Le studio

Le format de cette émission est celui d'une fausse télé-réalité. L'histoire est régulièrement commentée par les personnages qui sont interviewés assis devant une caméra.

Début émission

NARRATRICE

Précédemment, dans «Le studio»...

Un résumé des épisodes précédents est présenté. STEPHANIE auditionne pour la troupe A et est sélectionnée. JAMES met au défi ELDON de faire 30 pirouettes pour sortir avec THALIA. KATE remplace AMANDA dans le trio pour les internationales par MAX. AMANDA est perplexe quant à sa place au studio Next Step.

Le résumé prend fin.

Au studio A, la troupe a se pratique. NOAH et MAX débutent avec des saltos et des pirouettes, encouragés par les autres danseurs.

GISELLE, capitaine de danse et interprète de danse acrobatique, est interviewée assise devant une caméra.

GISELLE

Sincèrement, notre équipe

ne s'est jamais sentie

aussi bien qu'elle se sent

en ce moment.

Dans le studio, STEPHANIE se joint à NOAH et MAX et fait plusieurs pirouettes.

STEPHANIE, interprète de jazz, est interviewée assise devant une caméra.

STEPHANIE

Je suis très impatiente

de faire mes preuves

et de montrer à tout le monde

que je vais travailler très dur

et que je suis trop contente

de faire partie de cette équipe.

Au studio, RILEY, THALIA, GISELLE et AMANDA prennent le plancher et font plusieurs mouvements rapides et synchronisés.

AMANDA, interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.

AMANDA

Je suis très excitée

d'aller aux internationales.

J'ai perdu ma place dans

le trio, alors je dois montrer

à mademoiselle Kate que je mérite

une autre chance.

Dans le studio, ELDON fait plusieurs pirouettes rapides.

MICHELLE, interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.

MICHELLE

On a enfin réussi à avoir

une équipe complète

pour les internationales.

J'ai un bon pressentiment.

Dans le studio, tous les danseurs de la troupe A se place en ligne et font le même mouvement des roues d'un train avec leur bras.

WEST, interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.

WEST

Mais on s'apprête

à vivre la compétition

la plus difficile qu'on ait

jamais eu à vivre.

RILEY, interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.

RILEY

On n'est peut-être pas

encore tout à fait prêts

pour les internationales,

mais il y a de l'espoir

pour nous, c'est sûr.

Dans le studio, ELLA arrive alors que la troupe fait sa danse en ligne.

DANSEURS

Oh! Oh! Oh

THALIA

Wouh!

JAMES

(Chantant)

♪ J'ai besoin de toi ♪

RILEY

(Chantant)

♪ Ouais ♪

JAMES

(Chantant)

♪ J'ai besoin de toi ♪

RILEY

Arrêtez. Arrêtez.

Tout le monde cesse de danser et se retourne vers ELLA.

ELLA

Bon, alors,

maintenant que je suis là,

lequel d'entre vous s'en va?

ELDON

Euh... Lequel s'en va?

RILEY dévisage ELLA.

ELLA

(Pointant RILEY)

Est-ce que c'est toi?

T'as l'air très fatiguée.

RILEY

(Surprise)

Quoi?

Générique d'ouverture

Titre :
Le studio

WEST

Euh, c'est qui, la nouvelle?

ELLA

La nouvelle, c'est Ella.

Ravie de vous rencontrer.

MICHELLE

(En entrevue)

Je suis complètement

perturbée par l'arrivée

de cette nouvelle fille

au studio.

Quoi? Comment ça

l'un de nous s'en va?

On vient juste de former

notre groupe de 12 personnes.

KATE rejoint tout le monde dans le studio.

KATE

Ella qui est ici fait partie

du programme d'échange

des internationales.

WEST

OK, oui, je comprends mieux.

KATE

Elle vient d'un studio

de danse en Angleterre.

ELLA, danseuse britannique du programme d'échange, est interviewée assise devant une caméra.

ELLA

En gros, le programme d'échange,

c'est que chaque équipe

des internationales

envoie l'un de ses danseurs

dans un pays étranger

pour apprendre

une autre culture.

Dans le studio A, ELLA insiste.

