Le studio

Le studio suit la vie des danseurs du studio de danse Next Step dans leur quête pour remporter des championnats de danse régionaux, nationaux et internationaux. Mais il ne s'agit pas seulement de gagner. Ces jeunes danseurs, en passe de devenir de jeunes adultes, doivent aussi apprendre à travailler ensemble, à accepter les gens pour ce qu'ils sont et à se faire une place dans le monde de la danse.

Partager
Image univers Le studio Image univers Le studio

Vidéo transcription

Qu'attends-tu?

Michelle fait face à Amanda lors de la ronde des solos féminins. Elite tente de saboter les chances de Michelle, ce qui amène Amanda à se demander si son équipe doute de ses capacités.



Réalisateur: Mitchell T. Ness
Acteurs: Alexandra Beaton, Isaac Lupien, Trevor Tordjman, Victoria Baldesarra
Année de production: 2014

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Le format de cette émission est celui d'une fausse télé-réalité. Les personnages s'expriment donc régulièrement en aparté, devant une caméra.


Début émission


NARRATRICE

Précédemment, dans Le studio...


Un résumé des épisodes précédents est présenté. MICHELLE est de retour dans la troupe Next Step. ELDON aide MICHELLE à préparer son solo de danse. Aux compétitions nationales, la troupe Next Step gagne la chance de présenter un solo féminin. MICHELLE est excitée de pouvoir présenter son solo.


Le résumé prend fin.


Sur la scène de la compétition nationale de danse Absolute Dance, RILEY et JAMES sautent de joie d'avoir gagné leur ronde dans la catégorie des duos.


JAMES

On a gagné! Yo!


RILEY et JAMES rejoignent les autres danseurs de la troupe dans les coulisses.


MICHELLE, interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.


MICHELLE

C'est tellement génial

qu'on se soit rendus

en quatrième ronde.

Ça m'excite de devoir affronter

Amanda avec mon solo.


KATE, propriétaire du studio, est interviewée assise devant une caméra.


KATE

Et si elle gagne contre elle,

ça nous mène en demi-finales.


En coulisses, les danseurs applaudissent et acclament RILEY et JAMES. Dans un coin, AMANDA se fait plus discrète avec son équipe.


AMANDA, capitaine de la troupe Elite, est interviewée assise devant une caméra.


AMANDA

À vrai dire,

ça m'inquiète un peu

de devoir me mesurer à Michelle.

En ce moment, je sais pas

du tout comment ça va tourner.


En coulisses, KATE donne des indications à ses danseurs.


KATE

OK, tout le monde.

On a près de six heures

avant que Michelle n'ait

à présenter son solo, alors...


JAMES

On va au centre commercial!


RILEY

OK!


MICHELLE

(En entrevue)

Il reste plein de duos à voir

et je suis la dernière personne

dans la catégorie solo, alors

j'ai un peu de temps à tuer.

(En coulisse)

J'aimerais aller

faire les boutiques.


KATE

OK. À condition

que tu me promettes d'être là

une heure avant ta performance.


MICHELLE

Je reviendrai deux heures

à l'avance, c'est promis.


KATE

C'est d'accord.


MICHELLE

On y va!


Les danseurs quittent les coulisses en criant de joie.


LUCIEN, le propriétaire de la troupe Elite, entraîne une de ses danseuses, TESS, vers lui.


LUCIEN

Écoute. Tu vas suivre

le Next Step et faire en sorte

que Michelle ne revienne pas

pour son solo.


TESS

OK, je m'en occupe.


TESS frappe son poing contre celui de LUCIEN et s'éloigne en souriant.


Générique d'ouverture


Titre :
Le Studio


Au centre commercial, MICHELLE, CHLOE, EMILY, JAMES et RILEY magasinent ensemble. Un peu plus loin, TESS les suit en filature.


EMILY

J'en reviens pas comme

les filles de LOD sont douées.


CHLOE, interprète de danse classique est interviewée assise devant une caméra.


CHLOE

On est quelques-uns

à avoir pris congé

de la compétition et on est

allés faire les boutiques.


Au centre commercial, le groupe s'arrête devant une boutique.


