Le studio

Le studio suit la vie des danseurs du studio de danse Next Step dans leur quête pour remporter des championnats de danse régionaux, nationaux et internationaux. Mais il ne s'agit pas seulement de gagner. Ces jeunes danseurs, en passe de devenir de jeunes adultes, doivent aussi apprendre à travailler ensemble, à accepter les gens pour ce qu'ils sont et à se faire une place dans le monde de la danse.

Partager
Image univers Le studio Image univers Le studio

Vidéo transcription

Tu m'aimes

Une ronde éliminatoire de plus et la troupe présente un numéro qui reflète bien son idéologie : une équipe est plus forte avec tous ses membres. West enchante Émily avec sa vision d’elle. La danse se termine abruptement.



Réalisateur: Mitchell T. Ness
Acteurs: Alexandra Beaton, Isaac Lupien, Trevor Tordjman, Victoria Baldesarra
Année de production: 2014

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Le format de cette émission est celui d'une fausse télé-réalité. Les personnages s'expriment donc régulièrement en aparté, devant une caméra.


Début émission


NARRATRICE

Précédemment, dans Le studio...


Un résumé des épisodes précédents est présenté. À la compétition nationale de danse, MICHELLE gagne contre AMANDA avec son solo de danse, permettant à la troupe Next Step d'aller en demi-finales.


Le résumé prend fin.


Sur la scène de la salle de spectacle de la compétition de danse Absolute Dance, la troupe Next Step s'échauffe.


VOIX D'UN HOMME

(Sur l'interphone)

Attention, tous les groupes

en compétition cet après-midi

doivent se rapporter...


WEST

Wouhou!


KATE

Bien.


CHLOE, interprète de danse classique, est interviewée assise devant une caméra.


CHLOE

En ce moment, on est tous

sur la scène vide

à répéter notre routine

pour les demi-finales.


GISELLE, interprète de danse acrobatique, est interviewée assise devant une caméra.


GISELLE

Puisque Michelle vient

de remporter la quatrième ronde,

on va affronter la troupe

de Joanne Chapman.


ELDON, interprète de danse contemporaine, est interviewé assis devant une caméra.


ELDON

Ça me rend nerveux

parce que la troupe de Joanne

Chapman est vraiment douée.

Leurs figures sont nettes

et leur style est parfait

et très urbain.


RILEY, interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.


RILEY

Mais je suis

quand même soulagée

qu'on ait pas encore

à affronter...

LOD.


Sur scène, THALIA se penche et regarde le plancher.


ELDON

(En entrevue)

Pendant que je m'échauffe

sur scène,

je lève les yeux

et je vois Thalia

qui se promène dans le coin

et qui observe le plancher.


ELDON s'approche de THALIA.


ELDON

Thalia?


THALIA

Quoi?


ELDON

Qu'est-ce que tu fais?


THALIA

J'espère trouver

l'espace magique.


THALIA, interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.


THALIA

Un espace magique est un endroit

qui me donne beaucoup d'énergie.

C'est un espace qui est

vraiment magique et...

où on est si bien qu'on peut

se donner à fond.


Sur scène, la troupe de Next Step continue ses échauffements.


ELDON

(S'adressant à THALIA)

Ah! Tu vois, j'en étais sûr.

À vrai dire, j'ai trouvé

l'espace magique dans mon solo.

Juste ici.


THALIA

(Bougeant derrière ELDON)

Juste ici?


ELDON

Juste ici. Non.


THALIA

Ici?


ELDON

Non. Non, non, non.

(Dirigeant THALIA vers l'avant-scène)

Avance encore.

Juste là.


THALIA

Je le sens bien.


ELDON

C'est notre secret,

d'accord?


ELDON et THALIA se serrent l'auriculaire.


THALIA

OK.


Parmi les sièges du public vides, EMILY s'adresse à la troupe.


EMILY

S'il vous plaît?

Juste pour vous dire

qu'il nous reste environ

dix minutes encore sur la scène.

Alors, on reste

bien concentré, d'accord?


EMILY, interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.


EMILY

Notre troupe a de

bons atouts. Mais j'ignore

si ce sera suffisant

pour battre les trois autres.


Dans la salle de spectacle, WEST rejoint EMILY.


WEST

Hé, quoi de neuf?


EMILY

Hé! Comment vas-tu?


WEST

Bien, bien.

