Le studio

Le studio suit la vie des danseurs du studio de danse Next Step dans leur quête pour remporter des championnats de danse régionaux, nationaux et internationaux. Mais il ne s'agit pas seulement de gagner. Ces jeunes danseurs, en passe de devenir de jeunes adultes, doivent aussi apprendre à travailler ensemble, à accepter les gens pour ce qu'ils sont et à se faire une place dans le monde de la danse.

Partager
Image univers Le studio Image univers Le studio

Vidéo transcription

Dure décision

Chloé doit choisir entre la compagnie de ballet et le Studio Next Step. Lassée de voir qu’Eldon l’évite continuellement, Thalia décide de faire la lumière sur son étrange comportement.



Réalisateur: Patrick Sisam
Acteurs: Brittany Raymond, Myles Erlick, Trevor Trojman, Victoria Baldesarra
Année de production: 2016

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Le format de cette émission est celui d'une fausse télé-réalité. L'histoire est régulièrement commentée par les personnages qui sont interviewés assis devant une caméra.


Début émission


NARRATRICE

Précédemment, dans Le studio...


Un résumé des épisodes précédents est présenté. Au studio Next Step, les interprètes de danse contemporaine ELDON et THALIA s'avouent leurs sentiments pour l'un l'autre. JAMES, le meilleur ami d'ELDON, lui conseille d'abord de réussir 30 pirouettes d'affilée pour pouvoir sortir avec THALIA. CHLOE, du Next Step, n'est pas certaine de se joindre à une compagnie de ballet alors que les internationales approchent.


Le résumé prend fin.


Dans le studio A, CHLOE, une interprète de danse classique, danse seule sur de la musique douce.


CHLOE est interviewée assise devant une caméra.


CHLOE

Mais c'est aussi la pire chose

parce que si j'accepte

cette proposition,

je devrai quitter le Next Step.

En ce moment,

je suis au studio A

et je fais un solo. Ça m'aide

à évacuer toutes mes émotions.

Je ne sais plus du tout si

je dois accepter cette position

au sein de la compagnie

de ballet

ou rester avec le Next Step.

Ce sont deux opportunités

incroyablement géniales.


Puis, WEST, un interprète de hip-hop, arrive au studio.


WEST est interviewé assis devant une caméra.


WEST

J'arrive au studio A

et je vois Chloe qui danse.

Elle est tellement captivante.

J'ai juste envie de la regarder.


WEST s'assoit sur un banc et observe CHLOE avec admiration alors qu'elle continue son solo.


CHLOE

(En entrevue)

J'adore le Next Step.

C'est mon chez-moi.

Mais le

Casse-Noisette

est mon rêve.

Comment je peux faire un choix

entre ces deux choses?


CHLOE termine son solo. WEST se lève et s'approche d'elle en applaudissant.


WEST

(En entrevue)

Après avoir vu Chloe danser,

je me rends compte qu'elle a

dépassé le Next Step

et qu'il est temps pour elle

d'aspirer à

de meilleures choses.

(S'adressant à CHLOE)

Alors, t'as pris ta décision?


CHLOE

Toi, tu ferais quoi?


WEST

Bien... C'est une décision

qui te revient.

Mais les noms doivent

être soumis bientôt.


CHLOE acquiesce faiblement, puis soupire.


CHLOE

Je ne sais pas

ce que je vais faire,

mais je dois me décider bientôt.


Générique d'ouverture


Titre :
Le studio


Un peu plus tard, CHLOE donne un cours de ballet dans la salle de musique. Six FILLETTES sont assises au sol.


CHLOE

OK, on attache bien

nos chaussons.

On va commencer la classe.

Allez, tout le monde

en place.


Les FILLETTES se lèvent et se mettent en position devant le miroir.


CHLOE

(En entrevue)

Je dois donner le cours

de ballet pour enfants,

mais j'ai du mal à me concentrer

parce que je n'arrête pas

de penser à la décision

qu'il faut que je prenne.

(S'adressant aux FILLETTES)

OK, on commence

en première position.


Parmi le petit groupe, MARGIE, une des FILLETTES, s'adresse à une de ses camarades, qui elle, tient un tigre en peluche dans ses mains.


MARGIE

Tu devrais mettre

monsieur Tigre de côté

parce que si tu tiens

quelque chose trop serré,

tu ne pourras pas danser

aussi bien que tu le pourrais.


