Le studio

Le studio suit la vie des danseurs du studio de danse Next Step dans leur quête pour remporter des championnats de danse régionaux, nationaux et internationaux. Mais il ne s'agit pas seulement de gagner. Ces jeunes danseurs, en passe de devenir de jeunes adultes, doivent aussi apprendre à travailler ensemble, à accepter les gens pour ce qu'ils sont et à se faire une place dans le monde de la danse.

Partager
Image univers Le studio Image univers Le studio

Vidéo transcription

Messages confus

Ella rappelle au Studio Next Step à qui elle est loyale et fait voir à James et Riley que leur relation n’est peut-être pas aussi solide qu’ils le croyaient. Thalia et Eldon explorent de nouvelles façons de communiquer en secret.



Réalisateur: Jay Prychidny
Acteurs: Brittany Raymond, Myles Erlick, Trevor Trojman, Victoria Baldesarra
Année de production: 2016

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Le format de cette émission est celui d'une fausse télé-réalité. L'histoire est régulièrement commentée par les personnages qui sont interviewés assis devant une caméra.


Début émission


NARRATRICE

Précédemment, dans Le studio...


Un résumé des épisodes précédents est présenté. ELLA, une danseuse britannique, intègre la troupe A du studio Next Step pour son programme d'échange. Conseillé par son meilleur ami JAMES, ELDON, un danseur, doit compléter 30 pirouettes pour sortir avec une danseuse du groupe THALIA. GISELLE, la capitaine de danse, élit JAMES et sa petite amie RILEY pour faire un duo aux internationales. JAMES n'aime pas que RILEY passe son temps avec ELLA.


Le résumé prend fin.


Au Next Step, dans le studio A, WEST, un danseur de hip-hop, raconte une histoire drôle à ses amis ELDON et MAX, un danseur de danse contemporaine.


WEST

Oui, c'est vrai

que c'était assez drôle.

Au moment où le gars

monte l'escalier...


ELDON repousse WEST lorsqu'il aperçoit que THALIA est dans les parages.


ELDON

Oh, attends!

(S'adressant à MAX)

OK, voilà ta chance, d'accord?

Vas-y, dis-le! Vas-y!


MAX

Il faut vraiment?


ELDON

Oui! Allez, va!


ELDON pousse MAX vers THALIA, qui se dirige vers elle en soupirant. Lorsqu'il se met devant elle, il se racle la gorge.


THALIA

Oui?


MAX

(Récitant d'un air blasé)

«Les roses sont blanches,

les oignons verts sont verts.

Tu me fais sourire

quand je suis regardé par toi.»


THALIA

Quoi?


THALIA, une interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.


THALIA

Une minute!

Est-ce que Max m'aime?


MAX

Ah, c'est de la part d'Eldon.


Dans le fond de la pièce, ELDON salue THALIA de la main.


THALIA

(Soulagée)

Oh! OK, cool.


ELDON, le «presque» petit ami de THALIA, est interviewé assis devant une caméra.


ELDON

On a trouvé un autre moyen

de duper James.

Il a dit qu'on avait pas

le droit de se parler,

mais jamais, il a été question

de ne pas avoir le droit

de le faire en passant

par des intermédiaires.


THALIA

(En entrevue)

Il est très brillant.


THALIA pousse MAX du doigt avec amusement.


THALIA

Eh bien, tu vas dire à Eldon

que ses douces paroles

sont un vrai nectar

à mes oreilles.


MAX

T'es sérieuse?


THALIA

(Acquiesçant)

Vas-y.

Tout de suite!


MAX, légèrement énervé, retourne voir ELDON.


MAX est interviewé assis devant une caméra.


MAX

J'accepte de passer

ce message,

parce que je suis

très romantique.


MAX se met devant ELDON et récite les paroles de THALIA.


MAX

«Tes douces paroles sont

un vrai nectar à mes oreilles.»


ELDON

Oui, tout à fait!


ELDON pousse un rire. Au loin, THALIA le salue de la main avec un sourire.


WEST

(S'adressant à WEST d'un air amusé)

Ha, ha! T'as vraiment pas

l'air impressionné.


MAX

Il faut que je boive du lait.


ELDON

Oh.


MAX s'éloigne.


THALIA

(En entrevue)

Je suis tellement

contente qu'Eldon et moi,

on ait trouvé un nouveau

moyen de communiquer.

J'espère vraiment que James

ne va pas le découvrir.


À un autre moment, RILEY, la copine de JAMES, le croise alors qu'il s'apprête à entrer dans la salle de musique.


RILEY

Où est-ce que tu vas?


JAMES

Le [langue_etrangere=EN]band[/langue_etrangere]!

