Le studio

Le studio suit la vie des danseurs du studio de danse Next Step dans leur quête pour remporter des championnats de danse régionaux, nationaux et internationaux. Mais il ne s'agit pas seulement de gagner. Ces jeunes danseurs, en passe de devenir de jeunes adultes, doivent aussi apprendre à travailler ensemble, à accepter les gens pour ce qu'ils sont et à se faire une place dans le monde de la danse.

Partager
Image univers Le studio Image univers Le studio

Vidéo transcription

Lourde absence

Les difficultés de Michelle à composer avec le divorce de ses parents causent des problèmes au sein de l’équipe. James et Riley se mettent dans la peau l’un de l’autre. Ella montre à Noah qu’il est à sa place dans la Troupe A.



Réalisateur: Debbie Crewe
Acteurs: Brittany Raymond, Myles Erlick, Trevor Trojman, Victoria Baldesarra
Année de production: 2016

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Le format de cette émission est celui d'une fausse télé-réalité. L'histoire est régulièrement commentée par les personnages qui sont interviewés assis devant une caméra.


Début émission


NARRATRICE

Précédemment, dans «Le studio»...


Un résumé des épisodes précédents est présenté. MICHELLE arrive en retard à une pratique avec CIERRA, ce qui rend cette dernière désappointée. NOAH pratique pour pouvoir reproduire les mouvements complexes qu'ELDON arrive à faire. JAMES avertit RILEY sur la mauvaise influence qu'a ELLA. RILEY est rebutée et tient JAMES à l'écart. JAMES quitte alors son groupe de musique, ce qui surprend RILEY.


Le résumé prend fin.


Dans le studio A, la troupe A pratique une chorégraphie de groupe.


STEPHANIE, interprète de jazz, est interviewée assise devant une caméra.


STEPHANIE

En ce moment, on répète la routine pour la demi-finale.

Et je ne peux pas m'empêcher

de noter que Michelle

n'est pas venue.


GISELLE, capitaine de danse et interprète de danse acrobatique, est interviewée assise devant une caméra.


GISELLE

Je sais ce qu'elle est

en train de traverser,

mais on a vraiment besoin

d'elle dans notre équipe.


En studio, KATE observe la pratique attentivement.


KATE, propriétaire du studio, est interviewée assise devant une caméra.


KATE

Michelle n'est pas là pour

l'instant, mais c'est correct,

elle m'a avertie il y a un temps

qu'elle serait un peu en retard.

C'est une travailleuse.

Je sais qu'elle va y arriver.


Dans le studio, les danseurs terminent leur chorégraphie. RILEY termine près de JAMES. Aussitôt la musique terminée, JAMES s'éloigne.


KATE

Super, merci.

C'est très bien. Reposez-vous.

(En entrevue)

Maintenant qu'on a fini

de répéter,

je suis très impatiente

de donner à tout le monde

les nouvelles

des internationales.

(Dans le studio)

Donc, apparemment,

pour la troisième ronde

de la compétition,

il nous faut une danse

avec cinq danseurs.


GISELLE

(En entrevue)

On apprend enfin

ce qui va nous être demandé.


KATE

Alors, je propose Eldon,

Cierra, Stephanie,

Thalia et Michelle.

(En entrevue)

Ces cinq danseurs ont tous

une chimie incroyable,

mais s'ils ne présentent pas une

routine de la qualité requise

pour les internationales,

il y a des tas de danseurs

qui seront ravis

de prendre leurs places.


NOAH, interprète de danse contemporaine, est interviewé assis devant une caméra.


NOAH

Je n'en reviens pas

qu'elle m'ait pas choisi.

J'ai travaillé très dur,

et j'ai l'impression que

personne ne me voit

comme un danseur de la troupe A.


Dans le studio, NOAH s'éloigne et quitte la pièce. RILEY s'approche de JAMES.


RILEY

Salut.


JAMES

Salut.


RILEY

Euh... Je crois qu'on devrait

discuter de quelque chose.


RILEY, petite amie de JAMES et interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.


RILEY

Il faut que je parle à James

de notre dispute.

Je veux vraiment

m'excuser pour tout.


Dans le studio, JAMES entraîne RILEY avec lui un peu plus loin.


JAMES

D'accord. Discutons.


JAMES, petit ami de RILEY et interprète de breakdance, est interviewé assis devant une caméra.


JAMES

Riley veut qu'on discute, et

je suis vraiment content de ça,

parce que je crois

qu'il serait peut-être temps

pour nous

de résoudre ce conflit.


