Le studio

Le studio suit la vie des danseurs du studio de danse Next Step dans leur quête pour remporter des championnats de danse régionaux, nationaux et internationaux. Mais il ne s'agit pas seulement de gagner. Ces jeunes danseurs, en passe de devenir de jeunes adultes, doivent aussi apprendre à travailler ensemble, à accepter les gens pour ce qu'ils sont et à se faire une place dans le monde de la danse.

Partager
Image univers Le studio Image univers Le studio

Vidéo transcription

Que les meilleurs gagnent

Le studio Next Step affronte le studio Élite dans les finales de la compétition régionale… que les meilleurs gagnent! Emily est dévastée lorsqu’elle voit les étincelles entre Michelle et Eldon alors qu’ils tentent de perfectionner leur duo, mais elle frappera son grand coup lors de la performance finale.



Réalisateur: Mitchell T. Ness
Acteurs: Victoria Baldesarra, Alexandra Beaton, Isaac Lupien, Trevor Tordjman
Année de production: 2012

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Le format de cette émission est celui d'une fausse télé-réalité. L'histoire est régulièrement commentée par les personnages qui sont interviewés assis devant une caméra.


Début émission


NARRATRICE

Précédemment, dans Le studio...


Un résumé des épisodes précédents est présenté. Lors des régionales, Next Step parvient à avancer en finale contre la troupe d'Elite, qui a déjà gagné trois fois la compétition. AMANDA, la capitaine d'Elite, ne cesse d'insulter EMILY. MICHELLE et ELDON sont intéressés l'un par l'autre et doivent danser un duo, mais ELDON est le petit ami d'EMILY, qui s'est aperçue de la situation.


Le résumé prend fin.


La troupe de Next Step répète sur scène leur chorégraphie pour la finale, menée par la propriétaire du studio, KATE, et le chorégraphe, CHRIS.


KATE

Cinq, six, sept, huit.


MICHELLE est interviewée assise devant une caméra.


MICHELLE

(En entrevue)

Pour l'instant, Eldon et moi,

on répète juste notre duo.

Les autres danseurs répètent

le reste de la chorégraphie.


ELDON

(En entrevue)

C'est chouette de retravailler

le duo. Michelle est

une excellente partenaire.

Il y a une vraie alchimie

entre nous, c'est agréable.


MICHELLE

Cinq, six, sept, huit.

Un, deux, trois, quatre...


ELDON

(L'interrompant)

J'ai un truc à te dire.


ELDON regarde MICHELLE avec émotion.


ELDON

Hum...

J'ai envie qu'on soit ensemble.

Je t'ai menti quand je t'ai

dit que je ne t'aimais plus.

Je pense tout le temps à toi.


MICHELLE

T'es sérieux, là?


ELDON

(Acquiesçant)

Ouais.


MICHELLE regarde ELDON, troublée.


ELDON

(En entrevue)

Si Michelle et moi,

on a envie d'être ensemble,

rien ne doit nous en empêcher.

Je pense qu'Emily n'a pas

à se mêler de ça.

Si c'est vraiment Michelle

dont je suis amoureux,

c'est avec Michelle

qu'il faut que je sois.


MICHELLE

J'espère que ça va pas

créer de problème.


ELDON

Ouais, c'est pour ça que

je n'en parlerai à Emily

qu'après les régionales.


MICHELLE

Ouais, bonne idée.

Pour le moment,

concentrons-nous

sur la compétition.

On discutera de ça plus tard.


ELDON

OK.

En tout cas, je veux que

tu saches que j'ai hâte

de t'inviter à notre

premier rendez-vous.


ELDON et MICHELLE rient.


ELDON

Allez, c'est parti.


MICHELLE

Cinq, six, sept, huit.


Ils recommencent à danser.


MICHELLE est interviewée assise devant une caméra.


MICHELLE

(En entrevue)

On a vécu tellement de choses.

Je suis vraiment super heureuse

qu'il se soit enfin décidé.


ELDON enlace MICHELLE en dansant. Un peu plus loin, WEST et JAMES les observent.


WEST

Il est drôlement romantique,

leur duo, t'as vu ça?