Je voulais te dire:

tu sais, j'ai...

j'ai beaucoup réfléchi.


EMILY

Et quelle réflexion

t'est venue à l'esprit?


WEST

Eh bien...

on devrait sortir

un de ces soirs.


EMILY

Quoi?


WEST

Ouais.


EMILY

(En entrevue)

Je suis sous le choc.

Ça sort de nulle part.

Enfin, on s'est beaucoup tenu

ensemble ces derniers temps

et je n'ai rien contre l'idée

de sortir avec lui.

(En salle)

West, on est à

deux heures seulement...

d'une prestation

dans les demi-finales

aux nationales

et toi, tu penses à sortir

avec moi un de ces soirs?


WEST, interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.


WEST

On a passé beaucoup de temps

ensemble récemment

et elle et moi,

on s'amuse tellement

que je veux continuer

de vivre tout ça avec elle.


Dans la salle de spectacle, EMILY et WEST lâchent un petit rire.


EMILY

Wow. Ça alors, c'est ridicule.



[WEST:]Eh bien, tu ne sauras jamais

à quel point c'est ridicule

tant que tu n'auras pas accepté

de sortir avec moi.

D'accord?


WEST s'éloigne vers la scène.


EMILY

(Rigolant)

Va donc t'échauffer.


WEST

Alors, ça, ça veut

dire oui, c'est ça?

D'accord, excellent. Super!


WEST monte sur scène en faisant une roulade.


EMILY

Euh...


WEST

Ouh!


EMILY

(En entrevue)

Il faut se concentrer.

On a travaillé tellement fort

pour être dans le carré d'as.

Et je ne veux aucune distraction sur notre chemin.


Générique d'ouverture


Titre :
Le Studio


Un peu plus tard, sur la scène, la compétition nationale débute avec un numéro de danse contemporaine plutôt tranquille de la troupe CDC.


De leur loge, CHUCK ANDERSON et TRÉ ARMSTRONG commentent la compétition.


CHUCK ANDERSON

L'an dernier aux nationales,

CDC fut éliminée

en quatrième ronde.

Cette année, on pourrait dire

mission accomplie.

Les voici dans le carré d'as.

Mais la compétition est forte.


TRÉ ARMSTRONG

En effet. Ils doivent

se mesurer à Life of Dance.

Et vous savez,

pour CDC en ce moment,

c'est la vie ou la mort.


En coulisses, la troupe LOD observe attentivement le numéro de la troupe CDC qui bouge en synchronisme sur le tic-tac d'une horloge, rappelant le mouvement d'un balancier. La foule applaudit.


Puis, GISELLE rejoint ses coéquipiers de la troupe Next Step dans le public.


GISELLE

Salut.


ELDON

Hé! Comment tu vas?


GISELLE

Ça se passe comment?


ELDON

Hum, ils sont fabuleux.


GISELLE s'assoit et regarde la suite du numéro de CDC.


ELDON

(En entrevue)

CDC a beaucoup en commun

avec le Next Step.

On fait tous les deux

les demi-finales

pour la première fois

et tous les deux, on doit

se mesurer à des troupes

qui sont passées

en finale l'an dernier.


GISELLE

(En entrevue)

Je trouve que l'histoire

derrière leur chorégraphie,

ça ajoute à leur performance.


RILEY

(En entrevue)

Il y a ce personnage

à la Charlie Chaplin

qui est très joyeux au départ

et qui distribue des fleurs

aux autres personnages

qui sont un peu tristes.


Le public applaudit.


ELDON

(En entrevue)

Et c'est vraiment cool

parce que c'est

de la danse contemporaine

avec ce personnage de film

muet. Peut-être l'une des

performances

les plus inventives

que j'ai vues aux nationales.


Le danseur de la troupe CDC saute et vrille sur lui-même alors que les danseuses dansent autour de lui. Puis, il va s'asseoir sur un banc et observe les danseuses exécuter une chorégraphie synchronisée.


La foule applaudit. Le danseur se relève et prend plusieurs et en remet à toutes les danseuses.


GISELLE

(En entrevue)

Il veut rendre les gens

heureux autour de lui,

alors il donne ces fleurs

aux autres

pour qu'ils se sentent bien

et vers la fin,

il n'a plus aucune fleur, alors

il devient triste lui aussi.


