Le studio

Le format de cette émission est celui d'une fausse télé-réalité. L'histoire est régulièrement commentée par les personnages qui sont interviewés assis devant une caméra.

Début émission

NARRATRICE

Précédemment, dans Le studio...

Un résumé des épisodes précédents est présenté. MAX fait des acrobaties au studio et GISELLE se réjouit de l'avoir dans l'équipe. NOAH surprend des danseuses par sa rapidité et affirme qu'il s'agit de l'une de ses plus grandes qualités. CHLOE a obtenu un rôle dans un ballet.

Le résumé prend fin.

Au studio, KATE, la propriétaire du studio, dirige un entraînement.

KATE

Et cinq, six, sept,

huit et un...

Les danseurs prennent des poses finales maladroites et rient.

KATE

Bon, je crois qu'il est clair

qu'il faudra améliorer cette

pose de fin.

Ne vous en faites pas,

vous avez travaillé super dur,

alors on arrête la répétition.

Rentrez chez vous.

Merci à tous.

CHLOE, qui est interprète de danse classique, est interviewée assise devant une caméra.

CHLOE

(En entrevue)

J'entre dans le studio

et je me sens assez nerveuse.

J'ai peur de la façon

dont l'équipe va réagir.

CHLOE les rejoint dans la salle de danse.

RILEY

Hé, Chloe!

Où est-ce que t'étais?

KATE

Je crois qu'il faut

que tu leur dises.

CHLOE

On m'a proposé une place avec

les Ballets de Lorraine

pour «Casse-Noisette»

en tournée.

RILEY

Oh, bon sang!

GISELLE

T'es sérieuse?

ELDON

Quoi!

GISELLE

C'est super!

MICHELLE

Et tu penses pouvoir aller

aux internationales et faire

ton spectacle en même temps?

CHLOE

Non, en fait...

j'ai choisi «Casse-Noisette».

Est-ce que c'est correct

avec vous?

WEST

Oh, c'est dommage, mais on est

tellement heureux pour toi!

Viens là!

CHLOE rit joyeusement et ils la serrent tous dans leurs bras en riant.

JAMES

Bravo, Chloe.

WEST, qui est interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.

WEST

(En entrevue)

Je suis tellement fier d'elle.

C'était son rêve et ça me fait

vraiment, vraiment plaisir

qu'elle vive son rêve.

Les danseurs continuent à faire des câlins à CHLOE.

WEST

Je crois que ça mérite

une célébration.

C'est Chloe qui invite.

CHLOE

(Riant)

Quoi? D'accord, allons-y!

Générique d'ouverture

Titre :
Le studio

KATE fait répéter un numéro en trio à GISELLE, THALIA et AMANDA.

KATE

Allez-y.

Deux, trois, quatre,

cinq, six, sept, huit.

Et... oui! Parfait.

Bon, pause, pause, pause.

THALIA, qui est interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.

THALIA

(En entrevue)

On ne peut pas savoir

ce qu'ils voudront exactement

aux internationales.

Alors, on prépare un trio

pour être bien prêts.

KATE

On continue à le répéter.

On le reprend du début.

AMANDA

En fait, mademoiselle Kate,

je dois partir.

KATE

Comment ça, tu dois partir?

AMANDA

Je dois aider ma mère

à préparer un barbecue

pour ce week-end.

THALIA

Tu dois absolument

y aller maintenant?

GISELLE

Oui, on a besoin

de répéter, Amanda.

GISELLE, qui est capitaine de danse, est interviewée assise devant une caméra.

GISELLE

(En entrevue)

C'est assez frustrant

qu'Amanda doive s'en aller

parce qu'on est à des

années-lumière d'être prêts

pour les internationales.

AMANDA

Je sais, je vous assure.

C'est pas moi qui veux ça.

J'ai pas le choix.

Je suis désolée.

GISELLE

OK.

AMANDA, qui est interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.

AMANDA

(En entrevue)

Je me sens très mal

parce que Giselle et Thalia

auraient voulu rester

et continuer à répéter,

mais elles s'en sortiront

très bien sans moi.

