Le studio

Le studio suit la vie des danseurs du studio de danse Next Step dans leur quête pour remporter des championnats de danse régionaux, nationaux et internationaux. Mais il ne s'agit pas seulement de gagner. Ces jeunes danseurs, en passe de devenir de jeunes adultes, doivent aussi apprendre à travailler ensemble, à accepter les gens pour ce qu'ils sont et à se faire une place dans le monde de la danse.

Partager
Image univers Le studio Image univers Le studio

Vidéo transcription

Je ne sais pas

C’est l’heure des numéros de petits groupes et de duos. James se demande s’il devrait inclure un pas particulièrement difficile dans le numéro de petit groupe.



Réalisateur: Mitchell T. Ness
Acteurs: Isaac Lupien, Victoria Baldesarra, Alexandra Beaton, Trevor Tordjman
Année de production: 2014

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Le format de cette émission est celui d'une fausse télé-réalité. Les personnages s'expriment donc régulièrement en aparté, devant une caméra.


Début émission


NARRATRICE

Précédemment, dans Le studio...


Un résumé des épisodes précédents est présenté. RILEY et JAMES obtiennent un duo de danse depuis qu'ils sont de nouveau un couple. Les garçons de la troupe de danse Next Step pratiquent une chorégraphie pour la compétition nationale. Celle-ci débute et leur chorégraphie gagne la première étape. La troupe est optimiste pour les prochaines rondes.


Le résumé prend fin.


Sur la scène de la compétition de danse nationale Absolute Dance, les danseuses de la troupe LOD font leur numéro de groupe.


Dans leur loge, les commentateurs CHUCK ANDERSON et TRÉ ARMSTRONG observent et commentent les numéros de danse sur la scène.


CHUCK ANDERSON

Elles se nomment

Life of dance,

mais LOD peut tout aussi bien

signifier autre chose.


TRÉ ARMSTRONG

Ladies of Destruction.


CHUCK ANDERSON

Et pourquoi cela?


TRÉ ARMSTRONG

Oh, je crois que vous êtes

sur le point de comprendre

ce que je veux dire par là.


La foule applaudit l'excellente interprétation de danse de la troupe LOD sur scène. Dans cette foule, la troupe Next Step est assise et observe leurs concurrentes.


CHLOE, interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.


CHLOE

La compétition en petit

groupe est incroyable

et en fait, c'est

plutôt intimidant.


Sur la scène, le numéro de danse contemporaine de la troupe LOD se poursuit avec plusieurs pirouettes dynamiques.


GISELLE, interprète de danse acrobatique, est interviewée assise devant une caméra.


GISELLE

On est en deuxième ronde.

On a commencé avec 32 troupes

et après cette ronde,

il n'y aura plus que

16 troupes en lice.


En coulisses, EMILY et WEST les observent attentivement.


WEST

Wow! Elles sont douées.


EMILY

Oui.


WEST

Quel synchronisme!


EMILY

Oui.


WEST, interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.


WEST

Leur performance est vraiment,

mais vraiment à point

et ça me rend un peu nerveux.

Ça me rend vraiment nerveux.


Sur scène, la troupe LOD continue son numéro avec de nombreuses pirouettes synchronisées.


RILEY, interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.


RILEY

La danse de LOD

est fantastique.

C'est un peu terrifiant,

on peut le dire,

mais en même temps, ça nous...

ça nous sert de motivation.


Dans la salle de spectacle, la foule applaudit alors que la troupe LOD termine son numéro en marchant en rythme vers les coulisses.


MICHELLE, interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.


MICHELLE

J'ai l'impression que personne ne veut affronter LOD.

Parce que quand

vous les affrontez,

vous perdez à coup sûr.


La troupe LOD est de nouveau sur scène avec une autre troupe de trois danseuses.


VOIX D'UN ANNONCEUR

Et la troupe qui remporte

l'accès à la ronde

des duos est...

Life of Dance!


La foule applaudit et la troupe LOD quitte la scène la tête haute.


TRÉ ARMSTRONG

C'était à prévoir.


CHUCK ANDERSON

Eh bien, Tré,

tout ça n'a rien d'une surprise,

mais LOD n'est pas venue

pour ne remporter que l'épreuve

des petits groupes.