RILEY

(Blasée)

Quelle surprise.


JAMES

Toi, où est-ce que tu vas?


RILEY

Traîner avec Ella.


JAMES

(Blasé)

Quelle surprise.


RILEY

(Légèrement irritée)

C'est quoi, ton problème?


JAMES

Tu la connais même pas.


RILEY

Je la connais mieux que toi.

Tu ne lui as même pas

donné une chance.


JAMES

Riley, elle vient

d'un studio rival.

Elle est peut-être là

pour se moquer de toi

et détruire le studio.


RILEY

Ella n'est pas comme ça.

Elle se foutrait pas de moi.


JAMES

Comment tu le sais? Tu la

connais depuis une semaine.


JAMES, un interprète de [langue_etrangere=EN]breakdance[/langue_etrangere], est interviewé assis devant une caméra.


JAMES

(En entrevue)

Depuis qu'Ella et Riley ont fait

cette petite blague stupide,

je sens que Riley

est très différente.


RILEY, une interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.


RILEY

Il n'accepte pas

que j'aie ma propre vie.

Et ça, ça ne me convient pas.

(S'adressant à JAMES)

On traîne juste

toutes les deux...


JAMES

Riley, ça s'est déjà

produit avant! Regarde Amanda.


RILEY

Désolée, c'était pas du tout

la même situation.


JAMES

C'était la même situation.


RILEY

Non, pas du tout!


Tout à coup, ELLA ouvre les portes de la salle de musique et en sort. Elle tombe nez à nez avec JAMES et RILEY.


ELLA

Salut, ça va?


RILEY soupire.


ELLA

De quoi est-ce que vous parlez?


RILEY

(S'adressant à ELLA)

Je disais que tu te

ficherais jamais de moi.


ELLA pose ses mains sur chacune des épaules de JAMES et de RILEY.


ELLA

Évidemment que si.

Je viens d'une équipe rivale.


ELLA esquisse un sourire. RILEY est choquée. Elle jette un regard à JAMES, qui s'éloigne et entre dans la salle de musique, pour ensuite refermer les portes. À ce moment, ELLA étreint RILEY, qui est confuse et la dévisage.


Générique d'ouverture


Titre :
Le studio


Dans une salle de danse du studio, ELDON s'entraîne à faire une série de pirouettes.


ELDON

(En entrevue)

Ça devient de plus en plus

difficile de parler à Thalia.

Alors, j'essaie d'arriver

à faire 30 pirouettes

le plus vite possible.


Puis, SKYLAR, une membre de la troupe B, arrive dans la salle.


SKYLAR

Eldon?


ELDON

Salut, Skylar.


SKYLAR

Hum, Max a un message

de la part de Thalia.


ELDON

OK, je t'écoute.


SKYLAR est interviewée assise devant une caméra.


SKYLAR

Le message est un peu

embarrassant, mais ça m'excite

de m'impliquer dans tout

ce qui touche à la troupe A.

Même si ça n'a rien

à voir avec la danse.

(S'adressant à ELDON)

Elle veut t'emmener en Espagne,

faire les plus grosses

montagnes russes,

chasser avec les faucons,

et boire du jus de raisin

jusqu'à ce que vos deux langues

soient violettes.


ELDON

(Attendri)

Wow! Thalia est

tellement romantique.

(En entrevue)

Cette idée de s'envoyer

des messages en passant

par quelqu'un d'autre,

ça fonctionne vraiment bien.


SKYLAR

Est-ce que tu veux que je

lui fasse un message pour toi?


ELDON

Oui. En fait, est-ce que

tu peux lui dire...

que je suis impatient de voir

son film préféré

dix fois de suite,

que j'ai hâte de trouver le

moyen d'arrêter ses hoquets,

et de l'emmener faire le tour

de toutes ses anciennes écoles,

et de l'entendre parler de ses

enseignants. Compris? Merci!


SKYLAR s'éloigne en silence, dans ses pensées, alors qu'ELDON reprend ses pirouettes. SKYLAR tente de redemander le tout à ELDON, mais se ravise, puis quitte la salle.


SKYLAR

Comment je vais faire

pour me rappeler tout ça?


ELDON

(En entrevue)

J'ai très hâte d'entendre

ce que Thalia va me répondre.

De la bouche

de quelqu'un d'autre.


Un moment plus tard, ELLA se dirige vers le studio A et croise SKYLAR dans le couloir. Cette dernière l'interpelle au passage.


SKYLAR

Oh, excuse-moi.

T'es avec la troupe A?


ELLA

Je suis avec tout le monde.


SKYLAR

OK... C'est pas grave.

Ma mère vient de me texter

qu'elle est arrivée,

il faut que j'y aille.