JAMES

Ils sont merveilleux.


Ils pouffent de rire. EMILY passe à côté et regarde elle aussi ELDON et MICHELLE, troublée.


JAMES

Trop fort!


WEST

Bien dit.


EMILY

Hum, Tiffany!

Tu veux bien surveiller

la séance, une seconde?

Je reviens tout de suite.


TIFFANY

Pas de problème.


EMILY s'approche de MICHELLE et ELDON, qui répètent de leur côté.


EMILY

OK. Hum...

Michelle, est-ce que je peux

parler à Eldon, un instant?


MICHELLE

Bien sûr.


EMILY

Merci.


MICHELLE s'éloigne.


EMILY

Je me demandais si on pouvait

discuter quelques minutes.


ELDON

Écoute, je sais que

j'ai quelques problèmes

avec la chorégraphie, mais...


EMILY

Eldon, tu n'as jamais de

problème avec la chorégraphie.


ELDON

Oui, mais c'est une

nouvelle chorégraphie.

Et il s'agit de la finale.

Alors...


EMILY secoue tristement la tête.


EMILY

OK.


ELDON

T'es sûre que ça va?


EMILY

Oui.

Ça va.

On... On se voit plus tard.


ELDON

OK. À plus!


EMILY s'éloigne.


ELDON

Michelle avait raison

quand elle disait que

ça allait diviser l'équipe.

C'est exactement ce qui

est en train d'arriver.


Générique d'ouverture


Titre :
Le studio


Le générique d'ouverture de la compétition Absolute Dance Regionals sur SNR Network joue à la télévision. Le présentateur CHUCK ANDERSON, assis avec la chorégraphe STACEY TOOKEY, s'adresse au public de l'émission.


CHUCK ANDERSON

Mesdames et messieurs, bonsoir.

Nous voici réunis

pour le grand moment:

Elite contre Next Step!

Ici, en finale du dix-septième

concours régional Absolute Dance.

Je suis Chuck Anderson

et voici Stacey Tookey.

Stacey, d'après le règlement,

ces deux équipes doivent

nous présenter aujourd'hui

un programme totalement

différent.


STACEY TOOKEY

Tout à fait. Nous allons voir

de nouvelles chorégraphies.

Là où Elite a un avantage,

selon moi, c'est qu'ils ont

fait encore mieux que ce que

nous avons vu.

C'est un peu leur stratégie.

En ce qui concerne Next Step,

je suis un peu inquiète. J'ai

l'impression qu'ils ont utilisé

leur meilleure chorégraphie

d'entrée de jeu pour arriver

en finale. On va voir comment

les choses vont évoluer.


CHUCK ANDERSON

Oui. Ce ne serait

pas du tout étonnant.

Next Step n'a pas

la même expérience...


KATE est interviewée assise devant une caméra.


KATE

(En entrevue)

On a utilisé notre meilleure

chorégraphie pour se hisser

en demi-finale.

C'était notre stratégie.

Notre chorégraphie pour

la finale n'est pas aussi

bonne.

C'est terrible à dire,

mais elle est loin

d'être aussi soignée.


CHUCK ANDERSON

Tandis qu'Elite a déjà atteint

la finale par le passé.


STACEY TOOKEY

En effet. Ils l'ont même

remportée à trois reprises,

ce qui leur a permis de

participer aux nationales.


GISELLE est interviewée assise devant une caméra.


GISELLE

(En entrevue)

Ce qui peut faire la différence?

Le duo d'Eldon et de Michelle.

C'est à couper le souffle.


STACEY TOOKEY

Les danseurs de Next Step

sont un peu les [langue_etrangere=EN]outsiders[/langue_etrangere].

Jusqu'ici, ils n'avaient jamais

atteint une demi-finale.


CHUCK ANDERSON

C'est vrai.


STACEY TOOKEY

Et encore moins une finale.

La compétition s'annonce rude.


CHUCK ANDERSON

Wow!

On m'informe qu'Elite est prêt

à donner le coup d'envoi de

cette finale du concours

régional Absolute Dance.

Regardons cela.


Les rideaux s'ouvrent sur scène sous les acclamations du public. Les danseurs d'Elite portent des costumes d'hôtesses de l'air et de pilotes. Il y a un décor sophistiqué d'avion sur scène.