L'amie de MARGIE pose sa peluche près du mur, puis retourne devant CHLOE.


CHLOE

(En entrevue)

Margie se met à parler

à une autre danseuse.

Ça ne pourrait pas être

plus en résonance

avec ce que je vis

à l'heure actuelle.

(S'adressant aux FILLETTES)

OK. On prend bien l'espace

et on y va en première position.


CHLOE se tient devant son groupe et montre un mouvement de ballet que les FILLETTES reproduisent.


CHLOE

(En entrevue)

Ce que dit Margie

est plein de bon sens.

Il faut parfois laisser

de côté quelque chose

pour devenir la meilleure

danseuse que vous pouvez.


Pendant ce temps, au café Hidalgo, THALIA rejoint ELDON à sa table.


THALIA

(En entrevue)

Les choses se passent

plutôt bien avec Eldon.

On se voit régulièrement

au studio, mais je crois

que l'heure est venue

pour une sortie officielle.


THALIA s'approche de la table d'ELDON.


THALIA

Salut.


ELDON, qui est en train de boire un jus, s'étouffe, surpris par la présence de THALIA. Cette dernière s'assoit devant lui.


ELDON

Salut.


ELDON est interviewé assis devant une caméra.


ELDON

(En entrevue)

Je deviens nerveux

aussitôt que je vois Thalia.

Et oui, je l'aime,

mais je veux pas

tout faire rater

comme je le fais d'habitude.


THALIA

(Gênée)

Hum... Est-ce que tu...

tu veux venir

à un concert avec moi?


ELDON

(Hésitant)

Ah...

(En entrevue)

J'ai promis à James que

je ne sortirais avec personne

tant que je ferais pas

30 pirouettes,

parce que ça va démontrer

que j'ai la maturité qu'il faut,

mais pour l'instant,

je suis bloqué à 22 tours.


ELDON soupire en souriant à THALIA.


ELDON

Ah...

Ouais, je dois décliner.

Euh...

J'aime pas la... musique.


THALIA

(Douteuse)

Toute la musique?


ELDON

Ah, bien, c'est

surtout la musique

qu'on entend à la radio

que j'aime pas.


THALIA est interviewée assise devant une caméra.


THALIA

Je comprends pas du tout

pourquoi Eldon est si bizarre.

Peut-être que ça le rend nerveux

de faire une sortie avec moi?

Mais je n'en suis

pas du tout certaine.

(S'adressant à ELDON)

On pourrait aller voir

un match de baseball à la place.


ELDON

(Hésitant)

Euh, ouais, j'aime pas

trop ça non plus.

Euh, c'est le cuir

de la balle.

Je suis allergique au cuir.

Et si jamais un coup de circuit

se dirigeait vers moi,

instinctivement,

j'aurais le réflexe

de vouloir l'attraper,

pas vrai?


THALIA

(En entrevue)

Eldon me fournit vraiment

des excuses ridicules.

Mais pourquoi il arrête pas

de me mentir?


ELDON

Et je développerais

une éruption, alors...

Ouais...


THALIA

Pourquoi

tu m'évites, Eldon?


ELDON

Tu veux la vérité?


THALIA acquiesce.


ELDON

Je peux rien te dire

pour l'instant,

mais j'ai des affaires

dont il faut que...

que je m'occupe avant de pouvoir

sortir avec une fille.


THALIA

Des affaires. Quelles

affaires? Tu as une boutique?


ELDON

Euh... non.

Mais je t'en prie,

laisse-moi t'offrir

le reste de mon breuvage.


ELDON, qui n'a pas fini son verre, se lève et s'éloigne avec une pointe de maladresse.


THALIA

(En entrevue)

Je ne sais pas du tout

ce qui se passe avec Eldon.

On s'était bien amusés avec

les jeunes de la troupe J.

Mais maintenant,

on dirait qu'il m'évite.


Un peu plus tard, CHLOE va au bureau de KATE, la propriétaire du studio.


CHLOE

(Apportant des documents)

J'ai les chèques pour

les cours pour enfants.

J'ai fait toutes

les inscriptions

et je n'ai plus qu'à vérifier

l'horaire pour demain.

(En entrevue)

Je termine quelques tâches

pour mademoiselle Kate

et j'essaie de rassembler

le courage pour lui faire savoir

que je vais quitter

le Next Step.