Mais j'ai un message

important pour Thalia.

Est-ce que tu peux

lui faire pour moi?


ELLA

Oui.


SKYLAR

Eldon dit qu'il est impatient

d'entendre des histoires

d'école de conduite,

de lui donner dix fois le hoquet

et de l'emmener voir

son film préféré

qui s'appelle

«Enseignants».


ELLA

D'accord.


SKYLAR

Merci, il faut

vraiment que je parte.


SKYLAR s'empresse de partir.


ELLA

(Se parlant à elle-même)

Ça, c'était bizarre.


ELLA va au studio A. Elle rencontre RILEY, qui est assise sur le banc en train d'enfiler ses chaussures.


ELLA

Salut.

Tu veux qu'on aille

prendre un lait frappé

après que je sois allée donner

un drôle de message à Thalia?


RILEY

(Se levant)

T'es sérieuse?

Pourquoi est-ce que je voudrais

prendre un lait frappé

avec quelqu'un qui

se moquerait de moi?

(En entrevue)

Depuis qu'elle m'a dit qu'elle

pourrait se moquer de moi,

je ne veux plus

rien faire avec elle.


ELLA pousse un rire.


ELLA

(S'assoyant sur le banc)

Ah, non!

Ça veut pas dire que...


ELLA indique à RILEY de se rasseoir. Avec réticence, RILEY s'assoit, éloignée.


ELLA

Ça veut pas dire

que je me moque de toi,

ça veut dire...


ELLA indique à RILEY de se rapprocher d'elle sur le banc. RILEY, dévisageant ELLA, glisse plus près vers elle.


ELLA

Ça veut dire que je pourrais

me moquer de toi. Tu saisis?


RILEY

Pas vraiment.


ELLA est interviewée assise devant une caméra.


ELLA

Je comprends pourquoi

elle est en colère,

mais il faut juste

qu'elle voie

les choses autrement.

(S'adressant à RILEY)

Alors, si tu devais choisir

entre moi et ton équipe,

tu choisirais...


RILEY

Mon équipe.


ELLA

Oui. Moi, c'est pareil.

Seulement, moi, je suis honnête.

Je ne vois pas ce qui

nous empêche de nous amuser.

Je t'apprécie

en tant que personne,

et pourquoi on ne

pourrait pas être amies?


ELLA sourit à RILEY.


RILEY

(En entrevue)

Toute cette histoire n'est

qu'un problème de communication.

En fait, Ella fait toujours

passer son équipe avant

tout le monde

et c'est normal,

je ferais la même chose.

(S'adressant à ELLA)

Alors, comment est-ce

qu'on procède maintenant?


ELLA

On va juste s'amuser.

Et évite de me donner des

munitions à utiliser contre toi.


RILEY regarde ELLA avec incertitude.


ELLA

(En entrevue)

Riley ne doit jamais oublier

que je ferai tout

ce qu'il faudra

pour faire gagner mon équipe

aux internationales.

Même si ça implique de démolir

le studio Next Step.


Un peu plus tard, dans la salle de musique, MICHELLE, une interprète de danse contemporaine, est assise sur une chaise, larmoyante.


MICHELLE est interviewée assise devant une caméra.


MICHELLE

En ce moment, je suis...

toute seule

dans la salle de musique.

(Sanglotant)

Parce que je me sens très seule.

J'ai l'impression

que personne me comprend.


Tout à coup, CIERRA, une interprète de jazz, arrive dans la salle de musique. Elle aperçoit MICHELLE sur les chaises.


CIERRA est interviewée assise devant une caméra.


CIERRA

Je n'imaginais pas

à quel point ce divorce

était pénible pour Michelle,

alors j'ai décidé de rester.

Je sais ce qu'elle traverse,

et je sais qu'elle a

vraiment besoin d'aide.


CIERRA s'assoit auprès de MICHELLE, qui se confie alors à elle.


MICHELLE

Je peux pas arrêter

de penser à mes parents.

Quand je viens pour

une répétition de danse,

j'ai juste... j'arrive même pas

à apprendre la chorégraphie.

Je sais pas ce qui

va pas chez moi.


CIERRA

Il y a rien

qui va pas chez toi.


MICHELLE

(Larmoyante)

Et ils n'arrêtent pas

de se disputer,

et se disputer,

et se disputer!

Je me demande ce que

j'ai fait. Je sais pas,

je sens qu'ils se disputent

à propos de moi.

Je sais pas

comment arranger ça.

J'avais jamais traversé un truc

aussi dur, et ça me rend malade.

Je suis fatiguée de gérer ça.


MICHELLE sanglote et s'essuie les larmes.


CIERRA

T'en fais pas. Je comprends.