TRÉ ARMSTRONG

J'ai l'impression que nous

allons entendre parler...


En coulisses, RILEY s'adresse à JAMES.


RILEY

Est-ce que ça va?


JAMES

Hein?


RILEY

T'as l'air plutôt...

préoccupé.


JAMES

Non, c'est bon.

Rien de grave.


JAMES, interprète de breakdance, est interviewé assis devant une caméra.


JAMES

Si je parais

légèrement distrait,

c'est parce que je n'ai pas

encore bien décidé si je faisais

la vrille papillon

dans la routine de groupe.


En coulisses, RILEY insiste.


RILEY

T'es sûr?


JAMES

J'ai trop de choses

en tête en ce moment.


RILEY

OK.


JAMES

(En entrevue)

Ce serait super

si je la réussis,

et ça améliorerait de beaucoup

notre routine.

Mais j'ai jamais réussi la

réception. C'est mon seul ennui.

Alors, c'est tout un risque

si je veux la faire.


Générique d'ouverture


Titre :
Le Studio


Sur la scène de la compétition nationale de danse Absolute Dance, un trio exécute leur numéro de danse contemporaine sur une musique au rythme lent. La troupe Next Step les observe, assise dans le public.


KATE, propriétaire du studio, est interviewée assise devant une caméra.


KATE

En ce moment, on est en

deuxième ronde des nationales,

soit la danse

des petits groupes.

Quand le Next Step a fait

les nationales il y a dix ans,

j'ai participé à la compétition

en petits groupes et on a perdu.

C'est pour ça que

j'ai demandé à Luther

de travailler avec les garçons

parce que je sais à quel point

cette compétition est ardue.


Un moment plus tard, une autre troupe de danseuses exécutent son numéro de danse contemporaine avec plusieurs pirouettes synchronisées.


ELDON, interprète de danse contemporaine, est interviewé assis devant une caméra.


ELDON

Si on gagne cette ronde

en petits groupes,

ça voudra dire que le Next Step

aura avancé plus loin

qu'il ne l'a jamais fait aux

nationales jusqu'à maintenant.


Sur la scène, une autre troupe de danseuses exécute son numéro de danse contemporaine.


HUNTER, interprète de breakdance, est interviewé assis devant une caméra.


HUNTER

Une routine de hip-hop à un tel niveau de compétition,

c'est très dur à exécuter,

donc personne n'ose le faire.

Alors oui,

ces danseuses sont douées,

mais on se démarquera avec notre

chorégraphie de Luther Brown.


Un moment plus tard, sur la scène, un trio de danseuses interprète leur numéro de danse contemporaine avec beaucoup de travail au sol.


THALIA

C'est incroyable.


KATE

C'est magnifique! Wow!


CHUCK ANDERSON

Une performance impeccable.


EMILY rejoint la troupe dans l'audience et s'adresse à JAMES, ELDON et HUNTER.


EMILY

West est prêt.

Il vous attend dans le lobby.


JAMES

Oh, oui.


JAMES, ELDON et HUNTER se lèvent et s'éloignent vers la sortie de la salle.


EMILY, interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.


EMILY

Ce sera bientôt le tour des

garçons et ils doivent

se préparer.

(Dans la salle de spectacle)

Bonne chance.


HUNTER

Merci.


VOIX D'UN ANNONCEUR

Nous enchaînons avec

la routine en petits groupes

de l'école de danse

Joanne Chapman.


La foule applaudit alors que deux danseuses s'avancent sur scène près d'une rampe très inclinée. Leur numéro de danse contemporaine débute sur une musique douce au piano. Les danseuses dansent en prenant appui sur la rampe et se laissent glisser. Une troisième danseuse les rejoint sur scène.


EMILY

(En entrevue)

L'école de Joanne Chapman

est un studio très réputé.

Ils font toujours

les nationales.

Ils n'ont jamais battu

Life of Dance,

mais ils s'en tirent

toujours très bien

et ça en fait

une véritable menace.


Le trio danse avec beaucoup de travail au sol.


CHLOE

(En entrevue)

Elles ont cet accessoire

qui incorpore le thème

de leur routine,

soit les obstacles

que l'on rencontre

et tout ce qu'il faut faire

pour atteindre les sommets.

Et c'est une excellente danse.


PHOEBE, chorégraphe en chef, est interviewée assise devant une caméra.


