Le studio

Le studio suit la vie des danseurs du studio de danse Next Step dans leur quête pour remporter des championnats de danse régionaux, nationaux et internationaux. Mais il ne s'agit pas seulement de gagner. Ces jeunes danseurs, en passe de devenir de jeunes adultes, doivent aussi apprendre à travailler ensemble, à accepter les gens pour ce qu'ils sont et à se faire une place dans le monde de la danse.

Partager
Image univers Le studio Image univers Le studio

Vidéo transcription

Danse carrée

Afin d’apaiser les tensions à l’approche des Internationales, Riley et Ella tentent de convaincre la Troupe A d’apprendre un quadrille. Se sentant mis à l’écart, Noah travaille d’arrache-pied pour passer au niveau supérieur.



Réalisateur: Frank van Keeken
Acteurs: Brittany Raymond, Myles Erlick, Trevor Trojman, Victoria Baldesarra
Année de production: 2016

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Le format de cette émission est celui d'une fausse télé-réalité. L'histoire est régulièrement commentée par les personnages qui sont interviewés assis devant une caméra.


Début émission


NARRATRICE

Précédemment, dans «Le studio»...


Un résumé des épisodes précédents est présenté. JAMES découvre un échange de lettres entre ELDON et THALIA. Il les confronte leur interdit de communiquer, selon leur pacte de 30 pirouettes. NOAH passe de la troupe J à la troupe A et sent qu'il doit travailler plus fort. Dans le studio B, RILEY et ELLA recouvrent la batterie de JAMES de papier bulle. JAMES indique à RILEY qu'il l'aime parce qu'elle est normalement raisonnable, mais RILEY ne veut plus être raisonnable.


Le résumé prend fin.


Dans le studio A, les danseurs de la troupe A s'échauffent.


THALIA, interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.


THALIA

Après que James eut découvert

qu'Eldon m'envoyait

des lettres d'amour,

il a bien précisé le fait

qu'il nous est interdit

de nous parler.


Dans le studio, THALIA fait signe à ELDON en pinçant sa veste. ELDON est confus et pince sa camisole en interrogeant THALIA du regard.


ELDON, interprète de danse contemporaine, est interviewé assis devant une caméra.


ELDON

Mais James n'a jamais dit

de ne pas mimer.


Dans le studio, THALIA continue de désigner sa veste. ELDON se sent sous l'aisselle. THALIA lui fait non de la tête. WEST les observe, amusé. ELDON se tourne vers GISELLE qui s'étire le triceps et lui renifle l'aisselle.


THALIA

(En entrevue)

OK, cette technique

de communication est à revoir.


Un messager entre dans le studio, se dirige dans le bureau de KATE et dépose une lettre sur le bureau.


GISELLE

(S'adressant à ELDON)

Hé!


ELDON

Qu'est-ce qu'il y a?


MICHELLE

Regardez.


Les danseurs observent le messager déposer la lettre sur le bureau et quitter le studio.


NOAH, interprète de danse contemporaine, est interviewé assis devant une caméra.


NOAH

Le courrier est passé.

Ça, ça veut dire une lettre

des internationales.

Alors, on est légèrement excités

de voir ce qu'ils ont à dire.


RILEY, interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.


RILEY

C'est toujours excitant

de recevoir une lettre

des internationales, mais c'est

aussi très dur pour les nerfs

parce qu'on a aucune idée

de ce que contient la lettre.


Dans le studio A, WEST s'adressent aux autres danseurs.


WEST

Quelle est la prochaine

danse, selon vous?


GISELLE

Eh bien, pour l'instant,

on a des numéros

qui incluent de deux

à sept danseurs.

Et on a déjà le duo

en demi-finale et en finale.

Pourquoi on ne

ferait pas une danse

à huit danseurs juste

pour être bien préparés?


STEPHANIE

Non, pas une autre danse.


STEPHANIE, interprète de jazz, est interviewée assise devant une caméra.


STEPHANIE

Pourquoi est-ce qu'on ferait

neuf danses différentes

quand on devrait peaufiner

les danses qui comptent

vraiment?


Dans le studio A, WEST se questionne.


WEST

Et si on en prépare une et

qu'on a pas à la faire?


Les danseurs acquiescent.


WEST, interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.


WEST

Les internationales nous

déroutent continuellement,

alors je crois qu'il vaut

mieux se tenir prêts.


