Le studio

Le studio suit la vie des danseurs du studio de danse Next Step dans leur quête pour remporter des championnats de danse régionaux, nationaux et internationaux. Mais il ne s'agit pas seulement de gagner. Ces jeunes danseurs, en passe de devenir de jeunes adultes, doivent aussi apprendre à travailler ensemble, à accepter les gens pour ce qu'ils sont et à se faire une place dans le monde de la danse.

Partager
Image univers Le studio Image univers Le studio

Vidéo transcription

Retour au bercail

L’équipe découvre l’identité du nouveau propriétaire du Studio Next Step. Les Internationales approchent à grands pas et il devient impératif de trouver un nouvel endroit où danser, sans quoi la troupe devra faire un énorme sacrifice qui pourrait lui nuire. À la grande surprise de Riley, James utilise un don spécial pour organiser le mariage de sa tante Kathy.



Réalisateur: Samir Rehem
Acteurs: Brittany Raymond, Myles Erlick, Trevor Trojman, Victoria Baldesarra
Année de production: 2016

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Au studio, la troupe A fait une chorégraphie.


GISELLE est interviewée assise devant une caméra.


GISELLE

(En entrevue)

Nous voici de retour

après les nationales.

Et j'arrive toujours pas

à croire qu'on a gagné.


Dans un retour en arrière, la troupe du studio Next Step pousse des cris de joie en brandissant le trophée de première place aux nationales. La foule les acclame avec beaucoup d'enthousiasme et les danseurs s'étreignent.


ELDON est interviewé assis devant une caméra.


ELDON

(En entrevue)

Avec tout l'élan qu'on a

réussi à acquérir jusqu'ici,

on a gagné les régionales,

ensuite les nationales.

Je crois que le Next Step

est prêt à s'attaquer

aux internationales.


De retour au présent, la troupe continue sa répétition. Ce sont maintenant les filles qui dansent.


WEST

Oui, c'est bien! Wouh!


GISELLE

(En entrevue)

Michelle n'est

pas là en ce moment

parce que malheureusement,

ses parents sont

en train de divorcer

et elle doit aider sa mère

à trouver une maison à Madison.

Et Emily doit encore se remettre

de la blessure au genou qui

l'a écartée des finales.


RILEY, la soeur d'EMILY, est interviewée assise devant une caméra.


RILEY

(En entrevue)

Emily a surtout besoin

de repos. Et on a tous

très hâte de voir si

elle sera en mesure de danser.

Sa récupération se déroule bien,

mais... on verra.


Ce sont maintenant les garçons qui dansent.


GISELLE

Ouais!


CHLOE

Wouh!


JAMES est interviewé assis devant une caméra.


JAMES

(En entrevue)

Le duo que Riley et moi

avons fait aux nationales

nous a rapprochés l'un de

l'autre. Et j'espère qu'on aura

l'occasion d'en faire un autre.


WEST est interviewé assis devant une caméra.


WEST

(En entrevue)

On a envie de célébrer

notre victoire aux nationales.

On a tous entendu la rumeur

qu'on va se faire expulser

de notre studio de danse.

J'espère seulement que

ça ne mettra pas en péril

nos chances de se rendre

aux internationales.


Dans un retour en arrière, la propriétaire du studio, KATE, qui est accompagnée de CHLOE et AMANDA, découvre un avis d'expulsion.


CHLOE est interviewée assise devant une caméra.


CHLOE

(En entrevue)

On commence à emballer

nos choses. À ce stade-ci,

je n'ai aucune idée de ce que

ça signifie pour le Next Step.

Pour l'instant, on n'a

plus d'endroit où répéter.


Dans un autre retour en arrière, LUCIEN, le propriétaire du studio rival Elite, propose une solution à KATE.


LUCIEN

Eh bien, vous n'avez pas

d'endroit où danser.

Moi, si. Et Elite

et Next Step...

fusionnent pour

les internationales.


De retour au présent, AMANDA danse seule au centre de la pièce.


AMANDA, l'ancienne capitaine de la troupe Elite, est interviewée assise devant une caméra.


AMANDA

(En entrevue)

Pour le moment,

j'ignore au juste

quel est mon statut

avec le Next Step.

J'avais infiltré la troupe

pour Elite dans le seul

but de leur nuire.

Je ne voulais pas

qu'ils fassent les nationales.


Dans un retour en arrière, sur scène aux nationales, AMANDA s'excuse auprès de MICHELLE.


AMANDA

Je suis vraiment désolée...

pour tout ce que j'ai fait.