KATE

(S'adressant à GISELLE et THALIA)

On travaillera avec vous deux.

On tiendra compte de sa place.

THALIA

Je peux aller chercher

un peu d'eau?

KATE

Bien sûr. On s'arrête cinq minutes

et on reprend après.

THALIA

OK. Cool.

RILEY se tient près des casiers et attend nerveusement. THALIA s'approche d'elle.

THALIA

Qu'est-ce que tu fais?

RILEY

Oh! J'ai rendez-vous avec

James. C'est notre anniversaire.

THALIA

Oh! Et tu lui offres un cadeau?

RILEY

Euh, non. Parce que

je trouve qu'être ensemble,

c'est plus important que

n'importe quel cadeau.

RILEY, qui est interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.

RILEY

(En entrevue)

Je trouve qu'il faudrait qu'on

passe plus de temps ensemble

parce que c'est déjà un cadeau

en soi.

JAMES arrive en courant.

THALIA

(S'éloignant)

Oh, au revoir, l'amoureuse!

RILEY

Au revoir.

JAMES s'approche, haletant.

RILEY

Salut!

JAMES gémit, courbé par l'effort.

RILEY

Tout va bien?

JAMES s'essuie le front, puis lui tend une boîte.

JAMES

(Balbutiant)

Joyeux anniversaire!

RILEY

Oh...

JAMES, le petit ami de RILEY, est interviewé assis devant une caméra.

JAMES

(En entrevue)

Il est possible que j'aie oublié

un tout petit peu cet anniversaire.

Un peu. Alors, il a fallu

que je fonce chez tante Kathy

et que je lui prenne

une boîte de chocolats.

J'espère qu'elle aimera.

RILEY ouvre la boîte, dans laquelle il manque plusieurs chocolats.

RILEY

Des chocolats?

JAMES

Euh, oui.

RILEY

Euh, pourquoi ils sont

à moitié mangés?

JAMES

Euh...

J'ai décidé d'avaler... d'avaler

ceux que tu n'aimes pas.

Particulièrement celui-là

parce que j'ai eu peur

que tu sois allergique.

C'est plein d'allergies, tout ça.

Mais ça, c'est que l'apéritif.

C'est pour te mettre l'eau

à la bouche.

Parce que j'ai un cadeau beaucoup,

beaucoup plus gros pour toi.

Tu l'auras tantôt.

JAMES s'exprime en entrevue.

JAMES

(En entrevue)

En fait, j'ai rien.

RILEY

(Mal à l'aise)

Oui, mais... j'ai

quelque chose pour toi aussi.

JAMES

Quoi?

RILEY

Oui, et ça implique...

des choses.

JAMES

Des choses?

RILEY

Beaucoup... de choses.

RILEY s'exprime en entrevue.

RILEY

(En entrevue)

En fait, j'ai rien.

RILEY s'exclame avec un entrain forcé.

RILEY

Bon anniversaire à nous!

JAMES

Génial!

JAMES prend RILEY dans ses bras.

JAMES

Je suis excité comme un fou.

RILEY

Moi aussi.

Au café le Hidalgo, NOAH est assis à une table avec CIERRA.

CIERRA

Alors?

NOAH

Bien, j'espère vraiment

que ça va bien se passer.

C'est quand même important.

JAMES arrive au café et rejoint WEST et ELDON assis à une autre table.

WEST

Un petit jus.

JAMES

Les amis, j'ai besoin de vous.

J'ai oublié mon anniversaire

avec Riley.

ELDON

T'as oublié? Ah non...

WEST

Qu'est-ce que tu vas faire?

JAMES

Je lui ai offert des chocolats.

ELDON

C'est bien, c'est très bien.

JAMES

Il en restait que la moitié.

ELDON

Ça... Ah non, c'est épouvantable.

JAMES

J'ai donc utilisé ma vieille

technique de diversion

et je lui ai promis qu'elle en

aurait un plus gros plus tard.

Mais j'ai aucune idée de

ce que ça peut être. Aidez-moi!