Dans le studio A, CIERRA intervient auprès des danseurs.


CIERRA

Oui, c'est chouette

de pouvoir faire

autant de danses qu'on veut,

mais si elles sont nulles,

on ne sera pas plus avancés.


CIERRA, interprète de jazz, est interviewée assise devant une caméra.


CIERRA

Je passe assez de temps

au studio comme ça.

Ajouter une danse

qui n'est pas nécessaire,

c'est sûr,

ça ne fonctionnera pas.


Dans le studio A, GISELLE tente de convaincre les danseurs.


GISELLE

Allez, ça ne coûte

rien d'essayer.


WEST

Mais si on passe

des heures à la répéter

et qu'on a pas à la faire?


GISELLE

Je sais, mais...

Je crois qu'il vaut mieux

qu'on joue le jeu...


ELLA s'éloigne du groupe et se dirige vers le bureau de KATE.


ELLA, interprète de jazz, est interviewée assise devant une caméra.


ELLA

L'équipe arrive pas à

s'entendre. Ils sont tendus.

Je connais le moyen parfait pour

décoincer un peu l'ambiance.


ELLA se rend dans le bureau de KATE. RILEY l'aperçoit et se dirige vers le bureau.


RILEY

(En entrevue)

Je vois Ella entrer

dans le bureau de Kate.

Il faut que je sache

ce qu'elle mijote.


RILEY rejoint ELLA dans le bureau de KATE.


RILEY

Euh, tu fais quoi au juste?


ELLA se retourne avec la lettre de la compétition de danse dans les mains.


ELLA

Oh, juste une blague

que je planifie.

T'es partante?


RILEY se retourne et observe par les grandes fenêtres les danseurs qui argumentent dans le studio.


RILEY

Ouais, j'embarque.


ELLA

Cool! Allons-y.


RILEY

Cool.


ELLA et RILEY sortent ensemble du bureau avec la lettre, puis quittent le studio en toute discrétion.


RILEY

(En entrevue)

La tension est plutôt

forte en ce moment.

Alors, peut-être qu'une blague

peut raviver l'enthousiasme.


Générique d'ouverture


Titre :
Le studio


Au café Hidalgo, RILEY et ELLA sont assises à une table basse. ELLA a son ordinateur portable devant elle.


ELLA

Alors, voyons si tu maîtrises

l'art d'ouvrir une enveloppe.


RILEY

(En entrevue)

Voler la lettre du comité

des internationales

était déjà terrifiant pour moi.

Mais là, on va jusqu'à l'ouvrir

et se payer la tête

de tout le monde.


ELLA tend un coupe-papier à RILEY.


RILEY

(En entrevue)

Et ça me rend très nerveuse

parce que je n'ai jamais osé

faire ce genre de truc.

(Au Hidalgo)

Oh, et pourquoi

on fait ça déjà?


ELLA

Vous êtes tous si constipés.

Il faut vous décoincer un peu.


RILEY

Et j'avoue que c'est moi

qui suis sûrement la pire.

(En entrevue)

Il faut que j'apprenne

à me détendre

et à juste avoir

un peu de plaisir.


ELLA

Alors, c'est quoi?


RILEY

Euh, juste des brochures

à propos de l'hôtel,

donc c'est pas important.


ELLA

(En entrevue)

Riley et moi, on va

ajouter une lettre

dans l'enveloppe

des internationales

disant que le Next Step

doit inventer

un numéro de danse

d'un style bizarre.

(Au Hidalgo)

Ça devrait être

une vieille danse démodée.


RILEY

Disons un quadrille?


ELLA

Oh, parfait!


RILEY

OK.


ELLA

On va obliger tout le studio

à faire un quadrille.

(Tapant sur son ordinateur)

OK, si on change ça et qu'on met

«studio Next Step»...


RILEY

(En entrevue)

Je sais pas si ça aidera

ou si ça ne fera qu'augmenter

le stress pour tout le monde,

mais je suis sûre

que tout ira bien.

Non, mais soyons sérieux,

quel mal est-ce qu'on peut faire

avec un simple quadrille?


Un moment plus tard, RILEY et ELLA reviennent discrètement dans le studio A et se rendent jusqu'au bureau de KATE.


VOIX DE GISELLE

Bon, voilà ce que je propose.


RILEY

(En entrevue)

Cette plaisanterie me rend

très nerveuse

parce que dès que l'enveloppe

sera sur le bureau...

c'en est fait. La blague

échappe à mon contrôle.