PHOEBE

L'école de Joanne Chapman

s'est rendue en finale

l'an dernier contre

Ladies of Destruction

et si j'en juge par la façon

dont elles dansent aujourd'hui,

elles veulent leur revanche.


Sur scène, les danseuses continuent leur numéro avec un segment synchronisé. La foule applaudit.


Dans le public, GISELLE questionne ses coéquipiers de la troupe Next Step qui regarde le numéro.


GISELLE

Est-ce que les garçons

sont nerveux d'après vous?


MICHELLE

Plutôt nerveux.


THALIA

Trop nerveux.


Dans le foyer de la salle de spectacle, WEST, HUNTER, JAMES et ELDON sont assis à table et discutent nonchalamment.


WEST

Et c'est pour ça que j'enfile

mes chaussettes à l'envers.


ELDON

Quoi?


HUNTER

Bien oui, c'est logique.


JAMES

OK, yo, yo, yo.

J'aimerais intégrer la

vrille papillon à notre danse.


WEST

Mon vieux,

il nous faut un 100%

parce que s'il fallait que

tu la rates, on sera éliminés.


HUNTER

C'est sûr, mais je crois

qu'avec l'adrénaline,

il peut l'avoir. Et si c'est le

cas, c'est de l'extra pour nous.


HUNTER et JAMES se font une poignée de main amicale en imitant les glouglous d'un poisson.


ELDON

(En entrevue)

Je connais James.

Je sais qu'une fois

qu'il sera sur scène

et qu'il verra le public,

il voudra se donner à fond pour

lui. Je sais qu'il réussira.


Dans le lobby, RILEY rejoint JAMES, ELDON, HUNTER et WEST à leur table.


RILEY

Les gars, qu'est-ce que

vous faites?


ELDON

James veut intégrer la

vrille papillon dans la routine.


RILEY

OK, non. Vous n'avez que 30

minutes pour vous préparer.


ELDON

OK, on y va.


WEST

On y va.


JAMES

(En entrevue)

Luther Brown croit

que je devrais pas

faire la vrille papillon

parce que je dois sentir

le moment où elle me parle.

Mais ça ne fait aucun sens parce

qu'une figure, ça ne parle pas.

Alors, comment je peux

savoir au juste

quand faire

cette vrille papillon?


Sur scène, un petit groupe de danseuses s'approche d'un trône derrière une table inclinée et débute le numéro de danse contemporaine.


CHUCK ANDERSON

Voyons maintenant la routine

en petits groupes

de l'académie de danse Elite.

Les attentes sont très élevées

pour cette troupe, Tré.


Les danseuses utilisent la table inclinée pour prendre appui ou pour glisser.


GISELLE

(En entrevue)

Elite n'est même pas supposée

se retrouver ici.

Enfin, c'est nous qui avons

gagné les régionales.


CHLOE

(En entrevue)

Mais en trouvant une faille

dans les règles,

ils ont pu s'inscrire à une

autre compétition régionale

et ont gagné.


GISELLE

(En entrevue)

Moi, je considère

que c'est tricher.

Ce n'est pas honnête.


Le numéro des danseuses de la troupe Elite devient plus énergique et la foule les applaudit.


En coulisses, JAMES, ELDON, WEST et HUNTER portent leurs vêtements amples de hip-hop et se préparent à monter sur scène.


HUNTER

Yo, l'important, c'est de

faire un sans-faute pour Luther.

On va se présenter sur scène

et leur en mettre plein la vue.


JAMES

(En entrevue)

Honnêtement, je ne sais

plus si je dois faire la

vrille papillon ou non

parce que c'est un gros risque.


WEST

Je suis pas sûr

que ce soit le moment.

C'est vrai, on est sur le point

de monter sur scène.


JAMES

OK, je propose ceci:

et si on se donnait

une espèce

de signal sur scène.


WEST

Pourquoi tu nous ferais pas

un genre de son comme...


WEST imite un pépiement agressif.


WEST

Tu vois ce que je veux dire?


JAMES

Non, non, non.

Je vais pas crier...


JAMES imite le cri de WEST.


JAMES

Jamais je vais faire ça.

Écoutez, un signe

de tête. Ça va?

Je ferai un signe à West

si je me sens prêt à la faire.