AMANDA sort de scène et MICHELLE salue le public.


AMANDA (Narratrice)

Mais... une fois sur place,

j'ai pris conscience

que j'avais eu tort.


Dans un autre retour en arrière, KATE s'adresse à la troupe Next Step en coulisses pendant les Nationales.


KATE

Je pense que nous allons

devoir officiellement...


AMANDA arrive et l'interrompt.


AMANDA

Ne pas déclarer forfait.


Dans un autre retour en arrière, AMANDA danse avec Next Step durant la finale.


AMANDA

(En entrevue)

Emily s'est blessée,

alors j'ai pris sa place

et je les ai aidés à gagner.

Je me suis retournée

contre Elite.

Je crois que ça prouve qu'ils

peuvent me faire confiance.


De retour au présent, HUNTER fait des acrobaties au studio.


HUNTER est interviewé assis devant une caméra.


HUNTER

(En entrevue)

Je crois qu'on n'aura jamais

eu de si bonnes chances.

On était sur une excellente

séquence aux nationales.

Je crois qu'on va gagner.


CHLOE danse maintenant au centre, puis THALIA prend sa place.


THALIA est interviewée assise devant une caméra.


THALIA

(En entrevue)

M'inscrire au studio

Next Step est sûrement

la meilleure décision

que j'ai prise dans ma vie.

J'ai tellement hâte d'aller aux

internationales avec ma troupe.


WEST fait maintenant des acrobaties au centre.


CHLOE

Ouais! Ha, ha, ha!


ELDON

Wouhou!


JAMES

Ouais!


Ils reviennent tous au centre pour danser ensemble.


Générique d'ouverture


Titre :
Le studio


MICHELLE, AMANDA, ELDON et THALIA se trouvent à l'ancien bar à jus le Culture Shock. L'endroit est devenu un café et la décoration a été entièrement refaite.


MICHELLE

Je m'absente une semaine

et le Culture Shock a changé.

Qu'est-ce qui se passe?


ELDON

D'après moi, ils ont fait

faillite, et après, bien...

Hidalgo a pu l'acheter.


THALIA

En fait, je crois

que c'est «Hidâlgo».


AMANDA

Je suis persuadée

que c'est «Hidâlgo».


ELDON

Et je suis persuadé

que c'est Hidalgo.


MICHELLE rit.


ELDON

(En entrevue)

La prononciation exacte

du nom du café est clairement...

Hidalgo. OK? C'est n'importe

quoi, ce qu'elles racontent.


THALIA

(S'adressant à MICHELLE)

Comment ça a été à Madison?


MICHELLE

Ça a été... assez pénible.

Ma mère et moi, on a vu au moins

24 maisons différentes

et elle en a aimé aucune.

C'est vraiment agaçant.

Mes parents sont en train

de me rendre folle.


MICHELLE, la capitaine de danse, est interviewée assise devant une caméra.


MICHELLE

(En entrevue)

Depuis notre victoire

aux nationales,

mes parents ont engagé

les procédures de divorce.


MICHELLE se confie aux autres.


MICHELLE

Je n'en peux plus,

mes parents m'épuisent.


MICHELLE s'exprime en entrevue.


MICHELLE

(En entrevue)

Et ma mère a vraiment besoin

que je sois présente pour elle

parce qu'elle veut retourner

vivre à Madison.

Honnêtement, j'ai jamais rien

vécu de tel dans ma vie

et... c'est très dur.


ELDON

Au moins, t'auras

deux chambres et deux maisons.


THALIA

Oui. Tu vas célébrer

ton anniversaire deux fois.


AMANDA

Et moi, j'ai une amie dont

les parents se sont divorcés

et qui a eu droit à

deux nouvelles garde-robes.

Et elle a eu un petit chien.


AMANDA rit. Deux danseuses de la troupe Elite, TESS et SHANTEL, s'approchent d'elle.


TESS

Tu viens, Amanda?

On a une réunion avec Elite.


AMANDA

Non, merci. Je suis

avec le Next Step maintenant.


TESS

Mais qu'est-ce que tu racontes?


AMANDA

Que je suis avec

le Next Step maintenant.


TESS

J'espère que tu sais

qu'il y aura des conséquences.


AMANDA

Très bien.


SHANTEL

Allez, viens, Tess.

D'accord. Allons-nous-en.


Elles s'en vont toutes les deux.


AMANDA

(En entrevue)

Si Elite se demande à quelle

troupe va mon allégeance,

normal que le Next Step

le fasse aussi.


