Le studio

Le studio suit la vie des danseurs du studio de danse Next Step dans leur quête pour remporter des championnats de danse régionaux, nationaux et internationaux. Mais il ne s'agit pas seulement de gagner. Ces jeunes danseurs, en passe de devenir de jeunes adultes, doivent aussi apprendre à travailler ensemble, à accepter les gens pour ce qu'ils sont et à se faire une place dans le monde de la danse.

Partager
Image univers Le studio Image univers Le studio

Vidéo transcription

Une place convoitée

Cierra aide sa soeur Skylar à décrocher une place dans l’équipe des Internationales. Émily encourage Stéphanie à tenter sa chance une autre fois. Michelle songe à retourner vivre à Madison avec sa mère.



Réalisateur: Frank van Keeken
Acteurs: Brittany Raymond, Myles Erlick, Trevor Trojman, Victoria Baldesarra
Année de production: 2016

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Le format de cette émission est celui d'une fausse télé-réalité. L'histoire est régulièrement commentée par les personnages qui sont interviewés assis devant une caméra.


Début émission


NARRATRICE

Précédemment, dans Le studio...


Un résumé des épisodes précédents est présenté. Dans celui-ci, CHLOÉ annonce qu'elle va danser pour Casse-Noisette et ainsi quitter Next Step. ABI se trompe dans son audition. EMILY est déçu de l'audition de STEPHANIE. MICHELLE ne sait pas si elle doit déménager et donc, elle n'est pas certaine de pouvoir être capitaine.


Le résumé prend fin.


Dans le studio, les membres de la troupe A dansent. ELDON fait un flip. Les autres l'encouragent. Dans son bureau vitré, KATE parle au téléphone en observant les danseurs.


KATE, la propriétaire du studio Next Step, est interviewée assise devant une caméra.


KATE

J'ai reçu un appel

du comité des internationales

qui me presse de soumettre

ma liste de 12 danseurs.

Alors, j'avoue que

je panique légèrement

parce que pour l'instant,

nous n'avons que 11 danseurs.

Mais il leur faut

cette liste au plus vite.


Dans le studio, c'est au tour de WEST de montrer ses aptitudes en saut. Les autres l'encouragent. KATE arrive d'un pas pressé.


KATE

Écoutez-moi, tout le monde.

J'étais au téléphone

avec les internationales

et ils exigent la liste

de nos danseurs.

Alors, il faut déterminer

qui remplacera Chloe.


CIERRA

Hum, je crois qu'il nous

faudra peut-être deux danseurs.


KATE

Pourquoi?


CIERRA

Bien, il se peut que

tu retournes vivre à Madison.

Pas vrai, Michelle?


KATE dévisage MICHELLE.


KATE

(Surprise)

Il se peut que quoi?


MICHELLE, interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.


MICHELLE

J'aurais aimé que Cierra

soit plus discrète

parce que je n'ai aucune idée de

ce que je vais faire au juste.


ELDON, interprète de danse contemporaine, est interviewé assis devant une caméra.


ELDON

Je sais qu'elle a des

histoires de famille à régler,

mais je croyais que danser

était sa passion.


Dans le studio, tout le monde dévisage MICHELLE d'un air surpris. MICHELLE se tourne vers CIERRA.


MICHELLE

Mais qu'est-ce que tu fais?


CIERRA

(Doucement)

Écoute, Michelle. Je sais que

t'es une excellente danseuse.

Mais on prend

un risque énorme.

C'est les internationales et

je veux qu'on soit 12 à y aller.

(Regardant les autres danseurs)

Pour l'instant, on serait

peut-être mieux

avec d'autres danseurs

qui seront plus fiables.


KATE

Michelle, est-ce que

c'est vrai?


MICHELLE

(Mal à l'aise)

Oui, mes parents

sont en train de divorcer.

Ma mère retourne vivre à Madison

et mon père reste ici.

(Haussant les épaules nerveusement)

Donc, je sais pas encore

avec qui je vais rester.


KATE

Donc, il est possible

que tu ne viennes pas

aux internationales.