WEST

T'as bien fait de venir nous voir.

WEST s'exprime en entrevue.

WEST

(En entrevue)

Je suis très fort

pour les idées de cadeaux.

En fait, on pourrait m'appeler

le gars à idées.

WEST fait une suggestion à JAMES.

WEST

Pourquoi tu l'emmènes pas

en voyage? Vous faites

le tour du monde.

ELDON

Oui! Oui. Super, ça.

WEST

C'est super.

ELDON

C'est ça qu'il faut.

JAMES

Non, ça, c'est ridicule.

WEST

OK, euh... Oh, j'ai trouvé.

Ça y est, j'ai trouvé

le cadeau parfait.

Pourquoi pas... Pourquoi pas

un petit porcelet.

ELDON

Oh, c'est adorable, ça!

C'est mignon!

JAMES

(Riant)

Un petit porcelet!

Tout petit comme ça.

Ils font tous les trois des gestes attendris avec leurs mains.

ELDON

Un porcelet! Super idée, ça.

JAMES

(Reprenant son sérieux)

Non!

JAMES s'exprime en entrevue.

JAMES

(En entrevue)

West, t'es un abruti.

JAMES se tourne vers ELDON.

JAMES

T'en as pas, toi, des idées?

ELDON réfléchit un instant.

ELDON

Non.

JAMES pousse un rire forcé.

JAMES

Hé, merci, les amis!

Il s'éloigne, puis se retourne vers eux.

JAMES

C'est moi qui suis idiot

d'être venu vous voir, vous!

En se retournant, JAMES heurte la table de NOAH et CIERRA, faisant tomber un verre de lait. NOAH le rattrape nonchalamment dans les airs et le replace sur la table. WEST le pointe du doigt à ELDON, ébahi.

WEST

Est-ce que t'as...

WEST et ELDON s'approchent de NOAH.

WEST

(En entrevue)

Moi, j'ai jamais vu personne

rattraper un verre de lait

en train de tomber d'une table

sans que rien d'autre ne se

renverse.

WEST s'adresse à NOAH.

WEST

Qu'est-ce que tu viens de faire?

NOAH

Euh... J'en...

J'en sais rien.

WEST

Non, non, tu viens

d'attraper ce verre

sans rien faire tomber

ni rien renverser par terre.

NOAH

C'est rien du tout, ça.

NOAH, qui est interprète de danse contemporaine, est interviewé assis devant une caméra.

NOAH

(En entrevue)

Je sais pas ce qui les met

dans cet état.

J'ai attrapé un verre. N'importe

qui peut faire ça, non?

ELDON

D'accord, OK.

ELDON prend le verre, le lève haut dans les airs, puis le lâche tout à coup. NOAH le rattrape par en dessous et le repose sur la table. ELDON et WEST échangent un regard stupéfait.

CIERRA

Noah! T'es pas normal!

ELDON

Il va falloir qu'on

se penche là-dessus.

NOAH

Qui «on»?

WEST

Oui.

CIERRA

Oui.

ELDON

Oui.

CIERRA

Je pense qu'on va faire

une petite enquête.

WEST s'éloigne et pousse discrètement le verre de la table, mais NOAH le rattrape encore.

ELDON

(En entrevue)

C'est la première fois que

je vois un garçon comme Noah.

Il faut qu'on sache ce

qu'il peut faire d'autre.

Au studio, KATE fait répéter THALIA et GISELLE.

KATE

Cinq, six, sept, huit.

Un, deux, trois, quatre...

THALIA

(En entrevue)

Aux internationales, on peut

nous demander n'importe quoi.

Alors, on doit être préparés

et parfaits dans le plus

de routines possible.

KATE

Et ensuite, je crois

qu'on descend sur huit?

THALIA

Oui. Ou huit et...

GISELLE

(En entrevue)

Thalia et moi,

on travaille notre trio.

Amanda devrait être là,

mais elle a dû partir

à cause d'un barbecue familial.

THALIA

(En entrevue)

On ne peut pas se permettre

d'attendre Amanda maintenant.

