Le studio

Le studio suit la vie des danseurs du studio de danse Next Step dans leur quête pour remporter des championnats de danse régionaux, nationaux et internationaux. Mais il ne s'agit pas seulement de gagner. Ces jeunes danseurs, en passe de devenir de jeunes adultes, doivent aussi apprendre à travailler ensemble, à accepter les gens pour ce qu'ils sont et à se faire une place dans le monde de la danse.

Partager
Image univers Le studio Image univers Le studio

Vidéo transcription

Retour en arrière

La demande d’Amanda de danser avec le studio Next Step est acceptée par les juges. C’est l’heure du duel entre LOD et le studio. Les juges doivent choisir entre la technique parfaite de LOD et le coeur et l’âme du studio Next Step.



Réalisateur: Frank van Keeken
Acteurs: Isaac Lupien, Victoria Baldesarra, Alexandra Beaton, Trevor Tordjman
Année de production: 2014

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Le format de cette émission est celui d'une fausse télé-réalité. L'histoire est régulièrement commentée par les personnages qui sont interviewés assis devant une caméra.


Début émission


NARRATRICE

Précédemment, dans Le studio...


Un résumé des épisodes précédents est présenté. Durant la finale, EMILY se blesse à la cheville et KATE songe à déclarer forfait. AMANDA intervient alors et se propose de remplacer EMILY.


Le résumé prend fin.


Texte narratif :
Finale


AMANDA rejoint les danseurs de la troupe A dans leur loge. D'autres danseuses de la troupe LOD s'y trouvent également.


AMANDA

Je vais danser

avec le Next Step.


Les danseurs se regardent entre eux d'un air étonné.


RILEY est interviewée, assise devant une caméra.


RILEY

(En entrevue)

Pourquoi elle voudrait nous

aider? Elle nous a déjà trahis.

Elle nous a laissés tomber,

et maintenant,

elle voudrait quoi? Nous sauver?


Dans la loge, une des danseuses de LOD prend la parole.


DANSEUSE LOD

Wô, attendez. Je vois pas

comment ce serait possible.


AMANDA

En fait, je suis inscrite

dans les deux équipes.

Ce qui me donne le droit

de participer avec eux.


AMANDA est interviewée, assise devant une caméra.


AMANDA

(En entrevue)

On m'a inscrite avec Elite,

et avec le Next Step.

Kate a envoyé les noms alors

que j'étais encore au studio.


KATE est interviewée, assise devant une caméra.


KATE

(En entrevue)

Je crois qu'on n'a jamais

vu ça aux nationales.

On n'a peu de chances, mais...

on ne sait jamais.


La danseuse de LOD s'adresse à SANDRA, la directrice du concours.


DANSEUSE LOD

Il y a le règlement. Elle peut

pas être dans les deux équipes.


SANDRA

Tu sais quoi? J'en sais rien.

Donc, je vais aller

me renseigner, OK?

Alors, donne-moi une minute

le temps que je règle ça

avec les juges.


CHLOE est interviewée, assise devant une caméra.


CHLOE

(En entrevue)

Elle était inscrite

dans notre formation.

Et ça a été approuvé.

Donc, ce n'est pas vraiment

de notre faute si elle a été

approuvée à la fois

dans la formation du Next Step

et dans celle d'Elite.


GISELLE est interviewée, assise devant une caméra.


GISELLE

Si elle a le droit

de danser pour eux,

elle a le droit

de danser pour nous.


Dans la loge, SANDRA prend la parole.


SANDRA

Je reviens dans quelques

minutes, d'accord?


KATE

OK. Phoebe, va avec elle,

s'il te plaît.


PHOEBE

J'y vais.

(En entrevue)

Je vous suis.


THALIA est interviewée, assise devant une caméra.


THALIA

Je suis soulagée

de savoir que quelqu'un

va danser avec le Next Step.

Mais... ça ne veut pas dire

que je fais confiance à Amanda.


Les membres de la troupe A interrogent alors AMANDA.


WEST

Pour quelle raison

on te ferait confiance?


AMANDA

Vous n'avez pas vraiment

le choix, non?


KATE

OK, je crois qu'on va faire

ce qu'on a toujours fait.

On va voter.

Qui pense qu'Amanda devrait

danser avec nous?


EMILY

Mademoiselle Kate.

Pas la peine de voter.

Amanda a raison.