MICHELLE

Allez-y. Moi, je voudrais

trouver un petit souvenir

pour ma mère dans cette

boutique. Ça vous dérange pas?


CHLOE

OK. Sois pas en retard.


MICHELLE

C'est promis.

À tout à l'heure.


EMILY

Allez, Bonne chance.


EMILY, CHLOE, RILEY et JAMES s'éloignent et laissent MICHELLE seule dans la boutique. TESS s'avance, regarde autour d'elle et entre discrètement dans la même boutique que MICHELLE.


CLIENTE 1

Dis, tu as vu ça?


CLIENTE 2

C'est le parfum de ma mère,

ça, je crois.


MICHELLE

(En entrevue)

Je traîne un peu

dans les boutiques

parce que ma mère

n'a pas pu venir

aux nationales cette année.

Et je veux lui

rapporter un souvenir.


TESS prend une bouteille de parfum et la glisse subtilement dans le sac à main de MICHELLE qui regarde des produits sur une étagère.


CLIENTE 1

Je cherche une odeur

plus fleurie.


VENDEUSE

Oh, j'ai celui-ci

avec des notes de lilas.


MICHELLE

(En entrevue)

Et je serai sûrement revenue

à temps pour mon solo.

Je me fais pas de souci.


MICHELLE sort de la boutique et une alarme antivol retentit. TESS court vers la VENDEUSE.


TESS

(Pointant MICHELLE)

Elle a volé quelque chose!


VENDEUSE

Merci.


Deux agents de sécurité, dont GRACE, arrivent et la VENDEUSE les rejoint.


AGENT DE SÉCURITÉ

(S'adressant à sa radio)

On a un code 7 devant

la boutique de souvenirs.


VENDEUSE

Mademoiselle, excusez-moi.

Je peux vérifier

votre sac à main rapidement?


MICHELLE

Oui, vérifiez.


AGENT DE SÉCURITÉ

(S'adressant à sa radio)

Oui, les Importations D&S.


La VENDEUSE prend la bouteille de parfum dans le sac de MICHELLE.


VENDEUSE

OK. Wow. On a volé

du parfum aujourd'hui.


MICHELLE

(Paniquée)

Je n'ai pas volé ça!


GRACE

Vous allez devoir nous suivre.


MICHELLE

Je n'ai rien volé!


GRACE prend MICHELLE par le bras et l'entraîne avec elle.


AGENT DE SÉCURITÉ

Ils disent tous ça.


GRACE

Venez avec moi.


Les AGENTS DE SÉCURITÉ s'éloignent de la boutique avec MICHELLE alors que la VENDEUSE rentre dans sa boutique et croise TESS.


VENDEUSE

Merci, mademoiselle.


TESS

Pas de problème.


TESS sourit, satisfaite de son coup.


MICHELLE

(En entrevue)

Je jure que j'ignore

comment le parfum

s'est retrouvé là.

Si je ne retourne pas

à la compétition à temps,

je ne pourrai

pas faire le solo.


À la compétition de danse Absolute Dance, une danseuse de la troupe LOD, LEXI, performe son solo de danse sur la scène. De leur loge, deux commentateurs, CHUCK ANDERSON et TRÉ ARMSTRONG, donnent leur impression sur les prestations.


CHUCK ANDERSON

LOD ne signifie pas

seulement Life Of Dance,

mais aussi

Ladies of Destruction.

Voyons voir si Lexi sera celle

qui pourra détruire la

compétition dans cette ronde

du concours national

Absolute Dance.


Dans les coulisses, AMANDA regarde la performance de LEXIE avec les autres danseurs de la troupe Elite.


AMANDA

(En entrevue)

L'an dernier, aux nationales,

j'étais la soliste femme

et j'ai perdu.

On n'a jamais pu se rendre

en demi-finales.

C'était uniquement de ma faute.

Et je ne les laisserai pas

tomber cette année.

Je suis meilleure

que l'an dernier.

Et si je peux battre Michelle,

alors plus personne ne doutera

qu'Elite est de loin

supérieur au Next Step.


Dans le bureau de la sécurité du centre commercial, MICHELLE est assise devant l'AGENT DE SÉCURITÉ et surveillée par GRACE derrière elle.


