leur attention sur la scène, où tous les danseurs de Next Step attendent que la musique joue. Un instant plus tard, le rythme de la chanson s'enchaîne et la troupe de danse entame leur chorégraphie de groupe.


Dans les coulisses, KATE et CHRIS observent avec attention le déroulement du numéro avec fébrilité.


CHRIS est interviewé assis devant une caméra.


CHRIS

(En entrevue)

Kate et moi, nous les regardons

depuis les coulisses.

Ils sont formidables.

Meilleurs qu'ils ont jamais été!


KATE

(En entrevue)

Je suis époustouflée.

Je peux dire que c'est

la meilleure démonstration

que je les ai vus faire.

Leur énergie transpire

de leurs doigts,

de leurs orteils,

de tout leur corps!

Ils sont incroyables!

Ils sont géniaux!


Dans l'auditorium, les spectateurs et même les juges applaudissent lorsqu'ELDON, WEST et JAMES font des sauts et des saltos arrière réussis. Puis, soudainement, lors du numéro, RILEY accroche son gant dans ses barrettes. Elle tente de s'en défaire pendant quelques secondes. Elle réussit à jeter sa barrette au sol et poursuit la chorégraphie, mais RILEY est visiblement déstabilisée par le contretemps.


RILEY

(En entrevue)

Et tout à coup,

mon gant reste pris

dans ma barrette.

Et je sais à ce moment-là

qu'on est fichus.


Dans les coulisses, les troupes de danse rivales sourient en voyant l'erreur qui est survenue avec RILEY.


Sur scène, la chorégraphie se poursuit. RILEY court vers ELDON pour lui sauter dans les bras lors d'une figure où ce dernier l'attrape alors qu'elle tournoie dans les airs.


ELDON

(En entrevue)

Elle a couru vers moi

et je l'ai regardée

dans les yeux.

J'avais la certitude qu'il

se passait quelque chose.


Alors qu'ELDON pose RILEY au sol après la figure, RILEY court aussitôt vers les coulisses.


VOIX DE KATE

(En pensée)

Restez concentrés, OK?


VOIX DE RILEY

(En pensée)

Une chance en moins

pour les régionales.


VOIX DE GISELLE

(En pensée)

On a vraiment une chance

de gagner cette année.


VOIX D'UNE FILLE 1

(En pensée)

Qu'est-ce qui s'est passé?


VOIX D'UNE FILLE 2

Elle a un problème?


De l'autre côté de la salle où KATE et CHRIS observent le numéro, KATE jette un regard inquiet à CHRIS.


KATE

(En entrevue)

Je sais que ça pourrait

être terminé pour nous.

Une erreur comme celle-là

peut faire toute la différence

entre perdre et gagner.


Quelques instants plus tard, RILEY est de retour sur scène et poursuit la chorégraphie, alors que les juges, au centre de la salle, prennent des notes.


Puis, le numéro prend fin et la troupe de Next Step prend leur pose finale devant les spectateurs, qui les applaudissent.


Dans leur loge, CHUCK et STACEY se retournent vers leur caméraman pour commenter le numéro.


CHUCK ANDERSON

Eh bien!

Stacey, ça aurait vraiment été

une excellente routine

s'il n'y avait pas eu ce mauvais

concours de circonstances

où une danseuse

perd sa barrette.


STACEY TOOKEY

Oui.


CHUCK ANDERSON

Dévastateur, n'est-ce pas?


STACEY TOOKEY

C'est vraiment dévastateur

à ce niveau de compétition.

Ça peut avoir un gros impact

sur la note.

Donc, je pense

qu'elle doit probablement

se sentir horriblement mal

en ce moment.


CHUCK ANDERSON

Selon votre expérience,

ça peut leur nuire?


STACEY TOOKEY

Absolument, bien sûr. Oui!


CHUCK ANDERSON

Vraiment?


Sur scène, tous les danseurs de Next Step se mettent en ligne horizontale et attendent de recevoir leur note.


GISELLE

(En entrevue)

Même avec le problème de Riley,

je crois qu'on devrait

avoir plus que 85.


WEST

(En entrevue)

Si c'est pas le cas,

on rentre chez nous.