Alors, j'espère qu'elle nous

rattrapera.

GISELLE

On peut peut-être ajouter

une section au plancher?

Comme ça, tu sais.

MAX arrive dans le studio et observe GISELLE, qui démontre un mouvement compliqué au sol.

THALIA

Oh, j'ai beaucoup aimé ça.

C'est très joli.

GISELLE

Je crois que ce sera parfait.

MAX

Ça a l'air solide, ça.

GISELLE

Merci beaucoup. Et pourtant,

c'est dur de faire un trio

quand on est que deux

personnes, alors...

En fait, Max...

Si tu voulais bien te mettre

à la place d'Amanda, ce serait

vraiment gentil à toi.

THALIA

Ça nous aiderait beaucoup

à gérer l'espace.

MAX

Ouais. Aucun problème.

THALIA

Merci.

GISELLE

(En entrevue)

Que Max accepte de venir nous aider,

c'est parfait comme solution.

Ils répètent maintenant tous les trois le numéro.

GISELLE

Un, deux, trois, quatre,

cinq, six, sept et huit.

GISELLE s'exprime en entrevue.

GISELLE

(En entrevue)

Max mémorise la chorégraphie

à une telle vitesse!

Ils finissent l'enchaînement.

GISELLE

Je crois que ça marche.

THALIA

Ça va mieux, oui.

MAX

Vous vous limitez beaucoup

trop avec les acrobaties.

Vous pouvez en faire plus.

THALIA

C'est parce qu'Amanda...

Amanda ne peut pas faire

beaucoup... d'acrobaties.

MAX

Vous n'êtes pas toutes

obligées d'en faire.

GISELLE

C'est vrai.

GISELLE s'exprime en entrevue.

GISELLE

(En entrevue)

Bien sûr, on peut essayer pour

l'instant et on verra après.

Ils essayent un autre enchaînement.

THALIA

Sept, huit.

MAX et GISELLE font des acrobaties en arrière de THALIA.

THALIA

Je crois que c'est parfait.

GISELLE

Oui, je crois que c'est cool,

ce qu'on fait.

GISELLE s'exprime en entrevue.

GISELLE

(En entrevue)

Je savais qu'il était

bon, mais...

il est vraiment bon.

JAMES

(En entrevue)

Maintenant, je me tourne

vers mon [langue_etrangere=EN]band[/langue_etrangere].

Parce qu'ils sont mon tout

dernier espoir d'une idée

de cadeau.

JAMES rejoint son groupe dans la salle de musique.

LUKE

T'as quoi jusque-là?

JAMES

Une boîte de chocolats

à moitié mangée, c'est

tout ce que j'ai trouvé.

Les autres membres du groupe gloussent.

THEO

C'est nul, mec.

J'ai l'impression

qu'il faut que tu fasses

quelque chose pour elle.

De tes propres mains.

Fais-le toi-même.

JAMES

Bon, bien, je voulais

lui acheter une carte.

Il faut que je fabrique

la carte?

LUKE

Pourquoi pas?

JOHN

Moi, je suis bon en dessin.

LUKE

Je suis bon en petits travaux.

THEO

Moi, je peux coller.

JAMES

(Soupirant)

Ah, bon sang, c'est encore

pire que le petit porcelet.

JAMES s'exprime en entrevue.

JAMES

(En entrevue)

Fabriquer une carte,

c'est une idée épouvantable.

Mais... il se trouve que

ça me donne une autre idée.

JAMES s'adresse aux autres membres en souriant.

JAMES

Vous pouvez m'aider pour un truc?

LUKE

Bien sûr.

JAMES

(En entrevue)

Je sais exactement

quoi offrir à Riley.

Au Hidalgo, plusieurs personnes observent en riant ELDON, WEST et CIERRA lancer des objets à NOAH pour tester ses réflexes. Ils acclament NOAH, qui rattrape tous les objets les uns après les autres.

FILLE

Oh, regarde ça. Génial!

