Le studio

Le studio suit la vie des danseurs du studio de danse Next Step dans leur quête pour remporter des championnats de danse régionaux, nationaux et internationaux. Mais il ne s'agit pas seulement de gagner. Ces jeunes danseurs, en passe de devenir de jeunes adultes, doivent aussi apprendre à travailler ensemble, à accepter les gens pour ce qu'ils sont et à se faire une place dans le monde de la danse.

Partager
Image univers Le studio Image univers Le studio

Vidéo transcription

L'heure est à la compétition

Le studio Next Step doit affronter les Seeds dans les demi-finales de la compétition régionale. La pression pèse lourd sur les épaules d’Emily. Lorsqu’Eldon essaie de l’aider, Emily interprète mal son discours de motivation.



Réalisateur: Mitchell T. Ness
Acteurs: Victoria Baldesarra, Alexandra Beaton, Isaac Lupien, Trevor Tordjman
Année de production: 2012

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Le format de cette émission est celui d'une fausse télé-réalité. L'histoire est régulièrement commentée par les personnages qui sont interviewés assis devant une caméra.


Début émission


NARRATRICE

Précédemment, dans Le studio...


Un résumé des épisodes précédents est présenté. ELDON et MICHELLE sont intéressés l'un par l'autre, mais ELDON est le petit ami d'EMILY. Le plus grand rival de Next Step est le studio Elite, que Next Step espère battre aux régionales. Lors d'un numéro, RILEY a un problème technique et pense avoir ruiné leurs chances. Finalement, Next Step obtient la place de joker pour les demi-finales face à la troupe de Seeds, ce qui réjouit WEST.


Le résumé prend fin.


Le générique d'ouverture de la compétition Absolute Dance Regionals sur SNR Network joue à la télévision. La journaliste LISA THOMPSON s'entretient avec MICHELLE et EMILY, les cocapitaines de Next Step.


LISA THOMPSON

(S'adressant au public de l'émission)

J'ai deux danseuses

très heureuses avec moi.

Ce sont les cocapitaines

de Next Step, Michelle et Emily.

Elles viennent de découvrir

qu'elles ont décroché

la très convoitée place de

joker, qui va leur permettre

d'aller en demi-finale.

(S'adressant à EMILY et MICHELLE)

Félicitations!

Vos impressions?


EMILY

Merci. Je crois que nous

sommes tout simplement

folles de joie, parce qu'en fait,

on ne s'y attendait pas du tout.

C'était absolument pas prévu.


MICHELLE

Non, mais pas du tout!

C'est même...


EMILY est interviewée assise devant une caméra.


EMILY

(En entrevue)

Être le joker,

c'est un sentiment particulier.

On n'a jamais été aussi loin.


LISA THOMPSON

La concurrence commence

à faire rage ici,

car vous allez

affronter une équipe

déterminée comme

jamais: les Seeds.

D'après ce que j'ai entendu,

ce n'est pas la première fois

que vous vous mesurez

à eux. C'est vrai?


MICHELLE

Ce n'est pas la première fois.


EMILY

Non. Pour être honnête,

ce sera la deuxième fois...


EMILY s'exprime en entrevue.


EMILY

(En entrevue)

C'est vrai, on a déjà

perdu contre eux une fois, et

ils se sont même pas fatigués.


MICHELLE est interviewée assise devant une caméra.


MICHELLE

(En entrevue)

Alors, s'ils nous battent

encore, ce sera l'humiliation.


MICHELLE répond à LISA THOMPSON.


MICHELLE

Ça a fait de nous

une équipe plus soudée.

Et nous sommes prêts

à les affronter.


LISA THOMPSON

Super! Donc, vous êtes

cocapitaines de Next Step.

Ce n'est pas un phénomène

très courant dans le milieu.

Parlez-nous un peu

de vos relations

en tant que cocapitaines.


EMILY pousse un petit rire.


MICHELLE

Nos relations sont...


EMILY

... étaient tumultueuses.

Mais maintenant,

on s'entend plutôt bien.


MICHELLE

On s'entend même

très bien, d'ailleurs.


LISA THOMPSON

Il n'y a jamais

de tension entre vous?