VOIX DE L'ANNONCEUR

(Aux haut-parleurs)

Les juges ont

pris leur décision.


Dans les coulisses, KATE et CHRIS sont fébriles.


KATE

Allez! Soyez positifs!

Ça va aller.


CHRIS

Souriez! Souriez!


VOIX DE L'ANNONCEUR

(Aux haut-parleurs)

Au troisième tour,

Next Step obtient...

84 points.

Next Step est éliminé.


Des exclamations de déception retentissent, puis des applaudissements progressifs s'enchaînent.


Sur scène, RILEY est déconfite. Lentement, les membres de la troupe retournent dans les coulisses. CHLOE tente de consoler RILEY, qui est visiblement découragée. Au passage, GISELLE ramasse la barrette de RILEY tombée au sol durant le numéro.


Dans les coulisses, KATE et CHRIS sont sans le mot.


VOIX DE L'ANNONCEUR

(Aux haut-parleurs)

Dance Inc. se rendra

donc en demi-finale.


Dans les coulisses, les membres de Dance Inc. gloussent de joie et s'éloignent alors que la troupe Next Step retrouve KATE et CHRIS. RILEY marche avec frustration vers une chaise pour s'y asseoir.


CHRIS

Les enfants,

c'était excellent.

Ne vous en faites pas.


EMILY s'approche de RILEY et s'agenouille devant elle.


EMILY

(En entrevue)

Perdre face à Dance Inc.

est un sentiment épouvantable.

Je veux dire qu'on voulait

réussir plus que tout

et savoir que tout est fini...

ça fait mal.


La troupe A se rassemble autour de RILEY.


RILEY

(Découragée)

En fait, mon gant

s'est pris dans ma barrette.

Et elle est tombée, et c'est

de ma faute si on a perdu.


EMILY

Riley! Riley!


RILEY

C'est ma faute.


EMILY

Ce sont des choses

qui peuvent arriver.


RILEY

On était si près de gagner!


EMILY

Ça va aller, Riley.

Écoute, on a tous fait

de notre mieux.


EMILY secoue sa tête, l'air abattu.


RILEY

(En entrevue)

Ça me rend complètement

dingue! C'est terrible.

J'ai laissé tomber l'équipe,

tout le monde.

(S'adressant à EMILY)

Et maintenant, on a perdu.

On a tout perdu!


KATE

Riley, tout le monde

a été fantastique, OK?

Vous avez tout donné.

Ça s'est passé comme ça

et on ne peut rien y faire.


CHRIS

Kate a raison.


KATE

C'est vrai.


EMILY

Écoute, il fait que tu arrêtes

de te torturer comme ça, OK?


EMILY relève le menton de RILEY.


EMILY

Il faut que tu arrêtes.


JAMES

(S'adressant à la troupe)

Pourquoi vous êtes

tous si nerveux?


KATE

(Fermement)

James, tu plaisantes?


WEST, amusé par JAMES, esquisse un sourire.


CHRIS

Celui-là, alors!


JAMES sourit.


JAMES

Je suis allé voir,

et apparemment,

on a une chance d'avoir

la place de [langue_etrangere=EN]Joker[/langue_etrangere].

EMILY

(S'adressant à RILEY)

Tu vois?


RILEY

(En entrevue)

J'avais complètement oublié

la place de [langue_etrangere=EN]Joker[/langue_etrangere].

WEST

C'est vrai!


JAMES

Et on va l'avoir, alors...


STEPHANIE

(En entrevue)

C'est la chose

la plus intelligente

que James ait dite cette année.

C'est la première fois

qu'un truc si intelligent

sort de sa bouche.


EMILY

(Se relevant)

Vous savez quoi?

Pour une fois, James a raison.

(En entrevue)

Je veux dire

que s'il n'y avait pas eu

Riley et sa barrette,

tout aurait été parfait.

Peut-être que notre score

nous permettra d'y arriver.

(S'adressant à la troupe)

On a travaillé trop dur

pour rater les nationales.


GISELLE

Oui, t'as raison.


RILEY

Je suis vraiment désolée.