Dans le studio, STEPHANIE s'approche de KATE.


STEPHANIE

Comment faire une danse à cinq

quand Michelle est même pas là?


STEPHANIE

(En entrevue)

Je suis désolée,

mais je peux pas m'empêcher

d'être inquiète pour Michelle.



KATE

Je sais que Michelle a

beaucoup de soucis,

mais elle m'a dit

qu'elle serait en retard.


STEPHANIE

Alors... qu'est-ce qu'on fait?


KATE

Commencez sans elle

et elle rattrapera.


STEPHANIE

OK.

(En entrevue)

À mon avis, Michelle n'est pas

aussi impliquée qu'elle devrait

et j'espère qu'elle

ne portera pas préjudice

ni à mon équipe ni à moi-même.


Générique d'ouverture


Titre :
Le studio


Un moment plus tard, CIERRA, THALIA, ELDON et STEPHANIE terminent leurs échauffements.


STEPHANIE

Vous avez fait les étirements?

On commence?


CIERRA

Mais Michelle n'est

toujours pas là.

Peut-être qu'on pourrait

attendre encore dix minutes.


STEPHANIE

Il faut commencer. Il nous

reste pas beaucoup de temps.

(En entrevue)

Mademoiselle Kate veut voir

notre routine aujourd'hui

et on n'a pas de temps

à perdre à attendre

que quelqu'un

daigne se présenter.


ELDON

Stephanie a raison.

Il faut qu'on commence.


ELDON, interprète de danse contemporaine, est interviewé assis devant une caméra.


ELDON

Si on ne peut pas prouver

à mademoiselle Kate

qu'on est l'équipe qu'il faut

pour les internationales,

elle va nous remplacer

et faire un autre groupe.


THALIA

Oui, je suis sûre

qu'elle peut rattraper

la chorégraphie.


STEPHANIE

C'est ce que je dis.

On se place. Débutons.

(En entrevue)

Michelle a intérêt

à venir vite

parce que nous avons

énormément de travail.


Dans le hall de l'immeuble du studio, RILEY et JAMES sont assis l'un près de l'autre sur un banc.


RILEY

Il paraît que

t'as quitté le

(langue_etrangere=EN]band[/langue_etrangere)

?

JAMES

Ouais.


RILEY

Je suis vraiment désolée.

J'ai jamais voulu

que tu fasses ça.


JAMES

Non, t'en fais pas pour ça.

(En entrevue)

C'est pas à cause de Riley

que j'ai quitté le [langue_etrangere=EN]band[/langue_etrangere].

Riley m'a permis

de me rendre compte

que c'était la meilleure

chose à faire.

(Dans le hall)

Écoute, je suis vraiment désolé

de t'avoir empêché de passer

du temps avec Ella.


RILEY

Non, c'est...

Je comprends.

Ça fait rien.


JAMES

(En entrevue)

J'ai été tellement occupé

par mes activités

et Riley a été tellement

occupée par ses activités.

(Dans le hall)

Peut-être qu'on devrait, disons,

marcher un peu dans

les chaussures de l'autre.


RILEY

(En entrevue)

Ça peut être bien

de voir les choses

sous une autre perspective

pour arriver à empêcher

ce genre de conflit à l'avenir.

(Dans le hall)

Donc, on fait comme si

t'étais moi, et moi, toi?


JAMES

Ouais.

Enfin, si t'es capable

de faire ça. Je sais pas...


JAMES et RILEY se taquinent.


RILEY

Oui, je le suis.

Et toi, tu l'es?


JAMES

Oh, alors là,

t'en fais pas pour ça.


RILEY

Oh, c'est à toi

de pas t'en faire pour ça.


RILEY prend une position détendue en croisant les jambes allongées devant elle, comme pour imiter la posture de JAMES.


JAMES

Oh! Ne dis pas: «C'est à toi

de pas t'en faire comme ça.»

Et puis je m'assois

pas comme ça.


RILEY

T'es assis

comme ça en ce moment.


JAMES

(En entrevue)

Oh! C'est parti.

(Dans le hall)

(Imitant RILEY)

Et maintenant, c'est à toi

de pas t'en faire pour ça.

(En entrevue)

Je serais même une meilleure

Riley que Riley.


Au café Hidalgo, NOAH arrive et s'appuie au comptoir, préoccupé. Assis à une table, ELLA l'aperçoit.