RILEY dépose la lettre sur le bureau de KATE. Puis, elle quitte le studio en courant avec ELLA.


RILEY

(En entrevue)

On ne peut plus

revenir en arrière.


Au local de musique du studio, NOAH regarde ELDON faire plusieurs sauts de main et terminer avec un salto arrière.


NOAH

Oh wow! C'est dingue, vieux!

Vraiment dingue.


ELDON

Merci, Noah.


NOAH

(En entrevue)

Je suis au local de musique

à regarder Eldon

faire ses trucs et...

Il est juste trop parfait.

Il est trop dingue.

Et j'ai hâte de pouvoir réussir

toutes ces figures.


ELDON fait une vrille latérale jambe tendue.


NOAH

Oh, et t'as mis combien de temps

pour apprendre ça?


ELDON

J'ai réussi à le faire

en une semaine.


NOAH

(Surpris)

Une semaine?


ELDON

Oui.


NOAH

Wow! C'est super, ça.

Jamais j'arriverais

à faire ça en une semaine.


ELDON

Oui, je me rappelle

quand j'avais ton âge.

Il me fallait du temps

pour apprendre les figures.

Ensuite, ça vient tout seul.

T'en fais pas.


NOAH

OK.


ELDON se dirige vers la sortie et NOAH fait un saut en tournant avec la jambe tendue, mais atterrit brutalement. ELDON remarque la réception peu gracieuse et doute de sa capacité.


ELDON

Hé, [langue_etrangere=EN]man[/langue_etrangere].

Te stresse pas avec ça.

T'arrives tout juste

de la troupe J.


NOAH

(En entrevue)

La remarque d'Eldon

me fait comprendre

que je dois me prouver

à moi-même

que j'appartiens à la troupe A.


ELDON sort de la salle de musique et NOAH continue de pratiquer le même mouvement.


NOAH

(En entrevue)

Je dois atteindre le même niveau

qu'Eldon si je veux

que les gens me voient

différemment

et comme un danseur

de la troupe A.


Un moment plus tard, dans le studio A, les danseurs de la troupe A discutent ensemble.


RILEY

(En entrevue)

Mademoiselle Kate tient la lettre

et elle s'apprête à lire

ce que moi et Ella avons écrit.

Et j'ai vraiment hâte de voir

comment ils vont réagir.


KATE

OK, eh bien, apparemment,

nous devrons tous apprendre

à danser le quadrille

parce que c'est ce que

la prochaine ronde exige.


GISELLE, capitaine de danse et interprète de danse acrobatique, est interviewée assise devant une caméra.


GISELLE

Un quadrille?

C'est différent.


Dans le studio, WEST est perplexe.


WEST

Un quadrille?


JAMES

Wow.


WEST

(En entrevue)

Les internationales sont

à Miami cette année,

alors peut-être bien que

le quadrille, c'est considéré

comme une danse traditionnelle

de ce coin de pays?


ELLA

(En entrevue)

J'adore la tête qu'ils font

quand ils apprennent

que c'est un quadrille.


KATE

Oui...


KATE, propriétaire du studio, est interviewée assise devant une caméra.


KATE

Ça m'étonne un peu,

cette histoire de quadrille.

Je trouve que c'est un style

de danse assez bizarre

pour une compétition

de si haut niveau,

mais c'est les internationales.

Il faut savoir

s'attendre à tout.


Dans le studio, MAX lève la main.


MAX

Je danse le quadrille

à l'occasion.


STEPHANIE

Eh bien...


MICHELLE et THALIA sont étonnées.


MAX, interprète de danse acrobatique, est interviewé assis devant une caméra.


MAX

Tous les samedis soirs,

moi et ma mère, on va danser

le quadrille en groupe.

C'est un de mes loisirs

préférés.


Dans le studio, CIERRA sourit.


STEPHANIE

OK, ça va nous prendre

une éternité.


KATE

Alors, il faut s'y mettre.

Commencez à y penser.

Je veux voir vos propositions

d'ici la fin de la journée.


STEPHANIE

Aujourd'hui?


KATE

Allez, on s'y met.


JAMES

Je tremble d'excitation.


RILEY et ELLA se regardent en riant.


WEST

On va danser

le quadrille, mon vieux!


JAMES s'avance près de RILEY.