AGENT DE SÉCURITÉ

Ce clavier est tout collant

de sauce barbecue.

Il y en a

sur toutes les touches.


GRACE

Tu bouffes toujours ici.

T'as qu'à ne plus bouffer ici.


AGENT DE SÉCURITÉ

Et où tu veux

que je bouffe au juste, Grace?


GRACE

Dans la section resto,

comme tout le monde.


AGENT DE SÉCURITÉ

J'ai plus le droit.

J'ai été banni.


GRACE

T'aurais peut-être pas dû

être aussi agressif

avec ce garçon et ses frites.


AGENT DE SÉCURITÉ

Ce garnement volait

des sachets de ketchup, OK?


Un grincement se fait entendre.


GRACE

Ventilo.


L'AGENT DE SÉCURITÉ prend un manche à balai et frappe contre le ventilateur du plafond.


MICHELLE

Pourquoi vous tapez

sur le ventilo toutes

les cinq secondes?


AGENT DE SÉCURITÉ

Parce qu'il est brisé.


GRACE

Peut-être bien

que la princesse peut nous

voler un ventilo tout neuf

comme elle a volé ce parfum.


MICHELLE

J'ai rien d'une voleuse.

Et jamais je volerais

ce genre de parfum.


Un grincement se fait de nouveau entendre. MICHELLE pointe le ventilateur. L'AGENT DE SÉCURITÉ reprend le manche à balai et frappe le ventilateur.


GRACE

Comment ce parfum a-t-il

abouti dans votre sac

sans que vous ayez de reçu?


MICHELLE

J'en sais rien.

Vos vidéos de surveillance,

c'est à ça qu'ils servent.


GRACE

Ne nous dites pas

comment faire notre travail,

OK? Nous, est-ce qu'on vous dit

comment voler? Alors,

on se tait.


MICHELLE

OK, mais je suis attendue.


GRACE

Vous êtes attendue?

Ils attendront.

Le seul endroit où vous

risquez de vous retrouver

est derrière les barreaux.


AGENT DE SÉCURITÉ

En prison. Qu'est-ce

que vous dites de ça?

Ça vous faire sourire, ça?

C'est bien ce que je croyais.


MICHELLE se plonge la tête dans ses mains, désespérée.


MICHELLE

(En entrevue)

À ce stade-ci, je ne crois

pas pouvoir retourner à

la compétition à temps.


Dans les coulisses de la compétition Absolute Dance, KATE fait les cent pas alors qu'une autre danseuse exécute son solo de danse sur la scène.


KATE

(En entrevue)

Je commence à m'inquiéter

sérieusement.

Tous les danseurs sont revenus,

sauf Michelle.

Elle m'avait promis qu'elle

reviendrait à temps.


La danseuse sur la scène termine son solo et la foule applaudit.


CHUCK ANDERSON

Wow! Quelle routine incroyable

et quelle performance

incroyable!


TRÉ ARMSTRONG

Oui, mais là encore,

comme le niveau

est élevé cette année,

pourront-ils accéder

à la ronde suivante?


CHUCK ANDERSON

Eh bien, son adversaire

dans ce duel

est une incroyable

danseuse du studio CDC.

Attendons de voir quelle

performance elle nous propose.


La danseuse du studio CDC monte sur scène et débute son solo de danse.


En coulisses, TESS rejoint LUCIEN alors qu'AMANDA s'échauffe.


LUCIEN

Alors, c'est fait?


TESS

Je me suis occupée

de Michelle,

vous inquiétez pas, c'est fait.


LUCIEN

Oui. Bien joué, Tess.


AMANDA s'approche de LUCIEN et TESS.


AMANDA

Attendez une minute.

Ça veut dire quoi

«tu t'es occupée de Michelle»?


TESS

J'ai fait en sorte

qu'elle arrive

trop tard pour son solo.

Tu veux gagner ou quoi?


AMANDA

Si je dois gagner, je veux

le faire de façon honnête.

(Soupirant)

Vous n'avez donc aucune

confiance en moi.


TESS

Bien sûr. Mais...


AMANDA

(En entrevue)

Je sais bien que Lucien et

Tess veulent toujours gagner

et croyez-moi, je suis

pareille. Mais s'il est

question de danse,

je veux gagner avec honneur.