(En entrevue)

Mes parents ont divorcé aussi,

et je crois que c'est

grâce à ma soeur Skylar

si j'ai pu réussir

à dépasser ça.

(S'adressant à MICHELLE)

Tu veux qu'on prenne un verre?

On pourrait en parler

un peu plus, OK?

Tu n'es pas seule.


MICHELLE acquiesce.


MICHELLE

(S'essuyant le visage)

Je me sens seule.


CIERRA

Tu as tort.


MICHELLE

(En entrevue)

Que Cierra soit là,

c'est super.

Je veux dire que...

ça fait du bien d'avoir

une amie en ce moment.


Plus tard, RILEY et JAMES répètent leur duo dans le studio A.


RILEY

(En entrevue)

James et moi,

on doit répéter notre duo,

parce que c'est le match décisif

pour les internationales.

Mais c'est le dernier endroit

où j'ai envie d'être.


Lors d'un porté où JAMES soulève RILEY sur ses épaules, RILEY ne parvient pas à faire sa rotation. JAMES la repose délicatement au sol.


RILEY

Oh!


JAMES

Aïe! Qu'est-ce

que c'est que ce porté?


RILEY

Tu me tiens pas

comme il faut.


JAMES

Il faut que tu gardes ton centre

de gravité pour ne pas...


RILEY

Je le perdrais pas

si tu me tenais comme il faut.


JAMES dévisage RILEY.


RILEY

Bon, on peut réessayer?

Il reste dix minutes seulement.


JAMES

Pourquoi?

T'as un rendez-vous?


RILEY

Oui. Ella et moi,

on va boire un lait frappé.


JAMES

(En entrevue)

D'habitude,

quand elle répète,

elle est concentrée à 100%

sur ce qu'elle fait.

Mais là, elle n'a envie que

d'aller prendre un lait frappé.

(S'adressant à RILEY)

La dernière fois

que tu lui as parlé,

elle t'a carrément dit qu'elle

pourrait se moquer de toi.


RILEY

OK, tu la comprends pas

comme moi je la comprends.

Et puisque ton temps est si

précieux, tu ne devrais pas

répéter plutôt que discuter?


JAMES rit jaune.


JAMES

J'y crois pas, non.

T'as raison, tu me fais

perdre mon temps. Va boire

ton lait frappé. Allez.


RILEY

(Incrédule)

Wow! Parfait!


RILEY soupire en frustration et quitte le studio sans un autre regard.


RILEY

(En entrevue)

On ne peut pas dire qu'on soit

sur la même longueur d'onde.

Et j'en ai assez,

ça ne m'intéresse plus.


JAMES

(En entrevue)

J'arrive pas à croire

que Riley soit partie comme ça.

Tout est en train

de s'effondrer.

J'ai l'impression de ne pas la

reconnaître. Ce n'est plus elle.


Un peu plus tard, ELLA croise WEST dans le couloir du studio.


ELLA

Salut, West!

J'ai un message pour Thalia.

Est-ce que tu pourrais

lui donner?


WEST

Oui, bien sûr.

J'ai pas grand-chose...


ELLA

OK, cool! Alors,

ça dit que je veux donner

le hoquet à ton prof préféré,

et que je veux voir

ton film préféré

en conduisant une voiture.


WEST

Logique!


ELLA

Oui!


WEST

Au revoir!


WEST et ELLA continuent leur chemin respectif.


ELLA

(En entrevue)

Je crois que j'ai

bien transmis le message.

West a compris.


Ailleurs, dans la salle de musique, MAX et RICHELLE, une membre de la troupe B, répètent une chorégraphie de danse contemporaine.


RICHELLE est interviewée assise devant une caméra.


RICHELLE

Max et moi, on prépare

une compétition de danse.

Même si je suis dans la troupe B

et lui, dans la troupe A,

Je sens que ce serait super

de travailler avec lui.

Il a des choses à m'apprendre.


MAX

(En entrevue)

Je suis un bon danseur,

Richelle est une bonne danseuse,

c'est un excellent duo.


La chorégraphie comporte de nombreux portés différents où MAX soulève RICHELLE dans de diverses figures.


RICHELLE

(En entrevue)

On a inclus un tas de trucs

que personne n'a encore

jamais vu.

Ça ne ressemble à aucun duo

qu'on ait déjà fait au studio.


MAX

(En entrevue)

J'aime les portés.

Cette danse a

beaucoup de portés.


Puis, NOAH, un membre de la troupe A, entre dans la salle de musique.


NOAH (Narrateur)

J'entre dans la salle de

musique pour parler à Richelle,

et je la vois faire

un duo incroyable avec Max.