JAMES

Je peux être ton partenaire?


RILEY

Évidemment!


JAMES

Chouette!


JAMES, interprète de breakdance, est interviewé assis devant une caméra.


JAMES

Je veux que Riley

soit ma partenaire

parce qu'elle est toujours

fiable et très vaillante.

Si je travaille avec elle,

je suis sûr

que notre quadrille sera

vraiment au point.


Au café Hidalgo, SKYLA fait des devoirs à une table.


SKYLAR, soeur de CIERRA, est interviewée assise devant une caméra.


SKYLAR

Depuis que Cierra fait

partie de la troupe A,

je passe beaucoup de temps

à attendre.

Ses répètes sont souvent

bien plus longues

que les miennes le sont.

Et ma mère ne peut faire

qu'un seul voyage,

alors je n'ai pas

le choix d'attendre.


Au café Hidalgo, CIERRA rejoint SKYLAR.


CIERRA

Hé!


SKYLAR

Oui, enfin, on s'en va!


CIERRA

Ouais, il y a un changement.

On doit rester pour répéter

un quadrille pour les

internationales ce soir.


SKYLAR

Un quadrille? C'est sérieux?

Les internationales ont lieu

dans une grange?


CIERRA

Tu veux venir observer?


SKYLAR

Non, je crois

que je vais rester ici

et faire mes devoirs. Merci.


SKYLAR se rassoit, déçue.


SKYLAR

(En entrevue)

Ça ne me réjouit pas du tout

de devoir rester ici

plus longtemps, mais...

que voulez-vous?


Dans le studio A, les danseurs de la troupe A pratiquent des mouvements de quadrille chacun de leur côté.


GISELLE

(En entrevue)

C'est quand même stressant

tous ces revirements.

C'est vrai, on doit faire

tellement de choses.

Au départ, j'étais sûre

qu'on s'amuserait bien

et que ce serait facile,

mais maintenant...

je me sens stressée

juste à y penser.

(Dans le studio)

Il nous faut des costumes,

des chapeaux et des bottes.


ELLA

Et des cravates.


GISELLE

Et des cravates.


WEST

Des cravates?


GISELLE

Et il y a aussi la musique.


WEST

C'est vrai, t'as raison.

(En entrevue)

J'étais sûr

que danser un quadrille

serait une partie de plaisir,

mais là, plus Giselle dit

à quel point c'est difficile,

et plus le stress

se fait ressentir.


GISELLE

Et quel type d'émotion

on exprime dans cette danse

et qu'est-ce qu'on veut dire

dans les passages dos à dos?


WEST

Ah oui...


RILEY s'approche d'ELLA.


RILEY

Ella.


ELLA

Hum.


RILEY

Il faut

qu'on leur dise.

(En entrevue)

Voir Giselle et West paniquer,

c'est pas du tout la réaction

que j'avais espérée.

Je voulais que tout le monde

s'amuse avec ça et...

on dirait que

personne ne s'amuse.

(Dans le studio)

Ils sont tous stressés.

C'est pas drôle du tout.


ELLA

Aie confiance. Je te jure

qu'on va rire. Détends-toi

et amuse-toi, OK?

Tout ira bien.


ELLA s'éloigne.


RILEY

(En entrevue)

Ella prend les choses

avec tellement de calme

et elle a l'air de penser

que tout va bien se dérouler.

Peut-être que je devrais

lui faire confiance.


Dans la salle de musique, NOAH pratique toujours. Il tente la vrille latérale jambe tendue, mais ne parvient pas à la réussir.


NOAH

(En entrevue)

Je travaille des tas

de figures en ce moment.

J'espère pouvoir les amener

à un autre niveau.

Je les ferai tant

qu'elles seront pas parfaites.

Il faut que je prouve

ma valeur à l'équipe

et que je mérite de faire partie

de leur troupe.


RICHELLE arrive discrètement dans l'embrasure de la porte derrière NOAH. Celui-ci fait un saut de main arrière.


RICHELL, interprète de danse acrobatique, est interviewée assise devant une caméra.


RICHELLE

On dirait que Noah éprouve

des petits problèmes,

alors je veux juste lui parler

pour m'assurer

que tout va bien pour lui.


Dans la salle de musique, NOAH fait plusieurs sauts de main et termine avec un salto arrière, mais rate la réception au sol.


RICHELLE

(Rejoignant NOAH)

Ça progresse bien, dis donc.