On a besoin d'elle.


EMILY est interviewée, assise devant une caméra.


EMILY

(En entrevue)

On ne peut pas disputer

la finale contre LOD

avec neuf danseurs.

J'aurais jamais pensé

dire ça un jour,

mais je crois qu'Amanda

est notre seul espoir.


Générique d'ouverture


Titre :
Le studio



La finale télévisée débute. Les animateurs CHUCK ANDERSON et TRE ARMSTRONG commentent à la caméra.


CHUCK ANDERSON

Alors, Tre Armstrong,

cette compétition touche

à sa fin,

mais ça risque de ne pas être,

disons, de tout repos,

parce qu'il faut s'attendre à

un rebondissement spectaculaire,

quelque chose de monumental.

Il y a une vive polémique

en ce moment. Laissez-moi

vous rappeler les faits.

Une danseuse du Next Step

s'est blessée hier

pendant les demi-finales.

Et vu la gravité de sa blessure,

elle ne pourra pas participer

à la finale.


En coulisse, les danseurs de la troupe A regardent SANDRA discuter avec la COMMISSAIRE du concours.


COMMISSAIRE

Rien ne stipule...


THALIA

(En entrevue)

Je suis vraiment stressée

quand je vois arriver

la commissaire,

car on a énormément travaillé

pour arriver jusqu'ici

et si Amanda ne peut pas

danser avec nous,

tous ces efforts

n'auront servi à rien.


AMANDA

(En entrevue)

J'étais inscrite dans les deux équipes au départ.

Et je suis encore inscrite dans les deux équipes à la fin.

Alors, qu'est-ce que ça change?


TRE ARMSTRONG

(Commentant la situation)

Il y a une danseuse

d'une autre équipe qui,

bizarrement,

est aussi inscrite

avec le Next Step.


SANDRA s'adresse aux deux troupes qui attendent en coulisses.


SANDRA

OK. Donc, nous avons pris

une décision.

Cette décision est sans appel.

L'année prochaine,

le problème sera réglé,

mais pour cette année,

Amanda peut danser

avec le Next Step.


TROUPE A

Oh oui!


AMANDA

(En entrevue)

Après tout ce

que je leur ai fait,

je me retrouve à danser

avec eux. Si on gagne,

ils me pardonneront peut-être.

Je l'espère.


En coulisses, la danseuse de LOD prend la parole.


DANSEUSE LOD

OK, alors, tirons à pile ou

face pour savoir qui commence.


SANDRA

OK, allons-y, oui.


SANDRA lance une pièce de monnaie et la fait atterrir dans la main.


SANDRA

(S'adressant à la danseuse de LOD)

Choisis.


DANSEUSE LOD

Face.


SANDRA

C'est face.


DANSEUSE LOD

On passe en premier.


MICHELLE

Cool!


CHLOE

(En entrevue)

Je suis assez

contente de passer en second.

Ça veut dire que c'est nous

qui allons clore les nationales.


GISELLE

(En entrevue)

On garde le meilleur

pour la fin.


Plus tard, la finale est sur le point de débuter. CHUCK ANDERSON et TRE ARMSTRONG commentent à la caméra tandis que les deux troupes s'échauffent en coulisses.


64 équipes et

il n'en reste plus que 2.

Parlons un peu

de cette incroyable saison.

Les épreuves par lesquelles

sont passées toutes les équipes

pour faire partie

des 64 finalistes,

quelle aventure!


TRE ARMSTRONG

C'est vrai, ça a dû être

épuisant toute cette passion

et ce dévouement

dont ces jeunes ont fait preuve.

Des heures et des heures de...


Dans le public, LUCIEN est assis à côté de BETH.


LUCIEN

Où est Amanda?

Elle devrait être là

pour voir ça. Ha, ha, ha!


La troupe LOD monte sur scène.


TRE ARMSTRONG

Tous ces efforts pour

en arriver à ce grand moment.


CHUCK ANDERSON

64 équipes qui sont arrivées

ici la tête haute,

2 équipes en ressortiront

la tête un peu plus haute:

Life of Dance et le Next Step.

Et on commence par...

LOD.


LOD débute sa chorégraphie. Un des danseurs tient un appareil photo dans ses mains et danse à l'avant-scène.


KATE

(En entrevue)

Leur chorégraphie met en scène

des mannequins et des stars

poursuivies par un paparazzi.