D'accord?


WEST serre la main de JAMES.


HUNTER

Oui, faisons ça.


Sur scène, les danseuses de la troupe Elite continuent leur numéro avec des serviettes de table et une théière autour de la table inclinée. Une soliste fait plusieurs pirouettes en faisant le grand écart.


En coulisses, LUCIEN, le propriétaire de la troupe Elite, les observe.


LUCIEN

(Criant)

Excellente, cette figure,

les filles!


KATE

(En entrevue)

Ces filles dansent

avec tellement de cohésion

et leurs figures sont

tout simplement parfaites.


Sur scène, les danseuses se mettent à faire plusieurs pirouettes synchronisées.


CHLOE

(En entrevue)

Leurs accessoires

sont meilleurs

et leurs pirouettes aussi.

C'est une amélioration

sur toute la ligne

et on les a battues de justesse

aux régionales.

Alors, on aura droit à une

solide compétition

aux nationales.


Sur scène, les danseuses terminent leur numéro sous les applaudissements de la foule. En coulisses, LUCIEN et leurs coéquipiers les encouragent.


MICHELLE

(En entrevue)

La routine en petits groupes

d'Elite est excellente.

Et ça me fait prendre conscience

qu'on va devoir les affronter

à un certain point parce

qu'elles continueront d'avancer.


Un moment plus tard, un second groupe de danseurs rejoint la troupe Elite sur scène.


VOIX D'UN ANNONCEUR

Le studio qui accède

à la ronde des duos est...

Elite!


La foule applaudit.


En coulisses, HUNTER, WEST, ELDON et JAMES sautillent d'excitation et s'approchent de la scène. Le reste de leur troupe est derrière eux.


WEST

Allez, c'est parti!


RILEY

(En entrevue)

Je pense que James

va faire la vrille papillon.

Il a toujours eu

un esprit compétitif.

Je crois que ça l'anime

et mon petit doigt me dit

qu'il va la faire.


CHUCK ANDERSON

Alors, voyons

si le studio Next Step

peut rejoindre Elite.

Voici leur performance

en petit groupe.


THALIA

Allez, les gars!


CHLOE

Wouh!


HUNTER, WEST et ELDON sautent sur scène. RILEY s'approche de JAMES.


RILEY

James, tout va bien?


JAMES fait oui de la tête. Sur scène, ELDON, HUNTER et WEST galvanisent la foule.


ELDON

(En entrevue)

En entrant sur scène,

j'ai tellement hâte

de faire ce numéro.


HUNTER

(En entrevue)

Je suis un peu nerveux, mais

j'ai l'intention de tout donner.


WEST

(En entrevue)

En ce moment, je suis tout

ce qu'il y a de plus prêt.


JAMES rejoint ELDON, WEST et HUNTER sur scène.


JAMES

(En entrevue)

En entrant sur scène,

je suis plutôt nerveux.

Et je ne souhaite qu'une chose,

c'est de ne pas

tout faire rater.


Les garçons prennent placent sur scène et commencent leur numéro très dynamique et rythmé de hip-hop synchronisé. La foule les applaudit.


ELDON

(En entrevue)

J'en ai la chair de poule

d'entendre le public

nous encourager.


JAMES

(En entrevue)

La chorégraphie de Luther

fait une énorme différence.


WEST

(En entrevue)

C'est une raison de plus

pour nous donner à fond.

Vous voyez? On le fait pas

que pour la troupe,

on le fait aussi pour Luther.


CHUCK ANDERSON

Est-ce que c'est un

automatisme chez les danseurs

de se nourrir comme ils le font

de l'énergie de la musique?


TRÉ ARMSTRONG

Absolument! Cette basse

et leur danse à elles seules

leur insufflent

cette énergie. Wouh!


WEST, ELDON, JAMES et HUNTER font quelques mouvements dynamiques et synchronisés au sol.


RILEY

(En entrevue)

Les gars s'en tirent

vraiment bien.

Leur synchronisme est parfait

et ils assurent

et ils sont intenses.


Sur scène, les garçons cessent le synchronisme de leur mouvement pour mettre les mouvements de WEST de l'avant.


TRÉ ARMSTRONG

Oh!


CHUCK ANDERSON

Oh! On arrive

en mode provocation.


TRÉ ARMSTRONG

Un peu de style dougie. Oh!