WEST

(En entrevue)

Eldon, Cierra et moi,

on a ramassé un tas de trucs

au Hidalgo parce qu'on veut

voir à quel point Noah est

vraiment doué.

CIERRA, WEST et ELDON s'apprêtent à lancer tous les trois en même temps des objets.

CIERRA

Un, deux, trois!

NOAH les rattrape les uns après les autres.

FILLE

Regardez ça! Trop fort!

WEST

Oh!

Le public applaudit NOAH.

CIERRA

Absolument incroyable!

ELDON

(En entrevue)

Ce garçon-là est insensé.

WEST

On va rendre ça

un peu plus difficile.

Noah, retourne-toi.

NOAH

(En entrevue)

West, Cierra et Eldon croient

être en train de me tester, mais

en réalité, c'est pas le cas.

J'attraperai toujours

ce qu'ils lancent.

CIERRA

Allez, Noah, attrape ça.

CIERRA lance une orange à NOAH, qui se tient à l'envers, et il l'attrape avec aisance. Le public l'applaudit, impressionné.

ELDON

Quoi? Il a réussi ça?

CIERRA, qui est interprète de jazz, est interviewée assise devant une caméra.

CIERRA

(En entrevue)

Comment il fait?

Il y arrive tout le temps!

ELDON

J'y comprends rien.

CIERRA

C'est dingue.

WEST

(En entrevue)

J'arrive pas à croire ce que

je vois.

On va devoir amener ça

à un autre niveau.

Plus tard, RILEY entre en soupirant dans le Hidalgo et regarde une tasse à vendre sur le comptoir.

RILEY

C'est combien, s'il vous plaît?

RILEY s'exprime en entrevue.

RILEY

(En entrevue)

Une tasse, c'est un très beau

cadeau.

Non? Après tout, il m'a offert

une boîte de chocolats à moitié

vide.

LUKE s'approche du comptoir pour acheter une boisson.

LUKE

T'as beaucoup de chance, Riley.

RILEY

Quoi?

LUKE

Tu ne te doutes pas du cadeau

génial que James a pour toi.

RILEY

Donne-moi un indice.

LUKE

Ça vient du coeur.

On se voit plus tard.

LUKE s'éloigne.

RILEY

(En entrevue)

Un cadeau sincère! Pourquoi

j'ai pas eu cette idée?

RILEY soupire et repose la tasse.

RILEY

(En entrevue)

Je dois redoubler d'efforts.

Au studio, GISELLE, THALIA et MAX font leur nouvel enchaînement.

THALIA

(En entrevue)

En ce moment, on montre

notre trio à mademoiselle Kate

parce qu'on veut qu'elle voie

les changements qu'on a faits.

GISELLE

(En entrevue)

Je suis très satisfaite

de notre trio.

Je ne m'attendais vraiment pas

à ce que Max ait autant

de facilité à se glisser dedans.

Ils font une acrobatie à trois.

GISELLE

(En entrevue)

On ajoute des éléments

qu'on aurait jamais ajoutés

si Amanda était avec nous.

AMANDA revient au studio et les regarde danser tous les trois sous le regard impressionné de KATE.

AMANDA, qui est interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.

AMANDA

(En entrevue)

Max est en train

de danser à ma place.

Je ne peux pas faire

ce que Max fait.

Ils font tous les trois des acrobaties.

AMANDA

(En entrevue)

Je ne peux pas faire la moitié

de ce qu'ils font.

L'acrobatie, c'est pas

du tout mon fort.

THALIA, MAX et GISELLE finissent de danser.

KATE

Wow! Oui, les amis!

J'ai adoré ça! Oh, bon sang,

ces acrobaties que vous faites,

ça fait toute la différence.

Ce trio était super.

KATE est interviewée assise devant une caméra.

KATE

(En entrevue)

Giselle, Thalia et Max ont

pris une routine ordinaire

et ils en ont fait quelque chose

de magnifique. C'est ça, la barre

qu'il faut atteindre si on veut

gagner aux internationales.

AMANDA s'avance dans la pièce.

AMANDA

Alors, est-ce que quelqu'un

veut bien me dire ce

qui se passe?