Le danseur retourne s'asseoir sur le banc, triste. Les danseuses accourent près de lui et l'encerclent pour jeter les fleurs en l'air au-dessus de lui. Le numéro termine sous les applaudissements de la foule.


ELDON

(S'adressant à CHLOE)

C'était vraiment bon.

(En entrevue)

La routine de CDC

était géniale.

J'ai toujours apprécié

la créativité.

Mais pour les juges,

au niveau de l'exécution,

j'ignore si ce sera suffisant

pour battre Life of Dance.


Dans le foyer de la salle de spectacle, WEST fait du tai-chi. EMILY descend un escalier et le rejoint.


EMILY

West!


WEST

Salut.


EMILY

(Nerveuse)

Salut. Hum...

J'ai une question.


WEST

Ouais, à propos de

notre sortie, c'est ça?


EMILY

Oui, c'est ça.

(En entrevue)

Je veux juste comprendre

pourquoi quelqu'un comme West

peut avoir envie

de sortir avec moi.

(Dans le foyer)

Je suis contrôlante...


WEST

(En entrevue)

Elle se voit comme

une fille contrôlante,

entêtée et méchante.

Moi, je vois ce qu'il y a

de bon en elle et...

c'est malheureux

qu'elle se voie ainsi.

(Dans le foyer)

Emily.

Je vois tellement plus

que ça en toi.


WEST s'éloigne.


EMILY

(En entrevue)

Quand West me dit qu'il voit

tellement plus que ça en moi,

ça me permet...

de croire en moi-même.

Un petit peu plus.


Sur la scène, la troupe LOD commence son numéro de danse très rythmé en frappant des baguettes ensemble.


CHLOE

(En entrevue)

Le concept pour

la routine de LOD,

c'est une personne

qui se libère de son groupe

et le reste du groupe

tente de la ramener.


GISELLE

(En entrevue)

C'est un peu

l'histoire de LOD.

On ne sort jamais

de cette troupe.


TRÉ ARMSTRONG

Ils mélangent le [langue_etrangere=EN]stepping[/langue_etrangere]

et les accents sonores.

Ils frôlent la perfection.

C'est presque parfait.


CHLOE

(En entrevue)

Dommage pour CDC.


Les danseurs de LOD exécutent des mouvements synchronisés d'une excellente façon. Dans les coulisses, la troupe CDC est nerveuse.


CHLOE

Wow!


La foule acclame la troupe LOD qui continue son numéro de danse. Au centre du public, trois juges prennent des notes et observent la performance attentivement.


Les danseurs intègrent alors des mouvements acrobatiques dans leur chorégraphie.


GISELLE

(En entrevue)

Tous les mouvements

sont tellement précis,

nets et synchronisés

qu'ils ont l'air

d'être une armée.

Une armée composée de danseurs.


Après plusieurs mouvements rythmés, le numéro se termine sous un tonnerre d'applaudissements.


CHUCK ANDERSON

La troupe Life of Dance

vient-elle de s'offrir

un billet pour la finale

de ce championnat national

Absolute Dance?

Nous le saurons bientôt.


La troupe CDC rejoint la troupe LOD sur la scène.


CHLOE

(En entrevue)

La routine de CDC racontait

une belle histoire.

Mais les danseurs de LOD

sont nettement supérieurs.

Et si vous ne les jugez

que sur la danse,

LOD remportera la victoire.


VOIX D'UN ANNONCEUR

Et la première

des deux troupes

qui accéderont

à la finale est...

Life of Dance!


La foule acclame les danseurs sur scène.


CHUCK ANDERSON

Ainsi donc, pour une

quatrième année consécutive,

Life of Dance...


TRÉ ARMSTRONG

Wow!


CHUCK ANDERSON

... progresse une fois

encore jusqu'en finale

de ce championnat national

Absolute Dance.


Dans le public, la troupe Next Step se lève pour sortir de la salle.


ELDON

(En entrevue)

C'est génial qu'on ait pu

se rendre aussi loin.

Mais si on gagne en demi-finale,

ça veut dire qu'on devra

affronter Life of Dance.

Et pour battre Life of Dance,

il nous faudra un vrai miracle.


Un moment plus tard, la troupe Next Step s'échauffe et fait les derniers ajustements de coiffure et de maquillage dans les loges.


CHUCK ANDERSON

Eh bien, Life of Dance

est en route

vers la finale,

mais nous aurons droit

à toute une confrontation,

alors que la troupe

de Joanne Chapman se prépare

à affronter le Next Step.