MICHELLE

En fait, j'en sais rien.


KATE

(En entrevue)

Je comprends que Michelle

soit déchirée.

Mais c'est les internationales.

On ne rigole pas.

Il faut qu'elle prenne

sa décision sans tarder.


KATE

Je suis désolée,

mais je vais avoir

besoin de ta réponse demain,

sinon je n'aurai pas le choix

de te remplacer.


MICHELLE lance un regard rancunier à CIERRA.


MICHELLE

OK.


KATE

Bien.


MICHELLE

(En entrevue)

Je ne suis pas du tout prête

à prendre cette décision.

Et j'aimerais ne pas avoir

à le faire surtout.


Générique d'ouverture


Titre :
Le studio


Plus tard, MICHELLE range ses choses dans son sac. CIERRA vient s'asseoir à côté d'elle, sur un banc du studio A.


MICHELLE

Hé.


CIERRA

Hé.


MICHELLE

(En entrevue)

Cierra s'approche de moi et je

n'ai aucune envie de lui parler.


Dans le studio, MICHELLE regarde CIERRA sans rien dire.


CIERRA

Est-ce que tu as pris

ta décision?


MICHELLE

Non. J'ai encore pris

aucune décision.

C'est... C'est trop tôt

pour décider.


CIERRA

Écoute, j'ai pas voulu te

mettre dans l'embarras avec ça.

Mais il faut qu'on soit

tous informés.

C'est les internationales.


MICHELLE

(En entrevue)

J'ai aucune idée

de ce que je vais faire.

Comment on fait pour

se décider aussi vite?


MICHELLE prend son sac et se lève.


MICHELLE

J'en suis consciente et...

quand j'aurai pris ma décision,

mademoiselle Kate le saura.


MICHELLE quitte le studio.


MICHELLE

(En entrevue)

Je sais que c'est

une grosse décision,

mais je sais pas du tout

ce que je vais faire, alors...


Dans le studio A, JAKE, STEPHANIE et CIERRA sont assis sur un banc.


JAKE

J'ai trop hâte de passer

l'audition demain.


STEPHANIE

(Souriant)

Hum.


CIERRA

J'ai hâte aussi.

(S'adressant à STEPHANIE)

Sur quelle chanson

tu vas danser?


STEPHANIE

Ah, je fais pas l'audition.


CIERRA

(Étonnée)

Tu rigoles?


JAKE, membre de la troupe B, est interviewé assis devant une caméra.


JAKE

Stephanie est cinglée

de ne pas auditionner.

C'est une excellente

opportunité.


Dans le studio, STEPHANIE explique son choix à ses amis.


STEPHANIE

La troupe A, c'est bien

trop de travail. Aucune envie.


JAKE hausse les épaules et se lève.


STEPHANIE

(En entrevue)

Je veux pas auditionner pour

l'équipe des internationales,

car je risque de m'emballer

et d'être déçue par la suite.

Et puis, je suis bien

où je suis maintenant.

J'ai aucun stress et

je ne fais que m'amuser.


CIERRA rejoint sa soeur SKYLAR, qui répète dans le local de la troupe B.


CIERRA

(Excitée)

Skylar! J'ai

des super nouvelles!


SKYLAR

Qu'est-ce que c'est?


CIERRA

J'ai une bonne nouvelle et une

mauvaise. Tu veux quoi d'abord?


SKYLAR

La bonne nouvelle.


CIERRA

Tu as une chance de

venir aux internationales!


SKYLAR

Qu'est-ce que tu veux dire?


CIERRA

C'est que...

Il y a Chloe qui part

et ça, c'est plutôt triste.

Mais ça veut dire

que tu as une chance.


SKYLAR

Donc, on irait à Miami

toutes les deux?


CIERRA

Ouais!


CIERRA et SKYLAR sautent de joie.


SKYLAR

(En entrevue)

Je suis tout excitée.

Si on pouvait se rendre

aux internationales ensemble,

ça serait le meilleur

des scénarios.