RICHELLE et MAX poursuivent leur chorégraphie sous le regard admiratif de NOAH.


RICHELLE

(En entrevue)

Je suis vraiment contente

qu'il voie ça parce que,

même si je déteste l'admettre,

j'ai toujours un petit

faible pour lui et...

je ne peux qu'espérer qu'il

ressente la même chose pour moi.


La chorégraphie se termine par un porté où MAX soulève RICHELLE debout sur ses épaules, puis la fait descendre en une pirouette.


NOAH

(Applaudissant)

Ouais! Vous êtes incroyables!


RICHELLE repousse alors MAX et l'écarte.


RICHELLE

(S'adressant à MAX)

Dehors, dehors.


MAX quitte aussitôt la salle.


NOAH

(S'approchant de RICHELLE)

C'était magnifique,

t'étais géniale!


RICHELLE

(Souriante)

Merci d'être venu

et d'avoir regardé.


NOAH

T'étais géniale.


RICHELLE

Merci.


NOAH

En fait, je crois que

j'ai une question pour toi.


RICHELLE

Oui, bien sûr.

Ce que tu veux. Vas-y.


NOAH

Alors, tu sais... probablement

que je suis intéressé par Abi.


Le sourire de RICHELLE s'estompe.


NOAH

Et... et je sais que tu es

avec elle dans la troupe B,

alors je me demandais

si tu ne pourrais pas essayer

de savoir si elle m'aime ou non.


RICHELLE

Je vais y réfléchir.


RICHELLE s'éloigne.


NOAH

Parfait. Merci, Richelle.


NOAH quitte la salle.


RICHELLE

(En entrevue)

Je ne peux pas.

J'en suis incapable.

Je suis incapable de les aider

à se mettre ensemble.


Un peu plus tard, dans une autre salle de danse, alors que THALIA s'étire, WEST la rejoint.


WEST

Thalia?

J'ai un message

de la part d'Eldon.


THALIA

Ah oui?

Qu'est-ce que c'est?


WEST

OK. Quand les profs

conduisent en cercles

dans le ciel

au-dessus de ton coeur,

chaque école... te donnera

des hoquets à l'âme.

Tu pourras alors

marcher 15 kilomètres...

pour voir le film.


THALIA

(En entrevue)

West me livre un message

qui est supposé

être de la part d'Eldon,

mais c'est très bizarre.

(S'adressant à WEST)

Hum, t'es sûr que c'est bien

ce qu'a dit Eldon,

parce que ça n'a

absolument aucun sens.


Au même moment, JAMES arrive dans la salle et aperçoit WEST et THALIA parler.


WEST

Oui. Mot pour mot.


THALIA

Bon, désolée,

c'était quoi,

la première partie?


WEST

Alors...


JAMES

(Interrompant WEST)

Ah-ha!

(S'approchant lentement)

Je sais exactement

ce que vous faites.

(En entrevue)

J'ai dit à Thalia

une bonne centaine de fois

d'arrêter de parler à Eldon!

Et là, je la surprends

à lui parler derrière mon dos

encore une fois?

(S'adressant à THALIA)

Toi! Tu te sers de tout le monde

pour continuer à envoyer

des messages à Eldon.


THALIA

(S'adressant à WEST avec un sourire)

C'était un message

d'amour, pas vrai?


WEST

Oui, c'est vrai.


JAMES

(Criant)

Non! Ça suffit!


WEST

(Se ravisant)

Non, non.


JAMES s'écrie en gesticulant et en pointant THALIA du doigt.


JAMES

On n'envoie plus de message.


WEST agite son doigt en interdiction devant THALIA.


JAMES

Dis à Eldon

que mon interdiction

tient toujours.


JAMES s'apprête à s'en aller, mais revient vers THALIA d'un pas rapide.


JAMES

Non, attends! Tu dis rien

à Eldon.

(S'adressant à WEST)

Toi, tu lui dis.


WEST

Moi, je lui dis.


JAMES

(En entrevue)

Personne ne m'écoute jamais.

Je dis à Riley: «Ella est

malsaine», elle s'en fiche.

Je dis à Eldon:

«Tu n'es pas prêt

pour une relation amoureuse.»

Il s'en fiche aussi!

(S'écriant en frustration)

Mais enfin,

qu'est-ce qui se passe?

(S'adressant à THALIA)

Communiquer, c'est stupide.


WEST

Stupide.


JAMES

(Reculant lentement vers la sortie)

Tu devras trouver quelqu'un

pour traîner avec,

ce sera peut-être une Anglaise.


WEST se moque en faisant mine de boire une tasse de thé.


JAMES

Et Eldon sera trop pris

par le [langue_etrangere=EN]band[/langue_etrangere] pour te voir! Et

pour continuer à le surveiller!