ELLA

Aucun de vous n'a encore

répondu à ma question.

AMANDA

Et c'était quoi ta question?

ELLA

Lequel d'entre vous s'en va

dans le cadre des échanges

pour les internationales?

GISELLE

(En entrevue)

Quand on s'est engagés

pour les internationales,

on s'est aussi engagés

pour ce programme d'échange.

RILEY

(En entrevue)

Alors, on savait que

l'un d'entre nous allait

partir dans un autre pays.

Ce qu'on ne savait pas,

c'est sur qui ça allait tomber.

KATE

L'un d'entre vous

va partir en Suède

et reviendra à temps

pour les internationales.

THALIA

Mademoiselle Kate, qui s'en va?

KATE

Alors, j'ai choisi Amanda.

AMANDA

Moi?

KATE

Oui.

WEST

(En entrevue)

Amanda, c'est la fille

la plus chanceuse de la planète.

JAMES

Ouais.

WEST

Cool.

Les danseurs applaudissent AMANDA.

AMANDA

(En entrevue)

Je ne veux pas aller en Suède.

Je veux rester ici

et je veux m'entraîner

pour les internationales.

Je ne comprends pas pourquoi

elle m'a choisie, moi.

RILEY

(En entrevue)

Ce serait cool d'aller

dans un autre pays,

mais si on part maintenant, nos

chances d'avoir une bonne place

dans une routine

pour les internationales

sont égales à zéro.

Un moment plus tard, assis sur un banc près des casiers du studio A, WEST, NOAH et RILEY mettent leurs chaussures. Dans le bureau de KATE, ELLA les observe en souriant.

NOAH

Alors, les amis...

WEST

On a bien répété.

RILEY

Ça va. Très bien répété.

WEST

Allez, à plus.

RILEY

Au revoir.

WEST

Attention à toi.

WEST et NOAH partent chacun de leur côté. Comme leurs lacets sont attachés à une chaussure de RILEY, celle-ci tombe par terre en faisant le grand écart. ELLA éclate de rire.

ELLA

(En entrevue)

L'une des stratégies

pour se faire des amis,

c'est de faire

des farces aux gens.

Je sais que

c'est assez juvénile,

mais ça les fera sûrement rire.

ELLA sort du bureau et les rejoint en riant.

WEST

(Riant)

T'as fait le grand écart

sans le vouloir.

ELLA

Oh, je crois que

j'ai bien fait mon travail.

RILEY

(En entrevue)

Oh! J'aurais pu me blesser.

C'était pas le cas,

mais ça aurait très bien pu.

WEST et NOAH rient.

WEST

(En entrevue)

La blague est drôle.

Je sais pas. Je crois

que Riley a un problème.

ELLA

(En entrevue)

Tous les danseurs du studio

ont l'air plutôt cool,

mais cette fille-là, Riley,

elle a l'air un peu coincée.

Il faudrait qu'elle

se détende un petit peu.

RILEY se rassoit sur le banc.

RILEY

(En entrevue)

J'aime pas

beaucoup cette fille.

Elle est pas là

depuis une minute

qu'elle nous cause

déjà des problèmes.

Au café Hidalgo, MICHELLE se rend au comptoir et commande au SERVEUR.

MICHELLE

Bonjour. Je peux avoir un jus

de fruits?

Le SERVEUR lui remet un jus. GISELLE, qui était assise à une table, rejoint MICHELLE au comptoir.

MICHELLE

Merci. C'est parfait.

GISELLE

Salut, Michelle.

MICHELLE

Salut. Comment ça va?

GISELLE

Ça va. Et toi?

MICHELLE

Ça va.

GISELLE

(En entrevue)

L'arrivée d'Ella est encore

une chose qui nous

rappelle à quel point

les internationales

vont être énormes.

Et en tant que

capitaine de danse,

je dois être capable de gérer

toutes les situations.

Je crois que je vais avoir

besoin d'un peu d'aide.

(Au Hidalgo)

J'ai vraiment besoin de savoir

tout ce que tu sais

à propos du rôle du capitaine.

MICHELLE

Pourquoi t'as besoin de ça?