KATE

Honnêtement, j'ignore comment

j'y arriverais sans toi.


CHLOE

Oh, mais vous exagérez.


KATE

Non, je t'assure.

Je suis vraiment fière

de la personne et de la danseuse

que tu deviens, Chloe.

Avec tout ce qui

s'est passé avec Elite

et tous ces danseurs

qui nous quittent,

ça fait du bien de savoir

que je peux toujours compter

sur ta présence.

J'imagine mal ce que le studio

ferait sans toi.


CHLOE

(En entrevue)

J'ai beaucoup de plaisir

à faire partie

du Next Step,

mais je ne croyais pas

que j'étais si importante pour

elle et le reste de l'équipe.

(S'adressant à KATE)

Merci. Il faut que j'y aille.


KATE

OK. Au revoir.


CHLOE quitte le bureau. Puis, elle jette un dernier regard vers KATE, avant de s'éloigner dans le couloir.


Un peu plus tard, CHLOE est assise sur un banc dans le couloir menant au studio A. WEST la croise.


WEST

Hé.


CHLOE

Salut.


WEST s'arrête devant CHLOE.


CHLOE

J'ai pris une décision

vraiment très difficile.


WEST

(S'assoyant à côté de CHLOE)

OK, alors, t'as décidé

d'accepter, c'est ça?


CHLOE

Enfin, non.

Je peux pas quitter

le Next Step. C'est ma famille.

Je reste ici.

(En entrevue)

J'ai décidé de rester

avec le Next Step

parce que mademoiselle Kate m'a dit

combien elle a besoin de moi

et j'aurai l'impression

de laisser tomber

l'équipe si je pars.


WEST

Mais c'est

le «Casse-Noisette».


CHLOE

(Faiblement)

Je sais.


WEST

C'était pas ton rêve?


CHLOE

Nos rêves ne se réalisent

pas toujours, West.


WEST

(Doucement.)

OK.

Bien. Bonne décision alors.

J'imagine.


WEST

(En entrevue)

Le rêve de Chloe s'est réalisé.

Elle a juste décidé

de pas le saisir.


Plus tard, WEST est assis à une table du café Hidalgo.


WEST

(En entrevue)

Je sais que Chloe a pris

la mauvaise décision,

mais c'est sa vie à elle

et je n'ai pas

à me mêler de sa vie.


Tout à coup, MARGIE marche vers WEST et s'assoit à sa table.


WEST

Hé! Margie!

Justement la distraction

que je cherche.


MARGIE fixe WEST des yeux, en silence, avec un sourire en coin.


WEST

Un concours

de regard fixe, hein?

(S'assoyant droit devant MARGIE)

OK. Défi accepté.

Je suis plutôt doué

à ce jeu-là.


MARGIE

C'est pas un jeu.

C'est très sérieux.


WEST

T'as raison.

C'est pas un jeu.

C'est un vrai style de vie.

Mon record, c'est trois heures.

C'est combien, ton record?


MARGIE

Il faut que tu aides Chloe

à prendre la bonne décision

et pour l'instant,

ce n'est pas le cas.


WEST est estomaqué.


WEST

(En entrevue)

Comment... Margie a pu savoir

que j'étais en train

de penser à ça?

Est-ce qu'elle est télépathe?


MARGIE

Tu sais ce que

tu dois faire, West.

Toi, elle t'écoutera,

c'est sûr.


WEST

(En entrevue)

J'ai toujours soupçonné Margie

d'être télépathe

et vous savez quoi?

J'ai la preuve maintenant.

(S'adressant à MARGIE)

T'as raison.

Ouais, ouais, ouais.

T'as raison.

Hum.


MARGIE, fière d'avoir accompli sa mission, s'en va. Puis, elle s'arrête et fait demi-tour vers WEST, et s'approche de lui à nouveau.


MARGIE

Pendant que j'y pense,

j'ai déjà fixé quelqu'un

aussi longtemps

que six heures

sans fermer les yeux.


MARGIE s'éloigne aussitôt, laissant WEST sans le mot.


À un autre moment, ELDON croise THALIA dans l'un des couloirs du studio.


ELDON

Hé. Euh, comment tu vas?


THALIA

Ah, alors, maintenant,

tu me parles?


ELDON

OK, écoute.

Je suis désolé de m'être

comporté de façon aussi bizarre.