Pendant ce temps, ABI et discutent au café Hidalgo. MAX et NOAH les observent de loin.


RICHELLE

Abi, j'ai entendu dire

que t'allais peut-être

auditionner pour la troupe A.


ABI

J'ai pas encore décidé.

Je sais que la compétition

sera vraiment très intense

et puis surtout avec ce qui

m'est arrivé la dernière fois,

je suis pas sûre

d'être prête pour ça.


ABI, interprète de danse classique, est interviewée assise devant une caméra.


ABI

J'ai pas envie

de passer l'audition.

La dernière fois,

je suis passée à la troupe B

et je suis pas certaine

de m'être assez améliorée

pour pouvoir me mesurer

à la troupe A.


RICHELLE, interprète de danse acrobatique, est interviewée à son tour.


RICHELLE

Je comprends

qu'Abi veuille attendre.

J'attendrai aussi

à l'an prochain.

Je crois que l'an prochain,

je pourrai réussir.


Au café, NOAH regarde ABI d'un air impressionné.


NOAH

(S'adressant à MAX)

Elle est épatante.

Pour une fille.

(Nerveusement)

Enfin, en tant que danseuse.

Ou fille... fille danseuse.

Et il faut

qu'elle auditionne.

Il faut qu'elle passe

cette audition.

Ouais.


MAX ne répond pas, il dévisage NOAH en buvant une gorgée de jus. NOAH approche d'ABI.


NOAH

(Maladroitement)

Hum, Abi?

Il faut que tu auditionnes. Il

faut que tu passes l'audition.

Euh, et toi aussi, Richelle.

Je crois qu'il vaut mieux

que je me sauve.


RICHELLE et ABI dévisagent NOAH, qui quitte le café en courant.


ABI

(En entrevue)

Je suis vraiment étonnée.

Noah pense que je devrais

encore auditionner.

Peut-être bien que c'est pas

une si mauvaise idée.


NOAH va rejoindre WEST, qui est dans le vestiaire du studio A.


NOAH

Yo, West, t'as une minute?


WEST

Ouais. Quoi de neuf?


NOAH

(En entrevue)

J'approche West pour avoir

des conseils au sujet d'Abi.


NOAH s'avance vers WEST d'un air gêné.


NOAH

Euh, ouais. J'ai besoin

d'un conseil.


WEST, interprète de hip-hop dans la troupe A, témoigne devant une caméra.


WEST

Le fait que Noah

recherche mes conseils,

c'est super logique parce que

je donne des super conseils.


WEST approche de NOAH d'un air intéressé.


WEST

Laisse-moi deviner.

Un problème de recyclage.


NOAH

Nah, non.


WEST

OK, un problème d'école.

T'as un problème d'école.


NOAH

Non.


WEST

OK, alors, c'est les cheveux.

Je voulais t'en parler

depuis un moment...


NOAH

Hein? Je crois que

pour les cheveux, ça va.

À vrai dire, en fait,

c'est un problème de fille.


WEST

Ah! C'est bien

ce que je pensais.

Tu t'adresses

à la bonne personne.

C'est qui la fille?


NOAH

Abi.


WEST

Ha! Évidemment.


WEST prend son cellulaire et compose un numéro.


NOAH

Attends! Non!

Qui t'appelles?


WEST

(Parlant au téléphone)

Hé! James. Mon ami ici

a un problème complexe

avec une fille.


NOAH

(Paniqué)

Tu fais quoi? Il faut pas...


VOIX DE JAMES

Est-ce qu'il l'aime beaucoup?


WEST

Oui, il est fou

de cette fille.


NOAH

Non, non, non! Arrête!


WEST

C'est évident.


VOIX DE JAMES

Et c'est qui?


WEST

C'est Noah et Abi.


NOAH

(Paniqué)

Non, non, non, non!


VOIX DE JAMES

Oui, c'est pas surprenant

si tu veux mon avis.


WEST

Han-han, oui.


NOAH tente de faire raccrocher WEST. Au même moment, JAMES arrive, parlant à WEST au cellulaire.