EMILY

Jamais! Jamais.


EMILY passe le bras autour des épaules de MICHELLE.


MICHELLE

Pas vraiment.


Elles poussent des petits rires.


MICHELLE

(En entrevue)

Il faut que tout le monde sache

que nous avons d'excellentes

relations, et que finalement,

nous sommes devenues amies.


EMILY

(En entrevue)

On ne joue plus

la comédie, désormais.

J'aime vraiment bien Michelle.


EMILY ET MICHELLE

Merci.


LISA THOMPSON

C'était Emily et Michelle,

cocapitaines de Next Step,

sur le point d'attaquer

les demi-finales.

Restez avec nous.


Générique d'ouverture


Titre :
Le studio


LISA THOMPSON interviewe maintenant AMANDA, la capitaine de danse d'Elite.


LISA THOMPSON

(S'adressant au public de l'émission)

Je suis avec Amanda,

la capitaine de l'équipe

de l'académie de danse Elite,

qui vient tout juste de

remporter une victoire écrasante

en obtenant la meilleure note

de compétition cette année.

(S'adressant à AMANDA)

Amanda, félicitations.

Vos impressions?


AMANDA

Euh, ça va. Nous sommes plutôt

satisfaits de ce qu'on a fait.

Et nous abordons la finale

très sûrs de nous.


RILEY est interviewée assise devant une caméra.


RILEY

(En entrevue)

Elite est en finale

après avoir battu Dance Inc.

en demi-finale, et maintenant,

ils se croient tout permis.


LISA THOMPSON

Parfois, un excès de confiance

peut faire cafouiller

une équipe en finale.

Vous n'avez pas peur

que ça puisse vous arriver?


AMANDA

Non, ça n'arrivera pas.

En fait, nous sommes

tellement sûrs de réussir

que nous avons déjà nos billets

d'avion pour les nationales.


Les membres de la troupe Next Step, qui se trouvent un peu plus loin, échangent des regards choqués.


MICHELLE

(En entrevue)

Amanda qui se vante

d'avoir déjà «gagné»

les régionales, c'est déplacé.


EMILY

(En entrevue)

J'en suis toute retournée.

Je veux dire, comment peut-on

être aussi présomptueux?


LISA THOMPSON

Vous avez vos billets

pour une compétition

pour laquelle vous n'êtes

pas encore qualifiés?


AMANDA

Absolument.


LISA THOMPSON

Vous êtes confiants.

Merci, Amanda, et félicitations

pour votre parcours.


AMANDA

Merci.


LISA THOMPSON

(S'adressant au public de l'émission)

Restez avez nous.

Il va y avoir beaucoup d'action.


Dans un couloir du centre où a lieu la compétition, EMILY et MICHELLE mènent une répétition de la troupe Next Step.


MICHELLE

5... 6... 7 et 8.


EMILY

C'est bien, Giselle.


MICHELLE

1... 2... 3... 4...

5... 6...


Le coach d'Elite, LUCIEN, passe tout à coup au milieu des danseurs.


LUCIEN

Oh! Hé!


MICHELLE

Attention!


LUCIEN

Salut.


Tous les danseurs d'Elite passent au milieu en jetant des regards dédaigneux aux danseurs de Next Step.


WEST

Surtout, ne vous dérangez pas.


RILEY

(En entrevue)

Non, mais quelle grossièreté!

Que tu te prennes

pour le meilleur ou pas,

tu passes pas au milieu

d'une répétition.


AMANDA s'arrête près d'EMILY.


AMANDA

Oh! Jolis, vos costumes.

Vous les avez faits avec les

rideaux de votre grand-mère?

Et qui vous a maquillés?

Un clown?

Vous savez, vous devriez tous

postuler dans un cirque.

Ce serait génial!


EMILY

(En entrevue)

Et je reste figée sur place.

Je... Je suis incapable de parler.


AMANDA

Et Emily, est-ce que t'as fini

par trouver un groupe que

t'arrives à suivre?


EMILY reste sans voix.


MICHELLE

Amanda, tu n'as pas déjà

une équipe à tourmenter?


MICHELLE pointe du doigt les danseurs d'Elite.


AMANDA

Quoi?