C'est juste qu'il y a un truc

dont il faut que je m'occupe

avant de sortir avec toi.


THALIA

Un truc?


ELDON

Plutôt 30 trucs.


THALIA

(En entrevue)

Il dit qu'il a 30 trucs

dont il faut qu'il s'occupe.

Ça fait un tas de trucs.


ELDON

(En entrevue)

Si je veux être honnête,

je suis pas exactement sûr

de saisir toute l'histoire

des 30 pirouettes

ni comment ça fonctionne,

mais c'est l'idée de James

et je suis sûr

qu'il pourra lui expliquer

tellement mieux

que je le ferais.


THALIA et ELDON longent le couloir menant au studio A.


THALIA

James? Mais... mais qu'est-ce

que James vient faire là-dedans?


JAMES

Ne dis rien

et suis-moi, OK?


THALIA

(En entrevue)

J'espère que James

m'expliquera

pourquoi Eldon est si bizarre

parce qu'Eldon l'a fait

de façon pitoyable.


THALIA et ELDON se rendent au studio A, où JAMES pratique quelques saltos arrière.


ELDON

(S'adressant à THALIA)

James va tout t'expliquer.


ELDON et THALIA s'approchent de JAMES.


THALIA

James!


JAMES

Yo!


THALIA

Mais qu'est-ce qui se passe,

là? C'est quoi ce «truc»

dont Eldon doit s'occuper?


JAMES

De quoi est-ce que

tu parles?


THALIA

J'en sais rien.

(Indiquant ELDON)

Il m'évite.

Je comprends pas.


JAMES

Oh, oh! Ça?


JAMES pointe ELDON et THALIA.


JAMES

Euh, ouais. Eldon peut pas

sortir avec toi

avant d'aligner

30 pirouettes.


THALIA

(En entrevue)

Je comprends pas

ce que 30 pirouettes

ont à voir avec le fait

de sortir avec Eldon.

Ça fait beaucoup de pirouettes.

(S'adressant à JAMES)

C'est de la folie!

Il ne peut pas

faire 30 pirouettes.


ELDON fronce ses sourcils, légèrement insulté.


JAMES

Je veux juste éviter

qu'Eldon commette

une terrible erreur en amour.

C'est tout ce que c'est.


THALIA

Ah! Donc, selon toi,

je suis une terrible erreur.


JAMES

Oh! Non, non, non!

Non. Je voulais pas dire ça.

C'est tout l'opposé en fait.

Mais si vous commencez

tout de suite, vous aurez

le coeur brisé, je vous l'assure

comme ça a été le cas

entre Eldon et Emily

ou Eldon et Michelle.

Il était pas prêt.

Mais dès qu'il saura maîtriser

30 pirouettes, il le sera.


ELDON acquiesce.


THALIA

OK. Si on n'attendait pas?


JAMES

Dans ce cas,

après votre rupture,

ce qui arrivera sûrement,

Eldon se sentira

comme une coquille vide.

Un pauvre type incapable

de fréquenter une fille.

Tu veux vraiment

faire ça à mon copain?

Il compte si peu à tes yeux?


ELDON lance un regard insistant à THALIA, qui est encore perplexe.


ELDON

Hum? Tu vois?


THALIA

(S'adressant à ELDON)

Combien de pirouettes

tu peux faire?


ELDON

Euh, 22.


THALIA

(Déçue)

Ha! Génial.


THALIA s'éloigne.


JAMES

(Saluant de la main)

Au revoir, Thalia.


ELDON salue THALIA de la main à son tour.


THALIA

(En entrevue)

Ça va lui prendre une éternité

pour réussir ses 30 pirouettes.

Et j'ignore si je peux

attendre aussi longtemps.


Pendant ce temps, dans la salle de musique, CHLOE fait des échauffements à la barre de ballet.


WEST

(En entrevue)

Je crois qu'il faut que

j'utilise une autre approche.

Cette fois-ci, je dois être

plus direct avec Chloe

parce que je dois lui faire

entendre raison.


WEST entre dans la salle de musique et rejoint CHLOE à la barre.


WEST

J'ai bien réfléchi à tout ça.

Et tu as tort.


CHLOE

J'ai déjà pris ma décision.

Et il n'y a rien

que tu puisses y faire.


WEST

Oh! C'est ce qu'on verra.

Si tu restes pour l'équipe,

tu te mets le doigt

dans l'oeil.