Et pourquoi la danse est

complètement différente de

ce qu'elle était hier?

KATE

Amanda, j'ai décidé que Max

te remplacerait dans le trio

pour les internationales.

Écoute, si t'arrives

à reproduire la chorégraphie,

ça me fera plaisir de te rendre

ta place.

AMANDA

(En entrevue)

Il est évident que je vais

pas apprendre ces acrobaties

cette nuit.

J'aimerais pouvoir le faire,

mais s'ils veulent qu'il y ait

de l'acrobatie dans la danse,

Max sera meilleur que moi.

AMANDA s'adresse tristement à MAX.

AMANDA

Tu sais quoi, Max?

Tu peux garder la place.

Elle s'éloigne.

GISELLE

(En entrevue)

Je me sens terriblement coupable

d'avoir remplacé Amanda par Max.

Mais, en même temps, ce sont

quand même les internationales

et on veut tous faire

de notre mieux, alors...

j'espère qu'elle va

comprendre ça.

Dans la salle de répétition du studio, WEST, CIERRA et ELDON lancent tous les trois des ballons sur NOAH, qui les évitent tous.

WEST

Allez!

CIERRA

(En entrevue)

On a dû trouver une nouvelle façon

de tester les talents de Noah.

Il arrive à tout attraper,

alors on va voir s'il sait

aussi éviter.

NOAH continue à éviter tous les ballons.

ELDON

Oh!

NOAH

(En entrevue)

Je faisais déjà ça

quand j'avais 3 ans.

Les amis, allez, faites-moi

faire des trucs plus difficiles.

NOAH fait un saut arrière en évitant les balles.

CIERRA

(En entrevue)

Non seulement

il évite les balles,

mais en même temps,

il fait un saut renversé.

WEST

Prêt pour celle-là?

WEST lance un ballon sur NOAH, qui l'évite en faisant une autre acrobatie.

WEST

(En entrevue)

Ça devient complètement ridicule,

mais je crois savoir comment

battre Noah. Si ce test-là

ne le fait pas échouer,

il n'y a plus rien à faire.

Dans la salle de musique, JAMES se prépare à jouer avec son groupe.

JAMES

(En entrevue)

J'attends Riley

et je suis très énervé

parce que je suis

tellement impatient

de lui offrir mon cadeau.

Installé à la batterie, JAMES s'adresse aux autres.

JAMES

Mais attention, quand elle

arrive, vous ne dites rien.

La porte s'ouvre.

JAMES

OK, la voilà.

RILEY s'avance dans la pièce.

RILEY

Euh, pourquoi tu m'as texté

de venir ici?

JAMES tape sur ses baguettes et ils se mettent tous à jouer en regardant RILEY.

JAMES

(En entrevue)

Franchement,

l'écriture de cette chanson

a été très facile pour moi,

parce qu'elle ne fait que

refléter les sentiments

que j'ai pour elle.

Le groupe commence à chanter une chanson d'amour en anglais à propos de RILEY du point de vue de JAMES.

JAMES

(En entrevue)

Je lui dis à quel point

j'aime notre relation

et ce qui me plaît chez elle.

Et tout ce que j'espère, c'est

que le message passe dans

la chanson.

RILEY sourit en écoutant la chanson.

RILEY

(En entrevue)

James a composé une chanson

pour moi.

Je trouve ça tellement mignon

et tellement inattendu,

et j'adore ça.

JAMES sourit pendant que le groupe chante. Ils finissent la chanson.

JAMES

Ouh! Alors, bon anniversaire!

LUKE

Bon anniversaire, Riley!

RILEY rit joyeusement et JAMES se dirige vers elle.

JAMES

Est-ce que ça t'a plu?

RILEY

Oui! Bien sûr que ça m'a plu.

JAMES

Bon anniversaire.

RILEY

Bon anniversaire.

JAMES l'enlace.

RILEY

(En entrevue)

Ce cadeau est parfait.

Et moi, je n'ai toujours rien

trouvé pour James.