MICHELLE

Dis donc, est-ce qu'elle

te manque, ton ancienne troupe?


AMANDA

Tu veux dire ça? Euh, non!

Mais c'est évident

qu'il y a un malaise.


MICHELLE

(En entrevue)

J'ignore si je peux

lui faire confiance.


THALIA

(En entrevue)

Tu nous as trahis une fois.

Pourquoi tu ne le ferais

pas encore?


ELDON

(En entrevue)

C'est comme si on avait vu

deux facettes d'Amanda

et on sait pas encore vraiment

ce qu'il faut penser d'elle.


AMANDA

C'est différent, maintenant.

Je suis prête à tout

pour vous le prouver.

Je pourrais même espionner

Elite si vous le voulez.


MICHELLE

Attends, ce serait

s'abaisser à leur niveau.


AMANDA

Oui, t'as raison. L'heure

des manigances est révolue.


TOUS

Ouais!


ELDON

Tu sais ce que tu peux

faire pour nous?

Tu devrais déambuler

et espionner tous les clients

pour savoir enfin quelle est

la bonne prononciation

pour Hidalgo. T'acceptes?


AMANDA

Si ça peut te rendre

service, Eldon.

Ou pas.


MICHELLE et THALIA rient.


RILEY et JAMES, qui sortent ensemble, marchent dans un parc. JAMES s'amuse à faire tourner un bâton entre ses doigts.


JAMES

Oh, regarde ça! Bam! Bam!

Bam! Bam! Ha, ha, ha!


RILEY

Très amusant.


JAMES

Je me demande où les

internationales auront lieu.

Espérons que c'est Barcelone

parce que j'ai très bien

étudié mon espagnol.


JAMES dit quelque chose en espagnol.


RILEY

Tu viens juste de dire que

j'ai l'air d'une patate,

je crois. C'est pas

la peine de s'en faire.

Il est probable

qu'on ne se rende même pas

jusqu'aux internationales.


JAMES

Quoi?


RILEY

(En entrevue)

On n'a même plus de local

où répéter en ce moment.

Comment on va créer un numéro

de danse qui sera si renversant

qu'il nous fera gagner

aux internationales?


JAMES

On trouvera une façon,

on le fait toujours.


RILEY

Je suis pas si sûre.


LUKE, un membre du groupe de musique de JAMES, l'interpelle au loin.


LUKE

James!


JAMES

Yo!


LUKE

On a une pratique, viens.


JAMES

Pourquoi?


LUKE

Il faut qu'on soit prêts pour

nos prestations à venir.


JAMES

On a un contrat?


LUKE

Pas encore. C'est pour ça

que je disais «à venir».


JAMES

(En entrevue)

Luke est le chanteur de

ce nouveau band dont

je fais partie.


LUKE, qui est chanteur et guitariste, est interviewé assis devant une caméra.


LUKE

(En entrevue)

Le batteur est James

et je suis le chanteur.

Et je joue un peu de guitare.


JAMES

(En entrevue)

On répète beaucoup et

les résultats sont plutôt bien.


LUKE

Allez, viens! James!


JAMES

OK.


RILEY

Salut.


JAMES

(S'éloignant)

Tu veux venir chez

ma tante Kathy plus tard?


RILEY

Pourquoi?


JAMES

Surprise.


RILEY

OK.

(langue_etrangere=ES]Adiós muchacho[/langue_etrangere)

!

JAMES

Quoi?


RILEY

C'est de l'espagnol.


JAMES rejoint LUKE.


LUKE

Hé, salut!


JAMES

Quoi de neuf, vieux?


LUKE

Pas grand-chose.


KATE fait les cent pas nerveusement au Hidalgo. Sa soeur PHOEBE, qui est la chorégraphe en chef du studio, est assise à une table à côté. KATE pousse un grand soupir.


PHOEBE

Kate?


KATE

Quoi?


PHOEBE

Viens donc t'asseoir.

Ton anxiété me stresse.


KATE pousse un soupir de frustration et s'assied.


KATE est interviewée assise devant une caméra.


KATE

(En entrevue)

Phoebe et moi sommes

chez Hidalgo pour rencontrer

le nouveau propriétaire

de l'édifice.

Alors, on se croise

les doigts en souhaitant

que le propriétaire

accordera au Next Step

un sursis et nous laissera

rester dans son édifice

pour cette année,

à tout le moins.


PHOEBE

Écoute, tu as un plan B?


KATE

Non, je n'ai pas de plan B.