L'équipe peut

survivre sans toi.


CHLOE

Bien, si je n'ai pas

autant d'importance

pour l'équipe, je vais

m'en aller alors.


WEST

Belle attitude.

Mais c'est pas

ce que je voulais dire.

Ce que je voulais dire,

c'est que le Next Step

est une troupe

où on s'aide les uns les autres

à accomplir nos rêves.

Et danser le

«Casse-Noisette»,

c'est ton rêve.

Si tu refuses,

l'équipe a échoué.


CHLOE

(En entrevue)

Je comprends

le point de vue de West

quand il dit que

je décevrais l'équipe

si je ne saisissais

pas cette chance.

J'ai encore des tas de choses

à considérer.


Un peu plus tard, dans la salle de musique, WEST supervise ELDON, qui pratique ses pirouettes pour parvenir à atteindre son but de 30 pirouettes.


WEST

Allez, vas-y.

Je compte les tours.


ELDON entame une série de pirouettes.


WEST

(En entrevue)

J'ignore si j'ai réussi

à aider Chloe avec son rêve,

mais j'aimerais aider Eldon

à réaliser son rêve.

De faire 30 pirouettes.


ELDON

(En entrevue)

Maintenant que Thalia

est au courant,

il est plus important que jamais

que je réussisse

mes 30 pirouettes.


WEST

(Comptant les pirouettes d'ELDON)

18, 19 et... Oui, allez!


ELDON ralentit ses pirouettes et cesse de tournoyer, malgré lui.


ELDON

(Haletant)

Bon sang.


WEST

Allez, on se refait ça.


ELDON tombe de fatigue.


ELDON

Ah...


WEST

Tu... Ça va?


ELDON

Ouais. Ouais.


ELDON s'étend au sol.


ELDON

(En entrevue)

Ça fait un bon moment

que je fais des tours

et pour être vraiment honnête,

ça me donne légèrement

la nausée.

(S'adressant à WEST)

J'en étais à...

22 tours ce matin

et là, je bloque

à environ 16 tours.

C'est peine perdue.


WEST

Ouais...

Et tu dois les faire

en une seule séquence?

Parce qu'au cumulatif,

t'as bien dû en faire 950.


ELDON

Ah...


À ce moment, THALIA entre dans la salle et aperçoit ELDON, affalé sur le plancher.


THALIA

Eldon!


ELDON

(Se relevant aussitôt)

Hé!


THALIA

Est-ce que ça va?


ELDON

(Chancelant)

Ouais. Presque 23 et demi.

On y arrive.


THALIA

OK. Tu ne devrais

pas continuer.

Je ne veux pas que

tu te rendes malade.


WEST

(En entrevue)

Eldon a sûrement

des sentiments très forts

envers Thalia parce qu'on dirait

qu'il est sur le point de vomir.

C'est soit ça ou il est

dégoûté par Thalia,

parce qu'on dirait vraiment

qu'il va vomir.


ELDON

(Vacillant)

Ça va.


WEST se met entre THALIA et ELDON, et prend THALIA par les épaules.


WEST

(Conduisant THALIA à la porte)

OK. Allez, Thalia.

Vaut mieux t'en aller.


THALIA

West!


WEST

C'est pas des trucs

pour... pour les filles.

Ouais, merci.


THALIA pousse THALIA hors de la salle, puis referme les portes.


ELDON

(En entrevue)

Aucune femme ne devrait voir

un homme dans cet état.

Et j'ai un peu mal au coeur.


À un autre moment, THALIA va au Hidalgo et trouve JAMES et RILEY en pleine discussion agitée dans le fond de la salle.


RILEY

(S'adressant à JAMES)

Il est pas de la famille.

Il a épousé ta tante Kathy

il y a deux jours.


JAMES

Il est de la famille.


THALIA accourt vers JAMES.


THALIA

(Fermement)

James!


THALIA s'assoit à côté de RILEY.


JAMES

Ouais?


THALIA

Cette histoire

va trop loin.

Il va se rendre malade

avec ces pirouettes

et je comprends même pas

pourquoi il fait ça.


JAMES

Écoute, Thalia. Le simple fait

qu'il s'investisse autant,

qu'il aille jusqu'à

se rendre malade

prouve que cet exercice est

plus important que jamais.

Le but, c'est pas tellement

de réussir 30 pirouettes.