LUCIEN

Évidemment qu'on a

confiance en toi.

Et c'est pourquoi tu devrais

t'échauffer en ce moment.

Fais ton boulot, prends soin

de ton corps et prépare-toi.

Arrête de t'en faire

pour tout le reste.

Allez, fais ce que t'as à

faire.


AMANDA s'éloigne pour continuer ses échauffements. LUCIEN se retourne vers TESS.


LUCIEN

Beau travail, Tess.

T'as réussi.


AMANDA

(En entrevue)

Je fais partie

de votre troupe,

vous être censés croire

que je peux gagner

en toutes circonstances.

C'est incompréhensible.


TRÉ ARMSTRONG

Eh bien, Chuck,

même si cette troupe a

un peu moins d'expérience,

je crois qu'ils ont des chances

de faire les demi-finales

cette année.


KATE

(En entrevue)

Il ne reste plus

que trois danseuses à voir

avant que Michelle ne doive

se présenter sur scène.

Il faut qu'on la trouve

maintenant.


Dans le foyer de la salle de spectacle, les danseurs de la troupe Next Step cherchent MICHELLE et se retrouvent au pied d'un escalier.


THALIA

Elle est ici?


ELDON

Non, on l'a pas trouvée.


WEST

Elle est pas ici.


EMILY, interprète en danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.


EMILY

En ce moment, toute la troupe

cherche Michelle.

C'est urgent.

C'est à elle bientôt.

C'est incroyable

qu'elle nous fasse ça.


KATE

Tu peux l'appeler?


EMILY

D'accord. Je l'appelle.


Dans le bureau de la sécurité du centre commercial, GRACE est assise au bureau et frappe le ventilateur avec le manche à balai. L'AGENT DE SÉCURITÉ est debout dans le fond du bureau alors que MICHELLE est toujours assise devant le bureau.


AGENT DE SÉCURITÉ

Hé, je te laisse encore

10 minutes avec ce truc.

Ensuite, ce sera mon tour.

Tu le fais tourner

du mauvais côté.


GRACE

On est mardi.

C'est comme ça qu'on

le fait tourner les mardis.


AGENT DE SÉCURITÉ

J'ai passé la journée à le

faire tourner du mauvais côté?


Sur le bureau, le téléphone intelligent de MICHELLE vibre.


GRACE

On ne touche pas

à ce téléphone, jeune fille.


MICHELLE

Je croyais que les criminels

avaient le droit

de faire au moins un appel.


AGENT DE SÉCURITÉ

Nous, c'est différent.


GRACE

Et comment tu peux capter

les signaux ici?


AGENT DE SÉCURITÉ

J'arrive jamais à rien capter.


GRACE

Je ne capte aucun signal.

On a aucune réception.


MICHELLE

Ventilo.


GRACE reprend le manche à balai et frappe le ventilateur au plafond.


Dans le foyer de la salle de spectacle, EMILY raccroche.


EMILY

Pas de réponse.


THALIA

Elle va arriver.


KATE

OK, est-ce qu'on peut

avoir une semaine,

une semaine sans qu'un

de nos danseurs disparaisse?

(En entrevue)

C'est à se demander si

l'univers

ne veut pas que le Next Step

n'ait que neuf danseurs.


CHLOE

Et si je retournais

voir là-bas?

Je la trouverai bien.


CHLOE s'éloigne alors que les autres acquiescent.


JAMES, interprète de breakdance, est interviewé assis devant une caméra.


JAMES

J'y comprends rien.

Combien de temps il faut

pour choisir un cadeau

pour sa mère?

Prends des chocolats,

passe à la caisse et sors.


Dans le foyer de la salle de spectacle, la troupe cherche des solutions.


RILEY

Je peux peut-être faire

une autre routine s'il le faut.


JAMES

OK. Oui.


RILEY, interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.


RILEY

J'ai un solo en réserve

que j'avais préparé

pour quand on avait auditionné

et je suis le seul espoir

qu'on a pour le moment.


Dans le foyer de la salle de spectacle, toute la troupe suit RILEY.