JAMES

Yo, tu veux que

je vienne lui parler?


WEST fait comme si JAMES n'était pas juste à côté de lui. Les deux amis continuent de se parler au téléphone devant l'air confus de NOAH.


WEST

C'est une super bonne

idée. J'ignore pourquoi

j'y ai pas pensé.


JAMES

OK, West, je te laisse.


WEST

Oui, OK, à plus.


JAMES

OK.


WEST et JAMES raccroches.


JAMES

(S'adressant à NOAH)

Tu sais, il faut juste

que tu lui parles.


JAMES et WEST s'éloignent dans des directions opposées.


NOAH

Merci...


WEST

(Se retournant vers NOAH)

Aucun problème, Noah.

Ravi de t'aider.


NOAH

(En entrevue)

C'est décidé. Demain matin,

je vais suivre le conseil

de West... ou de James.

Je ne sais plus.

Mais je vais parler à Abi.


STEPHANIE danse toute seule dans le studio B.


STEPHANIE

(En entrevue)

En ce moment, je fais

un enchaînement du solo

que j'ai créé moi-même.

J'ai voulu faire en sorte

de me dépasser.

J'ai inclus des figures

sur lesquelles

je travaille dernièrement.

J'ai aussi pris

certaines initiatives

pour m'améliorer et même

me pousser davantage

et je me sens tellement

plus forte comme danseuse.

Et j'adore ce que

je fais maintenant.


Pendant que STEPHANIE danse, EMILY entre dans le local sans se faire remarquer.


EMILY, ancienne capitaine de la troupe A, est interviewée assise devant une caméra.


EMILY

Je regarde Stephanie danser

et honnêtement,

je suis soufflée.

En fait, elle fait

tout tellement mieux,

de ses figures à sa technique.

Et même les émotions

qu'elle exprime en dansant.

J'ai devant moi

une danseuse de troupe A.

La troupe B, ça ne va plus.


Dans le studio, STEPHANIE finit sa chorégraphie en prenant la pose sur le sol. EMILY applaudit.


STEPHANIE

(Apercevant EMILY)

Salut!


EMILY

Salut!


STEPHANIE

On devait pas

se rencontrer après?


EMILY

Tu sais que t'étais

renversante?


STEPHANIE

Merci.


EMILY

Je ne t'ai jamais vue

danser comme ça.

Est-ce que c'est ton solo

pour les internationales?


STEPHANIE

Je fais pas l'audition pour

les internationales.


EMILY

Pourquoi?


STEPHANIE

(En entrevue)

Je vais pas auditionner pour

l'équipe des internationales.

J'aurais trop de peine si jamais

j'échouais encore et

qu'on me rejetait.


Dans le studio, STEPHANIE semble mal à l'aise devant EMILY.


STEPHANIE

J'en sais rien. Je fais ça...

C'est juste pour m'améliorer.

C'est tout. J'ai vraiment pas

d'autres intentions.


EMILY semble se douter de quelque chose.


EMILY

(En entrevue)

Sa confiance en avait pris un

coup quand elle s'était fait

rejeter de la troupe A.

Alors, j'ai l'impression

qu'elle ne reconnaît pas

tout le talent qu'elle possède.


Dans le studio, EMILY regarde STEPHANIE d'un air incrédule.


EMILY

Tu veux rire?

Tu prévois pas auditionner?


STEPHANIE

(Souriant)

Non.


EMILY

(En entrevue)

Stephanie s'apprête à faire

la pire erreur de sa vie.

Mais je ferai en sorte

que ça n'arrive pas.


EMILY prend STEPHANIE par la main et l'entraîne hors du local.


STEPHANIE

(En entrevue)

Emily me traîne

dans le corridor

et je n'ai aucune idée

d'où on va.


Les filles entrent dans le bureau de KATE.


KATE

Hé! Comment allez-vous?


EMILY

(Enthousiaste)

Eh bien, nous allons

à merveille

parce que Stephanie

est venue vous annoncer...

(Excitée)

Qu'elle auditionne

pour la troupe A!