NOAH

Merci.


RICHELLE

J'ignorais que

tu pouvais faire ça.


NOAH

Je la maîtrise pas

encore tout à fait.


RICHELLE

Tu sais que le reste

de ton équipe est

à répéter un quadrille?

Tu ne devrais pas y être?


NOAH

Quel quadrille?


RICHELLE

Pour les internationales.


NOAH

(En entrevue)

J'étais même pas au courant.

J'étais sûr de faire

partie de l'équipe,

mais il y a eu personne

pour me le dire.

(Dans la salle de musique)

Non, moi, j'ai passé

la journée ici à pratiquer.

J'irai dans deux minutes.

Je veux juste l'avoir une fois.


RICHELLE

(Soupirant)

OK.


NOAH

OK.


RICHELLE quitte la salle de musique.


NOAH

(En entrevue)

J'apprécie l'aide de Richelle,

mais en ce moment,

j'ai beaucoup de boulot

et des choses que je veux

me prouver à moi-même.


NOAH tente à nouveau de faire la vrille latérale jambe tendue, mais n'y parvient pas.


Dans le studio A, les danseurs se rassemblent sur le plancher de danse. Dans un coin, RILEY et ELLA les observent.


MICHELLE

OK, les filles.

On révise les pas de base

pour le passage

dos à dos.


GISELLE

Oui.


STEPHANIE

C'est quoi, ça?


CIERRA

Le dos-à-dos.

T'en fais pas, t'apprendras.


MICHELLE

C'est la base. On fait

face à notre partenaire...


THALIA

(En entrevue)

C'est Michelle qui dirige

la répétition

parce qu'elle a

de très bonnes idées

quand il est question

de chorégraphier un quadrille.


MICHELLE

Vous n'avez plus qu'à faire

un pas vers la gauche

de votre partenaire pour que

se touchent les épaules droites

et là, vous faites des pliés

en commençant par la gauche.


GISELLE

Cinq, six, sept et huit.


GISELLE et STEPHANIE bouge du même côté et se percute.


STEPHANIE

Oh, désolée.


MICHELLE

Vers la gauche.


STEPHANIE

(En entrevue)

Ça pourrait pas se passer

plus mal.

Je comprends rien à cette danse.


GISELLE

Sept et huit.


STEPHANIE et GISELLE se percutent à nouveau.


STEPHANIE

Oh!


MICHELLE

Stephanie, sur la gauche.


GISELLE

(En entrevue)

Cette répétition est

un vrai désastre.

Stephanie et moi,

on s'est foncé dessus

peut-être bien

cinq fois maintenant

et ça ne fait que deux minutes.


ELLA

(Riant)

Les choses se déroulent

super bien!


RILEY

(Offusquée)

Non, c'est le désastre!


STEPHANIE

Je suis pourrie. Je sais pas

du tout ce que je fais.


MICHELLE

Non, c'est bien.


STEPHANIE

Non, je suis nulle!


RILEY s'approche de MICHELLE, STEPHANIE et GISELLE.


RILEY

Hé, les filles, les filles,

pourquoi ce stress?

On se détend, on s'amuse.

C'est censé être amusant, non?


STEPHANIE

Il est où, le plaisir?


THALIA

C'est désastreux.


STEPHANIE

(En entrevue)

C'est pas seulement

une danse pour le plaisir.

C'est une routine pour les

internationales qu'on répète.


GISELLE

Il faut au moins

une autre heure de répétition.


MICHELLE

Je ne resterai pas. Répétez

sans moi. On m'attend

à la maison.


GISELLE

OK, tu fais

ce que t'as à faire.

(Désignant STEPHANIE, THALIA et CIERRA)

Mais nous, il faut

qu'on reste pour répéter.


STEPHANIE

Ouais...

(En entrevue)

On est très loin d'être prêts

et il faut qu'elle rentre?

J'ai du mal à comprendre

où ses priorités se trouvent.

(Dans le studio)

Quelqu'un peut lui rappeler

que c'est les internationales?

Tous les jours, c'est pareil.


RILEY

(En entrevue)

Et maintenant, tout le monde

en veut à Michelle

qui ne peut pas rester

pour répéter une fausse danse.


Dans un coin, ELDON, WEST, MAX et JAMES sont regroupés ensemble.


ELDON

(langue_etrangere=EN]Yo[/langue_etrangere)

, je suis pas sûr de savoir

ce que c'est qu'un...