KATE

OK! On se dépêche!

Allez, on court!


PHOEBE, chorégraphe en chef, est interviewée assise devant une caméra.


PHOEBE

Je suis sûre que Riley

peut faire ce solo.

Je crois que c'est un bon

plan d'urgence. Mais l'idéal,

c'est d'éviter d'avoir recours

au plan d'urgence.


Sur la scène de la compétition, une danseuse, SABRINA, commence son solo de danse.


CHUCK ANDERSON

Eh bien, Tré Armstrong,

cette semaine,

nous avons pu voir

des troupes qui n'avaient

que très peu d'expérience

lorsqu'il s'agit de gagner

un concours de ce genre,

l'école de danse Joanne Chapman

par contre connaît

bien la chanson.


TRÉ ARMSTRONG

Après s'être inclinée

contre LOD en demi-finales

l'an dernier,

il est clair que Sabrina se bat

pour que sa troupe

affronte à nouveau

LOD en demi-finales cette année.


Dans les coulisses, KATE fait les cent pas.


KATE

(En entrevue)

C'est un cauchemar.

Je n'ai aucune nouvelle

de la part de Chloe

ou de Michelle.

Ce qui veut dire

que Riley va devoir danser.


RILEY

OK, je peux le faire.


KATE

(En entrevue)

Riley n'a pas répété ce solo

depuis des lunes.

Ce ne sera pas parfait.

Elle n'aura pas

autant d'endurance.

Elle porte

le costume de son duo.

Ce ne sera pas aussi bon

que Michelle.


Un peu plus loin dans les coulisses, LUCIEN est avec sa troupe Elite.


LUCIEN

Tout se déroule comme prévu.


KATE les regarde et TESS lui lance un regard amusé.


KATE

(En entrevue)

J'ignore de quelle façon,

mais je suis sûre

qu'Elite est derrière tout ça.

Et si leur astuce fonctionne,

ça risque de nous faire

perdre la compétition.


Un moment plus tard, sur la scène, une autre danseuse exécute son solo de danse.


En coulisses, LUCIEN parle à AMANDA.


LUCIEN

Allez, c'est pas

le moment de reculer.


AMANDA

OK.

(En entrevue)

Je suis nerveuse. Je sais

que Michelle n'est pas arrivée.

Alors, qu'est-ce qui

va se passer?


Le numéro de la danseuse se termine. Elle reste sur la scène et SABRINA la rejoint.


VOIX D'UN ANIMATEUR

Et la troupe qui accède

aux demi-finales est...

l'école de danse Joanne Chapman!


La foule applaudit.


KATE

(En entrevue)

C'est maintenant l'heure

de l'affrontement final

entre Elite et le Next Step.

Heureusement,

Amanda passe la première.

Ça nous laisse du temps

pour que Michelle arrive.


Dans le bureau de sécurité du centre commercial, l'AGENT DE SÉCURITÉ lèche un coton-tige et le glisse sur le clavier d'ordinateur sur le bureau. Dégoûtée, MICHELLE le regarde faire, assise devant lui. L'AGENT DE SÉCURITÉ prend le coton-tige et le met dans son oreille. MICHELLE s'exclame de dégoût.


AGENT DE SÉCURITÉ

Désolé.


MICHELLE

(En entrevue)

Mon seul espoir d'être revenue

pour faire mon solo,

c'est de les convaincre

de visionner

les vidéos de surveillance.

Avec ça, ils me croiront.


MICHELLE prend le manche à balai et frappe le ventilateur au plafond. L'AGENT DE SÉCURITÉ tape sur un ordinateur portable sur son bureau.


AGENT DE SÉCURITÉ

Bien. Bon.

OK, nous y voilà.


MICHELLE

Ça y est, vous les avez?


AGENT DE SÉCURITÉ

Oui. Voyons ça.


GRACE

C'est pas trop tôt.


GRACE s'approche et ils regardent tous la vidéo de surveillance de la scène où TESS glisse le parfum dans le sac à main de MICHELLE.


AGENT DE SÉCURITÉ

Hé, c'est qui, celle-là?


MICHELLE

C'est Tess.

Est-ce que je peux

y aller maintenant?