PHOEBE est interviewée assise devant une caméra.


PHOEBE

(En entrevue)

Avoir un plan B

est une chose essentielle

parce que les plans A...

tombent souvent

à l'eau... hélas.


KATE

T'en as un, plan B?


PHOEBE

Oui, Kate.

Tu sais que j'ai un plan B,

j'en ai toujours un.

C'est de partir au Tennessee

et murmurer aux oreilles des

chevaux.


KATE

On ne peut pas parler

aux chevaux, Phoebe.


PHOEBE

Kate, on ne parle pas

aux chevaux, on murmure.

Ils ont une ouïe hypersensible.


KATE

OK, mais ça ne nous

aide pas beaucoup.

On n'a toujours pas de studio.


PHOEBE

Je sais, oui.

J'espère seulement

que ce nouveau propriétaire

a une âme tendre et un coeur

généreux parce que si on n'a

pas de studio pour répéter,

on ne sera jamais prêts

pour les internationales.


Pendant que PHOEBE parle, LUCIEN s'approche de leur table.


KATE

Merci de m'annoncer

une évidence.


PHOEBE

Il y a pas de quoi.


LUCIEN

Mesdames!


KATE

Oh, super! Qu'est-ce que

vous faites ici?

On vous a déjà dit qu'on avait

zéro intérêt à fusionner avec

Elite.


LUCIEN

Vous ne voulez pas rencontrer

le propriétaire de l'édifice?


KATE

Oui, en effet,

nous l'attendons, alors je

vous suggère de filer en douce.


LUCIEN pose un trousseau de clés sur la table, puis s'assied.


LUCIEN

Désolé de mon retard.

Il a fallu que j'arrête

prendre les clés de

mon tout nouveau studio.

En effet, c'est moi,

le propriétaire.


PHOEBE

Oh non!


KATE

(En entrevue)

Je suis sous le choc.

J'arrive pas à croire

qu'il ait pu nous faire ça.

En fait, si, j'y crois.

C'est du pur Lucien.


LUCIEN est interviewé assis devant une caméra.


LUCIEN

(En entrevue)

Phoebe et Kate ont toujours

un coup de retard sur moi.

Et moi, toujours cinq coups

d'avance sur elles.

Et puis, Kate n'a pas le choix

de fusionner avec Elite.

C'est moi qui ferai

les internationales.


KATE croise les bras et se détourne.


LUCIEN

Que voulez-vous de plus?

J'ai déjà donné à Next Step

une semaine d'extension avant

de procéder à la fermeture.

J'ai été gentil, avouez.


PHOEBE

C'était gentil, en effet.


KATE

Non! C'était pas gentil!


PHOEBE

C'était pas gentil du tout.

(Chuchotant)

C'était très gentil,

merci beaucoup.


KATE

Tout ça est d'un ridicule!

Vous rendez une situation

impossible encore plus

impossible.


KATE sort du café, furieuse.


Dans la salle de musique, LUKE et JAMES répètent tous les deux. LUKE joue une mélodie à la guitare.


JAMES

Après ça?


JAMES fait un rythme à la batterie.


JAMES

(En entrevue)

Luke et moi, on se rencontre

au local de musique assez

régulièrement.

Quand on joue ensemble, on sent

de très bonnes vibrations.


LUKE

(En entrevue)

J'adore répéter avec James.

À la batterie, il est super.

C'est vrai qu'il trouve ça

dur de se partager entre

le band et la danse,

mais il y arrive très bien.


WEST, HUNTER et ELDON passent dans le couloir et s'arrêtent en les voyant.


HUNTER

(En entrevue)

On aperçoit Luke et James

dans le local de musique

en train d'improviser.

Alors, que faisons-nous?

On improvise avec eux.


Ils entrent tous les trois dans la salle et dansent sur la musique.


JAMES

(En entrevue)

Regarder les gars

danser me rappelle

que ça fait bien longtemps

qu'on s'est pas laissé

aller tous ensemble,

pour le plaisir.


WEST danse avec entrain.


ELDON

Ouais!


HUNTER

Wouh!


WEST

(En entrevue)

Juste avant les nationales,

on était toujours tous ensemble,

comme des frères.

Et maintenant, il passe

beaucoup de temps avec

le band et c'est bien,

c'est son choix, mais ça...

ça me manque un peu.


ELDON

(En entrevue)

James passe beaucoup

plus de temps avec son band,

mais c'est ce qui

le passionne en ce moment.

Et en tant qu'ami, je dois le

laisser faire ce qu'il aime.