Tu te débrouilles

très bien, je trouve.

GISELLE

Tu as vu tous les drames qui

se produisent dans ce studio?

MICHELLE

(En entrevue)

Il faut bien avouer

que Giselle n'a pas tort.

GISELLE

(En entrevue)

Michelle a été

une excellente capitaine,

alors je sais qu'elle sera

capable de m'aider.

Dans son bureau, KATE est assise et discute avec ELLA qui est debout près d'elle.

KATE

Donc, la Tamise s'écoule

à travers Londres

et ressort à Kent?

ELLA

Oui, elle commence

toute petite.

Elle est reliée à un estuaire

et elle se jette dans la mer.

KATE

Comme l'estuaire

du Saint-Laurent?

ELLA

Un estuaire.

KATE, propriétaire du studio, est interviewée assise devant une caméra.

KATE

J'aime beaucoup Ella.

Elle est vraiment charmante.

Dans le bureau, RILEY les rejoint.

KATE

On est bien contentes

de te recevoir.

ELLA

C'est gentil, merci.

RILEY

Vous vouliez me

voir, mademoiselle Kate?

KATE

Oui, tu te rappelles

d'Ella, n'est-ce pas?

ELLA

(Tendant la main à RILEY)

Ella.

RILEY

(Serrant la main d'ELLA)

Oui. Elle vient de le dire.

KATE

Je crois qu'il faudrait

que quelqu'un lui montre

les ficelles du studio.

RILEY

C'est une excellente idée.

Je vais aller chercher

la capitaine. OK.

RILEY s'éloigne, mais KATE l'interpelle.

KATE

Eh bien, en fait,

Ella était en train de me dire

que vous vous

entendez très bien,

alors je crois

que tu devrais le faire.

RILEY

Oh, je sais pas

si je dirais ça.

ELLA

(Poussant amicalement RILEY)

Oh, arrête de plaisanter.

On est déjà de bonnes amies.

(Enlaçant RILEY)

Viens ici.

(Chuchotant à RILEY)

Ça va être

tellement amusant.

ELLA sourit à KATE, puis elle force un sourire aussi.

RILEY

(En entrevue)

Ça va être

une vraie catastrophe.

Au café Hidalgo, AMANDA est assise seule à une table, l'air triste. WEST prend un jus au comptoir et l'aperçoit.

AMANDA

(En entrevue)

Je suis au Hidalgo

et je suis un peu dans la lune

parce que je n'arrive pas

à penser à autre

chose qu'à la Suède

et j'ai pas du tout

envie d'y aller.

WEST rejoint AMANDA et s'assoit devant elle à sa table.

WEST

Pourquoi tu fais

cette tête-là, Bella?

T'as même pas mangé

ton muffin, coquine.

AMANDA sourit.

WEST

Ç'a marché.

AMANDA

Je veux pas

partir en Suède.

WEST

Pourquoi? C'est génial

comme pays. C'est le paradis.

AMANDA

Comment est-ce que

tu sais ça?

WEST

(En entrevue)

Il m'est arrivé

une fois d'être enfermé dans

un magasin de meubles suédois

et je n'ai rien mangé d'autre

que des boulettes

de viande suédoises.

Et aussi, j'ai dormi sur un truc

appelé «fluton»

ou quelque chose du genre.

Un «fulton», je crois

que c'est ça...

Un fou... «foufluton»?

Je sais pas comment

ça se prononce,

mais en tout cas, ça m'a plu

et c'était confortable.

(Au Hidalgo)

Je connais un tas

de trucs sur la Suède.

L'indicatif régional,

c'est le 46.

AMANDA

OK.

WEST

La population est

de 9,7 millions d'habitants.

Ce qui fait 21 personnes

par kilomètre carré.

AMANDA

Je crois qu'il serait tout

à fait pour toi, ce programme.

WEST

Hum...

(En entrevue)

Bien sûr, j'irais en Suède.

Pourquoi pas?

WEST et AMANDA se serrent la main.

AMANDA

Cool.

(En entrevue)

Moi qui me disais que je n'avais

pas de chance, eh bien,

voilà que West

veut aller en Suède.