Comment... Comment ça s'appelle?

Un moulin? Un moulinet.


MAX

Un moulinet.


WEST

Ah oui, c'est ça.


JAMES

Un moulinet, oui.


ELDON

Inverse, tourne...

Non, enfin, j'ai aucune idée.


MAX

C'est un pas à droite,

avant-bras au centre,

puis à gauche, tu attrapes

sa main droite

et tu tournes et tu inverses

et tu tournes.


Un peu en retrait, RILEY écoute la discussion des garçons et semblent perplexes par les indications de MAX.


WEST

Et tu...


MAX

Et tu inverses.


ELDON

(En entrevue)

J'ai aucune idée

de ce qu'il veut dire.


RILEY s'approche de JAMES.


RILEY

James, on peut se parler

deux minutes?


JAMES

Oui.


RILEY

OK.


RILEY entraîne JAMES par le bras un peu plus loin dans le studio.


RILEY

(En entrevue)

Je ne voulais pas que

ce soit une source de stress.

Je voulais juste

qu'on lâche notre fou

et là, on est à l'opposé

complètement.

Peut-être que James saura

me conseiller.

(Dans le studio)

J'ai un secret et j'aimerais

que tu me conseilles.


JAMES

OK.


RILEY

Euh...

Toute cette histoire

de quadrille n'a rien à voir

avec les internationales.

Ella et moi, on a inventé ça

pour que l'équipe se décoince

un peu et s'amuse,

mais bien sûr,

ça me stresse un peu

parce que tout le monde

stresse avec ça.

J'ai besoin que tu me conseilles

sur la façon de gérer ça

sans m'en faire.

(En entrevue)

James fait des blagues

tout le temps.

Si quelqu'un peut m'aider

à me décoincer, c'est James.


JAMES

Pardon.

T'es en train de me dire

que ce truc de quadrille

n'a rien à voir

avec les internationales?

Qu'Ella et toi avez

tout inventé ça?


RILEY

Oui. C'est drôle, non?


JAMES

(En entrevue)

C'est tellement

tout le contraire de Riley.

Qu'est-ce qui lui arrive?

(Dans le studio)

Oui, oui, c'est

très amusant, sauf que,

tu vois, j'aurais pu

répéter ma musique

ou on aurait pu

répéter notre duo.

Ou la routine

pour les demi-finales

ou celle des finales

tant qu'on y est.


RILEY

(Riant)

OK, t'as mal compris.


JAMES

(Irrité)

Non, non,

j'ai très bien compris.

(En entrevue)

On a tous deux ou trois millions

de choses importantes à faire

et elle fait ça?


RILEY

Wow, ta réaction est

vraiment exagérée.


JAMES

J'ai peu de temps, alors c'est

peut-être pas une si bonne idée

de me le faire perdre.


RILEY

(En entrevue)

Son temps est important.

Et moi, mon temps à moi?

Je passe le plus clair de

mon temps à attendre après lui.

(Dans le studio)

Wow! OK, tu sais quoi?

Oublie ça, je me débrouillerai.

Surtout, t'en fais

pas pour moi.


RILEY rejoint GISELLE, CIERRA et ELLA dans un coin du studio.


RILEY

(En entrevue)

Je suis renversée par la

réaction de James en ce moment.

J'étais convaincue

qu'il comprendrait.


JAMES retrouve WEST, MAX et ELDON.


JAMES

(langue_etrangere=EN]Yo[/langue_etrangere)

, les gars.

Je viens de me rappeler

que j'ai une répète de musique.


JAMES sort du studio.


JAMES

(En entrevue)

En fait, pour le moment,

je veux juste sortir d'ici.Je perdrai pas une autre minute

de mon temps pour jouer dans

cette blague de mauvais goût.


ELDON

Tu fais quoi du quadrille?

Et du moulinet?


RILEY entraîne ELLA à l'écart.


RILEY

Cette histoire est

allée trop loin, OK.

La tension commence à grimper

entre les danseurs

et personne ne s'amuse.


ELLA

Oh? Ça m'amuse, moi.


RILEY

Tu sais ce que je veux dire.


ELLA

(Soupirant)

Je croyais qu'on avait

enfin fait des progrès.


RILEY

Non, pas de progrès.


ELLA

Tu peux pas faire

marche arrière.

Tu dois laisser les choses

suivre leur cours, OK?