THALIA

Et qu'est-ce que c'est

le but alors?


JAMES

Le but, c'est de prendre le

temps pour maîtriser ce talent.

Ça prend de la maturité.

(Regardant RILEY)

Tout comme

les relations intimes.


JAMES, le meilleur ami d'ELDON, est interviewé assis devant une caméra.


JAMES

C'est dur pour Thalia.

J'en suis conscient.

C'est pour ça

que je fais tout ça

parce que je crois

qu'Eldon et Thalia

seraient le couple

le mieux assorti du monde.


RILEY

OK, mais Thalia est

vraiment mature de son côté.

Elle peut compenser

pour les deux.


THALIA

Je suis mature.


JAMES

Oui, je suis d'accord.

Mais voulez-vous vraiment

qu'Eldon ait besoin

de constamment

s'appuyer sur Thalia?


THALIA

Mais il peut

s'appuyer sur moi.


RILEY

Tu vois?


JAMES

Non, c'est pas ça l'objectif.

Chaque personne doit être

complète sans l'autre.

(S'adressant à RILEY)

Comme moi, je te complète

et te complimente aussi.


THALIA

(En entrevue)

Ce que dit James

est plein de bon sens,

mais je déteste tout de même ça.


RILEY

(S'adressant à THALIA)

Eldon est

un très bon danseur.

Alors, il fera

ses 30 pirouettes bientôt.


THALIA

(S'adressant à JAMES)

Allez, il va jamais y arriver.


JAMES

Il y arrivera.

Donne-lui une chance.


THALIA

Bien. Merci infiniment

pour ton aide, James.

Il y a pas à dire

comme ça m'aide.


THALIA se lève et s'en va.


JAMES

Ça fait plaisir.


JAMES rit.


RILEY

Tu crois

qu'Eldon va y arriver?


JAMES

J'en ai aucune idée.


Plus tard, CHLOE est dans le bureau de KATE et trie des documents.


CHLOE

(En entrevue)

Je complète quelques tâches

dans le bureau de mademoiselle Kate

en attendant qu'elle arrive

parce que j'ai

quelque chose à lui dire.


Puis, KATE rejoint CHLOE.


KATE

(Surprise)

Chloe. Tu es encore ici?


CHLOE

Ouais, je terminais

quelques petites choses.


KATE

Ah, t'en fais pas pour ça.

On finira tout ça demain.


CHLOE

Je pourrai pas,

à vrai dire.


KATE

Pourquoi?


CHLOE

(En entrevue)

J'espère qu'elle

ne m'en voudra pas.

Mais je sais

que je dois le faire.


CHLOE

J'ai un contrat.


KATE

Oh, un autre travail

de serveuse?


CHLOE

Non. On m'a offert un rôle

dans le

«Casse-Noisette».

Et on commence à répéter

dans une semaine.


KATE soupire, mais esquisse un petit sourire.


KATE

Ça signifie que

tu ne seras plus en mesure

de danser avec

le studio dorénavant?


CHLOE

(Émue)

Exact.

Ça a été la décision

la plus dure

que j'ai jamais eue à prendre.


KATE

Eh bien, félicitations.

Je suis fière de toi.


CHLOE

Merci.


KATE

Tu vas tous nous manquer.


CHLOE

Vous allez

me manquer aussi.

Vous êtes ma famille.


KATE

Dans mes bras.


CHLOE et KATE s'étreignent.


CHLOE

(En entrevue)

Je suis soulagée que

Mademoiselle Kate se réjouisse pour moi.

Je donnerai le meilleur

de moi-même

pour ne pas décevoir le studio,


KATE est interviewée assise devant une caméra.


KATE

(Émue)

Ça m'attriste parce qu'elle ne

sera plus avec nous désormais.

Mais en même temps, je suis

tellement fière d'elle.

Elle va faire ce dont rêvent

toutes les petites filles.

Elle va faire partie

d'une vraie troupe de ballet.

Y a-t-il plus parfait que ça?


Dans le bureau, KATE prend les mains de CHLOE dans les siennes.


KATE

On sera tous là

pour la première, OK?


CHLOE

OK.


KATE

OK.


KATE récupère son sac, puis sourit à CHLOE avant de quitter le bureau.


KATE

(En entrevue)

Chloe va beaucoup me manquer.

C'est certain.