HUNTER

(S'adressant à WEST)

D'accord.

Ça passe ou ça casse.


WEST

Je sais.


HUNTER

On y est.


JAMES, interprète de breakdance, est interviewé assis devant une caméra.


JAMES

L'an dernier,

ils ont perdu en finale.

Et là, ils ont l'occasion

de prendre leur revanche

contre Life of Dance, alors

ils feront tout ce qu'il faut.


Dans leur loge, CHUCK et TRÉ commentent la compétition.


CHUCK ANDERSON

Et ils s'apprêtent à aller

sur scène à l'instant

au championnat national

Absolute Dance.


La troupe Joanne Chapman prend place sur la scène. Dans les loges, PHOEBE, la chorégraphe en chef de Next Step, s'adresse à sa troupe.


PHOEBE

Nous devrions les honorer

de notre présence.


JAMES

D'accord, oui.


KATE

Allons-y.


La troupe Next Step se rend en coulisses pour regarder le numéro de la troupe Joanne Chapman qui commence sur scène.


Les danseurs portent des robes d'époque. L'une d'entre elles reçoit une lettre, puis le numéro de danse contemporaine débute.


EMILY

(En entrevue)

L'histoire derrière

la routine de l'école

de Joanne Chapman est

un peu sombre,

mais c'est aussi très beau

en même temps.


RILEY

(En entrevue)

Une femme reçoit une lettre

qui lui explique

que l'homme

dont elle est amoureuse

est parti. Et par la suite,

la noirceur représentée

par les danseurs en costume

noir finit par la consumer.


GISELLE

(En entrevue)

Elles vibrent d'émotion

et elles sont si...

si investies

dans ce qu'elles font

que ça me donne même

la chair de poule

juste de les regarder.


Le numéro de danse se poursuit sur scène. En coulisses, WEST s'approche d'EMILY.


WEST

(Chuchotant à EMILY)

Psit! Emily!

Viens ici.

(En entrevue)

J'emmène Emily un peu à part

parce que j'ai beaucoup réfléchi

à ce qu'elle disait

sur pourquoi je l'aime bien.

Et je crois que j'ai la réponse.


WEST et EMILY s'éloignent dans les loges. WEST remet un livre à EMILY.


EMILY

Euh, un livre?


WEST

Ouais.


EMILY

Hum... Tu m'excuses,

mais je comprends rien.


WEST

Ouvre le livre

à la page marquée.


EMILY ouvre le livre.


EMILY

(Perplexe)

Les fées du feu?


WEST

Ouais.

Elles se chargent

des volcans, de la lave,

des feux d'artifice,

du soleil.

Elles sont très féroces

et loyales.

Mais quand vous avez leur

amitié, tout devient possible.

Je sais que tu te

considères difficile

et pas toujours évidente,

mais je te vois

comme une fée du feu.


EMILY détourne le regard puis sourit.


EMILY

(En entrevue)

Quand West me dit

que je suis une fée du feu,

c'est une des choses

les plus gentilles

que quelqu'un

m'ait jamais dite à vie.


WEST

Alors, hum, j'ai marqué

quelques points?


EMILY

On verra comment tu danses.


EMILY remet le livre à WEST et retourne en coulisses.


WEST

(À lui-même)

(Riant)

Ça, c'est un oui.


Sur scène, la troupe Joanne Chapman interprète son numéro avec émotion. La foule applaudit.


En coulisses, PHOEBE rallie sa troupe.


PHOEBE

C'est l'heure.


HUNTER

Oui. Ça va être à nous.

On est prêts, on est prêts.

On va tout donner.


GISELLE

Ça y est.


ELDON s'approche de MICHELLE. Les deux sont nerveux.


WEST

Bonne chance, Giselle.


EMILY

(En entrevue)

Pour beaucoup d'entre nous,

il s'agit d'une première

expérience sur la scène

des nationales et maintenant,

l'heure est venue de travailler

tous en équipe

dans le but d'atteindre

la ronde finale.


Dans les coulisses, CHLOE et GISELLE se font un câlin, WEST et EMILY aussi.


Sur scène, la danseuse ayant reçu la lettre est portée par les danseuses vêtues de noir. Le public applaudit.


En coulisses, PHOEBE fait un câlin à KATE. ELDON et WEST se font une accolade.


ELDON

Oui.