Il faut que je m'en aille!


JAMES, ayant reculé jusqu'au couloir, s'en va en colère.


WEST

(Saluant de la main)

Salut.


WEST soupire. Puis, JAMES repart dans l'autre direction du couloir, tout en dévisageant WEST et THALIA et en marchant d'un pas lourd.


WEST

(En entrevue)

Woah! James est

vraiment en colère.


THALIA

Alors, là, je ne peux

plus parler à Eldon.


WEST

(Coquin)

Bien sûr que si.

J'ai une idée.


THALIA

OK...


WEST

Cool!


Plus tard, JAMES est assis seul à une table au café Hidalgo. ELLA entre et se dirige vers lui.


ELLA

(En entrevue)

J'entre au Hidalgo

et je vois James.

Et je me dis que c'est le moment

idéal pour lui parler de Riley.

(S'assoyant devant JAMES)

Il faut que je te parle.


JAMES

C'est génial,

je veux pas te parler, moi.


ELLA pousse un faux rire.


ELLA

Tout le monde veut me parler.


JAMES rit sarcastiquement.


ELLA

Écoute, ne sois

pas si dur avec Riley.

Si quelque chose ne va pas,

parle-lui, mais arrête

d'être dur avec elle.


JAMES

Alors, il faut que

je vous laisse faire

n'importe quoi pour vous amuser

et vous mettre dans le pétrin?


ELLA

Ah... Alors,

c'est ça, le problème.


JAMES

(En entrevue)

J'aime pas Ella,

parce qu'elle veut absolument

changer Riley. Et elle y arrive.


ELLA

Je suis complètement

inoffensive. Je ne vais pas

faire de tort à Riley,

et je ne vais pas la blesser.

Aie confiance en moi. Je ne

veux que l'aider.


JAMES pousse des rires ironiques.


ELLA

Si tu ne finis pas par avoir

une Riley améliorée,

je te rembourserai

intégralement.


JAMES rit.


JAMES

Écoute, je t'aime pas du tout,

c'est clair? J'ai aucune

confiance en toi.

Et je suis d'accord sur rien

de ce que tu viens de dire.

Mais s'il y a une chose

que je vais retenir

de ce petit numéro

que tu viens de me faire,

c'est qu'il faut que je parle

à Riley. Alors, merci beaucoup.


ELLA

(Sarcastiquement)

Ah, mais je t'en prie.


JAMES se lève et s'en va.


JAMES

(En entrevue)

Elle a tellement changé...

et si vite.

Je veux retrouver

l'ancienne Riley.


Plus tard, JAMES retrouve RILEY aux casiers alors qu'elle referme son sac, assise sur le banc.


JAMES

Salut.


JAMES s'assoit sur le banc.


RILEY

Salut.


JAMES

Riley, il faut

qu'on discute.

(En entrevue)

J'ai mûrement réfléchi, et je

suis prêt à discuter avec elle.

Je pense savoir ce qui se passe

avec elle et... je vais l'aider.

(S'adressant à RILEY)

Je comprends toujours pas Ella,

et je crois que

j'y arriverai jamais.

Mais elle m'a fait

comprendre quelque chose.


RILEY

Et c'est quoi?


JAMES

Tu n'as pas l'habitude.


RILEY

(Confuse)

L'habitude de quoi?


JAMES

L'habitude d'être

irresponsable. Mais

je pense toujours

que tu ne t'y prends pas

de la bonne façon.


RILEY

(Insultée)

Je m'y prends

de quelle façon?

(En entrevue)

Je peux m'amuser,

et je sais comment m'amuser.

Je me laisse enfin aller.

Et lui, il me dit

qu'il faut que j'arrête,

parce que je m'y prends pas

de la bonne façon?


JAMES

(En entrevue)

Cette conversation ne se passe

pas du tout comme je l'espérais.

(S'adressant à RILEY)

Non, Riley, j'observe les choses

depuis assez longtemps

pour savoir qu'Ella

a une mauvaise influence.


RILEY

(Se levant)

J'ai le droit

de choisir mes amies.


JAMES

Riley, non, je comprends

ce que tu dis, mais je veux pas

te regarder t'attirer

des ennuis sans rien faire.


RILEY s'éloigne.


JAMES

(Se levant)

Riley, je peux être celui

qui te montre comment t'amuser.


RILEY se retourne vers JAMES.


RILEY

J'aimerais vraiment

que tu sois

celui qui me montre

comment m'amuser, James.

(S'approchant lentement)

Mais tu n'es plus jamais là avec

moi pour faire quoi que ce soit.

T'es avec ton [langue_etrangere=EN]band[/langue_etrangere].