STEPHANIE se tourne brusquement vers EMILY.


KATE ET STEPHANIE

Quoi?


STEPHANIE

(En entrevue)

J'y crois pas qu'Emily ose me

mettre dans l'embarras comme ça.


Dans le bureau de KATE, EMILY insiste.


EMILY

Oui. Stephanie estime

qu'elle a travaillé très fort

et acquis beaucoup de force

au point qu'elle a surpassé

tous ses objectifs.

Et elle sait que sa place

est dans la troupe A.

Et quand elle creuse

au fond de son coeur,

elle sait qu'elle en a assez

de manquer d'ambition et...


STEPHANIE lance un regard suspicieux à EMILY.


EMILY

Dois-je continuer

ou je m'arrête?


KATE

Stephanie, veux-tu

passer l'audition?


EMILY acquiesce avec excitation. STEPHANIE regarde le sol.


STEPHANIE

(En entrevue)

Emily a réellement soulevé

de très bons arguments.

Peut-être qu'elle a raison.


STEPHANIE lève la tête timidement et regarde KATE.


STEPHANIE

Si je résume en un seul mot,

euh, ouais.


KATE éclate de rire.


KATE

OK, génial.

Nous te verrons demain à 8 h

pour les auditions alors.


EMILY

Parfait!


STEPHANIE

(En entrevue)

Je suis même pas

tout à fait sûre

d'avoir envie d'auditionner,

mais je sens que si je passe

mon tour, je le regretterai.


Dans la salle de musique, ABI, répète sa chorégraphie.


ABI

(En entrevue)

En ce moment, je me réchauffe

et je répète

pour l'audition d'aujourd'hui.

Je suis vraiment excitée.


NOAH

(En entrevue)

Je me rends

au local de musique

parce que j'ai bien l'intention

de parler à Abi aujourd'hui.


NOAH rejoint ABI dans le local.


NOAH

Salut.


ABI

Salut.


ABI arrête de danser.


NOAH

T'arrives pas à faire

cette figure non plus?


ABI

Non.


NOAH

Moi, c'est pareil.

J'arrive pas à la faire.

Non, mais...


ABI

Merci.


NOAH

Non, mais toi, tu es douée.

C'est juste que j'ai

de la difficulté.

Mais on est semblables parce

qu'on arrive pas à la faire.


ABI

Oui.


NOAH

Tu devrais auditionner.


ABI

Pourquoi je répéterais

à cette heure-là?


NOAH

Qu'est-ce qui t'a fait

changer d'idée?


ABI

J'en sais rien.

J'imagine que c'est à cause

de ce que tu disais hier.

Que je devrais

passer l'audition.


ABI avance vers NOAH, qui recule.


NOAH

Pour vrai?


ABI

Ouais.


NOAH

C'est génial. Enfin, si

tu veux de l'aide, je suis là

ou si tu veux parler

ou quelque chose.


ABI

Merci.


NOAH continue de reculer.


NOAH

(En entrevue)

Tout va bien. C'est parfait.

Je ferais mieux de m'en aller

avant de faire une grosse gaffe.


NOAH marche vers la sortie du local.


NOAH

Alors, on se voit

plus tard, hein? Salut.


NOAH sort en courant.


ABI

OK, salut.


Surprise par le départ de NOAH, ABI secoue la tête et hausse les épaules


ABI

(En entrevue)

Je ne sais pas pourquoi

Noah se sauve de moi.

Je croyais pourtant

qu'il commençait à bien m'aimer.


Pendant ce temps, MICHELLE va voir KATE.


MICHELLE

(En entrevue)

J'entre dans le bureau

de mademoiselle Kate

parce que je dois lui dire que

j'ai enfin pris une décision.


MICHELLE cogne à la porte du bureau de KATE, même si la porte est ouverte.


KATE

Tu peux entrer.


MICHELLE

(Nerveusement)

Alors...


KATE

As-tu pris ta décision?

Est-ce qu'on remplace

une seule danseuse

dans la troupe A ou deux?