THALIA et HUNTER se font un câlin.


THALIA

Oui.


THALIA, interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.


THALIA

Je regarde autour et

je vois tous mes coéquipiers,

et je suis sûre qu'on va

très bien s'en tirer.


GISELLE, RILEY et JAMES se tapent dans les mains.


ELDON

(En entrevue)

On se soutient

les uns les autres.

Et je sais qu'on est tous prêts

à faire l'impossible

pour la troupe.


Sur scène, les danseurs bougent avec émotion et terminent leur numéro sous un tonnerre d'applaudissements de la foule. La troupe Joanne Chapman salue la foule.


[TRÉ ARMSTRONG:]Une chose est sûre,ces danseurs n'ont aucune envie

de rentrer chez eux.


CHUCK ANDERSON

Oui, et le Next Step

est en coulisses.

Ils ont pu voir

leurs adversaires

et c'est toute une performance

qu'ils devront tenter

de surpasser.


TRÉ ARMSTRONG

C'est l'heure pour eux

de faire leurs preuves.


En coulisses, la troupe Next Step s'apprête à monter sur scène.


HUNTER

Allez, West.

À toi de démarrer.


GISELLE

(En entrevue)

On va enfin pouvoir

monter sur scène

et tous les éblouir.


Les danseurs de la troupe Next Step montent sur scène.


KATE

Et c'est parti.

Vous allez assurer! En scène!


EMILY

(En entrevue)

C'est le moment pour

la troupe d'être soudée.

C'est le moment de travailler

tous ensemble

et de prouver à tous

qu'on est ici pour gagner.


Sur scène, la troupe Next Step prend place assis en ligne par terre et débute leur numéro de danse sur une musique rythmée.


JAMES

(En entrevue)

L'histoire de notre danse,

c'est qu'on essaie tous

d'aller quelque part, mais

on n'y arrive pas tout seuls.

Ça parle du travail d'équipe

et de l'amitié qu'il y a

entre nous.


CHLOE

(En entrevue)

Quand une personne

tente d'avancer,

elle ne peut pas y arriver

sans qu'on soit tous là.


EMILY

(En entrevue)

Alors, Riley essaie

de se relever

et on la suit tous

et on commence à avancer

de plus en plus

vers l'avant-scène

et ça entraîne tout le monde

vers l'avant comme une vague.

On ne peut pas avancer si on avance pas tous ensemble.

C'est comme l'histoire

de la troupe.


Les danseurs font plusieurs sauts, puis enchaînent des mouvements synchronisés. En coulisses, KATE et PHOEBE les observent attentivement.


CHLOE

(En entrevue)

Ça donne le vertige

de regarder dans la salle

et de savoir qu'on est observés

par 1200 personnes.


La foule applaudit chaleureusement.


GISELLE

(En entrevue)

Je suis vraiment émue

par tous les encouragements

qu'on reçoit du public.

On les entend crier et crier

et j'arrive à peine

à m'entendre penser.


Sur scène, les danseurs dansent en symbiose.


EMILY

(En entrevue)

Tout se passe

vraiment très bien.

Je sens qu'on bouge

tous à l'unisson,

qu'on respire à l'unisson.

On peut gagner.

On va gagner.


Sur les mouvements finaux, EMILY se blesse et se prend le genou. Dans la chorégraphie, WEST la rejoint, mais se rend compte du visage douloureux d'EMILY.


WEST

Ça va?


EMILY

Ah...


Les danseurs prennent la pause finale de leur numéro de danse.


En coulisses, PHOEBE s'inquiète.


PHOEBE

Oh non, je crois

qu'elle est blessée.


KATE

Quoi?


La foule se lève et applaudit les danseurs. EMILY claudique jusqu'en coulisse.


CHUCK ANDERSON

Euh, Tré, j'étais

sur le point de dire:

quelle magnifique routine,

mais j'ai l'impression

qu'il y a eu blessure.

Qu'en dites-vous?


EMILY rejoint KATE et PHOEBE en coulisses.


KATE

Qu'est-ce qu'il y a?


RILEY

Oh non, Emily est blessée?


KATE

(Supportant EMILY)

Emily, c'est bon.

Viens, viens, viens.


RILEY accourt de la scène et rejoint EMILY, PHOEBE et KATE.


RILEY

Qu'est-ce qui s'est passé?

(En entrevue)

Savoir si on a gagné ou non

n'est plus une priorité.