RILEY s'en va en silence.


JAMES

Riley!

T'en vas pas comme ça!


À un autre moment, MICHELLE et CIERRA sont assises à une table au Hidalgo.


MICHELLE

Écoute, Cierra, je voudrais

te remercier de m'aider

comme tu le fais.

J'apprécie énormément.


CIERRA

Il y a aucun problème.

(En entrevue)

J'ai passé la journée

avec Michelle à lui raconter

ma propre expérience

du divorce.

Pour lui enseigner ce que je

sais. J'espère que ça l'aidera.


MICHELLE

(En entrevue)

Ça me fait du bien de savoir

que je suis pas la seule

à traverser ce genre d'épreuve.


CIERRA

Tu pourras toujours compter

sur moi, je suis là.


MICHELLE

Merci.


CIERRA

Je t'en prie.


MICHELLE et CIERRA s'étreignent.


CIERRA

(Se levant)

On se voit tout à l'heure, OK?


MICHELLE

D'accord.


CIERRA quitte ensuite le café, tandis que MICHELLE la regarde partir.


MICHELLE

(En entrevue)

J'ai aimé le temps

que j'ai passé avec Cierra.

Ça m'a permis de voir

les choses autrement.

Je suis pas sûre d'être

tout à fait prête

à surmonter ça

émotionnellement, mais...

en tout cas, elle m'a aidée.


Au studio A, WEST rejoint ELDON, qui fait des étirements.


WEST

Salut,

(langue_etrangere=EN]man[/langue_etrangere)

.

ELDON

Salut.


WEST

(S'approchant)

J'ai bien réfléchi

à ta situation avec Thalia,

et je crois

que je peux vous aider.


ELDON

Ah, comment?


WEST

Par la danse.

(En entrevue)

La danse est

un langage universel.

James ne veut pas que Thalia

et Eldon se parlent,

mais il n'a rien dit du tout

à propos de la danse.

J'ai donc trouvé une faille.


ELDON

Comment est-ce que tu dirais

que Thalia me manque à tel point

que je suis très impatient

de faire mes 30 pirouettes

pour avoir le droit

de sortir avec elle?


WEST se met à danser de manière fluide et en incluant des pirouettes pour symboliser le message d'ELDON et en terminant avec un mouvement mimant l'action de manger.


Texte narratif :
Tu me manques tellement, et quand j'arriverai à faire trente pirouettes... je t'emmènerai manger des spaghettis près de la mer.


WEST

Oh! Bon choix de restaurant.


WEST

Oui, les italiens

sont plutôt bons.


ELDON

Oui, j'adore celui-là.

(En entrevue)

L'idée de West d'utiliser

la danse pour passer un message

est vraiment,

vraiment excellente.


Un moment plus tard, WEST sort du studio A en courant. S'ensuit une série de messages dansés par WEST, entre THALIA et ELDON.


ELDON

(En entrevue)

Parce que quoi que James dise,

on ne se parle pas.

Ce sont d'autres personnes

qui dansent... pour nous.


Puis, WEST arrive à la salle de musique, où se trouve THALIA, assise au sol. WEST entame alors le message dansé d'ELDON devant THALIA, et danse autour d'elle.


Texte narratif :
Tu fais tourner la tête à mes yeux et à mon coeur. Tes cheveux sont si longs et si beaux que ça me donne envie de te chanter une chanson.


WEST

(En entrevue)

J'aide Thalia et Eldon

parce que...

j'aime l'amour.

Et je suis prêt à aider l'amour

partout où il a besoin d'aide.


Un moment plus tard, WEST revient au studio A alors qu'ELDON patiente sur un banc. Puis, après avoir fait des saltos avant, WEST danse le message de THALIA.


Texte narratif :
Tu ne croiras jamais ce qui m'est arrivé.


ELDON

(En entrevue)

West est très efficace

pour nous en ce moment,

parce que moi et Thalia, on a

tellement de choses à se dire.


Puis, WEST danse à la barre, alors qu'ELDON l'observe.


Texte narratif :
Il y a un nouveau film d'action qui sort vendredi. Tu veux qu'on y aille?


Un moment plus tard, WEST retourne voir THALIA et lui performe le message dansé d'ELDON.


Texte narratif :
J'ai envie de voir ce film. Il paraît que les effets spéciaux sont déments.


Un peu plus tard, dans le studio A, WEST passe le prochain message de THALIA avec une danse.


Texte narratif :
Et là, ma mère a paniqué.


WEST retourne ensuite voir THALIA pour la suite des messages dansés.


Texte narratif :
C'est trop injuste. Alors qu'est-ce que t'as fait?


Puis, au studio A, WEST danse devant les miroirs, sous le regard attentif d'ELDON.