Il faut juste

qu'on le dise à mademoiselle Kate.

Dans la salle de musique, CAMILLE, JOSH, TYLER, BECCA pratiquent des mouvements de danse. MICHELLE et GISELLE les rejoignent.

CAMILLE

Allez, vas-y.

Alors, ça, c'était

dingue! Oui, Becca!

MICHELLE

OK, tout le monde.

Il est temps de travailler

nos scénarios pour Giselle.

(En entrevue)

Giselle m'a demandé de l'aider

à être capitaine de danse,

donc j'ai fait venir

quelques membres de la troupe J

et je leur ai dit

de jouer quelques

situations pour Giselle.

JOSH s'avance en claudiquant.

JOSH

Je suis blessé,

mais je le cache.

GISELLE

OK. Si tu penses pouvoir

danser, alors danse.

On va faire un test.

Fais un jeté.

JOSH

D'accord.

JOSH fait un jeté, mais réceptionne en gémissant et claudiquant. RICHELLE les rejoint tous pour observer les petites mises en scène.

RICHELLE, interprète de danse acrobatique, est interviewée assise devant une caméra.

RICHELLE

J'ai su que Michelle

entraînait Giselle

dans ses fonctions de capitaine,

et puisque j'ai lu le journal

de capitaine d'Emily,

je suis venue jeter

un coup d'oeil.

Dans la salle de musique, JOSH revient vers GISELLE en claudiquant et haletant.

GISELLE

OK, ton jeté

était assez bon,

alors on va essayer

la pirouette.

JOSH

Vraiment?

RICHELLE

En entrevue

Vraiment... elle est pas à

la hauteur pour être capitaine.

(Dans la salle de musique)

Giselle, tu aggraves

sa blessure.

Il ne pourra peut-être

plus jamais danser.

JOSH

Et en plus,

je vais te poursuivre.

MICHELLE

Tu viens juste de mettre

en faillite le studio.

GISELLE

(En entrevue)

Bon, eh bien...

je crois qu'il faut

que je progresse.

Au café Hidalgo, MAX est assis seul à une table et ELLA est assise à un fauteuil. Elle regarde RILEY qui se commande un café au comptoir.

RILEY

(En entrevue)

Je suis censée faire

visiter le studio à Ella.

Et quand je me retourne,

je vois qu'elle est en train de

faire une blague à quelqu'un.

MAX prend le sucrier et verse pour en mettre dans son café. Le couvercle se décroche et tout le sucre tombe dans la tasse. ELLA se lève et le rejoint.

ELLA

Je t'ai eu!

MAX la dévisage.

RILEY

(En entrevue)

Elle passe son temps

à faire tout ce qu'elle peut

pour mettre

les gens mal à l'aise.

C'est pas mon truc du tout.

Alors, je vois pas

comment je pourrais

m'entendre avec cette fille.

Dans la salle de musique, les mises en scène pour pratiquer GISELLE continuent.

RICHELLE

(En entrevue)

On est là-dessus

depuis un bon moment.

Et Giselle ne fait

absolument aucun progrès.

BECCA

Je dois travailler

pour payer mes cours de danse.

Les répétitions réduisent

mon temps de travail,

alors je dois partir tôt.

GISELLE

Hum, là, je sais.

Tu ne paieras plus tes cours.

BECCA

Génial.

GISELLE

Oui.

TYLER

Je peux avoir des cours

gratuits aussi?

JOSH

Et moi?

CAMILLE

Oui, j'en veux aussi. J'adore.

GISELLE

Parfait. Cours gratuits

pour tout le monde.

BECCA

C'est trop cool.

JOSH

Super!

TYLER et JOSH se tapent dans la main, ainsi que BECCA et CAMILLE.

MICHELLE

Non!

Tu viens de mettre en faillite

le studio encore une fois.

(En entrevue)

Voilà, tu nous as mis

en faillite

13 fois maintenant, Giselle.

RICHELLE

On aurait pu faire

un agenda pour Becca

pour qu'elle puisse danser,

mais travailler à temps

partiel pour payer.

GISELLE

(En entrevue)

Richelle s'y connaît

beaucoup plus

que je ne l'aurais cru.