CHUCK ANDERSON

Et wow! C'est du grand

spectacle, n'est-ce pas?


STACEY TOOKEY

Regardez-moi ce décor!


Les danseurs s'installent sur scène en imitant les gestes de pilotes et d'hôtesses de l'air.


STACEY TOOKEY

Vous savez ce qui

me plaît énormément?

C'est de les voir s'installer

pour leur chorégraphie.


CHUCK ANDERSON

C'est impressionnant

visuellement. Aussi bien

les costumes que les décors.


Ils font tourner une petite plateforme avec des rangées de sièges.


CHUCK ANDERSON

Wow, regardez ça!

Les mouvements sont incroyables.


Le public acclame avec entrain. Les danseurs commencent leur chorégraphie.


CHRIS est interviewé assis devant une caméra.


CHRIS

(En entrevue)

La prestation d'Elite

est meilleure que

ce que je pensais.

Cent fois meilleure!


EMILY est interviewée assise devant une caméra.


EMILY

(En entrevue)

C'est un travail soigné,

harmonieux.

Leur technique est impeccable.


JAMES est interviewé assis devant une caméra.


JAMES

(En entrevue)

Ce sont tous de super

interprètes. Il y a un scénario,

ils ont des costumes géniaux.

Je trouve pas un seul

défaut à leur performance.


L'audience acclame Elite.


STACEY TOOKEY

Ils sont synchrones.

Tout est réglé au millimètre.

Ils sont professionnels.

J'ai l'impression d'être

à Broadway quand je vois ça.

C'est un niveau professionnel

pour des danseurs amateurs.


Ils continuent à danser avec brio.


ELDON

(En entrevue)

Ils ont fait mieux qu'en

demi-finale. Je pensais

pas que c'était possible,

mais ils y sont parvenus.


Le public acclame de plus belle la suite du numéro. En coulisses, LUCIEN pousse un cri de joie en voyant ses danseurs.


CHUCK ANDERSON

Nous l'avons dit et répété:

ces danseurs ont participé

à la finale ces trois dernières

années.


STACEY TOOKEY

Ils sont là pour gagner.

Ils méritent d'être ici,

et ils savent parfaitement

qu'ils le méritent. Ça se voit!


Les danseurs d'Elite redoublent d'acrobaties. Lorsqu'ils finissent leur performance, le public se lève pour les applaudir et les acclamer avec beaucoup d'entrain.


JAMES

(En entrevue)

Quand Elite reçoit

un standing ovation,

c'est comme si la barre

était si haute que je

ne la voyais plus.


EMILY

(En entrevue)

Le milieu de la danse

n'est pas tendre.

On ne reçoit pas un standing

ovation sans raison.


En coulisses, les danseurs de Next Step sont découragés.


Un peu plus tard, les danseurs se préparent à aller sur scène.


TOUS

Next Step! Wouhou!


CHLOE est interviewée assise devant une caméra.


CHLOE

(En entrevue)

Quand on entre sur scène,

je suis super excitée.

J'ai envie de montrer

à tout le monde de quoi

Next Step est capable.


JAMES glousse tout seul en s'étirant à côté de RILEY.


JAMES

Oh, cette queue de dauphin!


VOIX DE CHUCK ANDERSON

(Au loin)

Next Step entrera

en scène dans un instant.


Une danseuse de la troupe B, BETH s'approche dans les coulisses. RILEY la voit, mais pas JAMES.


RILEY

(Furieuse)

Qu'est-ce qu'elle fait là?


JAMES

Quoi?


RILEY

Regarde!


JAMES se retourne.


VOIX DE STACEY TOOKEY

(Au loin)

Oui, en effet.

Le suspense est à...


JAMES

(S'adressant à RILEY)

Donne-moi une seconde.

Ne t'inquiète pas.

Je vais revenir.


JAMES va voir BETH.


JAMES

Qu'est-ce que tu fais ici?


BETH

T'es pas content de me voir?


JAMES

Hum, si. Mais là, il faut

que je me concentre.

Je m'apprête à entrer sur scène.