MICHELLE

Une seule, parce que

je veux absolument y être.


KATE

Tu es bien sûre?

C'est définitif?


MICHELLE

Définitif, définitif,

définitif.

Trois définitifs.

C'est une promesse.


KATE

(Souriant)

OK.


MICHELLE

(En entrevue)

Kate et l'équipe me mettent

de la pression pour que

je décide sans attendre.

Et j'ai décidé de rester

avec la troupe.

Mais il y a encore

une partie de moi qui...

qui a aussi envie de retourner

vivre avec ma mère à Madison.


Le lendemain, les danseurs sont rassemblés dans le studio pour l'audition. Ils discutent en petits groupes, tout en s'échauffant. STEPHANIE arrive.


STEPHANIE

(En entrevue)

Quand j'arrive au studio

pour l'audition pour l'équipe

des internationales,

ça me remplit d'émotion.

Ça me rend nerveuse,

ça m'excite, ça me fait peur.

Et je veux juste en finir

au plus vite.


STEPHANIE dépose son sac. KATE entre dans le studio et elle tape dans ses mains pour faire taire les danseurs.


KATE

S'il vous plaît!

Les auditions vont commencer.

Libérez bien l'espace.


Les danseurs reculent contre le mur pour laisser le centre de la pièce vide.


KATE

(En entrevue)

En ce moment,

on tient les auditions pour

l'équipe des internationales.

Chaque candidat

va présenter un solo

dans l'espoir de remporter

la deuxième place.

Et puisque c'est très important

pour l'équipe qu'elle fusionne,

l'équipe décidera

qui rejoindra la troupe.


Dans le studio, KATE pointe ABI.


KATE

OK! Est-ce qu'Abi

veut commencer?


ABI acquiesce et avance vers le milieu de la salle. NOAH applaudit en bombant le torse. WEST pose sa main sur son épaule.


WEST

Wô! Noah. Relaxe.


NOAH arrête d'applaudir et recule. ELDON le dévisage.


NOAH

(En entrevue)

Avoir Abi sur l'équipe

des internationales,

ça aiderait tout le monde.

La chimie entre nous est forte.

Ça aiderait pour

toutes les danses.


Au centre du studio, ABI commence à danser. Les élèves la regardent en poussant des cris d'encouragement.


ABI

(En entrevue)

Je me sens tellement bien

en ce moment.

Je ne regrette pas d'être

venue pour l'audition.

Je dois tout ça à Noah.


NOAH admire ABI qui danse.


NOAH

(En entrevue)

Abi est géniale dans son solo.

Elle est excellente

et elle donne tout.

Je crois qu'elle a des chances.


Après ABI, c'est au tour de SHANNON de faire son audition.


KATE

(En entrevue)

Shannon est une excellente

danseuse de chez Elite,

mais lors de

précédentes auditions,

ses nerfs avaient eu

raison d'elle.

Mais aujourd'hui, sa confiance

est si solide

que je peux la voir

comme une possible

remplaçante pour Chloe.


Puis, c'est au tour de SKYLAR de faire son audition. CIERRA la regarde nerveusement.


SKYLAR

(En entrevue)

Ma soeur est super.

C'est grâce à elle

si j'auditionne aujourd'hui.

Me joindre à l'équipe

des internationales, ça voudrait

dire beaucoup pour moi.

Je pourrai danser avec ma soeur

et j'accomplirai un

de mes objectifs ultimes.


CIERRA

(En entrevue)

Je suis si contente que Skylar puisse auditionner aujourd'hui.

J'adorerais qu'on soit

dans la même équipe.


Dans le studio, SKYLAR termine sa chorégraphie. Les danseurs l'applaudissent.


STEPHANIE

(En entrevue)

Assister à ces auditions

est vraiment

très stressant pour moi.

Et en plus, tout le monde

est tellement parfait

que je me demande

si je pourrai me démarquer.


SKYLAR va s'asseoir à côté de sa soeur.


KATE

Super! Et c'est

à Jacob d'y aller.


DANIEL, un ancien membre du studio Next Step, entre dans le studio d'un air prétentieux.