Emily ne peut pas

se défendre toute seule?


MICHELLE

Qu'est-ce que ça peut te faire?


AMANDA

Rien du tout.

Amusez-vous bien.


AMANDA s'éloigne.


MICHELLE

(En entrevue)

J'ai eu ma dose avec cette fille.

Amanda, pour qui elle se prend?

Faut qu'elle arrête d'embêter

Emily. Ça a assez duré.


MICHELLE s'approche d'EMILY, qui est bouleversée.


MICHELLE

Est-ce que ça va?


Les larmes aux yeux, MICHELLE secoue négativement la tête et va s'asseoir sur un banc un peu plus loin.


RILEY

Eldon, tu veux pas

aller lui parler?


ELDON reste figé.


JAMES

(Imitant RILEY moqueusement)

Eldon, qu'est-ce que t'attends?


RILEY

(Lui donnant une tape)

Tu peux être sérieux,

une seconde?


JAMES

Ouais, désolé.


ELDON

Ouais, mais je sais

pas quoi lui dire.


RILEY

C'est ta petite amie.

Va lui parler.


TIFFANY

Vas-y.


CHLOE

(Le poussant)

Vas-y, Eldon. Allez!


ELDON

D'accord.


ELDON se dirige vers EMILY.


ELDON

(En entrevue)

Je suis un peu gêné de dire ça,

mais j'avais presque oublié

que j'étais son petit ami.


JAMES

(Moqueusement)

Qu'est-ce qu'il a

dans la tête?


RILEY

(En entrevue)

J'arrive pas à comprendre

comment il fait pour ne pas

être sérieux dans un moment

pareil.


JAMES, qui est le petit ami de RILEY, est interviewé assis devant une caméra.


JAMES

(En entrevue)

À chaque fois que j'essaie

de plaisanter avec elle,

elle le prend si mal!

Faut qu'elle se détende un peu.


ELDON s'assied sur le banc à côté d'EMILY et soupire.


ELDON

(En entrevue)

Je me sens nul comme petit ami,

mais en même temps,

je ne sais même pas pourquoi

je me sens si éloigné d'elle.

Je sais pas, c'est...

Ce n'est plus comme avant.


ELDON s'adresse à EMILY.


ELDON

Tu devrais ignorer Amanda.

Elle t'en veut parce que

t'es retourné avec Next Step.


EMILY

Eldon, c'est pas uniquement

pour ça. Quand je la regarde,

et que je vois comment

elle s'adresse aux gens et

comment elle se comporte ça me

rappelle comment j'étais, moi.

L'ancienne Emily.


ELDON

(En entrevue)

J'ai été longtemps

très attiré par Emily.

Et maintenant que je sors

avec elle... je me rends

compte qu'elle est pas

la fille que j'imaginais.


EMILY

Ça m'est trop difficile

de la voir.

C'est comme si de la confronter

faisait ressortir en moi des

pulsions de l'ancienne Emily.

Et... Et je veux pas.


ELDON

Je sais que t'es assez

forte pour passer...

Pour passer au-dessus de tout ça.


ELDON passe maladroitement le bras autour des épaules d'EMILY pour la réconforter.


EMILY

(En entrevue)

Eldon est le

meilleur petit ami qui soit.

C'est vrai, il me comprend,

il sait quoi me dire

en toute circonstance,

il me soutient, je...

Je lui fais totalement confiance.


EMILY regarde ELDON avec émotion.


EMILY

Tu crois vraiment?


ELDON

Ouais.


EMILY se penche pour embrasser ELDON, mais il l'évite et la serre dans ses bras à la place.


ELDON

OK. Bon... Je pense qu'on

devrait y retourner.


ELDON se lève en faisant un pouce en l'air à EMILY.


EMILY

(En entrevue)

Il y a eu ce moment bizarre

quand je me suis approchée

pour l'embrasser et qu'il

m'a évitée.


EMILY se lève à son tour.


EMILY

Oui, t'as raison.

Allons-y.


ELDON

(En entrevue)

Je préfère de loin Michelle.

Et j'ai pas envie d'embrasser

Emily et qu'elle pense

que je l'aime encore.