Texte narratif :
Tu te rappelles quand j'ai dit que j'aimais l'Espagne? Hé bien, j'y suis jamais allée. J'ai dit ça pour t'impressionner.


Dans la salle de musique, WEST danse le message d'ELDON devant THALIA à nouveau, alors qu'elle est amusée.


Texte narratif :
C'est romantique que tu aies envie de m'impressionner. Et me le dire prouve que notre relation devient très honnête. J'aime ça.


Puis, de retour dans le studio A, WEST danse le message de THALIA, allongé au sol.


Texte narratif :
Oui. On se rapproche de plus en plus.


ELDON (Narrateur)

Thalia sait toujours

quoi me dire.


Dans la salle de musique, WEST fait un mouvement de coeur qui bat devant THALIA, qui est attendrie.


THALIA

(En entrevue)

Eldon est trop mignon. J'aime

cette façon de communiquer.


WEST continue de courir d'une salle à l'autre.


WEST

(En entrevue)

Je n'en peux plus de courir

de l'un à l'autre

pour passer des messages.


Dans la salle de musique, WEST fait des pirouettes au sol devant THALIA.


Texte narratif :
Si tu étais un chien, de quelle race serais-tu?


WEST

(En entrevue)

Je suis en sueur.

Ils ont toujours un tas

de trucs débiles à se dire.


Au studio A, WEST fait d'autres pirouettes au sol devant ELDON, qui est assis sur un banc.


Texte narratif :
C'est facile. Un berger des Tatras.


Un moment plus tard, à la salle de musique, WEST plie et replie sa jambe, puis la pose sur la barre de ballet, devant THALIA.


Texte narratif :
J'ai un fou rire quand je te regarde.


THALIA semble confuse. WEST change de côté et change de jambe, puis se laisse glisser sur la barre.


Texte narratif :
J'ai dit: J'aime ton sourire quand je te regarde.


THALIA demeure perplexe.


THALIA

(En entrevue)

Même si en général,je comprends ce que me dit West

quand il danse, c'est pas

toujours évident à déchiffrer.


WEST s'accroche à la barre et se laisse suspendre.


Texte narratif :
Ne mange pas de barbe à papa sous la pluie.


THALIA esquisse un sourire forcé. Puis, WEST passe une jambe au-dessus de sa tête, toujours suspendu à la barre.


Texte narratif :
Sauf si tu as un parapluie.


THALIA continue de forcer un sourire.


WEST

(En entrevue)

Ce que je fais ne veut

rien dire du tout.

Je fais n'importe quoi

pour me moquer d'eux.


Un peu plus tard, WEST retrouve ELDON et passe ses mains autour du cou d'ELDON et glisse ses mains autour de sa tête.


ELDON

(En entrevue)

Celui-là, j'ai du mal

à le comprendre.

Ce message est assez bizarre.


Plus tard, alors que WEST vers le studio A, il se heurte contre MAX, puis tombe par terre.


WEST

Ah! Wô!

(Se relevant)

Désolé.


WEST entre dans la salle alors que MAX s'en va.


WEST

(En entrevue)

C'était drôle au début, mais...

c'est assez épuisant

pour une seule personne.


Puis, dans le studio A, WEST est couché au sol et fait semblant de courir. ELDON le regarde, assis sur le banc.


ELDON

Alors, Thalia a dit qu'elle

était fatiguée, c'est ça?


WEST

(Épuisé)

Non... C'est moi.


WEST cesse de bouger, haletant.


WEST

Je suis épuisé.

(En entrevue)

Maintenant, je...

je crois comprendre pourquoi

le langage universel

de la danse

ne marche pas très fort.

C'est beaucoup trop fatigant!


Plus tard, les amis de JAMES, THEO et LUKE, qui sont respectivement à la batterie et à la guitare, sont dans la salle de musique.


THEO

Tu crois?


LUKE

Oui.


À ce moment, RILEY entre dans la pièce.


RILEY

(En entrevue)

Je vais dans la salle

de musique, parce que...

je culpabilise pour

mon comportement avec James.

Je veux vraiment

que les choses s'arrangent.

(S'adressant à LUKE et THEO)

Je suis venue,

parce que je cherche James.


THEO

Tu ne le trouveras pas ici.


LUKE

Il a quitté le [langue_etrangere=EN]band[/langue_etrangere].

RILEY est sous le choc.


RILEY

(En entrevue)

Je n'ai jamais voulu

qu'il quitte le [langue_etrangere=EN]band[/langue_etrangere] comme ça.

J'ai l'impression

que tout est de ma faute.


Générique de fermeture

Épisodes de Le studio

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Saison
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par