LOD se met à danser à l'unisson. Un des danseurs fait des pirouettes devant le danseur à l'appareil photo.


JAMES est interviewé, assis devant une caméra.


JAMES

On dirait des robots.

Comment gagner contre ça?


KATE

Ce n'est pas pour rien

s'ils ont gagné les nationales

ces deux dernières années.


En coulisses, la troupe A regarde avec effarement la chorégraphie de LOD.


AMANDA

(En entrevue)

Ils sont parfaitement

synchronisés.

Tous leurs mouvements sont

parfaitement synchronisés.


CHLOE

(En entrevue)

On pourrait prendre une photo

à n'importe quel moment,

ils seraient tous en place.


CHUCK ANDERSON

(Commentant la chorégraphie)

Trois lettres: L, O, D.

Autrement dit,

(langue_etrangere=EN]Life of Dance[/langue_etrangere)

.

Je dois reconnaître

que je suis bouche bée.

Ils ne laissent

aucune chance à personne.

Chaque année, ils arrivent

avec quelque chose de différent,

et c'est ce qui fait

qu'ils gagnent à chaque fois.


TRE ARMSTRONG

J'aurais trois autres

initiales pour les décrire:

O, M, D.

Oh mon Dieu.


AMANDA

(En entrevue)

Quand j'étais chez Elite,

Lucien nous poussait toujours

à atteindre le niveau de perfection de LOD.

J'ai toujours rêvé

de les affronter.

Mais je ne pensais pas le faire

avec une autre équipe.


La chorégraphie se termine. La foule applaudit à tout rompre. En coulisses, la troupe A est consternée.


CHUCK ANDERSON

Tre, nous venons de vivre

un grand moment.


TRE ARMSTRONG

C'était phénoménal.

Je ne sais pas si le Next

Step arrivera à faire mieux

que ce qu'on vient de voir.

C'est le plus grand numéro qu'on

ait pu voir jusqu'à maintenant.


Le rideau de la scène descend.


KATE

(En entrevue)

La chorégraphie

de LOD est incroyable.

Mais je sais

qu'on peut y arriver.

Si on a confiance en nous,

et qu'on reste soudés,

on peut gagner.


TRE ARMSTRONG

Chuck, je ne sais pas

si le Next Step

a encore des chances après ça.


CHUCK ANDERSON

Eh bien, je vais vous dire.

Je ne serais pas

aussi pessimiste.

Le fait que le Next Step soit

allé aussi loin dans

cette compétition,

et avec ce qu'ils ont fait

aux régionales...


En sortant de scène, la troupe LOD se fraie un chemin à travers la troupe A.


PHOEBE

Vous pouvez passer

par l'autre côté.


KATE

Vous étiez obligés

de passer de ce côté?


RILEY

(En entrevue)

Les danseuses de LOD

qui sortent de scène

en nous bousculant, c'est...

c'est vraiment irrespectueux.


La troupe A s'apprête à monter sur scène.


TROUPE A

Ouais! Allons-y! Ouais!


EMILY

(En entrevue)

Amanda a travaillé

suffisamment longtemps

au studio pour connaitre

la chorégraphie de la finale.

Avec n'importe qui d'autre,

ce serait impossible,

mais parce que c'est Amanda,

on a encore nos chances.


CHUCK ANDERSON

Le Next Step s'apprête

à monter sur scène,

et ils auront

tout à prouver aujourd'hui

à la finale du Championnat

national Absolute Dance.


Texte narratif :
Finale


Un peu plus tard, la troupe A s'échauffe derrière le rideau de la scène.


CHUCK ANDERSON

Je n'ai qu'un mot pour décrire

la prestation de Life of Dance

que nous venons de voir.


TRE ARMSTRONG

Et qui est?


CHUCK ANDERSON

Insensé!


WEST

Yo, Eldon. Montrons-leur

ce qu'on sait faire.


ELDON

Ouais.


WEST

Je t'aime, mon vieux.


ELDON

Moi aussi, je t'aime.


WEST

Ça va aller.


WEST et ELDON se prennent l'un l'autre dans les bras.


ELDON est interviewé, assis devant une caméra.


ELDON

(En entrevue)

Je suis à la fois surexcité

et en même temps très nerveux.


WEST s'approche d'AMANDA.


WEST

Amanda, même si on a eu

une année difficile, je t'aime.


AMANDA

Moi aussi, je t'aime, West.