BETH

Si tu savais comme je suis

contente d'être là.


BETH touche le bras de JAMES, qui se dégage, mal à l'aise.


BETH

Quand j'ai su que

t'étais en finale,

je me suis juré

de venir t'encourager.


JAMES

Comment... Comment

t'es venue jusque-là?


BETH

Euh, j'ai pris un bus.

En fait, j'en ai même pris deux.


JAMES

(Stupéfait)

T'es venue en bus?


BETH

Ouais! Je crois que j'ai mis

pas loin de huit heures!


RILEY est interviewée assise devant une caméra.


RILEY

(En entrevue)

Je ne pense pas qu'il y ait

quelque chose entre James

et Beth.

James est amoureux de moi.

Et je le sais. Mais...

Je ne sais pas si Beth le sait.


JAMES

Merci d'être venue.

Il faut que j'y retourne.


BETH

D'accord, mais attends

une seconde.

Hum...

En fait, je me suis posé

la question dans tous les sens.

Il faut que je te dise que...

Je t'aime toujours.


JAMES jette un regard à RILEY, qui attend un peu plus loin.


JAMES

Euh...


JAMES hésite, mal à l'aise.


JAMES

(En entrevue)

Quand Beth me dit qu'elle m'aime,

Je... C'est un peu comme si le

ciel me tombait sur la tête.


BETH

T'es pas obligé de dire

quelque chose.

J'avais besoin de te

l'avouer, c'est tout.


JAMES

Euh, je suis désolé.

Il faut vraiment que

j'y retourne maintenant.


BETH

Pense à ce que je t'ai dit.


JAMES

On se voit après.


BETH

D'accord?


JAMES s'éloigne, rejoignant RILEY.


BETH

Bonne chance!

Je suis avec toi!


RILEY

Alors?


JAMES

Quoi?


RILEY

Qu'est-ce qu'elle a dit?


JAMES

Oh, rien. Elle est juste

venue me dire bonjour.


RILEY

C'est tout?


JAMES

Ouais.

C'est tout.


RILEY jette un regard suspicieux à BETH.


JAMES

(En entrevue)

Si je disais à Riley

ce que Beth vient de me dire,

elle deviendrait complètement

folle.

Elle péterait les plombs.

Maintenant, il faut qu'elle

se concentre sur la finale.

Je lui dirai ça plus tard.


Les danseurs de Next Step, qui portent des costumes flamboyants avec des perruques et du maquillage très voyants, se préparent sur scène.


VOIX DE STACEY TOOKEY

Ça a été une bataille

extrêmement difficile

pour Next Step.

N'oublions pas que cette équipe

n'est encore jamais parvenue

à ce niveau de la compétition.

Et aujourd'hui, elle se retrouve

face aux meilleurs, face

aux champions en titre.


VOIX DE CHUCK ANDERSON

Champions en titre trois fois,

comme nous le disions

tout à l'heure.

D'après le règlement,

les deux équipes finalistes

doivent nous présenter

un tout nouveau programme.


ELDON et MICHELLE se font un câlin et EMILY les observe, bouleversée.


VOIX DE CHUCK ANDERSON

Ma question, Stacey, est

la suivante: est-ce que cela

n'est pas un désavantage

pour Next Step de se produire

après les tenants du titre?


EMILY

(En entrevue)

J'ai commencé à remarquer

qu'il se passait quelque chose

entre Michelle et Eldon

il y a pas mal de temps.

J'ai toujours refusé

de le voir, parce que...

je voulais pas m'avouer

la vérité.

Mais aujourd'hui,

ils ne prennent même plus

la peine de se cacher.

C'est pour ça que

je lui pose la question.


ELDON s'écarte de MICHELLE et passe près d'EMILY.


EMILY

Eldon!

Je peux te parler, une minute?


ELDON

Plus tard.

Pour l'instant, il faut

que je me concentre sur...


EMILY le prend par la main et l'entraîne de force à l'écart.


ELDON

... la chorégraphie.


EMILY

(Les larmes aux yeux)

Est-ce que je peux

savoir ce qui se passe?


ELDON

J'ai pas envie de parler

de ça maintenant, OK?