DANIEL

Les auditions,

c'est ici, pas vrai?


RILEY et JAMES échangent un regard étonné. ELDON fait un pas vers DANIEL, l'air fâché. DANIEL laisse échapper un petit rire méprisant.


DANIEL

(En entrevue)

Je suis de retour.

Surprise!


Alors que DANIEL avance dans le studio, PHOEBE et KATE se regardent d'un air surpris.


PHOEBE

(En entrevue)

Regardez ce que le bon vent

nous amène.

Daniel. On fait quoi?


KATE

(En entrevue)

Il nous a prouvé

tellement souvent

qu'il n'a aucun

esprit d'équipe.

(Outrée)

Tout ce qu'il fait,

c'est pas égoïsme.


GISELLE, capitaine de danse de la troupe A, est elle aussi surprise par l'arrivée de DANIEL.


GISELLE

(En entrevue)

Il ne doit pas auditionner.

Je m'excuse, mais c'est non.


DANIEL approche de KATE.


DANIEL

Dans quel ordre

vous voulez que je passe?


KATE

Ha! À vrai dire, ça m'étonne

un peu de te voir ici.


DANIEL

Bien, le studio peut pas

gagner aux internationales

sans moi, alors...


KATE et PHOEBE poussent des soupirs exaspérés.


DANIEL

(En entrevue)

J'ai confiance en moi. J'ai déjà

vu les autres candidats danser

et je sais que je suis plus

talentueux qu'ils ne le sont.

Ils ont aucun danseur comme

moi et je crois qu'ils ont

besoin de moi.


KATE, outrée, avance vers DANIEL.


KATE

Excuse-moi...


JAMES empêche KATE de continuer en mettant sa main sur son épaule.


JAMES

Non, non, non.

Qu'on le laisse danser.

On va bien rire.


JAMES

(En entrevue)

Honnêtement, je veux

que Daniel auditionne

parce que je suis sûr

qu'il sera rejeté.

Il a fichu le bordel au Next

Step beaucoup trop souvent.


JAMES se tourne vers les danseurs du studio.


JAMES

Combien de personnes

veulent voir Daniel

encore une fois auditionner?


Les danseurs poussent des cris d'approbations. ELDON lève la main.


JAMES

Exactement. Laissez-le faire.


KATE

Alors, parfait. Tu danseras

juste avant Stephanie.


DANIEL

Génial. Merci.


PHOEBE pousse un soupir agacé en croisant les bras.


KATE

OK, Jake, c'est ton tour.

Va te placer, s'il te plaît.


DANIEL s'assoit. JAKE avance vers le milieu de la salle.


DANIEL

(En entrevue)

En fait, je n'ai

plus d'autre option et...

Je ne veux pas que

les autres le sachent.


JAKE danse devant les autres danseurs.


JAKE

(En entrevue)

Pendant que je danse,

je me sens vraiment libre.

Je ne pense à rien.

Je fais le vide.

Il n'y a que moi et ma danse.


ELDON

(En entrevue)

Jake est...

Jake est super doué.

Il a son propre style,

un style qui est très...

incarné, sensuel.

Il roule les épaules

et ouais, je l'aime bien

ce Jake.

Ce serait cool, un nouveau gars

dans la troupe.


JAKE danse et fait quelques sauts.


JAKE

(En entrevue)

Faire l'équipe

des internationales,

ce serait merveilleux pour moi.

C'est un super accomplissement.

Et c'est pour ça que

j'ai voulu changer de studio.

Pour progresser et faire

de meilleures et plus

grandes choses.


JAKE termine sa chorégraphie. Les danseurs applaudissent.


KATE

Daniel, voudrais-tu

aller te placer?


DANIEL va se placer au centre.


DANIEL

(En entrevue)

Mon solo

me représente vraiment.

Cette danse montre qui je suis

sans toute cette attitude

et cette colère qui fait écran.


Dans le studio, DANIEL danse sur une musique assez douce. Il fait des figures au sol.