WEST fait un câlin à AMANDA.


AMANDA

(En entrevue)

C'est sûrement

sous le coup de l'émotion

qu'il a réagi comme ça,

mais moi aussi, je l'aime.


WEST s'approche à présent de JAMES.


WEST

Yo, James, je t'aime.


JAMES

Moi aussi, je t'aime.


KATE, PHOEBE et EMILY regardent les autres danseurs se préparer.


PHOEBE

(S'adressant à KATE)

Je t'aime.


KATE

Je sais, moi aussi.


WEST

(S'adressant à la troupe)

OK, on va leur en mettre

plein la vue!

Le Next Step à trois.

Un, deux, trois...


TOUS

Le Next Step!


WEST

(En entrevue)

Nous sommes une équipe soudée

et nous nous aimons

profondément.


JAMES

(En entrevue)

Et ça prouve qu'il y a une

véritable alchimie entre nous.


ELDON

(En entrevue)

Vous savez quoi? Je crois

que nous sommes plus forts

que n'importe

quelle autre équipe.


Avant la performance de la troupe, CHUCK ANDERSON et TRE ARMSTRONG s'adressent à la caméra.


CHUCK ANDERSON

Voyons comment cela va

se passer pour le Next Step.

Avec leur nouvelle recrue

dans leur équipe,

retenez votre souffle,

voici le moment tant attendu.

Le rideau va bientôt

se lever. C'est parti.


Le rideau se lève, révélant un décor de fête foraine.


TRE ARMSTRONG

Quel décor!


CHUCK ANDERSON

Très impressionnant!


TRE ARMSTRONG

Wow. C'est

comme si ça sortait de...

Je pourrais voir ça à Broadway.


ELDON commence à danser seul sur scène. MICHELLE s'approche de lui et commence à danser à son tour.


MICHELLE (Narratrice)

Comme notre duo nous a permis

de gagner les régionales,

nous voulions que notre numéro

commence par un duo.


ELDON

(En entrevue)

Aux régionales,

mon duo avec Michelle était

le clou de la soirée.

Et là, ce n'est que le début

de notre chorégraphie.


ELDON et MICHELLE poursuivent leur duo, dansant devant un miroir. Le reste de la troupe surgit alors de derrière le décor et se met à danser.


CHUCK ANDERSON

Incroyable.


La troupe A poursuit sa chorégraphie. Certains danseurs dansent à l'unisson, tandis que d'autres font des pirouettes dans les airs.


AMANDA

(En entrevue)

Ça m'embête qu'Emily

ne puisse pas danser,

mais je suis contente

de pouvoir y participer.

Ça a fini par arriver.

J'ai enfin la chance

de danser avec eux.


LUCIEN réalise qu'AMANDA fait partie de la troupe. Il est furieux. Le reste de la foule applaudit à tout rompre.


RILEY

(En entrevue)

C'est un peu bizarre

que ma soeur ne soit pas

sur scène avec moi.


CHLOE

(En entrevue)

On n'aurait pas gagné

les régionales sans elle.

Nous ne serions pas allés

si loin sans elle non plus.


WEST

(En entrevue)

Mais c'est pour elle

qu'on danse.

Et c'est aussi pour elle

qu'on veut gagner.


La chorégraphie se poursuit.


EMILY

(En entrevue)

Ils dansent tous comme

des dieux. Quand on sait

d'où ils sont partis

et ce qu'ils sont devenus,

je suis vraiment fière d'eux.


La chorégraphie se poursuit. La troupe enchaîne les saltos arrière et avant. À la fin de la chorégraphie, la troupe A reçoit une ovation debout. En coulisses, KATE, PHOEBE et EMILY applaudissent également.


KATE

Oui!


ELDON

(En entrevue)

Je n'ai jamais été aussi fier

de toute ma vie.

J'ai rêvé de vivre ce moment

depuis que je suis tout petit.


EMILY

(En entrevue)

Amanda a vraiment tout donné.

Et je suis fière d'elle.

Je sais ce que ça fait de savoir

qu'on a fait des erreurs.

Et je sais ce que ça fait

d'espérer avoir

une seconde chance.


AMANDA

(En entrevue)

J'ai appris à les connaître,

et maintenant...

ce sont mes amis.


ELDON

(En entrevue)

Pour moi, elle fait maintenant

partie du Next Step.