AGENT DE SÉCURITÉ

(S'adressant à l'AGENT DE SÉCURITÉ)

Là, t'as vraiment

fait une gaffe, Grace.


GRACE

Je vois aucune gaffe...


MICHELLE

Est-ce que je peux sortir?


GRACE

Elle a quitté la boutique

et l'alarme a sonné.

Où est la gaffe?


AGENT DE SÉCURITÉ

T'as merdé, c'était pas elle.


MICHELLE prend ses sacs et sort du bureau en vitesse.


GRACE

Non, c'est pas vrai.


AGENT DE SÉCURITÉ

T'as rien vu, tu savais rien.

T'as appréhendé

la mauvaise personne.

(Se retournant)

OK, vous pouvez. Ah, OK, bon,

elle a déjà quitté le bureau.


Dans le centre commercial, CHLOE arrive en courant devant la boutique de souvenirs.


CHLOE

(En entrevue)

J'ai fouillé le centre

commercial de fond en comble

et malheureusement, je n'arrive

pas à trouver Michelle.


MICHELLE arrive devant la boutique et retrouve CHLOE.


MICHELLE

(En entrevue)

J'allais partir

quand je vois Chloe

devant la boutique où

Tess voulait me piéger.


CHLOE

Où t'étais passée?


MICHELLE

Je vais t'expliquer plus tard.

Dépêchons-nous!


CHLOE

Ouais!


MICHELLE et CHLOE partent à la course.


MICHELLE

(En entrevue)

J'espère qu'on arrivera

à temps parce que je tiens

à voir le visage de Tess

quand je battrai Amanda.


Dans la salle de spectacle où se déroule la compétition de danse, dans leur loge, CHUCK et TRÉ donnent leurs commentaires.


CHUCK ANDERSON

Eh bien, nous aurons sûrement

droit à un duel épatant

pour le solo féminin aujourd'hui

avec le Next Step

qui affronte Elite.


TRÉ ARMSTRONG

Comme vous savez,

ces deux jeunes femmes ont déjà

fait partie de la même troupe.


AMANDA monte sur scène sous les applaudissements de sa troupe et de la foule.


AMANDA

(En entrevue)

Une partie de moi

ne veut pas danser.

J'aimerais attendre

que Michelle arrive

pour qu'on s'affronte

sans tricherie.


CHUCK ANDERSON

Amanda et Elite,

c'est à votre tour.


AMANDA débute son solo de danse sur une musique rythmée.


CHUCK ANDERSON

Amanda de la troupe Elite

est une habituée

du solo féminin, un volet

important de cette compétition,

mais ça s'était déroulé

très mal pour elle

la dernière fois, Tré.


TRÉ ARMSTRONG

En effet, Chuck, très mal.

C'est à cette étape qu'Elite

fut éliminé l'an dernier.

Alors, c'est plutôt risqué

de demander à Amanda,

la même soliste,

de représenter à nouveau

son studio cette année.


En coulisses, LUCIEN observe attentivement le solo d'AMANDA.


LUCIEN

Ouais! Regardez ça,

elle est géniale!


De l'autre côté des coulisses, RILEY commence à douter.


RILEY

Est-ce que t'as vu ça?


EMILY

Ça fait rien. La regarde pas.

Reste concentrée sur toi.


RILEY

Je vais vomir.


EMILY

Est-ce que tu t'es échauffé

les chevilles?


RILEY

J'ai mal au coeur.

(En entrevue)

Amanda danse

de manière phénoménale.

Et ça me rend encore

plus nerveuse

parce que je devrai surpasser ça et c'est plutôt...

J'ignore si je pourrai le faire.


TRÉ ARMSTRONG

Excellent!

Très beau.


EMILY

Tu connais cette routine.

Tu vas être renversante

et tu le sais.

Tu vas être géniale.

(En entrevue)

J'aimerais pouvoir dire

que Riley va assurer

dans son solo

si elle doit le faire.

Mais on est

au niveau national ici.

Et j'ai aucune certitude.


Sur la scène, AMANDA continue son solo de danse alors que la foule l'applaudit.


AMANDA

(En entrevue)

J'ai déçu tout le monde

dans le passé.