NOAH

(En entrevue)

Je suis très déprimé

en ce moment parce que...

je suis pas

dans une seule danse

et j'ai l'impression

que je ne serais jamais

un membre à part entière

de la troupe A.


ELLA

(Interpellant NOAH)

Hé! Viens voir.

Approche. Je mords pas.


NOAH va s'asseoir à la table d'ELLA.


ELLA

Qu'est-ce que tu fais ici?

T'es pas avec ton équipe?


NOAH

Je dois être suppléant.

Ou, en tout cas, Kate me traite

comme si je l'étais.

Je sais pas, je crois être

plutôt un bon danseur.


ELLA

Tu crois être plutôt

un bon danseur?

Wow! Tu devrais écrire ça

sur une carte de voeux.

Quelle source d'inspiration!


NOAH

C'est sûrement pas de me dire

ça qui va m'encourager.


ELLA

Au contraire,

ça va justement t'aider.

Tu vas voir. Allez, viens.


ELLA se lève et s'éloigne, puis elle se retourne pour regarder NOAH qui ne la suit pas.


ELLA, interprète de jazz, est interviewée assise devant une caméra.


ELLA

J'ai rien à faire aujourd'hui.

Et j'ai de la peine pour lui,

alors je ferai ce que je peux.


Au Hidalgo, ELLA fait signe à NOAH de la suivre, ce qu'il fait aussitôt.


Dans le studio A, ELDON, THALIA, STEPHANIE et CIERRA pratiquent leur chorégraphie.


ELDON

Bras, ta, ta, un, un.

Cercle, et un!


THALIA, interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.


THALIA

Michelle n'est

toujours pas là,

et c'est très difficile

de répéter une danse

pour cinq personnes avec

quatre personnes seulement.


Dans le studio, MICHELLE arrive en robe avec une chemise attachée par les manches autour de la taille.


ELDON

Dans mes bras, ta, ta, un,

cercle, en bas.


STEPHANIE aperçoit MICHELLE.


STEPHANIE

Ah, t'es enfin arrivée.

Mais... t'es pas

en tenue de danse.

Pourquoi t'es pas

en tenue de danse?


ELDON, THALIA et CIERRA s'arrêtent de danser et écoutent MICHELLE.


MICHELLE

Euh, j'ai pas trouvé

mon sac de danse.


MICHELLE, interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.


MICHELLE

Entre le déménagement de ma mère

et moi qui suis chez mon père,

c'est le chaos total. Je suis

désolée, je l'ai pas trouvé.


Dans le studio, MICHELLE s'explique.


MICHELLE

Mais il y a aucun souci.

Mon père va me l'apporter.

Il est en réunion

pour le moment.


STEPHANIE

Oh, maintenant, tes parents

sont en charge de tes affaires?


ELDON

(En entrevue)

Stephanie est un peu dure

avec Michelle.

Mais je comprends pourquoi.

C'est vrai qu'il faut

absolument qu'on répète.


MICHELLE

Mais tu sais, je vais

rester à vous regarder

et je peux apprendre

la chorégraphie.

C'est pas bien compliqué.


STEPHANIE

(Offusquée)

C'est pas bien compliqué?

(En entrevue)

C'est peut-être ma seule chance

pour les internationales.

Et il n'est pas question

que quoi que ce soit

ni qui que ce soit

me la fasse rater.

(Dans le studio)

Alors, on commence.


MICHELLE s'assoit sur un banc en bordure du plancher de danse.


MICHELLE

(En entrevue)

J'espère que mon père va

bientôt arriver,

parce que je veux pouvoir

danser avec l'équipe.


RILEY et JAMES entrent ensemble au Hidalgo en se personnifiant l'un l'autre.


RILEY

(S'adressant à une serveuse)

Kylie, quoi de neuf

dans ta vie?

(Pointant le livre d'un client)

Oh, j'adore ce livre

électronique.

Alerte [langue_etrangere=EN]spoile[/langue_etrangere],

il meurt à la fin.

(En entrevue)

James a toujours adoré

parler aux étrangers,

alors c'est exactement

ce que je vais faire.


JAMES

(S'adressant au CLIENT)

Je suis désolé pour elle.


RILEY

Ouais...


RILEY s'approche de WEST qui est assis à une table. Elle prend sa pâtisserie et en mange une bouchée.


RILEY

Merci, vieux.


JAMES

West, mon gars, je suis

vraiment désolé pour elle.


RILEY se rend à la table où était ELLA et pousse la vaisselle sale plus loin.