Elle a une solution pour

n'importe quelle situation.

Comment est-ce qu'elle sait ça?

Un moment plus tard, WEST et AMANDA rejoignent KATE dans son bureau.

WEST

(En entrevue)

Je vais avec Amanda

dans le bureau de mademoiselle

Kate, parce que j'ai accepté

de prendre sa place en Suède.

AMANDA

Mademoiselle Kate, West

veut aller en Suède,

alors il va y aller,

et moi, je vais rester là.

KATE

Non.

AMANDA

Pourquoi non?

West, dis-lui tout ce que

tu sais sur la Suède.

WEST

OK. Eh bien, l'emblème

national de la Suède,

c'est le merle noir.

KATE

(En entrevue)

Quand Amand entre

dans mon bureau

et qu'elle a obtenu

l'accord de West

pour partir en Suède à sa place,

je sais que je dois

lui dire la vérité

sur les raisons de son départ.

(Dans le bureau)

West, est-ce que tu peux

sortir du bureau?

WEST

Bien sûr.

AMANDA

(En entrevue)

Quand mademoiselle Kate demande

à West de sortir,

je sais qu'elle ne

m'a pas tout dit

sur les raisons

pour lesquelles je pars.

KATE

(Soupirant)

Écoute, tu ne vas

pas participer

aux routines

des internationales.

AMANDA

(En entrevue)

J'ai été capitaine

de danse chez Elite.

J'ai été capitaine

de danse au studio.

Et voilà que je deviens

une suppléante tout à coup.

KATE

On a besoin

d'avoir les danseurs

les plus forts

pour les internationales.

AMANDA

Et moi, je suis

la plus faible.

KATE

Apparemment, la Suède

a une équipe incroyable.

Tu peux apprendre

tellement de choses d'eux.

AMANDA

Bien. Je vais aller en Suède.

Mais vous vous trompez sur moi.

AMANDA quitte le bureau. KATE soupire.

Un moment plus tard, dans le studio A, THALIA compte les pirouettes qu'ELDON exécute. ELLA et RILEY les rejoignent.

THALIA

... deux, trois, quatre,

cinq, six, sept, huit,

neuf, dix, onze, douze,

treize, quatorze.

ELLA

Salut, qu'est-ce

que vous faites?

THALIA

Eldon essaie de faire

30 pirouettes,

mais il reste coincé à 14.

S'il en réussit 30,

il peut sortir avec moi.

ELLA

C'est comme ça qu'on... qu'on

sort ensemble dans ce pays?

RILEY

Non. Ça, c'est

un cas particulier.

ELDON

Ouais.

ELLA

Je peux vous aider peut-être.

THALIA

Mais oui. Bien sûr.

ELDON

Oh, t'es une pro des

pirouettes ou un truc comme ça?

ELLA

Euh, oui. Appelle ça

comme ça si tu veux.

Alors, donc, Elliot,

si tu veux...

THALIA

Il s'appelle Eldon.

ELLA

C'est vraiment important?

ELDON

Oui.

ELLA

Enfin, bon. Si t'es

capable d'arriver à...

24 pirouettes,

je te fais un bécot.

ELDON lâche un gémissement de dégoût.

ELDON

Ça doit être dégoûtant.

Qu'est-ce que c'est?

ELLA

Un baiser, espèce d'abruti!

ELDON, interprète de danse contemporaine, est interviewé assis devant une caméra.

ELDON

Elle ne sait même pas

comment je m'appelle,

mais un baiser, je veux bien.

Dans le studio A, ELDON accepte.

ELDON

Oh, alors je suis d'accord.

THALIA

Oh, vraiment?

ELDON

Ou non.

THALIA

Vous savez,

en ce moment, je suis prête

à essayer n'importe quoi,

alors allez-y.

ELDON

(En entrevue)

Hé, je ferais n'importe quoi

pour dépasser 14 pirouettes.

ELDON reprend ses pirouettes.

THALIA

Oh!

RILEY

Joli.

ELDON

24.

ELLA

24!

ELDON

C'est la première fois

que j'en fais 24.