La troupe des Seeds danse sur scène en faisant des mouvements de hip-hop sous les acclamations du public.


TIFFANY est interviewée assise devant une caméra.


TIFFANY

(En entrevue)

Nous regardons la

prestation des Seeds

et ils sont super bons.


EMILY

(En entrevue)

Ils sont parfaitement ensemble.

Leur chorégraphie est bonne et

ils y mettent de la passion.


RILEY

(En entrevue)

Tout ce que j'espère,

c'est qu'on puisse les battre.


Les Seeds continuent leur performance et la foule les acclame de plus belle.


MICHELLE

(En entrevue)

L'équipe qui gagne

entre Seeds et Next Step

rencontrera Elite en finale.


KATE, la propriétaire du Studio Next Step, est interviewée assise devant une caméra.


KATE

(En entrevue)

Ce sont des gamins très talentueux

dans un style totalement différent

du nôtre.

Mais très talentueux.

À ce niveau de la compétition,

tout le monde a ses chances.


Les Seeds finissent leur chorégraphie et la foule les applaudit et les acclame avec beaucoup d'enthousiasme.


Le présentateur CHUCK ANDERSON et la chorégraphe STACEY TOOKEY sont filmés dans la salle, commentant la compétition pour la télévision.


CHUCK ANDERSON

Que pensez-vous de la finale

de ce...


STACEY TOOKEY

Une belle performance.


CHUCK ANDERSON

C'était quelque chose, hein?


À la télévision, une reprise instantanée de la performance de demi-finale joue.


STACEY TOOKEY

Il y avait une très bonne énergie.

Ça fait vraiment plaisir aussi

de voir Tony retrouver sa place.


Un PRÉSENTATEUR annonce ensuite les résultats.


PRÉSENTATEUR

Pour leur demi-finale,

Seeds a obtenu...

91 points!


Sur scène, les Seeds poussent de grands cris de joie.


CHUCK ANDERSON

91 points est une des

meilleures notes qu'on ait vue

dans la compétition Absolute

Dance jusqu'à présent.


STACEY TOOKEY

Oui, les prestations

sont encore meilleures.

Après chaque élimination,

la barre est encore plus haute,

et ils doivent sortir le grand jeu.


Les Seeds sortent de scène, menés par leur capitaine, MARCEL. Les membres de Next Step les félicitent en coulisses.


EMILY

Félicitations.


MARCEL

Merci, merci.


WEST

Super prestation!


WEST et MARCEL se font une poignée de main spéciale.


EMILY

Vraiment bon!

Encore bravo!


WEST

Bon, pas aussi bien

que mon équipe. Oh!


MARCEL

OK, Boussole, allez-y. Allez

faire vos pas de danse minables.


MARCEL et WEST se tapent à nouveau dans la main.


MARCEL

(Riant)

Bonne chance.


WEST

On va vous éclater.


STACEY TOOKEY et CHUCK ANDERSON poursuivent leur commentaire.


STACEY TOOKEY

Les Seeds ont vraiment placé

la barre haute pour Next Step.


CHUCK ANDERSON

Et l'autre question est:

comment pensez-vous

que Next Step va réagir?


STACEY TOOKEY

J'ai l'impression qu'avec

l'adrénaline et la pression

d'atteindre cette note de 91,

on risque d'avoir un beau

spectacle.


RILEY

(En entrevue)

91 points!

C'est la première fois

que Seeds a une note aussi

haute.

Et nous, on n'a jamais

eu une note aussi haute.


En coulisses, MICHELLE s'adresse à la troupe.


MICHELLE

Écoutez, l'important,

c'est de danser avec passion.

Et j'insiste vraiment

sur le mot «passion».


JAMES

C'est «passion» avec trois «S»!

Ouais.


JAMES et WEST gloussent.


EMILY

Écoutez, il y a pas que ça.

Nous n'avons pas fait

tout ce chemin seuls...


JAMES

(Se moquant)

... mais en équipe.


EMILY

... mais en équipe.


JAMES

En équipe!


RILEY

Tu peux être sérieux

une seconde, James?


EMILY

Ouais?


GISELLE

N'est-ce pas?