Maintenant, on y va avec

le style krump. D'accord.


JAMES

(En entrevue)

On arrive au moment

de la danse

où je pensais insérer

ma vrille papillon

et là, je l'entends pas

ou je la sens pas.

Honnêtement,

ça aurait été une erreur.


Sur scène, JAMES fait signe à WEST qu'il ne fera pas le mouvement tout en continuant la chorégraphie. Leur numéro se termine avec ELDON qui lance WEST en l'air. Celui-ci vrille et réatterrit accroupi comme HUNTER, JAMES et ELDON.


La foule se lève et les acclame.


TRÉ ARMSTRONG

Tellement de figures,

tellement de sauts.

Ils nous ont offert une routine

de calibre professionnel.

Qu'on pourrait voir aujourd'hui

dans une publicité

ou un clip musical.

Et vous savez quoi?

C'est ce que Luther Brown fait.

Beau travail.


Sur scène, HUNTER, JAMES, ELDON et WEST saluent le public et sont fiers d'eux.


ELDON

(En entrevue)

On profite de ce moment

parce que j'ai le sentiment

que ça nous a tous rapprochés.

Notre numéro était renversant

alors, je trouve ça super.


HUNTER, JAMES, ELDON et WEST retournent en coulisses pour retrouver le reste de leur troupe.


KATE

Oh, bon sang, les gars,

c'était génial!

Vous étiez magnifiques!


CHLOE

C'est réussi!


KATE

Oh, quel talent vous avez!


RILEY

Vous étiez excellents!


JAMES

Yo, ça va, je tiens

à m'excuser.

J'ai pas fait

la vrille papillon.


WEST

(Serrant la main de JAMES)

Allez, t'en fais pas pour ça.

C'est pas grave.


KATE

Vous étiez parfaits.


CHLOE

T'as été génial!


Sur scène, le second groupe débute leur numéro de danse contemporaine.


JAMES

(En entrevue)

J'étais si excité à l'idée

de la faire et je crois

qu'ils s'attendaient

à ce que je la fasse,

mais j'ai hésité

et je ne l'ai pas faite.

Je crois que ça aurait rehaussé

la danse si je l'avais faite.


En coulisses, RILEY rassure JAMES.


RILEY

James, je t'en prie,

tout va bien, OK?

Ça sert à rien d'y penser.

(En entrevue)

J'imagine qu'il valait mieux

être prudent à ce stade-ci,

mais... j'étais sûre

qu'il ferait cette vrille.


JAMES

(En entrevue)

Si on ne gagne pas,

je vais me sentir très coupable, c'est sûr.


Un moment plus tard, HUNTER, JAMES, ELDON et WEST montent sur scène pour retrouver la troupe qui les a suivis.


VOIX D'UN ANNONCEUR

Et la troupe qui accède

à la ronde des duos est...

le studio Next Step!


La foule et la troupe Next Step applaudissent et crient de joie. HUNTER, ELDON, JAMES et WEST font quelques mouvements de danse en signe de victoire.


JAMES

(En entrevue)

C'est un sentiment génial de gagner. Et on avance encore!


GISELLE

(En entrevue)

On peut passer

à la ronde suivante!

Il n'y a plus que 16 studios

en compétition

et le Next Step

est l'un d'entre eux.


HUNTER, ELDON, JAMES et WEST retournent en coulisses et sont accueillis chaleureusement par leurs coéquipières.


RILEY

(En entrevue)

Je suis fière, mais

je suis aussi très nerveuse

parce que moi et James

sommes les suivants.


Un moment plus tard, un duo de danseuses débute leur numéro de danse contemporaine assez rythmé avec plusieurs acrobaties.


CHUCK ANDERSON

Solos masculins: c'est fait.

Les petits groupes: c'est fait.

Life of Dance va se concentrer

sur les duos.

Et ce duo-ci excelle

lorsqu'il s'agit d'incorporer

l'acrobatie à ses routines.


EMILY

En ce moment, on est à la

troisième ronde des nationales.

La ronde des duos.


GISELLE

(En entrevue)

On n'est plus que

16 troupes au total

et à la fin de la troisième

ronde, on passe à 8.


Sur scène, le duo de dansent font plusieurs pirouettes synchronisées.