EMILY

(Caressant la tête de RILEY)

Riley, arrête!


KATE

Ça suffit!


JAMES rit. RILEY relève la tête et esquisse un petit sourire.


Un peu plus tard, une autre troupe se produit sur scène lors de la compétition avec un numéro de danse contemporaine doté de plusieurs sauts gracieux et de pirouette.


Dans les coulisses, la troupe A de Next STEP observe la chorégraphie, tandis que la troupe du studio ELITE sont en attente de monter sur scène pour leur performance.


EMILY

(En entrevue)

Art and Soul danse

en tête-à-tête avec Elite

pour ce tour pour voir lequel

des deux ira en demi-finale.


TIFFANY

(En entrevue)

Elite a déjà gagné

deux tours dans son groupe.

Ils n'ont plus qu'à en gagner

un pour aller en demi-finale.


Le numéro de la troupe prend fin.


Dans leur loge, CHUCK et STACEY se retournent pour commenter le numéro.


CHUCK ANDERSON

Wow!

Ça, vraiment c'était

très aérien, orchestral.

C'était très beau

à voir, vraiment.


STACEY TOOKEY

Vous savez, ils sont

innovateurs, frais.

Ils sont le meilleur

de la danse contemporaine.


RILEY

(En entrevue)

Elite a remporté les

régionales trois fois de suite.

Art and Soul n'a aucune chance

de battre Elite pendant ce tour.


CHUCK ANDERSON

L'académie de danse Elite

est vraiment excellente ce soir.


STACEY TOOKEY

Eh bien, Chuck,

pour être honnête,

c'est vraiment l'une

de mes équipes favorites.

Ils sont encore

et toujours les meilleurs.

Je suis vraiment excitée

de voir comment ça va

se passer pour eux.


CHUCK ANDERSON

Eh bien, ils n'ont

certainement pas déçu les juges

en tentant de décrocher un

quatrième titre consécutif

aux régionales.


STACEY TOOKEY

Jetons un coup d'oeil.


CHUCK ANDERSON

Allez!


STACEY et CHUCK posent leur attention sur la scène. Puis, les membres de la troupe prennent place et enchaînent avec leur chorégraphie. L'un des danseurs se tient debout au centre avec un livre dans ses bras, alors que le reste de la troupe se rassemble autour de lui. Le numéro se déroule avec de la musique d'orgue et la chorégraphie présente une sorte de scène de mariage.


STACEY TOOKEY

Déjà rien que la façon dont

ils s'approprient la scène!

Ce sont vraiment

des professionnels.


CHUCK ANDERSON

Je suis tout à fait d'accord.


EMILY

(En entrevue)

Quand j'étais chez

Elite, c'est la chorégraphie

qu'ils apprenaient

pour les régionales.

Alors, ils ont travaillé

dessus très longtemps!

C'est vraiment une oeuvre d'art.


Après le début de la chorégraphie, la musique d'orgue est remplacée par une chanson rythmée sur laquelle les danseurs bougent.


En coulisses, la troupe A de Next Step observe la chorégraphie du studio Elite.


JAMES

(En entrevue)

J'aurais aimé pouvoir dire

qu'Elite ne dansait pas

très bien.

Je ne peux pas voir un

des numéros d'Elite et dire ça.


ELDON

(En entrevue)

C'est élaboré à la perfection.

La chorégraphie est parfaite!


EMILY

(En entrevue)

La performance d'Elite

ne peut être mentionnée

que comme impeccable.


Alors le rythme de la musique se fait plus rapide, les spectateurs applaudissent et frappent des mains en cadence pendant qu'Elite poursuit la danse où de nombreuses pirouettes et portées réussies s'enchaînent. À un moment, les danseurs soulèvent AMANDA dans les airs alors qu'ils la font pivoter en cercle.


STACEY TOOKEY

Vraiment,

ils sont exceptionnels!

La chorégraphie, les tours!

Leur technique à elle seule

devrait leur faire

remporter la compétition.


Dans les coulisses, LUCIEN bouge au rythme de la musique en regardant ses danseurs performer.


CHUCK ANDERSON (Narrateur)

Si vous voulez mon avis,

c'est une équipe qui se prépare

pour une quatrième

victoire au championnat!