La troupe A salue la foule qui applaudit toujours.


CHUCK ANDERSON

Oh... mon... Dieu.

Oh mon Dieu! Tre,

avons-nous vu un miracle

se produire juste sous nos yeux?


TRE ARMSTRONG

Honnêtement, les deux troupes

ont fait des choses

absolument incroyables.

On avait jamais vu ça.

D'un côté, nous avons

une troupe qui présente

une synchronisation parfaite.


CHUCK ANDERSON

Oui. C'est sûr.


TRE ARMSTRONG

On a vu de fabuleuses figures,

une technique irréprochable.


Une fois le rideau fermé, les danseurs se félicitent entre eux.


ELDON

(S'adressant à WEST)

Bravo, mon vieux. Excellent.


WEST

Bravo à toi.


TRE ARMSTRONG

... digne de Broadway

avec des sauts

parfaitement exécutés.

Je ne sais pas quoi dire.


CHUCK ANDERSON

Donc, d'après vous,

tout est possible?

Je crois justement

que nous allons être fixés.

Qui va être désigné grand

vainqueur de cette dix-septième édition

du Championnat national

Absolute Dance?


Les deux troupes montent à présent sur scène.


EMILY

(En entrevue)

Ce moment où on attend

de savoir si on a gagné

est une des expériences

les plus angoissantes

de toute ma vie.


ELDON

(En entrevue)

Les juges nous observent.

Et ils n'ont aucune expression.

Ils ne laissent rien

transparaître.


RILEY

(En entrevue)

J'ai hâte de savoir

qui a gagné.

On en a tellement rêvé.

Et on est si près du but.


Sur la scène, les deux troupes attendent l’annonce de l'équipe vainqueure.


VOIX DE L'ANNONCEUR

Et les gagnants

de cette dix-septième édition annuelle

du concours national

Absolute Dance sont...


JAMES

(En entrevue)

Si les juges donnent beaucoup

d'importance au côté technique,

c'est Life of Dance qui gagne.

Mais s'ils jugent la prestation

et qu'ils veulent du spectacle,

je pense que c'est nous.


MICHELLE

(En entrevue)

Si le Next Step gagne

les nationales,

ça veut dire que tout le monde

ou presque nous connaîtra.

Je veux dire, les nationales,

c'est la compétition

qu'il faut gagner.


VOIX DE L'ANNONCEUR

... le studio Next Step!


La foule pousse des cris de joie. La troupe A se fait remettre un gros trophée.


CHUCK ANDERSON

Ça va devenir...


TRE ARMSTRONG

Oui, tout à fait!


CHUCK ANDERSON

... La plus grande victoire

de toute l'histoire

du Championnat national

Absolute Dance.


JAMES

(En entrevue)

On a gagné les nationales!

On a gagné le concours

le plus prestigieux

dans le domaine de la danse

à travers le pays!


MICHELLE

(En entrevue)

Malgré tous les problèmes,

on est restés une équipe solide.

Je suis si contente

qu'on ait gagné.


WEST accourt vers EMILY et l'embrasse sur la bouche.


EMILY

J'étais si content

que je suis allé vers Emily

et je l'ai embrassée.

J'avais envie de partager

ce moment avec elle.


De son côté, RILEY embrasse JAMES.


RILEY

(En entrevue)

On a vécu

des moments difficiles.

Il s'est passé

beaucoup de choses.

Mais au bout du compte,

on a gagné.

Et honnêtement,

ça valait le coup.

Je le referais sans hésiter.


TROUPE A

Le Next Step! Le Next Step!

Le Next Step! Le Next Step!

Le Next Step! Le Next Step!


CHUCK ANDERSON

Et voilà.

Voilà comment se terminent

les cinq journées

de cette lutte intense que

se sont livrée les équipes ici,

au Championnat national

Absolute Dance.

Le Next Step passe à l'étape

suivante qui sera...?


TRE ARMSTRONG

Ils vont aller...

au concours international!


CHUCK ANDERSON

Exactement! Le Next Step

va pouvoir participer

au championnat international

de danse.

Merci de nous avoir suivis.

À bientôt.


Un autre jour, KATE, GISELLE et CHLOE sont dans l'immeuble du studio et s'apprêtent à y entrer.


GISELLE

(S'adressant à KATE)

Vous avez des idées

pour le concours international?


KATE

Absolument, j'en ai plein.