EMILY

(En entrevue)

Cette compétition de duos

est féroce.

On est maintenant dans les

dernières rondes des nationales

où il n'y a plus que

les meilleurs compétiteurs.


En coulisses, RILEY semble nerveuse.


RILEY

(En entrevue)

Après qu'on se soit

réconciliés, James et moi,

on a décidé de repartir à

neuf avec une toute nouvelle

routine.

Et ça me rend extrêmement

nerveuse parce qu'on a eu

que très peu de temps

pour la travailler.

Et si nos adversaires sont aussi

doués que LOD le sont,

on est dans le pétrin.


Sur scène, le duo de danseuses termine leur numéro au sol. La foule les applaudit chaleureusement. Un autre duo les rejoint sur scène.


GISELLE

(En entrevue)

J'ai bien peur qu'on doive

éventuellement se mesurer à

LOD, ce qui va sûrement arriver

à moins qu'un des deux studios

soit exclu.


VOIX D'UN ANNONCEUR

Et la troupe gagnante

qui accède à la ronde

des solos féminins est...

Life of Dance!


GISELLE

(En entrevue)

On dirait que

pour cette troupe,

le mot «perdre» est exclu

du vocabulaire.


Un moment plus tard, un troisième duo débute son numéro de danse contemporaine sur la scène avec une musique plus calme et des mouvements plus amples et lents.


En coulisses, RILEY s'inquiète de plus en plus. JAMES s'en aperçoit.


JAMES

Yo, ça va?

Tu tiens le coup?


RILEY

Je vais bien.


JAMES

T'as l'air nerveuse.

Qu'est-ce qu'il y a?


RILEY

C'est rien,

je pense à une chose.

(En entrevue)

Quelque chose me chicote

depuis que j'ai vu les gars

faire leur routine de groupe

et je tenais à donner

mon avis à James.

(En coulisses)

Tu devrais faire la

vrille papillon dans le duo.


JAMES

La vrille papillon?


RILEY

Oui.


JAMES

(En entrevue)

Je suis sous le choc

qu'elle me demande

de faire la vrille papillon.

Je croyais qu'on

l'avait oubliée.


RILEY

(En entrevue)

La compétition ici

est vraiment féroce.

Si James réussit bien la vrille,

ça place notre routine au top.


JAMES

J'ignore si j'arriverai

à la réussir à 100%.


RILEY

Moi, je suis sûre

que tu le peux.


JAMES

T'es sûre?


RILEY

Oui.

Tu l'as tellement travaillée.

Je te fais confiance.


JAMES

OK, quand?


RILEY

Hum...

Après le porté côté jardin.


JAMES

OK.

(En entrevue)

Si Riley croit

que je peux la faire,

je vais la faire.

Ça me rend un peu nerveux,

mais j'ai vraiment confiance

et je me sens tellement

à l'aise avec Riley.

J'ai juste envie

de réussir cette danse.


Un moment plus tard, le numéro est terminé et un grand tableau abstrait est installé sur scène derrière un petit banc.


CHUCK ANDERSON

Eh bien, Tre Armstrong,

cette édition du concours

national Absolute Dance

donne un peu dans le Van Gogh

ou le Picasso.

Regardez-moi ce décor.


TRÉ ARMSTRONG

Oui, c'est

un décor magnifique.


CHUCK ANDERSON

Voyons si le studio Next Step

obtient son laissez-passer

pour la ronde du solo féminin.


RILEY se dissimile devant le tableau grâce à sa robe. JAMES s'approche d'elle en veston et avec une mallette. Puis, leur numéro de danse contemporaine débute.


JAMES utilise le banc pour faire quelques mouvements et regarder le tableau un moment. Puis, il passe un faux appel sur un cellulaire tout en dansant.


RILEY

(En entrevue)

Le concept de notre routine,

c'est que je suis

une oeuvre d'art

et James un homme

d'affaires sérieux.

Et soudainement,

l'oeuvre d'art prend vie.


RILEY descend du tableau et danse jusqu'à JAMES sur la pointe des pieds alors qu'il sort et regarde des documents de sa mallette.


RILEY enlève les documents des mains de JAMES qui repart en dansant.


JAMES

(En entrevue)

Alors, elle danse et elle

me fait découvrir son univers.

Et elle me convainc d'aller

la rejoindre dans son monde.