ELLA

Eh bien, je suis une femme

de parole et tu le mérites,

alors un baiser.

ELLA s'avance et donne un baiser sur la bouche d'ELDON.

ELLA

Au revoir.

ELLA salue de la main et quitte le studio.

ELDON

Au revoir.

RILEY

(En entrevue)

C'est pas comme ça

que ça fonctionne.

On ne peut pas arriver et donner

à quelqu'un un baiser

quand on le rencontre

pour la première fois.

THALIA, interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.

THALIA

Riley est censée faire

visiter le studio à Ella.

Lui présenter Eldon

ne veut pas dire

qu'elle peut embrasser

mon presque petit copain.

Dans le studio, THALIA entraîne RILEY à l'écart.

THALIA

Il faut que t'arrives

à contrôler cette fille

avant que tout

le studio ne sombre.

RILEY

OK, wô! En quoi est-ce que

c'est mon problème?

C'est toi qui as dit

que t'étais d'accord.

THALIA

(Soupirant)

Oui, t'as raison.

C'est à moi d'arranger ça.

(En entrevue)

Je vais donner à Eldon

encore plus de motivation.

Un moment plus tard, au Hidalgo, GISELLE semble préoccupée, assise seule à une table.

GISELLE

(En entrevue)

En ce moment,

je suis assise au Hidalgo,

et en fait, je...

je réfléchis

à ce qui s'est passé

aujourd'hui, et honnêtement,

je ne suis même plus

sûre que ce soit

une bonne chose

que je sois capitaine.

RICHELLE entre dans le café, l'aperçoit et la rejoint.

RICHELLE

Salut, Giselle.

GISELLE

Salut.

RICHELLE s'assoit à la même table, devant GISELLE.

RICHELLE

Alors, comment ça va?

GISELLE

Très moyen.

RICHELLE

Tu vas y arriver.

GISELLE

Richelle, j'ai mis en faillite

le studio 19 fois.

J'ai eu trois enfants blessés

et un expulsé.

RICHELLE

Oui, mais ton coeur

est là où il faut.

(En entrevue)

Je pense que

j'ai quelque chose

qui pourrait l'encourager.

RICHELLE remet le journal des capitaines à GISELLE.

RICHELLE

Je crois que ça peut

t'être très utile.

GISELLE

Qu'est-ce que c'est?

RICHELLE

Le journal d'une

capitaine de danse.

Tu y trouveras plein

d'astuces et de secrets.

GISELLE

J'en ai entendu parler.

(En entrevue)

Je n'en reviens pas qu'il

existe un livre de conseils

pour les capitaines de danse.

Ça existe pour de vrai.

Et je l'ai entre les mains.

C'est comme trouver un trésor.

(Au Hidalgo)

Merci.

RICHELLE

Il y a pas de quoi.

RICHELLE se lève et quitte le café.

GISELLE

(En entrevue)

Je lui suis

tellement reconnaissante

pour ce journal

de capitaine de danse.

Et je vais le lire jusqu'au bout

et m'assurer de savoir

exactement quoi faire

dans toutes les situations.

Dans la salle de musique, MICHELLE passe un appel vidéo sur une tablette électronique.

MICHELLE

Les matchs de football

me manquent vraiment.

(En entrevue)

En ce moment,

je parle avec Hunter

dans un [langue_etrangere=EN]chat[/langue_etrangere] vidéo

et tous les trucs

dont il me parle

me montrent que

je m'ennuie de Madison.

Dans un couloir d'école, HUNTER est assis par terre et parle en appel vidéo avec MICHELLE.

HUNTER

Alors, j'ai entendu dire

que notre ancien studio ne

valait plus rien sans moi?

MICHELLE

Moi, j'ai entendu dire

que notre ancien studio

était en chute libre sans moi.

HUNTER

OK. En réalité,

tout se passe très bien.

Mais tu manques à tout le monde.

Et les gens se demandent

quand ils vont te revoir.

MICHELLE

Oui, je sais.

Ils me manquent beaucoup aussi.

(En entrevue)

J'ai grandi à Madison.

Et c'est là que...

j'ai commencé

à faire de la danse.

Alors...

c'est difficile

pour moi d'oublier ça.