RILEY

(En entrevue)

On se motive juste

avant de monter sur scène,

et lui, il gâche tout

en étant vraiment stupide.


JAMES

(En entrevue)

Quand Riley me demande

pour la troisième fois

aujourd'hui de prendre

les choses au sérieux,

je trouve ça assez pénible.

J'ai l'impression

qu'elle me comprend pas.


TOUS

1... 2... 3... Next Step!


Ils poussent tous des cris de joie et applaudissent.


RILEY

(En entrevue)

On n'est jamais arrivés

en demi-finale.

Donc, on est en territoire

inconnu.


Les danseurs de Next Step courent pour se mettre en position.


KATE

Allez, allez, allez!


WEST, qui est un ancien membre des Seeds, est interviewé assis devant une caméra.


WEST

(En entrevue)

Honnêtement, ça fait bizarre

d'être contre les Seeds,

mais je suis content,

parce que je sais

qu'on va les battre.


CHRIS, le chorégraphe de Next Step, s'adresse à KATE en coulisse.


CHRIS

Tu réalises ce qu'ils

sont devenus? Je les adore!


MICHELLE

(En entrevue)

Si on gagne contre les Seeds,

là, maintenant, on affrontera

Elite en finale.

J'espère qu'on aura l'occasion

de montrer à Elite de quel bois

on se chauffe.


Tandis que les danseurs de Next Step se préparent en coulisses de part et d'autre de la scène, les présentateurs poursuivent leur commentaire.


CHUCK ANDERSON

Et nous voici aux demi-finales

du concours Absolute Dance,

le concours régional de danse.

Stacey Tookey,

il n'y a que deux équipes

qui ont obtenu plus de 90.

L'une des deux

est évidemment Elite,

et la deuxième est Seeds,

qui sont en très bonne posture

dans cette demi-finale face

au studio de danse Next Step.


STACEY TOOKEY

Et ce qui est d'autant

plus intéressant,

c'est que Next Step

n'avait jusqu'à présent

jamais atteint les

demi-finales aux régionales.

Ils doivent avoir le coeur

qui bat très vite, en ce moment.

Ils vont passer

à la vitesse supérieure,

et je m'attends à voir une

de leurs meilleures prestations


Ils commencent à danser sous les acclamations de la foule.


GISELLE est interviewée assise devant une caméra.


GISELLE

(En entrevue)

Il faut que ce soit

encore plus fort, qu'il y ait

20 fois plus d'énergie

Nous allons donner

tout ce qu'on a.

Pour que ce numéro

fasse un triomphe.


STEPHANIE est interviewée assise devant une caméra.


STEPHANIE

(En entrevue)

Je suis sûre que Next Step

va battre les Seeds

en demi-finale.


CHLOE est interviewée assise devant une caméra.


CHLOE

(En entrevue)

J'ai envie qu'on leur prouve

que ce qu'on leur a montré

au combat de danse n'était

en fait qu'un aperçu de ce

qu'on savait faire.


Les garçons font des acrobaties tandis que les filles tournoient sur un pied de manière synchronisé.


STACEY TOOKEY

Regardez cette série de fouettés.

C'est vraiment très difficile.


CHUCK ANDERSON

Wow!


STACEY TOOKEY

Je ne crois pas qu'on se rend

compte comme il est difficile

de faire autant de tours.


Les garçons font maintenant des tours et des acrobaties.


STACEY TOOKEY

Et maintenant,

au tour des hommes.

Marier athlétisme et danse,

c'est...


WEST faire une pirouette dans les airs.


STACEY TOOKEY

Wow, vous avez vu ça?


Les danseurs continuent leur chorégraphie sous les acclamations du public.


STACEY TOOKEY

Il n'y a pas un seul temps mort.

On n'a pas le temps de respirer!


CHUCK ANDERSON

Oui, et j'ai

la sensation que cette

équipe a le public avec elle.


STACEY TOOKEY

J'ai l'impression

qu'ils sont avec eux.

Ils veulent qu'ils gagnent!


Les filles font à leur tour des acrobaties. KATE et CHRIS applaudissent avec entrain depuis les coulisses. Ils continuent leur performance, puis prennent leur pose finale. Le public se lève pour les applaudir et les acclamer.