Alors, oui, je suis plus

qu'un peu embêtée.

Dans une pièce plongée dans l'obscurité, WEST, ELDON et CIERRA portent des appareils de vision nocturne et s'agitent autour de NOAH.

NOAH

Marco?

WEST

Polo!

CIERRA ET ELDON

Polo!

CIERRA

(En entrevue)

On a alors augmenté

notre niveau de difficulté.

NOAH

Marco?

WEST, CIERRA ET ELDON

Polo!

ELDON

(En entrevue)

Alors, maintenant, nous allons

le tester dans le noir.

NOAH

Marco?

ELDON

Polo!

WEST

(En entrevue)

Nous, on a des appareils

de vision nocturne et lui,

il a les yeux bandés.

Si, comme ça, il arrive à

nous trouver, ça veut dire

qu'il peut tout faire.

NOAH

(Repérant ELDON)

Comment ça va, Eldon?

ELDON

(En entrevue)

Évidemment, Noah me trouve

tout de suite.

NOAH

(Repérant CIERRA)

Comment ça va, Cierra?

WEST

Wow...

CIERRA

Quoi?

CIERRA s'exprime en entrevue.

CIERRA

(En entrevue)

On arrive pas à faire

échouer Noah.

WEST s'agite accroupit devant NOAH en faisant onduler ses bras.

NOAH

Qu'est-ce que c'est,

cette danse?

T'as l'air d'une méduse.

WEST

Quoi?

NOAH

C'est ridicule.

NOAH s'exprime en entrevue.

NOAH

(En entrevue)

J'arrive à les sentir tous et

j'ajouterais que c'est facile.

WEST

Bon sang, Noah,

t'es un extraterrestre.

WEST retire sa chaussure et la lance sur NOAH dans le noir, mais celui-ci se baisse pour l'éviter et la chaussure atteint ELDON à la gorge.

CIERRA

Noah?

ELDON

Tu m'as touché à la gorge.

Arrête avec cette chaussure!

Ça suffit.

WEST

Je suis désolé,

j'ai cru que c'était...

ELDON

Tu sais quoi, ça me donne envie

de jeter Noah du haut d'un

immeuble et toi aussi, West.

WEST

(En entrevue)

Noah a réussi absolument

tous les tests auxquels

on l'a soumis. En fait,

on n'a fait qu'effleurer à peine

le champ de ses possibilités.

Le studio Next Step a,

en quelque sorte, son propre

superhéros.

Plus tard, AMANDA est assise seule au comptoir du café. MAX la rejoint.

MAX

Je suis désolé

pour ce qui s'est passé.

AMANDA

Je sais.

C'est juste que... maintenant,

le studio veut plein d'acrobaties

et je fais pas d'acrobaties.

AMANDA s'exprime en entrevue.

AMANDA

(En entrevue)

J'en reviens pas que Giselle

et Thalia aient donné ma place

sans même me demander mon avis.

Je croyais qu'elles étaient

mes amies, qu'elles étaient

mes amies les plus proches

dans cette équipe.

AMANDA s'adresse à MAX.

AMANDA

C'est pas de ta faute,

alors te fais pas de souci.

MAX

Si tu veux, je peux te montrer.

AMANDA

Je vais y penser.

MAX s'en va.

AMANDA

(En entrevue)

L'année dernière, je croyais

faire partie des meilleurs.

Cette année, je crois que

je fais partie des moins bons.

Je ne sais plus du tout

où me situer au studio.

RILEY se trouve maintenant chez la tante de JAMES, KATHY.

KATHY

Bon, je n'ai pas trouvé...

le thé au jasmin.

KATHY amène un plateau avec du thé.

RILEY

(En entrevue)

J'ai désespérément besoin

de trouver un cadeau

pour James et j'ai cru que

tante Kathy allait m'aider.

KATHY

Alors, Riley, qu'est-ce que

je peux faire pour toi?

RILEY

Euh... Je cherche un cadeau

pour James pour notre anniversaire.

KATHY

Oh! Eh bien, tu t'adresses

à la bonne personne.