On en discutera plus tard.


EMILY

Eldon...


ELDON

Quoi?


EMILY jette un regard à MICHELLE, qui les observe un peu plus loin tandis que RILEY ajuste son costume.


EMILY

Eldon...


EMILY s'approche d'ELDON et lui prend les mains.


EMILY

T'as des sentiments

pour Michelle?


ELDON

Emily...

S'il te plaît, j'ai pas envie

qu'on parle de ça maintenant.


EMILY

Eldon, je t'en supplie.


ELDON regarde EMILY, puis MICHELLE, troublé. Plus loin, MICHELLE et RILEY se séparent en riant pour prendre leurs places.


ELDON

(En entrevue)

Je ne veux plus continuer

à me cacher.

J'ai envie d'être avec Michelle.

C'est tout ce que je veux.

Et je me fiche de ce que

pensent les autres.


EMILY

T'as des sentiments

pour elle, Eldon?


ELDON

Ouais. Je...

Je suis amoureux de Michelle.

Je... Je suis désolé.


EMILY

Très bien.


EMILY le regarde en pleurant.


EMILY

(En entrevue)

Je ne pouvais plus supporter

de ne pas savoir.

Je ne pouvais plus supporter

d'être triste pour une idiote,

de voir tout le monde me trahir.

Je... Je savais très bien quelle

réponse j'allais avoir.

J'aurais juste aimé qu'elle soit

différente.


KATE

Les danseurs, 30 secondes!

Allez, c'est parti!

Tout le monde en place,

c'est parti, on y va!

(Tapant dans ses mains)

Allez!


CHRIS

Tout le monde en place!


KATE

Allez, allez, allez! On y va!

Vous êtes capables!

Ça va bien aller.


Ils se hâtent tous d'aller prendre leurs places, sauf EMILY, qui reste figée par l'émotion.


TIFFANY

(Chuchotant)

Emily!

Mets-toi en place!

On commence.


EMILY se ressaisit et se hâte d'aller se cacher dans le décor avec les autres danseurs. Seuls ELDON et MICHELLE restent visibles.


CHUCK ANDERSON

Les danseurs de Next Step

vont maintenant tenter

le tout pour le tout dans

cette finale du concours

régional Absolute Dance.

Nous les regardons.


Les rideaux s'ouvrent et le public applaudit et acclame avec entrain. ELDON et MICHELLE commencent à danser de manière très émotionnelle.


RILEY

(En entrevue)

Le thème de cette chorégraphie,

c'est l'histoire de Roméo et

Juliette.


WEST est interviewé assis devant une caméra.


WEST

(En entrevue)

Ils s'aiment, mais ne

peuvent vivre cet amour.

Leurs familles ne veulent pas

qu'ils soient ensemble.


JAMES

(En entrevue)

Jusqu'à ce que leurs familles

comprennent et acceptent

qu'ils s'aiment réellement.


La foule acclame ELDON et MICHELLE.


ELDON

(En entrevue)

Je trouve que la chorégraphie

reflète énormément la relation

que nous avons. Michelle et moi

en Roméo et Juliette, ça

fonctionne parfaitement.


MICHELLE

(En entrevue)

Eldon et moi, on va bientôt

être ensemble.

C'est une belle façon

de commencer notre relation.


Les autres danseurs les rejoignent tout à coup sur scène et la musique se fait plus rythmée. Ils font des acrobaties mimant des combats entre les deux familles rivales. Le public les acclame avec entrain. Ils continuent ensuite à interpréter l'histoire de Roméo et Juliette en danse.


En entrevue, EMILY est bouleversée.


EMILY

(En entrevue)

Je comprends parfaitement

l'ironie de la situation.

Ils se battent l'un pour

l'autre.

Et en fin de compte,

leur amour triomphe.

C'est le reflet de

leur propre histoire.


Ils poursuivent leur chorégraphie de manière très dynamique, et le public les accompagne en tapant dans leurs mains. Lorsqu'ils finissent, le public se lève pour les acclamer et les applaudir chaleureusement. Enlacés, ELDON et MICHELLE se regardent avec émotion. EN coulisses, KATE est folle de joie.