KATE

(Criant)

Bravo! Vous avez assuré!


CHRIS

(Criant)

Incroyable!


CHUCK ANDERSON

Le studio de danse Next Step!

Tout ce qu'il leur reste

à faire, rien de bien compliqué,

faire mieux que 91 points.


STACEY TOOKEY

Oui, la tâche n'est pas

facile, effectivement.


Les danseurs courent en coulisses. KATE et CHRIS les prennent dans leurs bras.


KATE

Oh, bravo!

Vous avez été super!


STACEY TOOKEY

Seeds est une

troupe de hip-hop,

alors que Next Step est

une troupe plus technique.

Donc, c'est comme comparer

des pommes avec des oranges.


CHUCK ANDERSON

Je n'aimerais pas être à la

place des juges, en ce moment.


En coulisses, JAMES va pour s'éloigner, mais RILEY le retient par le bras.


RILEY

Non, attends.


JAMES

Qu'est-ce que tu veux?


RILEY

Je voulais juste te dire

que j'étais désolée

pour tout à l'heure.


JAMES

Non, t'en fais pas.

Il y a pas de problème.


JAMES s'exprime en entrevue.


JAMES

(En entrevue)

Quand Riley vient s'excuser

auprès de moi, je...

Je réalise qu'en fait,

elle me comprend,

et qu'elle a du mal

à se contrôler quand

elle est stressée.


JAMES s'adresse à RILEY.


JAMES

Mais si je devais t'envoyer,

disons, un message texte,

il dirait sûrement:

«C'est comme ça que je suis».

Avec un «LOL» et un clin d'oeil.


RILEY

Euh, quoi?


JAMES

Je suis pas quelqu'un de stressé

et j'aimerais que tu l'acceptes.


RILEY

OK, ouais.

Je... Je comprends.

Mais tu dois aussi savoir

avec qui tu sors, et moi,

je stresse.


JAMES

Est-ce que tu peux

m'envoyer un message texte

pour que je m'en souvienne?

Comme ça...

Non, je rigole, viens dans

mes bras.


RILEY rit tandis que JAMES la prend dans ses bras.


RILEY

(En entrevue)

C'est si bon d'avoir quelqu'un

qui me comprenne vraiment et...

Je veux dire, on s'accepte

l'un l'autre tel qu'on est,

et ça fait du bien de le savoir.


PRÉSENTATEUR

Nous demandons à Next Step

de bien vouloir revenir

sur scène, s'il vous plaît.


KATE

Allez-y! Bonne chance!

Bonne chance! Allez!


Les danseurs reviennent sur scène pour entendre leur score.


PRÉSENTATEUR

Pour aller en finale

et affronter Elite,

Next Step doit battre

la note des Seeds de 91.


TIFFANY

(En entrevue)

Je sais que ça

va être très serré.

On s'attend à ce que les Seeds

nous aient battus.


MICHELLE

(En entrevue)

Cette année, j'ai appris

énormément.

J'ai débarqué dans cette ville,

je ne connaissais personne,

mais aujourd'hui, ils sont

comme ma famille.


JAMES

(En entrevue)

Ce que j'ai appris, c'est

qu'être dans une équipe

très soudée, ça fait toute

la différence au moment

de gagner une compétition.


ELDON

(En entrevue)

S'il y a une chose

que je dois retenir,

c'est qu'une chose

qu'on désire par-dessus tout,

comme un but à atteindre ou

une fille, rien ne devrait

se mettre en travers de

notre route.

Suffit de foncer.


PRÉSENTATEUR

Et la note de Next Step est...

93 points!


Les danseurs poussent de grands cris de joie et se font tous des câlins. En coulisses, KATE et CHRIS sautent de joie. Le public les acclame et les applaudit. Les Seeds se tiennent tristement sur le côté.


WEST

(En entrevue)

Je suis un peu triste pour

mes amis, mais je suis très

content pour mon équipe.


ELDON prend MICHELLE dans ses bras et la fait tourner autour de lui avec entrain.


EMILY

(En entrevue)

Je comprends pas vraiment

ce qui se passe

dans la tête d'Eldon,

mais j'ai pas envie

de me gâcher ce moment,

alors je lui en parlerai

un peu plus tard.