C'est moi, l'experte.

RILEY

Oh, l'experte en cadeau.

KATHY

Non, en James.

Je le connais énormément.

RILEY

(Riant)

Génial.

KATHY se tourne et montre une peinture enfantine avec un bateau sur la mer.

KATHY

Regarde ce tableau.

C'est James qui l'a fait.

RILEY

Oh, c'est vrai?

Euh, quel âge avait-il?

KATHY

16 ans.

RILEY

16 ans?

KATHY

Hum, hum.

RILEY

Oh... Oui, je...

J'aime beaucoup le fait que

le bateau ne touche pas l'eau.

KATHY

Il a toujours adoré peindre.

RILEY acquiesce avec un petit rire forcé.

KATHY

Oh, Riley, est-ce que tu as faim?

Je suis vraiment désolée.

Normalement, j'aurais dû avoir

des chocolats à t'offrir, mais

je ne sais pas où ils sont.

Ils semblent avoir disparu

depuis ce matin.

RILEY

Oh, ils étaient dans une boîte,

une grosse boîte, à moitié vide?

KATHY

(Acquiesçant)

Hum, hum.

RILEY

(En entrevue)

Le thème de la peinture

pour notre duo aux nationales,

c'est James qui en a eu l'idée.

Et après avoir vu le tableau

chez tante Kathy, je sais

exactement quoi lui offrir

pour notre anniversaire.

JAMES arrive dans le studio. RILEY, vêtue d'une combinaison de protection, a étendu de grands tissus blancs au sol et a préparé des pots de peinture.

JAMES

Mais qu'est-ce

que c'est que ça?

RILEY

T'es prêt pour ton cadeau?

JAMES

Mon cadeau?

JAMES s'exprime en entrevue.

JAMES

(En entrevue)

Je suis un peu perplexe en

ce moment parce que je viens

d'entrer dans le studio A

et il y avait une grosse

toile par terre.

Et Riley avait l'air d'être

une grande scientifique.

RILEY

Mets ça.

RILEY lui montre une combinaison similaire à la sienne.

JAMES

OK...

RILEY

Hum, hum.

JAMES enfile la combinaison.

RILEY

(En entrevue)

Le thème de notre duo aux

nationales était l'idée de

James et j'ai adoré danser

avec lui dans un tableau,

alors je me suis dit

qu'on pouvait, disons, danser

dans un tableau pour de vrai.

JAMES

OK, bon, quoi? On va faire

un tableau ou un truc comme ça?

RILEY prend un pinceau et fait un grand trait de peinture sur le torse de JAMES.

RILEY

Oui, on va faire un tableau

vivant. C'est mon cadeau

d'anniversaire. Allez.

JAMES

Bon, c'est parti!

JAMES prend des pinceaux et ils s'amusent tous les deux à se peindre dessus.

JAMES

(En entrevue)

Franchement, ce cadeau

est une très bonne idée.

RILEY se roule ensuite par terre sur la toile pour étaler la peinture dessus. JAMES ajoute de la peinture sur le tissu, puis se roule aussi à terre.

JAMES

(En entrevue)

C'est très cool qu'elle ait

trouvé le moyen d'associer

la peinture et la danse.

On dirait qu'elle savait

que j'allais adorer ça.

Ils se battent tous les deux avec de la peinture en faisant des pas de danse.

RILEY

(En entrevue)

C'est aussi très amusant

de s'envoyer de la peinture

à la figure et de se rouler

par terre.

JAMES

(En entrevue)

Depuis que je sors avec Riley,

je passe les meilleurs moments

de ma vie.

Cet anniversaire nous donne

l'impression de nous retrouver.

On se reconnecte, c'est tout.

C'est le meilleur anniversaire

de ma vie.

Ils continuent à s'amuser avec la peinture.

RILEY

(En entrevue)

Et même s'il y a eu

des moments difficiles,

je me suis jamais autant amusée

avec qui que ce soit d'autre.

Alors, je le remercierai

jamais assez pour ça.

Ils s'embrassent passionnément.

Générique de fermeture