On arrête pas les montagnes

russes en plein milieu.

Alors, cale-toi

bien dans ton siège

et surtout laisse-toi aller.


KATE arrive dans le studio.


KATE

(Autoritaire)

Ella et Riley?

Dans mon bureau et ça urge.


RILEY lance un regard inquiet à ELLA qui la regarde en souriant.


RILEY

(En entrevue)

Kate est sûrement au courant

pour le quadrille,

sinon pourquoi nous convoquer

dans son bureau, Ella et moi?

Souhaitons qu'elle ne soit pas

trop en colère.


RILEY et ELLA retrouvent KATE dans son bureau.


KATE

(Soupirant)

Dites-moi, les filles,

comment ça se passe,

cette routine de quadrille?


ELLA

Plutôt bien.


KATE

Oh, plutôt bien.


ELLA

C'est parfait.


KATE

(Irritée)

Parce que je viens

de découvrir

que le quadrille ne fait pas

partie des internationales.


ELLA

Vraiment? Mais...

pourquoi ils ont...

envoyé cette lettre?


KATE

J'en sais rien.

Tu le sais peut-être?


ELLA

Euh, attendez... On a beaucoup

entendu de critiques

à propos du quadrille récemment,

alors probablement

qu'ils voulaient

faire monter en popularité

ce style de danse, oui.


RILEY

(En entrevue)

Comment est-ce qu'elle peut

être aussi calme?


KATE

Intéressant,

parce qu'il semblerait bien

que cette enveloppe

ait été ouverte et recachetée.


RILEY

(En entrevue)

Une minute. Ouvrir

le courrier d'un autre,

c'est une offense.

C'est criminel!

Je finirai en taule.


RILEY lève la main.


KATE

Oui, Riley?


RILEY

Si on se confesse,

vous serez indulgente?


KATE

Non.


KATE s'avance vers RILEY et ELLA en le regardant durement.


KATE

Il nous faut du denim,

il nous faut des bottes

et des belles ceintures.


ELLA

Quoi?


RILEY

Mais pourquoi?


ELLA

(Souriante)

J'adore votre idée!

Je comprends ce que

vous essayez de faire.

Je trouve ça très amusant

et ça peut aider l'équipe

à être plus soudée.

(En entrevue)

L'équipe a besoin de lâcher

un peu son fou.

Les internationales,

c'est toujours si sérieux.

Et je crois qu'on devrait

s'accorder une journée

où on ne fait que s'amuser

à danser un beau quadrille.

(Dans le bureau)

Mais...

Je veux vous voir tous costumés

des pieds à la tête.


ELLA

Chapeau de cowboy inclus?


KATE

Exact.


RILEY

Et des cravates en cuir!


KATE

Non. Trop cliché.


ELLA

Pourquoi voudrais-tu...


RILEY

Désolée.


KATE

Vous deux,

dénichez des costumes.


RILEY et ELLA sortent du bureau.


RILEY

J'en reviens pas comment

on s'en est bien tirées.


ELLA

Je te l'avais dit

que tu n'avais qu'à...

suivre le cours

de la descente.


RILEY

Alors, quel fantastique tour

nous réserves-tu pour la suite?


ELLA

Occupons-nous des costumes.


RILEY

OK.


ELLA

On y va.


RILEY et ELLA quittent le studio ensemble en riant.


RILEY

(En entrevue)

Ella avait raison.

Tout va très bien se passer.

J'en reviens pas que James ait

mal réagi comme il l'a fait.


Un moment plus tard, dans le studio A, les danseurs de la troupe A sont tous déguisés avec des jeans et des chapeaux de cowboy et dansent le quadrille.


GISELLE

(En entrevue)

Au départ,

c'était plutôt limite,

cette histoire de quadrille.

On ne savait pas

du tout où on s'en allait.

Mais maintenant, ça commence

à bien prendre forme

et c'est vraiment chouette!


RILEY

(En entrevue)

Normalement, je serais censée

être jumelée à James

pour danser le quadrille,

mais il s'est désisté.

Alors... C'est pas grave.

Enfin, s'il n'a aucune

envie de s'amuser,

qu'est-ce que je peux y faire?

C'est tant pis pour lui.


RILEY reste assise en bordure du plancher de danse avec KATE et regarde les danseurs s'amuser à danser le quadrille.


Dans la salle de musique, NOAH continue de pratiquer des mouvements de danse difficile.