Plus tard, LISA THOMPSON interviewe KATE et CHRIS.


LISA THOMPSON

(S'adressant au public de l'émission)

OK, je suis en présence

de Kate, la propriétaire du

studio Next Step, et de Chris,

le chorégraphe en chef.

Alors, Chris et Kate,

êtes-vous prêts pour

une finale qui promet

d'être passionnante

contre l'académie Elite?

Vos impressions sur le match

que nous allons voir?


Une reprise instantanée de la performance de Next Step en demi-finale joue à la télévision.


KATE

Je crois que ce sera mémorable.

Ils sont bons...


CHRIS

Et nous sommes persuadés

que nous allons les battre

à plate couture.


LISA THOMPSON

Battre à plate couture, vous

ne mâchez pas vos mots, Chris!


LISA THOMPSON se tient maintenant seule face à la caméra.


LISA THOMPSON

(S'adressant au public de l'émission)

Et maintenant, je vais

m'adresser à l'équipe adverse,

car je suis avec le propriétaire

et chorégraphe, Lucien,

de l'académie de danse Elite.

Approchez, Lucien.

Comment ça va, aujourd'hui?


LISA THOMPSON tend son micro à LUCIEN.


LISA THOMPSON

Ça va bien, et vous, Lisa?


LISA THOMPSON

Parlez-nous un peu de votre

stratégie pour le match à venir?


Une reprise instantanée de la performance d'Elite en demi-finale joue à la télévision.


LUCIEN

La stratégie consiste à

proposer de meilleures idées

avec de meilleurs danseurs.


KATE intervient tout à coup dans l'interview.


KATE

Désolée! Salut, Lucien.

Comment ça va?


LUCIEN

Salut, Kate. Ça va bien, vous?


KATE

Bien!

Vous croyez que vous danseurs

sont meilleurs que les nôtres?


LUCIEN

Bien, oui, ça paraît évident,

Kate. On l'a prouvé à

plusieurs reprises.


En arrière, les danseurs d'Elite gloussent.


KATE

Oh, ça paraît évident?

Vraiment?


LUCIEN

Je sais pas, j'ai pas vu

votre mère dans le coin.

Est-ce qu'elle est ici? C'était

pas à elle, le studio, avant?

Ah, non, elle a arrêté.


KATE

Ne mêlez pas ma mère à ça.


KATE s'énerve et CHRIS la prend par les épaules pour l'écarter.


CHRIS

Kate, je crois qu'il faut

qu'on les laisse maintenant.


Ils s'éloignent tous les deux.


LUCIEN

Vous parliez des meilleurs

danseurs, j'ai parlé

d'expérience, car c'est

ce qu'il faut...


KATE revient vers LUCIEN, furieuse.


KATE

Attendez, attendez et

vous verrez! La finale!


CHRIS soulève KATE dans ses bras et l'emmène de force.


LUCIEN

Il faut quelqu'un de solide.

Quelqu'un qui a un nom.


KATE

(Criant)

Je vais vous écraser!


LUCIEN

La pomme ne tombe

jamais loin de l'arbre.


LISA THOMPSON

Wow... wow!


KATE

(En entrevue)

On mérite d'être ici.

Notre place est ici.

Et on va faire un malheur.

Et tout rafler.

Et je... Je suis

absolument terrifiée.


Les danseurs de Next Step sont assis sur la scène de la compétition dans la salle pour le moment déserte.


EMILY

Notre numéro était

incroyable hier soir.

J'avais tellement

d'énergie en le faisant!


WEST

Ouais, c'était vraiment bien.


RILEY

Ouais, moi aussi,

je suis comme toi.


ELDON

(En entrevue)

C'est le matin de la finale.

Et on nous a accordé du temps

sur scène pour répéter,

car cet après-midi,

on devra affronter Elite.


KATE et CHRIS rejoignent les danseurs.


MICHELLE

(En entrevue)

C'est génial de

se retrouver en finale,

parce qu'on a travaillé

si dur cette année, et

ça a fini par être payant.


CHRIS

Félicitations! La finale!

Vous vous rendez compte?