Je souhaite qu'il trouve

son équilibre entre la musique

et les internationales.


LUKE et JAMES finissent de jouer.



TOUS

Wouh! Ouais!


WEST

Wow, c'était super!

Merci, les gars.


Les danseurs discutent par petits groupes dans le studio tandis que KATE se trouve dans son bureau à côté.


MICHELLE

C'est impossible que Lucien

ait acheté l'édifice.

Il a fait faillite

il y a deux ans à peine.


THALIA

Il paraît qu'un de ses

étudiants l'a acheté pour lui.


CHLOE

Où est-ce qu'il aurait

trouvé cet argent?


JAMES rejoint ELDON, WEST et HUNTER.


JAMES

Yo! Vous saviez que Lucien

a acheté notre studio?


HUNTER

Wow! Il ne recule devant rien.


ELDON

Il s'est payé ça.


HUNTER

Oui, j'ai su qu'il s'était

payé tous les studios

de la ville.


WEST

Pas seulement de la ville,

de la région.


ELDON

Wow...


WEST

(En entrevue)

Ce que j'ai su, c'est que

Lucien a acheté tous les

studios qui existent au pays

et qu'il veut en faire

des franchises de bar laitier.


KATE s'avance dans la salle.


KATE

Allez, tout le monde,

on se rassemble.


Ils se rassemblent autour d'elle.


KATE

(En entrevue)

Je crois qu'il est temps que

mes danseurs soient au courant.

Ils ont entendu

tellement de rumeurs

et il est de mon devoir

de leur dire la vérité et de

leur apprendre ce qui se passe.


KATE fait son annonce.


KATE

Lucien a bien acheté l'édifice.


WEST

Il a vraiment fait ça?


KATE

Il insiste pour qu'on

fusionne avec Elite.

À défaut de quoi, il fermera

le studio définitivement et

on ne pourra pas participer

aux internationales.


Ils poussent tous des exclamations choquées et incrédules.


EMILY

Non. Il doit y avoir

un autre moyen.


KATE

Non, Emily. On n'a plus

le temps pour trouver

d'autres moyens.


CHLOE

(En entrevue)

Je suis sous le choc.

Je ne croyais pas qu'il

irait aussi loin.


HUNTER

(En entrevue)

C'est chez nous, ce studio.

Il a pas le droit d'être ici.


KATE

(En entrevue)

On est au milieu de la saison

de danse. On n'a pas le temps

pour trouver une issue

avant les internationales.


PHOEBE arrive en courant.


PHOEBE

Les amis, les amis!

Regardez ce qui est arrivé

dans le courrier. C'est

du comité des internationales.

Et j'ai vraiment très hâte

de vous la lire.

Alors...


PHOEBE se racle avant de commencer à lire, mais KATE lui arrache la feuille des mains.


PHOEBE

Très impoli.


KATE

Voyons voir...

Les internationales

sont à Miami!


Ils poussent tous des exclamations de joie.


CHLOE

(En entrevue)

J'en reviens pas

que les internationales

soient présentées à Miami.


ELDON

(En entrevue)

C'est un endroit génial pour

accueillir les internationales.


JAMES

(En entrevue)

Super! Je vais pouvoir tous

les épater avec mon espagnol.


En entrevue, JAMES répète la phrase en espagnol qu'il a dit à RILEY. GISELLE regarde la feuille.


GISELLE

Attendez. Ils offrent

aussi un programme d'échange.

Quelqu'un ira en Suède!


AMANDA

Ouh!


RILEY

Et ça veut dire que

quelqu'un d'un pays étranger

va se joindre au Next Step?


GISELLE

Oui!


MICHELLE

Un instant. Il faudrait

pas trop s'exciter.

En ce moment, on peut même pas

aller aux internationales.


Tout le monde échange des regards découragés.


MICHELLE

(En entrevue)

On n'a même pas de studio

où répéter. J'espère

que Next Step trouvera

le moyen de se rendre

aux internationales,

mais à l'heure actuelle,

les probabilités

sont plutôt minces.


Plus tard, chez KATHY, la tante de JAMES, RILEY est assise à la table du salon, tandis que JAMES lit un magazine sur le canapé.


RILEY

(En entrevue)

Je sais vraiment pas

pourquoi James m'a amenée

chez sa tante Kathy.

Ça me rend un peu mal à l'aise

parce que je suis jamais allée

chez ta tante auparavant.

Et je suis même pas sûre

qu'elle soit au courant

que j'existe.