KATE

Ils ont réussi!


CHRIS

Je sais, je sais, détends-toi.


BETH

(Criant)

Bravo, James!


Le public continue à applaudir et acclamer avec entrain, ce qui inquiète la troupe Elite. Malgré leur succès, EMILY peine à se retenir de pleurer tandis qu'ils saluent le public qui les applaudit toujours.


EMILY

(En entrevue)

Michelle a eu tout ce qu'elle

voulait sur un plateau.

Elle n'a jamais été

obligée de travailler

pour avoir ce qu'elle veut.

Et aujourd'hui, elle me prive

de la seule chose que j'ai

toujours désirée.

Elle... Elle ne laisse jamais

rien aux autres.


Le rideau se referme et KATE se précipite pour les féliciter.


CHUCK ANDERSON

C'est le moment de vérité.

Est-ce qu'Elite va

remporter ces régionales

pour la quatrième fois

d'affilée?

Ou bien est-ce qu'une surprise

de taille attend Next Step?

Nous allons bientôt le savoir.


Les danseurs d'Elite s'avancent sur scène à côté de ceux de Next Step pour entendre les scores. KATE attend anxieusement sur le côté avec CHRIS.


ELDON

(Chuchotant à MICHELLE)

Juste pour que tu saches...

J'ai dit la vérité à Emily

en ce qui nous concerne.


MICHELLE

(En entrevue)

Je lui avais demandé d'attendre

la fin des régionales.

Je n'aime pas cette situation.

Je pense qu'il n'aurait

pas dû lui en parler.


MICHELLe regarde ELDON en fronçant les sourcils.


MICHELLE

Pourquoi as-tu fait ça?


ELDON

En fait, c'est elle qui

m'a forcé à lui avouer.


MICHELLE acquiesce. Les rideaux s'ouvrent à nouveau et le public applaudit avec entrain les deux troupes sur scène.


PRÉSENTATEUR

Mesdames et messieurs,

le vainqueur du dix-septième

concours régional annuel

Absolute Dance est...

Next Step!


Le public se lève en poussant des acclamations tandis que sur scène, les danseurs de Next Step poussent des cris de joie et se sautent dans les bras les uns les autres.


KATE

(Folle de joie)

Oh! Oh!


EMILY s'approche d'AMANDA pour lui serre la main, mais celle-ci l'ignore, la bousculant pour s'éloigner.


CHUCK ANDERSON

Le règne d'Elite vient

de s'achever.


La troupe Next Step continue à célébrer sur scène.


STACEY TOOKEY

Voici nos nouveaux

champions régionaux.


GISELLE est interviewée assise devant une caméra.


GISELLE

(En entrevue)

On a gagné les régionales!

Vous entendez, tout le monde?

On a gagné les régionales!


STEPHANIE est interviewée assise devant une caméra.


STEPHANIE

(En entrevue)

Je peux pas croire qu'on ait

gagné. Je sais pas quoi dire.

Je n'ai rien à dire!

Je suis sans voix.

J'ai juste envie

de pleurer et hurler et

de sauter dans tous les sens!


JAMES

(En entrevue)

Je me sens gonflé à bloc!

Nationales, nous voilà, on arrive!


Sur scène, JAMES et RILEY s'enlacent, puis s'embrassent. BETH les observe depuis les coulisses et secoue négativement la tête avec un petit sourire mauvais.


JAMES

(En entrevue)

Je suis super heureux.

J'ai hâte de voir comment

notre relation va évoluer.


Le jury amène le trophée à Next Step et les danseurs le brandissent en poussant des cris de joie.


MICHELLE

(En entrevue)

C'est génial de

remporter les régionales.

Ça n'a pas été de tout repos,

mais ça valait vraiment le coup.


MICHELLE se tourne vers EMILY en souriant.


MICHELLE

Alors, on n'est pas fâchées?


EMILY lui adresse un regard furieux et s'éloigne sans un mot avec le trophée.


CHRIS

(Criant)

Queue de dauphin!


CHRIS, les danseurs et tout le monde dans le public agitent la main en l'air en faisant des bruits de dauphin.


Générique de fermeture

Épisodes de Le studio

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Saison
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par