NOAH

(En entrevue)

J'ai passé

la journée à travailler

ma vrille latérale

jambes tendues.

Et enfin, je l'ai réussie.

(Dans la salle de musique)

Ouais!


JAMES arrive.


NOAH

Euh, James, [langue_etrangere=EN]yo[/langue_etrangere]! Je viens

de réussir la vrille...


JAMES

(Assertif)

Noah, j'ai besoin d'être

seul en ce moment, d'accord?

(En entrevue)

Je veux juste jouer

de la batterie.

Parce que quand je joue

de la batterie,

je pense à rien d'autre

et ça me calme les nerfs.

(Dans la salle de musique)

(S'adressant à NOAH)

(Frustré)

Dégage!


NOAH prend rapidement ses chaussures et s'enfuit en courant.


NOAH

(En entrevue)

Je suis légèrement déçu

parce que je voulais juste

lui montrer une figure

que je perfectionne

depuis longtemps.


JAMES s'assoit derrière sa batterie et commence à en jouer intensément.


JAMES

(En entrevue)

J'arrive toujours pas

à encaisser le fait

que Riley ait menti à l'équipe.

Et maintenant,

tout le monde est au studio

à perdre son temps

sur ce quadrille.

J'en ai plus rien à cirer

des petites combines

d'Ella et Riley.

Riley ne se comporte pas comme

la fille dont je suis tombé

amoureux.

J'ai aucune envie de la voir

en ce moment.


Dans le studio A, les danseurs de la troupe A continuent de danser le quadrille. ELLA entraîne STEPHANIE à l'écart.


ELLA

Pourrais-tu...

pour une minute, juste

prétendre que tu es fatiguée?

Vois-tu, Riley est

toute seule là-bas

et je voudrais danser avec elle.

Tu veux faire ça pour moi?


STEPHANIE

D'accord.


ELLA

OK, viens.


STEPHANIE

OK...


ELLA entraîne STEPHANIE par la main jusque devant KATE et RILEY.


ELLA

Elle est fatiguée. Alors,

il me faut une partenaire.

(S'adressant à RILEY)

Tu veux être

ma nouvelle partenaire?


RILEY

OK.


ELLA

Allez, viens.


RILEY prend la main d'ELLA et elles rejoignent les autres danseurs.


RILEY

(En entrevue)

C'est vraiment chouette

de pouvoir prendre part

au quadrille.

Et c'est aussi très touchant

de voir qu'Ella

se préoccupe de moi

et qu'elle veut être

présente pour moi.


Les danseurs s'amusent à danser le quadrille. NOAH entre dans le studio et rejoint KATE et STEPHANIE pour observer les danseurs.


WEST

(En entrevue)

Je trouve qu'on a concocté

un quadrille plutôt cool.

Et c'est très amusant

en fin de compte.

Je constate que l'équipe s'est

vraiment ressoudée avec ça.


NOAH

(En entrevue)

Toute l'équipe a l'air

de s'amuser comme des fous

et ça me fait prendre

conscience que...

que c'était peut-être pas

le meilleur choix

de pas me joindre à eux.


STEPHANIE

(En entrevue)

Maîtriser la chorégraphie

de ce quadrille était

un très gros défi pour moi,

mais une fois que c'est rentré,

c'est vraiment très amusant

et ça fait tellement de bien

de danser

avec l'équipe à nouveau.


Les danseurs se mettent alors à danser un set carré.


ELDON

(En entrevue)

Étonnamment,

c'est pas mal du tout.

Tout s'est comme mis

en place vers la fin

et ça fonctionne et, en fait,

on s'amuse beaucoup.


GISELLE

OK, encore une fois!


NOAH

(En entrevue)

J'aimerais sentir

que je fais partie

de cette équipe,

mais je ne sais pas

comment m'y prendre.

Et j'ai plus que jamais

l'impression d'être exclu.


NOAH quitte le studio alors que les danseurs dansent leur set carré.


RILEY

(En entrevue)

Aujourd'hui, ça a été un vrai

circuit de montagnes russes.

Mais ça ne m'a pas arrêtée

et je suis fière de ça.

J'ai eu plus de plaisir avec

Ella que j'en ai eu avec James

depuis très longtemps.

Et j'ai un peu peur

de ce que ça peut signifier.


Générique de fermeture

Épisodes de Le studio

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Saison
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par