Je veux seulement m'assurer

que ma soeur va bien.


TRÉ ARMSTRONG

Je suis pas sûre

de ce qui s'est passé.


CHUCK ANDERSON

Nous communiquerons

les détails dès qu'ils

parviendront jusqu'à nous.

Quel malheureux incident

alors que le Next Step

nous a offert une

performance fabuleuse,

et voilà qu'une de leurs danseuses semble s'être blessée.


EMILY s'assoit sur une chaise dans les loges et halète.


EMILY

(En entrevue)

J'ai mal

atterri sur mon genou.

Il s'est déplacé, je le sens.

Je n'arrive plus à m'appuyer

dessus ni à mettre de

pression dessus.


CHUCK ANDERSON

Une blessure

serait problématique.

Enfin, s'il s'agit bien de ça.


GISELLE et CHLOE quittent la scène en courant pour rejoindre EMILY dans les loges.


TRÉ ARMSTRONG

Deux danseuses se précipitent

vers la coulisse.


GISELLE

Tu es blessée?


RILEY

C'est son genou.


KATE

Tu vas t'en remettre.


RILEY

On va essayer doucement.


PHOEBE

C'est bon. C'est bon, c'est bon!


EMILY tente de se lever, mais gémit de douleur et se laisse tomber sur la chaise.


KATE, propriétaire du studio Next Step, est interviewée assise devant une caméra.


KATE

La blessure est grave.

Elle ne peut plus mettre

de poids sur son genou.


PHOEBE, chorégraphe en chef, est interviewée assise devant une caméra.


PHOEBE

C'est sérieux.

La blessure est très sérieuse.


Dans leur loge, CHUCK et TRÉ commentent la compétition.


CHUCK ANDERSON

Dans un moment aussi spécial,

et je rappelle

qu'on ne fait que spéculer ici,

mais qu'une chose aussi tragique

qu'une blessure se produise

à cette étape de la compétition,

pouvez-vous vous imaginer

ce qu'ils vivent?


La troupe Joanne Champman rejoint les danseurs de Next Step qui sont restés sur scène.


TRÉ ARMSTRONG

Oui, mais chaque troupe

est autorisée

à avoir une danseuse

en réserve, mais...

à ce que je vois,

il semblerait que...

le Next Step n'ait aucune

danseuse en réserve, Chuck.


CHLOE, GISELLE et RILEY retournent sur scène rejoindre leurs coéquipiers.


CHUCK ANDERSON

Quel problème!

Ça pourrait être

un gros problème.

Quels sont les recours

pour le Next Step si d'aventure,

cette blessure

était trop sérieuse

pour qu'elle puisse

poursuivre.

Il faudra attendre

pour le savoir.


VOIX D'UN ANNONCEUR

Et la deuxième troupe à

accéder à la ronde finale est...

le studio Next Step!


En coulisses, EMILY, PHOEBE et KATE sont soulagées.


KATE

On a gagné!


Sur scène, les danseurs de Next Step sont heureux, mais préoccupés par l'état d'EMILY.


CHUCK ANDERSON

Wow! Eh bien!

Le Next Step passe en finale,

mais pourront-ils, Tré?

Les règles stipulent qu'il

faut absolument avoir dix

danseurs pour concourir.

Et il semble que le Next Step

soit en bien mauvaise posture

alors qu'ils espèrent

participer à cette ronde finale.


La troupe Next Step accourt en coulisses retrouver EMILY assise sur la chaise dans les loges.


EMILY

(En entrevue)

Quand le Next Step l'emporte,

je suis folle de joie,

même si j'ai du mal à le

montrer à cause de mon

genou, mais... au moins,

j'ai pas tout... tout gâché

pour eux.

(En coulisses)

Écoutez.

Je ne crois pas que je vais

être en mesure de danser.


KATE

Emily, non, ne dis pas ça.

Il te faut juste

un peu de repos.


RILEY

T'as juste besoin de repos.


EMILY

Arrêtez. Non.


JAMES

(En entrevue)

On est sur le point

d'affronter Life of Dance.

Et une de nos danseuses

est blessée.

Comment ça peut tourner

en notre faveur?


EMILY

(En entrevue)

(Sanglotant)

Je n'ai aucune idée

de ce qu'on va faire maintenant.


Générique de fermeture

Épisodes de Le studio

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Saison
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par