KATHY arrive dans le salon avec un plan de table.


KATHY

OK, James...


KATHY s'interrompt en découvrant RILEY.


KATHY

Oh!


KATHY rit.


KATHY

Ça, alors. Rylé!


RILEY

Riley.


KATHY

Oh! Wow! Mais quelle

agréable surprise!


KATHY fait un câlin à RILEY.


KATHY

Oh, mais tu es vraiment

adorable, comme toujours.

Laisse donc ça, James.

Viens m'aider, s'il te plaît.


JAMES se lève en soupirant et s'approche.


KATHY

Quelle angoisse.

Grosse affaire à démêler.


JAMES

Félicitations

pour les fiançailles.

Eh bien, on peut voir

cette belle pierre?


KATHY lui montre la bague qu'elle porte.


KATHY

Oh! Regarde ça.


JAMES

Alors, qui est l'idiot?

Je veux dire... le chanceux.

Tu nous le présentes quand?


KATHY

Quand est-ce que

je vous le présente?

Faudrait que je le rencontre

avant, non?


KATHY et JAMES éclatent de rire.


JAMES

Oh, ma tante.


RILEY

Quoi, vous ne l'avez

pas rencontré?


JAMES

Euh...


KATHY

Hein? Mais qu'est-ce que...

Oh, voyons, je blaguais, Rylé.


JAMES

Riley, assieds-toi.


KATHY

Ah oui, viens t'asseoir

à table, ma jolie.


RILEY

(En entrevue)

On peut résumer la tante Kathy

en trois mots: folle à lier.


Au studio, EMILY est assise sur un banc, le genou bandé. RICHELLE, une danseuse de la troupe J, la rejoint.


RICHELLE

Hé! Comment est ton genou?


EMILY

Oh, ça s'améliore.


RICHELLE

(S'asseyant)

C'est génial.

Alors, raconte-moi tout

sur les nationales.


EMILY

C'était... spectaculaire!

J'avais rien vu d'aussi génial.


RICHELLE

Mais ça devait te faire

bizarre de ne pas être

en mesure de danser avec

ta troupe en finale.


EMILY

Euh... Oui, c'était bizarre.

Mais je me reprendrai et

je danserai aux internationales.


RICHELLE

Je te le souhaite de tout coeur.

Mais sinon, je tiens

à te dire que t'as été

vraiment une excellente

capitaine de danse.


EMILY

Je suis pas encore morte.


RICHELLE

Mais quand même, t'as vu

ton genou?

La carrière de tout capitaine

de danse doit prendre fin

à un certain point.


EMILY

D'accord. Merci beaucoup.


RICHELLE

Pas de problème.


RICHELLE se lève et s'en va.


EMILY, la cocapitaine de danse, est interviewée assise devant une caméra.


EMILY

(En entrevue)

Ma carrière n'est

certainement pas terminée.

Je serai à 110% de ma forme

quand je vais danser

aux internationales.


KATHY montre le plan de table à JAMES.


KATHY

Assignons les places.


JAMES

Assignons les places.


KATHY

Ta maman et moi y avons

travaillé au moins deux

grosses semaines.

Et je pense que tu vas trouver

ce plan assez bien ficelé.


JAMES

Voyons voir ça.


RILEY

Attendez.

Pourquoi vous sentez le besoin

de lui montrer ça, à lui?


KATHY

(Riant)

Ah, eh bien, James a un don,

tu vois?

Il a une habileté incroyable

pour savoir quelle personne

devrait être assise à côté

de quelle autre.


RILEY

(En entrevue)

James a un don

pour assigner des places?

Quoi, c'est un talent? Vraiment?


JAMES

Oncle Maurice... tu peux pas

le mettre à droite de

la tante Betty, tu dois

le mettre à gauche, sinon

il va se moquer de son oeil

de verre.


KATHY

Oh, tu as raison!


JAMES

(En entrevue)

C'est n'importe quoi,

son plan.

On voit que ça a été fait

par des amateurs.

Alors, ça va nous faire

une très longue journée.


JAMES continue à modifier le plan.


JAMES

On va placer Wilma à côté

d'Ingrid, ce sera parfait

parce que Wilma a étudié

l'italien et Ingrid, elle

parle couramment l'italien.

Boum! Elles vont jacasser

en italien toute la soirée.


RILEY

(En entrevue)

Dans ma famille, aux mariages,

on fait ça plutôt à la bonne

franquette. On s'assoit l'un

à côté de l'autre et on parle

de tout et de rien.

C'est pas compliqué!