J'ai très hâte

de vous les montrer.


CHLOE

Euh... mademoiselle Kate?


KATE lève la tête et remarque qu'un avis d'expulsion est collé sur la porte du studio.


KATE

(En entrevue)

Je découvre en arrivant,

collé sur ma porte,

un gros avis d'expulsion jaune.


KATE arrache la feuille et la lit.


KATE

On a une semaine.


GISELLE

Qu'est-ce qu'on va faire?


KATE

J'en sais rien.


Plus tard, RILEY est en voiture avec JAMES.


JAMES

C'est quoi

cette raison stupide?

Tout ça pour construire

des appartements?


RILEY

Ouais. Peu importe la raison,

ça change rien au problème.


JAMES

Mais c'est pas normal.

Comment ils peuvent expulser

les gens comme ça?

C'est n'importe quoi.


RILEY

Où est-ce qu'on va

danser maintenant?

On va quand même pas danser

dans la rue. On...

On fera pas les internationaux

si on n'a pas d'endroit

où répéter.


JAMES

Mademoiselle Kate va trouver

une solution.


RILEY

On avait déjà

pas assez d'argent

pour payer nos uniformes,

et toi, tu crois qu'elle va

miraculeusement débarquer

avec un studio?


JAMES

J'en sais rien.

Mais je sais qu'on va faire

les internationaux.


RILEY

J'en sais rien.


RILEY

(En entrevue)

J'aimerais être aussi optimiste

que James, mais...

soyons réalistes.

Il faut qu'on commence

à se préparer

pour les internationaux

immédiatement.

Et si on n'a pas de studio

où aller...

je vois pas comment

ça va être possible.


Plus tard, KATE vide son bureau, aidée de JAMES, RILEY et WEST. Ils placent en silence des trophées dans des boîtes.


RILEY

(En entrevue)

James, West et moi aidons Kate

à finir de vider le bureau.


Dans le bureau, KATE s'adresse à WEST.


KATE

J'ai lu et relu le contrat.

Il y a rien que je puisse faire

pour empêcher ça.


WEST

Je peux pas croire

que le studio disparaisse.


KATE

Je sais.


RILEY

(remettant une boîte à KATE)

Ce sont

les derniers trophées.


KATE

Merci.

Je sais vraiment pas

ce qu'on va faire.


KATE

(En entrevue)

J'ai énormément

de beaux souvenirs ici, mais...

ils vont s'envoler.


KATE regarde un cadre qu’elle vient de décrocher du mur.


KATE

Ça va me manquer.


WEST

J'aurais tellement voulu

qu'on trouve une solution.


KATE

Moi aussi. Merci de me donner

un coup de main.


RILEY

C'est normal.


JAMES

De rien.



LUCIEN entre dans le bureau et s'adresse au groupe d'un ton sardonique.


LUCIEN

Vous en faites une tête.

Qu'est-ce qui vous arrive?

Ça ne va pas?

Je suis au courant

pour votre avis d'expulsion.


KATE

Ha! Comment avez-vous pu

l'apprendre si vite?


LUCIEN

Je suis Lucien.

J'entends tout.

C'est un bel endroit.

Jamais j'aurais cru.

Regardez-moi ce trophée. Dommage

qu'il ne serve plus à rien.


KATE

Qu'est-ce que vous

voulez, Lucien?


LUCIEN

OK. J'ai une proposition

à vous faire.


KATE

Qu'est-ce

que vous auriez

qui pourrait nous intéresser?


LUCIEN

Eh bien, vous n'avez pas

d'endroit où danser.


KATE

Et alors?


LUCIEN

Moi, si.

Elite et le Next Step fusionnent

pour les internationaux.


KATE et les autres se regardent entre eux.


JAMES

(En entrevue)

La proposition

de Lucien, c'est...

c'est n'importe quoi.


RILEY

(En entrevue)

Le studio Next Step

qui fusionne avec Elite

pour les internationaux?

Je crois pas que ce soit

une si bonne idée.


WEST

(En entrevue)

On... On va pas fusionner

avec Elite. Hein?


KATE et LUCIEN se regardent longuement dans les yeux.


KATE

(En entrevue)

Je peux pas croire que je sois

en train d'y réfléchir.

Mais le Next Step participera

aux internationaux,

et ce, à n'importe quel prix.


Générique de fermeture

Épisodes de Le studio

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Saison
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par