Ça me manque beaucoup.

HUNTER

Et ce week-end, tout le monde

va descendre au lac Mendota

faire un feu de camp.

MICHELLE

Ça va être super, Hunter.

La cloche sonne dans le couloir où est assis HUNTER.

HUNTER

OK, Michelle,

il faut que je parte. Désolé.

MICHELLE

Attends!

HUNTER ferme l'appel vidéo.

MICHELLE

(En entrevue)

J'ai dit à mademoiselle Kate

que je restais dans la troupe.

Mais entendre Hunter

parler de Madison,

ça m'a fait douter

de ma décision.

Un moment plus tard, dans la salle de musique, ELLA recouvre une batterie de papier bulle.

ELLA

(En entrevue)

J'entre dans la salle de

musique et il y a une batterie.

Et je me dis:

Qui n'aurait pas envie

d'emballer ça dans

du papier à bulles?

RILEY rejoint ELLA.

RILEY

Qu'est-ce que tu fais? Elle

est à James, cette batterie.

ELLA

C'est qui, John?

RILEY

James.

Et pas question

que je te dise c'est qui.

Tu pourrais aller l'embrasser.

ELLA

Oh... Est-ce que James

est ton petit ami?

RILEY

Ouais.

(En entrevue)

Finalement, cette blague

est assez amusante.

Je pourrais participer.

Après tout, James fait

des trucs débiles tout le temps,

alors je peux en faire aussi.

(Dans la salle à musique)

Tu veux que je t'aide?

ELLA

Avec plaisir.

(En entrevue)

Je suis très contente.

Elle commence à se détendre

un peu. Alors, peut-être

que je vais arriver

à m'en faire une copine.

Un moment plus tard, ELLA et RILEY sont cachées et JAMES arrive dans la salle de musique en fredonnant.

JAMES

Que...

JAMES, petit ami de RILEY et interprète de breakdance, est interviewé assis devant une caméra.

JAMES

Pourquoi ma batterie est dans du

papier à bulles? C'est quoi, ça?

(Dans la salle de musique)

On déménage?

Derrière un miroir sur pied, RILEY sort la tête et regarde discrètement JAMES.

JAMES

Mais personne m'a jamais dit

qu'on déménageait. Mais quoi...

Qu'est-ce que c'est que ça?

RILEY lance le rouleau de papier à bulles vers JAMES et se recache derrière le miroir.

JAMES

Ça va, West.

C'est bon, mon vieux.

ELLA et RILEY sortent de leur cachette en riant.

JAMES

Wow!

RILEY

On t'a eu.

JAMES

Wow!

Vous êtes épouvantables.

Mais c'était une bonne blague...

Je suppose.

JAMES prend ses baguettes et joue de sa batterie même si elle est encore enveloppée dans le papier à bulles. ELLA et RILEY dansent sur ses percussions.

JAMES

(En entrevue)

Je dois avouer que je suis

assez impressionné par Riley.

Pour une première blague,

c'est plutôt pas mal.

RILEY

(En entrevue)

Ça m'a bien plu

de me laisser aller

et de faire quelque chose

d'assez téméraire avec Ella.

Dans le studio A, ELDON fait des redressements assis lorsque THALIA et WEST le rejoignent.

WEST

Quoi? Mais qu'est-ce que...

Attends.

(En entrevue)

Quand Thalia m'entraîne

dans le studio A,

je n'ai absolument aucune idée

de ce qui se passe.

THALIA

Salut, Elliot.

Tu veux voir

quelque chose? Oui? Oui?

OK.

THALIA donne un baiser rapide sur la bouche de WEST.

ELDON

(En entrevue)

Elle est peut-être

fâchée à cause

de toute cette histoire

avec Ella.

THALIA

Oh, t'as pas vu?

Tu veux que je le refasse?

THALIA prend la tête de WEST entre ses mains et lui donne un plus long baiser avant de le repousser.

THALIA

Fais tes pirouettes!

ELDON se relève d'un bond et fait des pirouettes.

WEST

Un, deux, trois, quatre,

cinq, six, sept, huit...

Neuf. Neuf pirouettes.