Sur scène, Elite danse en unisson. Deux des danseurs exécutent des sauts arrière réussis. Puis, comme pose finale, AMANDA fait mine de casser le cou d'un des danseurs jouant le rôle d'un vilain, entourée du reste de la troupe.


Les spectateurs donnent une ovation et applaudissent fort en poussant des cris enthousiastes.


Dans les coulisses, Next Step applaudit sans sourire, empli d'anxiété.


EMILY

(En entrevue)

Les performances d'Elite

semblent être

de mieux en mieux à chaque

fois qu'ils se produisent.


STEPHANIE

(En entrevue)

Art and Soul n'a définitivement

aucune chance contre Elite.


Puis, les danseurs d'Elite se tiennent en ligne horizontale sur scène en attendant leur note.


VOIX DE L'ANNONCEUR

(Aux haut-parleurs)

Elite a remporté...

94 points!


Des acclamations retentissent alors que les danseurs d'Elite s'écrient avec joie.


VOIX DE L'ANNONCEUR

(Aux haut-parleurs)

Elite a donc battu Art and Soul

et se dirige

vers les demi-finales.


Dans les coulisses, la troupe de Next Step demeure silencieuse.


TIFFANY

(En entrevue)

Ils ont juste vogué

vers les demi-finales

comme si c'était rien.


Elite retourne dans les coulisses avec le sourire aux lèvres.


RILEY

(En entrevue)

Je suis pas surprise

qu'ils aient réussi.

Tout ce que j'espère,

c'est qu'on ira aussi.


Plus tard, la troupe des Seeds reçoit leur pointage lors de leur plus récente performance.


VOIX DE L'ANNONCEUR

(Aux haut-parleurs)

Seeds fait un score de 88

et c'est assez

pour battre Confidence

et se rendre en demi-finale.


Sur scène, les Seeds célèbrent leur victoire.


Dans leur loge, STACEY et CHUCK commentent le déroulement de la compétition.


STACEY TOOKEY

Donc, c'est plutôt

un bon score finalement.

Un score qui les

envoie en demi-finale.


À la télévision, des extraits vidéo des troupes de danse accédant aux demi-finales défilent.


CHUCK ANDERSON

Les trois troupes qui iront

en demi-finale sont...

Elite...

Seeds...

et Dance Inc.


Une image où ne figurent que des silhouettes qui dansent défile, accompagnée des mots «Place de [langue_etrangere=EN]Joker[/langue_etrangere]».


CHUCK ANDERSON (Narrateur)

Le quatrième concurrent

sera le gagnant du [langue_etrangere=EN]Joker[/langue_etrangere],

et laissez-moi vous dire

que c'est un débat qui existe

depuis longtemps

dans le monde du sport.

Les traditionalistes détestent

tout ce qui se rapporte

à l'esprit du [langue_etrangere=EN]Joker[/langue_etrangere].

Des extraits vidéo des performances précédentes d'Art and soul, Next Step et Confidance défilent, accompagnés des mots «Équipes éligibles au titre».


STACEY TOOKEY

C'est ma partie favorite

de la compétition,

parce que tous les danseurs

sans exception espèrent

avoir une seconde chance.

Et je veux dire que mon

coeur bat à 100 à l'heure.

Je suis nerveuse pour eux,

parce que c'est vraiment

très important d'aller

en demi-finale.


VOIX DE L'ANNONCEUR

(Aux haut-parleurs)

Next Step,

Confidance et Art and Soul,

veuillez, s'il vous plaît,

venir sur scène.


Les trois troupes nommées par l'ANNONCEUR vont sur scène.


EMILY

(En entrevue)

La place de [langue_etrangere=EN]Joker[/langue_etrangere]

est décidée par les juges.

Ils prennent les plus hauts

scores des équipes perdantes,

ils jettent leurs scores

et ils décident qui mérite

le plus cette place.


CHUCK ANDERSON

C'est scandaleux

que l'une de ces équipes...

deux de ces équipes

rentrent chez elle.