Ce concept est vraiment cool.


RILEY s'assoit sur le banc et regarde JAMES qui tapote le tableau et se laisse tomber par terre. Il se relève d'un bond pour danser avec RILEY.


JAMES

(En entrevue)

Notre premier duo était

principalement basé

sur le style de Riley.

Ça lui collait à la peau

et je le faisais pour

elle uniquement, mais ça

n'allait pas et nous non plus.


JAMES et RILEY enchaînent des mouvements de ballet et de hip-hop.


RILEY

(En entrevue)

Quand on est revenus ensemble,

j'ai pensé que ce serait

une bonne idée

de fusionner le ballet,

qui est mon style, et le hip-hop, qui est celui de James.

Et tout se passe tellement mieux

parce qu'on ne cherche plus

à être ce qu'on est pas.


JAMES fait plusieurs flips suivis d'un salto. La foule l'applaudit. Puis, JAMES et RILEY font quelques mouvements ensemble. RILEY ouvre la mallette et en sort des confettis qu'elle laisse au-dessus d'elle avant de faire plusieurs pirouettes.


JAMES revient vêtu d'un costume ressemblant à celui de RILEY. Il s'élance, saute sur le banc et fait un salto sur le côté. RILEY bondit vers lui. JAMES l'attrape et la porte.


JAMES

(En entrevue)

Je réapparais

et j'aperçois Riley

et je sais qu'avec elle,

je peux tout faire.

(Sur scène)

Riley, Riley, je vais la faire!


JAMES s'élance et fait la vrille papillon.


CHUCK ANDERSON

Mais qu'est-ce que

c'était que ça?


TRÉ ARMSTRONG

Je vais vous dire

ce que c'était.

C'était une incroyable

vrille papillon.


RILEY et JAMES remontent au bord du tableau. Grâce à leur costume, ils s'y camouflent parfaitement. Leur numéro se termine. La foule se lève et les acclame.


En coulisses, leurs coéquipiers les applaudissent et crient de joie.


RILEY

(En entrevue)

Voir James réussir

sa vrille papillon

me donne envie de sourire.

Je suis juste incroyablement

fière de lui.


RILEY et JAMES descendent du tableau et saluent le public.


JAMES

(En entrevue)

Luther disait de

ne pas faire cette vrille

à moins de l'entendre,

mais quand Riley m'a dit

de faire cette vrille papillon,

j'ai pris conscience

que c'était peut-être

la voix qu'il

me fallait écouter.

Quand on y réfléchit, la

seule voix que j'ai besoin

d'écouter,

c'est celle de Riley.


RILEY

Tu l'as eue!


JAMES

Je sais! C'était

comme un rêve.


RILEY

Je suis si fière de toi.

Je t'aime, tu sais.


JAMES

Hein?


JAMES embrasse RILEY sur scène. La foule est en délire.


JAMES

(Chuchotant à RILEY)

Les gens nous regardent,

tu sais.


RILEY

Oui. Oui.

(En entrevue)

Je n'avais pas prévu dire

à James que je l'aime,

mais c'est sérieux.

Enfin, c'est la première fois

que j'en prends conscience,

mais j'aime James.


Les deux danseuses qui les avaient précédés les rejoignent sur scène.


VOIX D'UN ANNONCEUR

Et le studio qui pourra

accéder à la ronde des solos

féminins est...

le studio Next Step!


La troupe Next Step crie de joie! JAMES et RILEY se font un câlin et retrouvent leur troupe dans les coulisses.


CHUCK ANDERSON

Le Next Step a été excellent.


TRÉ ARMSTRONG

Oh oui. Ils n'étaient pas

les favoris tout au long

de cette compétition,

alors voyons jusqu'où

ils peuvent aller.


CHUCK ANDERSON

Les voilà qui parviennent

à l'étape du solo féminin.


GISELLE

(En entrevue)

Le Next Step passe

en quatrième ronde!

C'est trop dingue!


KATE

(En entrevue)

Maintenant qu'on a

gagné en duo,

on compte sur le solo

de Michelle, c'est sûr.


MICHELLE

(En entrevue)

J'ai tellement hâte de

présenter mon solo que j'ai

des fourmis dans les jambes.


Générique de fermeture

Épisodes de Le studio

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Saison
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par