TIFFANY

(En entrevue)

Ce qu'il faut, c'est qu'on soit

une équipe encore plus soudée.

et qu'on fasse le meilleur

numéro qu'on a jamais fait.


Les danseurs applaudissent avec entrain.


KATE

Ouais, vous avez fait

un travail phénoménal, hier.

C'était extraordinaire.

Mais c'est la finale, OK?

Donc, on va devoir se surpasser.


EMILY

(En entrevue)

Chaque troupe vient avec

deux numéros.


MICHELLE

(En entrevue)

C'est dur de choisir

le numéro qu'on va faire

pour la compétition normale

et celui pour la finale.


RILEY

(En entrevue)

Je suis un peu stressée,

parce qu'on a commencé par

notre meilleur numéro.

Donc, maintenant, on a un très

bon numéro qu'il faut améliorer.

Alors, il va falloir

qu'on trouve une solution.


EMILY

Et hum...

Elite va avoir un avion

sur scène pour la finale.

Je l'ai vu quand j'y étais


KATE

Quoi?


KATE secoue la tête avec exaspération.


KATE

(En entrevue)

Évidemment! Pourquoi

Lucien n'aurait pas un avion?


EMILY

Et...


GISELLE

(En entrevue)

Mais... il est gros comment?


EMILY

(En entrevue)

C'est un gros avion.


WEST

(Levant la main)

Oh! Oh! Oh!


EMILY

Vas-y, pose ta question.


WEST

Est-ce que c'est

un vrai avion qui vole?


EMILY

Non.

Évidemment, c'est un faux.


Les autres rient.


WEST

Oh. Ouais, bien sûr.

Je vois pas comment ils

auraient pu emmener un avion

dans ce bâtiment!

Hein, Emily?


CHLOE

C'est impossible.

Ils peuvent pas faire ça.


EMILY

Est-ce que... Quoi?


JAMES

Peu importe.

Il faut pas qu'on se préoccupe

de ce que font les autres.

Il faut qu'on se concentre

sur ce qu'on fait, nous.


MICHELLE

Mais on peut faire

mieux qu'un avion?


WEST

Un faux avion!


EMILY

Sérieux?


CHLOE

OK. Mettons les avions de côté.

Je crois qu'on devrait plutôt

se concentrer sur le duo de

Michelle et Eldon.


CHRIS

Oui, oui.


KATE

En fait, Chloe,

c'est une idée de génie!

Replaçons votre duo du milieu

de la chorégraphie au début.

Juste vous deux, tout seuls.

Ce sera super puissant.


EMILY

(En entrevue)

Je viens de dire

qu'Elite avait un avion.

Comment sommes-nous censés faire

mieux que ça avec un duo?

Ça n'a absolument aucun sens!


RILEY

Euh, ouais!


JAMES

Oui! Emily, tu les as vus?


RILEY

Leur duo est incroyable.


CHLOE

C'est super émouvant.


EMILY

C'est ce que tout le monde veut?


KATE

Ouais!


GISELLE

Oui, vraiment.


EMILY

(En entrevue)

J'ai remarqué qu'il se passait

quelque chose entre Michelle

et Eldon. Donc, j'ai pas...

spécialement envie de les voir

faire un duo d'amoureux.


EMILY

D'accord. Alors, c'est réglé.


CHRIS

Parfait!


WEST

Ouais!


EMILY

Bon, ce sont les régionales.

Et un duo demande une grande

complicité.

(S'adressant à MICHELLE et ELDON)

Vous croyez que vous l'avez?


MICHELLE et ELDON se regardent et sourient légèrement.


ELDON

Ouais!


MICHELLE

Ouais.


EMILY

Dans ce cas...


EMILY est émue.


EMILY

(En entrevue)

Ça va, je suis pas bête.

J'ai bien compris ce qui

se passait. C'est pour ça

que j'aurais préféré

qu'ils ne montent pas

sur scène devant un public

où se trouvent tous nos

amis et notre famille.

J'ai pas envie de les voir

s'afficher aux yeux de tous.


MICHELLE et ELDON se regardent à nouveau.


Générique de fermeture

Épisodes de Le studio

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Saison
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par