DANIEL

(En entrevue)

Le Daniel que j'étais

avant me manque.

Et les choses n'ont pas

très bien fonctionné

pour moi avec ce côté...

compétitif à l'extrême.


DANIEL se lève du sol et danse en faisant des flips et des pirouettes.


DANIEL

(En entrevue)

J'ai vécu des choses

vraiment difficiles

après le Next Step.

J'ai été renvoyé de Juilliard,

j'ai été trahi par Lucien,

j'ai perdu tous mes amis.


Pendant qu'il fait son audition, GISELLE observe attentivement DANIEL.


GISELLE

(En entrevue)

C'est vraiment

pénible pour moi

d'admettre que Daniel

est génial,

mais il l'est.

Et je crois qu'il apporterait

ce qui manque à notre équipe

des internationales.


DANIEL termine sa chorégraphie.


DANIEL

(En entrevue)

Je veux que ce soit

grâce à moi

si l'équipe l'emporte

aux internationales.


Les danseurs applaudissent.


KATE

OK. Et la dernière,

mais certainement pas

la moindre, Miss Stephanie.


Les danseurs poussent des cris d'encouragement en applaudissant STEPHANIE.


STEPHANIE

(En entrevue)

J'ai l'impression

que toutes mes chances

de réintégrer la troupe A

viennent de s'écrouler.


STEPHANIE commence à danser.


STEPHANIE

(En entrevue)

Pendant que je danse,

je me sens confiante.

Je maîtrise chaque figure

parfaitement.

J'espère qu'au moins

tout le monde verra comment

j'ai mis des efforts et combien

je me suis améliorée.


Les danseurs regardent STEPHANIE danser avec attention.


ELDON

(En entrevue)

Regarder Stephanie danser,

c'est plutôt rafraîchissant.

Ça faisait longtemps

que je l'avais vue danser

et c'est chouette de la voir

nous exprimer

sa passion à nouveau.


STEPHANIE

(En entrevue)

Ça m'inquiète un peu

de voir Stephanie danser.

Elle s'est beaucoup améliorée.

Elle a sûrement travaillé

très fort dans la troupe B.


DANIEL regarde STEPHANIE danser.


STEPHANIE

(En entrevue)

Je crois que je viens

de comprendre

qu'il faut se battre

pour obtenir ce qu'on veut.

Et ça, je le veux vraiment,

vraiment fort.


STEPHANIE termine sa chorégraphie. Tout le monde l'applaudit en souriant.


JAMES

(En entrevue)

Stephanie fait toujours

partie de l'équipe.

Même après être passée

à la troupe B.


ELDON

(En entrevue)

Stephanie serait

plus que parfaite

pour combler la dernière place

dans la troupe.


KATE

OK. Alors, je crois

que nous savons tous

qui sera le nouveau membre

de la troupe A.


GISELLE

(En entrevue)

Stephanie est le bon choix.


Dans le studio, JAMES pointe STEPHANIE.


JAMES

Félicitations, Stephanie!


Tous les danseurs applaudissent et avancent vers STEPHANIE pour la féliciter.


STEPHANIE

(En entrevue)

Je suis aux anges.

Je suis sous le choc!

J'avais tellement peur

de vivre une déception

que je voulais même pas

faire l'audition.


Pendant que tous félicitent STEPHANIE, DANIEL prend son sac et quitte le studio en silence.


DANIEL

(En entrevue)

J'ai... le coeur

en mille miettes.

Mais je ne suis pas surpris.

Je me suis montré méchant

et égoïste par le passé.

Mais j'entretenais

l'espoir que...

que certains de mes anciens

amis seraient derrière moi.


KATE

(En entrevue)

Je suis si heureuse

que Stephanie soit

de nouveau membre sur

l'équipe des internationales.

C'est comme voir notre

bonne vieille famille

à nouveau réunie.


STEPHANIE

(En entrevue)

Je suis contente qu'Emily

m'ait fait auditionner.

Ça m'excite de retrouver

la troupe A.


Générique de fermeture

Épisodes de Le studio

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Saison
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par