JAMES

OK, la table numéro 9.


KATHY

Hum-hum.


RILEY

OK, est-ce que vous en avez

encore pour longtemps?


KATHY

Quoi, tu as une urgence, chérie?


JAMES

Oui... Oui, en fait, elle a

raison, on en a pour un moment.

(S'adressant à KATHY)

Tu sais ce qui serait bien?

Tes bons sandwichs.


KATHY rit et tape affectueusement le bras de JAMES.


KATHY

Pour toi, tout ce que tu veux!


RILEY

(En entrevue)

Je sens que ça va être

une très longue journée.


Au studio, KATE, PHOEBE et MICHELLE sont rassemblées dans le bureau. PHOEBE parle au téléphone.


PHOEBE

(Au téléphone)

Non, écoutez, vous,

parlez-en à votre main.

Je ne parlerai pas à votre

main dans ces conditions.

J'ai...


VOIX D'HOMME

(Au téléphone)

Je n'ai rien à vous dire.


PHOEBE

(Au téléphone)

Comment osez-vous?

Vous possédez un studio

de yoga, vous devriez...


L'HOMME lui raccroche au nez et PHOBE dépose le téléphone.


PHOEBE

Bon...

On m'a raccroché au nez.


MICHELLE

(En entrevue)

En ce moment, Kate, Phoebe

et moi, on essaie de trouver

où est-ce qu'on va répéter.

Et ce qu'on devrait faire

au sujet de l'éviction.


PHOEBE

C'était le dernier studio

de yoga de la ville.


KATE la regarde avec découragement.


PHOEBE

(En entrevue)

J'ai téléphoné à plusieurs

propriétaires de studios

de yoga.

C'est peut-être pas un studio de

danse, ils n'ont pas de miroir,

mais c'est un bel espace ouvert

où on peut répéter.

On refuse de nous le louer.

On a dit: «Je ne veux pas

que Next Step vienne ici.

Je ne veux pas de vos

mauvaises vibrations ici.»

Alors, j'ai dit: «Écoutez-moi

bien, je vais purifier l'espace.

Je purifierai même l'aura de

l'espace.»

Et on m'a dit: «Vous n'êtes pas

une bonne guérisseuse d'énergie.

Vous n'y connaissez rien.»


KATE

Phoebe, Phoebe!

On était là, on a tout entendu.


PHOEBE

Mais vous n'entendiez pas

ce qu'on me répondait.


KATE

Aucune importance

parce que tous les studios

de danse que j'ai contactés

refusent de nous louer

leur studio.

On dirait que Lucien

les a appelés et les a

convaincus de ne pas accepter.


KATE est complètement découragée.


KATE

(En entrevue)

À ce stade-ci, je crois

qu'il n'y a rien qu'on puisse

faire de plus.

Nous n'avons plus d'option.


KATE soupire.


PHOEBE

Je déteste devoir dire ça,

je répugne à l'idée de

seulement dire son nom,

mais... mais je crois que

Lucien a gagné.

Il nous reste une seule option.

Il faut qu'on fusionne.


MICHELLE

(En entrevue)

Je sens que cette fusion

serait vraiment la pire

des idées.

Je vois pas comment

ça pourrait fonctionner.


KATE

(En entrevue)

C'est incroyable, on va

devoir s'asseoir avec

Lucien et l'écouter nous

dicter ses termes.


EMILY s'entraîne seule dans le studio à la barre de ballet.


EMILY

(En entrevue)

En ce moment,

je travaille à la barre.

C'est un endroit

sécuritaire pour moi.

Je peux exercer de la pression

sur mon genou en essayant de

le renforcer sans aggraver

ma blessure.


EMILY prend une grande inspiration en faisant un mouvement. WEST arrive dans le studio.


WEST

(En entrevue)

Quand je vois Emily

dans le studio, euh...

il y a comme une sorte

de malaise parce qu'on

s'était un peu... embrassés

aux nationales.

Et c'est juste que je ne sais

pas exactement où on en est.


EMILY sourit en le voyant approche.


EMILY

Hé!


WEST

Salut. Alors, ce genou?


EMILY

Euh, à vrai dire, il est

un peu raide maintenant.

Mais ça va de mieux en mieux.


WEST

Cool.


EMILY

(En entrevue)

Après ma blessure, il s'est

passé beaucoup de choses

et... j'ai pas tout à fait

la tête à ça pour l'instant.


WEST

Ça ira pour les internationales?


EMILY

Euh, je crois que oui.