CHLOE

(En entrevue)

Ce sera tellement étrange

de ne plus danser

avec le Next Step,

mais je vais réaliser

mon rêve de jeunesse.


Un peu plus tard, ELDON est seul, assis sur la piste de danse de dans la salle de musique.


ELDON

(En entrevue)

J'ai décidé de ne plus

répéter mes pirouettes

parce que je m'éreinte

à faire ça depuis très longtemps

et puis je crois que j'arriverai

jamais à faire 30 pirouettes

et là, c'est juste décourageant.


Puis, THALIA entre dans la salle, puis referme la porte derrière elle.


THALIA

(En entrevue)

Quand je vois Eldon

sur le sol,

il a l'air fatigué

et qu'il ait fait

de si gros efforts pour moi,

ça me met tout à l'envers.

(S'assoyant auprès d'ELDON)

Ça se passe comment?


ELDON

16 tours et

ça descend toujours.


THALIA

La moitié, c'est déjà bien.

C'est un effort très louable.


ELDON

Ah... Je peux faire

bien mieux.


THALIA

Est-ce que

tu veux continuer?


ELDON

(En entrevue)

D'être assis

juste en face de Thalia

me rappelle à quel point

elle compte pour moi.

(S'adressant à THALIA)

Plus que tout en fait.


THALIA

(Tendant ses mains vers ELDON)

Allez.


THALIA tire ELDON sur ses pieds et les deux se relèvent.


THALIA

Allez, compte les tours.


ELDON

OK. D'accord.


Puis, THALIA et ELDON font des pirouettes ensemble.


THALIA

(En entrevue)

Je ne comprends

toujours pas pourquoi

il doit faire 30 pirouettes

avant de sortir avec moi.

Mais si c'est

si important pour lui,

ça devient important pour moi.


ELDON fait le plus de pirouettes possible, puis s'arrête.


ELDON

(En entrevue)

Thalia est au courant de tout

et je n'ai plus

à l'éviter maintenant.

Ça me réjouit tellement de voir

qu'on peut gérer

ces choses-là à deux.


Plus tard, CHLOE danse un solo dans le studio A.


CHLOE (Narratrice)

Je profite du studio A

pour une toute dernière fois

et... Margie apparaît.


Au studio A, MARGIE se tient près des bancs dans la salle.


CHLOE

Salut, Margie!


MARGIE

Salut!

(S'approchant)

Je vois que tu as pris

la bonne décision.


CHLOE

En effet.

Je vois que tu as encore

perdu une dent.


MARGIE

Ouais. Beaucoup

de changements.


CHLOE

(Tendant sa main vers MARGIE)

Vous dansez?


MARGIE

(Prenant la main de CHLOE)

Oh oui, je danse.


CHLOE fait tournoyer MARGIE sur la piste de danse.


CHLOE

(En entrevue)

Ça me fait du bien

que Margie soit là.

Elle a toujours été

une présence rassurante

pratiquement

à chaque grosse décision

qu'il fallait que je prenne.

Et elle était comme mon petit

ange gardien personnel

qui me protégeait.


Puis, dans le studio A, CHLOE danse alors que MARGIE l'imite et l'accompagne dans sa chorégraphie.


CHLOE

(En entrevue)

C'est agréable

de danser avec Margie

parce que j'ai enfin

trouvé le courage

d'accepter mon rôle

dans la troupe de ballet.

Et là, je peux danser

et célébrer

ce qui vient ensuite.

Le Next Step a toujours été

mon chez-moi.

(Émue)

Mais à un certain moment,

il faut accepter d'évoluer

et de voir qu'on se dirige

vers des choses plus grandes

et plus excitantes.


Dans le studio A, CHLOE fait un saut, puis se retourne vers MARGIE. Cette dernière la salue de la main, puis lui fait une révérence.


CHLOE

(En entrevue)

Pendant que je danse,

Margie m'envoie la main.


Puis, MARGIE disparaît dans un nuage de paillettes.


CHLOE

(En entrevue)

Et puis, elle disparaît

et du coup,

je me demande si... si elle a

jamais vraiment existé.

(Larmoyante)

Tout le monde devrait avoir

une Margie dans leur vie

et j'ai eu beaucoup de chance

d'en avoir une.


Au studio A, CHLOE termine son solo et observe la salle.


Générique de fermeture

Épisodes de Le studio

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Saison
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par