Peu importe ce que Tess

et Lucien ont fait,

il faut que je fasse de

mon mieux pour ma troupe.

Mais j'espère que Michelle

arrivera à temps.


AMANDA termine son solo et la foule l'acclame. AMANDA sort de scène et rejoint sa troupe dans les coulisses.


LUCIEN

(Enlaçant AMANDA)

T'as été sublime!

T'as été sublime!

T'étais en feu!


AMANDA

Merci, mais est-ce que

Michelle est arrivée?


LUCIEN

Non. Aucun souci à se faire.

On va l'emporter.

On va se rendre en demi-finales!


CHUCK ANDERSON

Voici où nous en sommes.

Elite contre

le studio Next Step.

Ces deux troupes sont

de féroces rivales

qui se sont affrontées

lors des finales régionales

que le Next Step a remportées.


TRÉ ARMSTRONG

Et leur danseuse

soliste est à surveiller...


EMILY

(S'adressant à RILEY)

OK, c'est ton tour.


GISELE

Crois en toi, Riley.


EMILY

Riley, surtout, respire.

Respire à fond, OK?


GISELE

Détends-toi.


EMILY

T'es la plus forte.


TRÉ ARMSTRONG

... danseuse soliste

du studio Next Step...


RILEY soupire de nervosité.


EMILY

OK, on y va, c'est à toi.


CHUCK ANDERSON

Nous verrons si elle peut

réussir cette année,

mais en tant que membre

du studio Next Step.


La foule applaudit, mais personne ne se pointe sur la scène.


CHUCK ANDERSON

Mais où est-elle?

Où est Michelle

du studio Next Step?

Elle n'est pas

encore sur scène.


RILEY

(En entrevue)

Je suis pas bien préparée.

Et si jamais je rate

et que j'anéantis

toutes nos chances

de gagner les nationales?

(En coulisse)

OK... OK, on y va.


DANIEL

On a confiance en toi, Riley!


THALIA

Bonne chance!


CHUCK ANDERSON

Mes chers amis, nous attendons

toujours l'arrivée

de la danseuse soliste.


TRÉ ARMSTRONG

C'est inquiétant.

Je me demande bien

où peut être Michelle.

Vous ne voulez surtout

pas causer la perte

de votre troupe à cette étape

de la compétition.


RILEY

(Nerveuse)

OK. OK.


EMILY

Riley, je t'aime. Je t'aime.


RILEY

Oui.


MICHELLE arrive en coulisses et rejoint sa troupe en vitesse.


GISELE

Michelle!


WEST

Michelle!


GISELE

Elle est là!


RILEY faiblit et manque de tomber, mais EMILY l'attrape.


EMILY

Riley, ça va?


KATE

Allez, vas-y, Michelle.


PHOEBE

Viens par là.


MICHELLE

(En entrevue)

J'espère qu'Amanda, Tess

et Elite se sont bien amusés.

Parce que c'est terminé

pour eux.

Je vais leur montrer

comment on devient

champion aux nationales.


Un moment plus tard, MICHELLE porte une robe pour son solo de danse.


THALIA

Ça va bien se passer. Allez.


MICHELLE

OK.

Souhaitez-moi bonne chance.


EMILY

Bonne chance!


MICHELLE monte sur la scène et la foule l'applaudit.


CHUCK ANDERSON

(Riant)

Eh bien, je dois avouer

que pendant une minute,

j'ai cru que le sort en était

jeté pour le Next Step.


TRÉ ARMSTRONG

Mais tout n'est pas terminé,

Chuck.


MICHELLE commence son solo de danse sur une musique rythmée.


ELDON

Ouais, Michelle!


JAMES

(En entrevue)

Je sens qu'elle est en colère

à cause de ce qui est arrivé.

Et c'est justement pour ça

qu'elle danse aussi bien.


De l'autre côté des coulisses, AMANDA, LUCIEN et les autres danseurs de la troupe Elite regardent attentivement la performance de MICHELLE.


RILEY

(En entrevue)

Michelle est en feu.

Je crois que je l'ai jamais

vue danser de cette façon.


MICHELLE

(En entrevue)

Mon solo se déroule très bien.