THALIA

(En entrevue)

Neuf pirouettes?

Neuf pirouettes, Eldon.

Vraiment?

(Dans le studio A)

Tu me déçois énormément.

THALIA quitte le studio en claquant une fesse de WEST. WEST dévisage ELDON qui est tout aussi confus que lui.

THALIA

(En entrevue)

Maintenant, au moins,

on est quittes.

Un moment plus tard, dans le studio A, ELLA pratique un solo de danse.

ELLA

(En entrevue)

Les paroles de la chanson

«Destiny» ont vraiment un lien

avec la danse

et avec ce que je ressens.

Étant donné que je suis

nouvelle au studio,

je veux que tout le monde

voie qui je suis.

AMANDA entre dans le studio et voit la pratique d'ELLA.

AMANDA

(En entrevue)

J'entre dans le studio A

pour voir Ella danser,

et elle n'a pas l'air d'être

la danseuse la plus faible.

Mais si c'est le cas,

alors son équipe doit être

vraiment excellente.

ELLA termine son solo en haletant. AMANDA s'approche d'elle.

AMANDA

Salut. C'était excellent,

surtout pour quelqu'un

qui est le membre

le plus faible de son studio.

ELLA

Qu'est-ce que tu veux dire?

AMANDA

Eh bien,

je croyais que c'était

les membres les moins bons

qui faisaient

le programme d'échange.

ELLA

(Haletant)

À ton studio peut-être,

mais pas au mien.

En fait, je suis

probablement la meilleure.

AMANDA

(Gênée)

Oh, je suis désolée,

je savais pas.

ELLA

(Haletant)

C'est pas grave.

Ne sois pas si déprimée.

Ça peut être

amusant de partir.

Ça peut être comme

une tornade, tu vois?

Oui?

AMANDA

Quoi?

ELLA

T'as très bien entendu.

Va et amuse-toi.

C'est ça, le principe.

AMANDA

OK. Oui.

Ce sera moi, la tornade.

ELLA

Ce sera toi, la tornade.

AMANDA

(En entrevue)

C'est exactement

ce que je vais faire.

Il faut que je sorte d'ici

et que je m'amuse.

Un moment plus tard, chez elle, MICHELLE sort une boîte de sa maison et va la déposer dans un camion de déménagement.

MICHELLE

(En entrevue)

On finit de remplir le camion

parce que ma mère repart

pour Madison aujourd'hui.

Et j'ai décidé d'y aller

pour lui tenir compagnie.

ELDON, THALIA et RILEY la rejoignent.

ELDON

Salut, Michelle!

MICHELLE

Salut, les amis!

Qu'est-ce que vous faites là?

RILEY

On est venus

te dire au revoir.

Et on t'a préparé des muffins.

On en a fait assez

pour que vous puissiez

en manger un toutes les heures.

ELDON

Et ne t'en fais pas, c'est pas

moi qui les ai préparés.

RILEY remet un contenant de muffins à MICHELLE.

MICHELLE

Oh, OK.

(En entrevue)

Je suis très heureuse

que mes amis soient passés

me dire au revoir

parce que c'est

important pour moi.

Ils comptent beaucoup

dans ma vie.

RILEY

Est-ce que ça va?

MICHELLE

Oui. C'est seulement que je

vais beaucoup m'ennuyer de vous.

THALIA

Mais on va

se revoir bientôt.

ELDON

Oh... Très bientôt.

MICHELLE

Oui.

RILEY

(En entrevue)

Voir Michelle

avec les larmes

aux yeux et bouleversée,

c'est assez surprenant

parce qu'elle part

pour quelques jours seulement.

MICHELLE

(En entrevue)

Aussi dur que ce soit

de dire au revoir à mes amis,

je ne peux même pas imaginer

ce que ce sera

de dire au revoir à ma mère.

MICHELLE fait un câlin à ELDON, THALIA et RILEY. Puis, ceux-ci repartent en s'éloignant dans la rue.

MICHELLE

(En entrevue)

Et si je n'y arrive pas?

Si je décide

de rester à Madison,

c'est peut-être la dernière fois

que je leur dis au revoir.

Générique de fermeture