Enfin, je vois le physio

deux fois la semaine

et mon docteur dit que

je fais beaucoup de progrès,

alors je me dis pourquoi pas?


WEST

Oui, c'est bon signe.


EMILY

Oui.


Ils se regardent tous les deux avec intensité pendant quelques instants, puis WEST se reprend.


WEST

Euh... Je peux te...


WEST fait le tour de la barre pour être du même côté qu'EMILY.


WEST

... tenir compagnie?


EMILY

Oui.


WEST

(En entrevue)

Je me rends compte qu'à cause

des événements dramatiques

qui lui sont arrivés avec

la troupe, je suis conscient

qu'il n'y a plus aucun espoir

pour une relation amoureuse.


EMILY

Mais je souhaite vraiment

qu'on reste amis, alors

je sais pas vraiment quoi

lui dire.


Ils font tous les deux des mouvements de ballet à la barre.


WEST

(En entrevue)

Tout ce que je sais, c'est

qu'Emily a besoin d'un ami

et j'ai bien envie d'être

le meilleur ami qu'elle

puisse avoir.


EMILY

Il va te falloir un angle

un peu plus ouvert que ça.


WEST pousse un petit rire et écarte davantage ses pieds.


WEST

OK.


EMILY

(En entrevue)

Je crois qu'on comprend

tous les deux ce qui se passe.

On est amis. C'est suffisant.


Chez KATHY, JAMES est toujours en train de travailler sur le plan de table, mais RILEY n'est plus avec eux.


JAMES

Ricky... passe à la table 1...

à côté de Many.


KATHY

(Émerveillée)

Oh!


Ils rient tous les deux.


KATHY

Alléluia!


JAMES

Oui! C'est fait! Voilà!


KATHY

Vous avez réussi, monsieur!


RILEY est en fait en train de dormir en ronflant sur le canapé à côté.


KATHY

Excellent!


JAMES

Fini! On y est arrivés!


KATHY

Maintenant, pour le côté

du marié...


JAMES

Le marié, OK, allons-y.


JAMES tape sur la table et RILEY se réveille en sursaut.


RILEY

Hum...


Elle se rendort en ronflant.


RILEY

(En entrevue)

La dernière chose que j'ai

entendue avant de me rendormir,

c'est que Ricky serait assis

à côté d'un vieux capitaine.

C'était brillant.


KATE, PHOEBE et tous les danseurs de la troupe A sont rassemblés au studio. Ils parlent par petits groupes avec animation. KATE se tient avec CHLOE sur le côté.


KATE

Oui, on a fait ça.

On a contacté tous les studios.

On va trouver une solution,

j'en suis sûre.


LUCIEN arrive dans le studio.


JAMES

Regarde, regarde.


EMILY

Qu'est-ce qui se passe?


KATE

(S'adressant à CHLOE)

Hum, tu devrais

rejoindre les autres.


LUCIEN

Kate, la semaine d'extension

que je vous ai donnée

est terminée.

Quelle est votre décision?


KATE soupire et regarde les danseurs.


KATE

Nous devrions aller

en discuter dans mon bureau.


LUCIEN

Bien. Allons-y.


KATE

Phoebe.


LUCIEN, KATE et PHOEBE se dirigent vers le bureau.


WEST

Qu'est-ce qu'il mijote?


GISELLE

(En entrevue)

Quand Lucien est impliqué,

ce n'est jamais, jamais

une bonne nouvelle.

Alors, pourquoi est-il ici?


ELDON

(En entrevue)

Ça me rend fou.

Il nous met tous

tellement en colère

parce qu'on sait quel type

de personne il est.


MICHELLE

(En entrevue)

J'ignore complètement ce

qui se passe dans le bureau

de mademoiselle Kate, mais

on est tous pris de panique.


CHLOE

(En entrevue)

Ce n'est sûrement pas

de bonnes nouvelles pour nous.


Dans le bureau, LUCIEN s'adresse à KATE. Les danseurs les observent par le mur vitré qui sépare le bureau de la salle de répétition.


LUCIEN

Alors, prête à conclure

une entente?


KATE secoue légèrement la tête.


LUCIEN

(En entrevue)

Il n'y a plus de temps.


PHOEBE

(En entrevue)

Je perçois l'agressivité

dans son visage et ce

n'est pas correct.


KATE

(En entrevue)

On a perdu et Lucien a gagné.

Pas moyen de s'en sortir.

Le Next Step va devoir

fusionner avec Elite.


Générique de fermeture

Épisodes de Le studio

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Saison
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par