STACEY TOOKEY

Absolument. Mais en revanche,

quelle excitation

pour l'équipe qui aura

la place de [langue_etrangere=EN]Joker[/langue_etrangere].

Sur scène, les trois troupes se mettent sur la même ligne horizontale devant le public et patiente pour voir qui pourra accéder aux demi-finales.


STEPHANIE

(En entrevue)

Voilà, c'est maintenant.

C'est notre dernière chance.

Si on n'obtient pas

cette place, c'est fini!

On rentre à la maison

et on a perdu une année.


EMILY

(En entrevue)

West a aidé Seeds

à accéder aux demi-finales.

Parce qu'on les voulait

face à nous.

Et maintenant, on n'a peut-être

même plus aucune chance.

C'est un tout petit peu

ironique, à mon avis.


MICHELLE

(En entrevue)

C'est vraiment très stressant

d'attendre de savoir

si on aura la place du [langue_etrangere=EN]Joker[/langue_etrangere]

en demi-finale.


Sur scène, ELDON et MICHELLE se tiennent côte à côte. Discrètement, MICHELLE prend la main d'ELDON et la serre.


ELDON

(En entrevue)

Michelle a juste pris ma main.

Et quand je m'en

suis rendu compte,

je ne l'ai plus lâchée.

Elle non plus.

Et je voulais partager

ce moment avec elle.


VOIX DE L'ANNONCEUR

(Aux haut-parleurs)

Les juges ont pris

leur décision.

La troupe qui fera face à Seeds

en demi-finale est...


Tous les danseurs sur scène prennent leur respiration, emplis de nervosité.


VOIX DE L'ANNONCEUR

(Aux haut-parleurs)

Next Step!


La troupe A de Next Step saute de joie et s'écrie bruyamment. Les applaudissements retentissent et les deux autres troupes retournent vers les coulisses. Le public fait une ovation.


Dans les coulisses, KATE et CHRIS se tapent dans les mains en triomphe.


Dans leur loge, STACEY et CHUCK se réjouissent des résultats.


CHUCK ANDERSON

Next Step! Quelle

jolie nouvelle!

C'est formidable pour eux!

Le phénix renaît, le petit

train qui pouvait aller loin

y est arrivé,

et les envoie en demi-finale.


Sur scène, ELDON est si heureux qu'il fait un saut et une pirouette dans les airs.


JAMES

(Taposant son épaule)

Allez! Allez!


JAMES et WEST se cognent les épaules, plein de joie.


JAMES

(En entrevue)

Je suis tellement heureux.

Tellement prêt

à retourner sur scène

et à donner tellement plus

que ce qu'on a fait.


Sur scène, toutes les filles s'enlacent. Puis, toute la troupe accourt vers KATE et CHRIS. Tout le monde se prend dans leurs bras en riant de joie.


RILEY

(En entrevue)

Non seulement j'ai une chance

de me racheter

auprès de tout le monde

pour avoir perdu

ma barrette sur scène,

mais on a une chance

de battre les Seeds.


Les membres de Seeds rejoignent ensuite Next Step en coulisses et les félicitent. MARCEL, le capitaine des Seeds, étreint WEST et les deux amis se font leur poignée spéciale.


WEST

(En entrevue)

Enfin, mon équipe va pouvoir

se battre contre Seeds.


Les spectateurs se rassoient ensuite, tout en continuant d'applaudir.


CHUCK ANDERSON

(S'adressant à STACEY)

Je suis impatient de voir

West danser pour Next Step

contre Seeds, l'autre équipe

pour laquelle il a dansé.


WEST félicite et serre la main d'autres danseurs des Seeds.


CHLOE

(En entrevue)

Ça veut dire qu'on a fait

un pas de plus vers la finale.


EMILY

(En entrevue)

Je suis assez contente

qu'on n'ait pas

à affronter Elite.

Pas encore.


STACEY TOOKEY

(S'adressant à CHUCK)

Le spectacle se déroule

juste devant nous.


CHUCK ANDERSON

(S'adressant au public de leur émission)

Wow! Next Step pourra

aller en demi-finale,

la dernière étape avant le

championnat de danse régional.


Générique de fermeture

Épisodes de Le studio

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Saison
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par