Mais j'avoue que je suis

encore nerveuse.

Avant de participer

aux nationales cette année,

j'avais perdu beaucoup

de ma confiance.

Et c'est pour ça

que j'ai quitté le studio.


GISELE

Ouais!


TRÉ ARMSTRONG

Oh, voilà du

«Vogue»!

Incroyable, elle nous fait

du Madonna!

Vogue, chérie!

Quelle énergie!


MICHELLE continue son solo de danse avec une grande énergie.


MICHELLE

(En entrevue)

En ce moment sur la scène,

je me sens à ma place.

J'ai du mal à croire

que j'ai douté de moi-même.

Je me suis découverte

par la danse.

Et j'ai acquis

une tonne de confiance.

Et c'est ce que ce solo raconte.


MICHELLE termine son solo et la foule est en liesse.


DANIEL

T'étais parfaite!


MICHELLE salue la foule.


MICHELLE

(En entrevue)

Je me sens tellement bien

après mon solo.

Je sens que je pourrais

le refaire une autre fois,

tellement j'ai d'énergie

en réserve.


AMANDA rejoint MICHELLE sur la scène.


CHUCK ANDERSON

Le Next Step contre Elite.

Nous connaissons tous

leur historique.

Laquelle de ces troupes

accédera aux demi-finales

de ce dix-septième championnat national

Absolute Dance?

Nous allons le découvrir

maintenant.


AMANDA

Michelle... Tu sais

que je n'ai rien à voir

avec ce que Tess a fait

pour te nuire, pas vrai?

(En entrevue)

Je me sens mal de ce qu'Elite

a fait subir à Michelle.

C'est pas correct.

Et tout le monde

a droit à sa chance.


MICHELLE

Il y a pas eu de mal.

J'ai pu arriver au bon moment.


VOIX D'UN ANIMATEUR

Et la gagnante du solo féminin

qui pourra accéder

aux demi-finales est...


AMANDA

(En entrevue)

Je n'ai jamais été aussi

nerveuse de toute ma vie.

Compte tenu du fait

que j'ai perdu l'an dernier,

qu'est-ce que ma troupe va

faire si je perds encore

cette année?


MICHELLE

(En entrevue)

La victoire est secondaire.

L'important, c'est que

j'ai fait de mon mieux.

Et j'ai confiance.


Les deux troupes en coulisses se croisent les doigts et sont nerveuses.


VOIX D'UN ANIMATEUR

Le studio Next Step!


La foule applaudit et acclame MICHELLE. AMANDA lui fait un câlin pour la féliciter. En coulisses, les danseurs de Next Step crient et sautent de joie.


MICHELLE

(En entrevue)

Je suis tellement fière

d'avoir gagné!

Ça signifie que notre troupe

pourra poursuivre

à la ronde

des demi-finales.


AMANDA

Je suis vraiment désolée

pour ce que je t'ai fait.

(En entrevue)

Elle mérite des excuses.

Et j'imagine que pour ce que

j'ai fait vivre

au Next Step aussi...

Elle est en droit

de recevoir des excuses.


CHUCK ANDERSON

Une décision

sans appel pour Elite.

Leur route se termine ici

avec le solo féminin.

Mais pour le Next Step,

c'est l'ascension

vers les demi-finales.


MICHELLE retourne en coulisses et enlace THALIA, puis EMILY.


JAMES

(En entrevue)

On accède aux demi-finales

des nationales.

Pouvez-vous croire ça?

Ça me rend complètement fou

et je suis prêt.


GISELE

(En entrevue)

Et maintenant,

Elite est sorti.

Au revoir, Amanda.


En coulisses, AMANDA est déçue.


AMANDA

(En entrevue)

Être éliminé est une chose

affreuse à vivre.


LUCIEN et la troupe Elite passent près de la troupe Next Step qui les nargue un peu.


AMANDA

(En entrevue)

Mais Michelle

méritait de gagner.

Et le Next Step mérite

de se rendre en demi-finales.

Et jusqu'en finale.

Et ils méritent de gagner.


TROUPE NEXT STEP

(Criant et sautillant)

Demis! Demis! Demis!


Générique de fermeture

Épisodes de Le studio

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Saison
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par