JAMES

(En entrevue)

Quand je parle à des étrangers,

Riley va toujours s'excuser

auprès d'eux.

Et j'ai jamais vraiment

compris pourquoi,

mais c'est ce

que je fais moi aussi.


RILEY

(langue_etrangere=EN]Yo[/langue_etrangere)

, Kylie, un jus de fruits.

JAMES

(S'assoyant à côté de RILEY)

J'arrive pas à croire

que t'aies fait ça.


JAMES se retourne vers JAMES et lui vole sa pâtisserie pour en manger quelques petits morceaux. WEST se lève aussi et regarde durement JAMES et RILEY.


WEST

J'aime pas

ce qui se passe ici.


WEST s'éloigne.


RILEY

Riley ne ferait pas ça.


JAMES

(En entrevue)

J'ai eu une petite rechute.


RILEY prend la pâtisserie des mains de JAMES et la mange.


Dans la salle de musique, ELLA et NOAH sont debout l'un devant l'autre.


ELLA

Alors, je veux que tu me

montres l'un des mouvements

avec lesquels

tu as de la difficulté

et que tu veux

perfectionner. Vas-y.


NOAH

Quoi, t'es sérieuse?


ELLA

(En entrevue)

Je vois que Noah pense

que je plaisante,

mais je vais faire ce qu'il faut

pour qu'il me prenne au sérieux.

(Dans la salle de musique)

C'est quoi, cette attitude?

Cesse de te comporter comme

un membre de la troupe J.

Allez, vas-y.


NOAH court en cercle en faisant plusieurs jetés et termine avec une pirouette.


ELLA

(En entrevue)

Il faut que j'aide ce garçon.

Il en a vraiment besoin.

(Dans la salle de musique)

Resserre bien les abdominaux.

Il faut pas que tes épaules

soient collées à tes oreilles.

Et pense à te repérer

jusqu'à la fin du mouvement.


NOAH

(En entrevue)

Elle m'a corrigé,

et en fait,

elle a tout à fait raison.


ELLA

Qu'est-ce que tu fais à rester

là? On a du travail.

Dépêche-toi.

(En entrevue)

Heureusement

que je suis là pour l'aider.


Dans le studio A, ELDON, STEPHANIE, THALIA et CIERRA pratiquent la chorégraphie devant un miroir.


ELDON

Quatre, ta, ta,

un, deux, trois, quatre.


MICHELLE entre dans le studio avec son sac de danse.


MICHELLE

(En entrevue)

J'entre dans le studio A

en me dépêchant

parce que mon père vient

juste de m'apporter mon sac

avec toutes

mes affaires de danse pour

que je répète avec l'équipe.


STEPHANIE rejoint MICHELLE près des casiers.


STEPHANIE

OK, cool, ton sac est là.

Allons-y.


MICHELLE ouvre le sac et trouve un jersey de hockey.


MICHELLE

Je crois que mon père

m'a apporté son...

sac de hockey.

(En entrevue)

Comment il a pu se tromper?


STEPHANIE

Eh bien, tu vas nous

regarder, encore.

(En entrevue)

C'est une danse à cinq personnes

et jusqu'à maintenant, on a

répété qu'avec quatre danseurs.

Michelle met tout le monde

dans l'embarras.


Au café Hidalgo, RILEY et JAMES se lèvent de table.


RILEY

Je meurs de faim.


JAMES

Non, c'est une blague? Est-ce

que tu sais quelle heure il est?

J'ai fait un horaire

et t'as pas le temps

de manger avant de répéter.

(En entrevue)

Oui, effectivement.

Moi, j'ai fait un horaire.

Je me moque de ces trucs-là

depuis longtemps maintenant.


RILEY

T'as pas à t'en faire pour ça.


JAMES

Justement,

je m'en suis fait pour ça

et je t'ai apporté une banane.


JAMES sort une banane de sa poche.


RILEY

Cette banane est verte.


JAMES

Oui, je savais pas

quand t'allais la manger.


RILEY

(En entrevue)

Je suis pas crispée comme ça.

Je me trompe?


Dans la salle de musique, NOAH pratique ses jetés et pirouettes sous la supervision d'ELLA.


ELLA

(Criant)

Ton centre de gravité,

ton centre, tes épaules!

Encore. Tu peux y arriver.


NOAH

(En entrevue)

J'ai travaillé avec Ella

pendant une éternité.

Ça devient très, très frustrant.

Et je ne fais aucun progrès.


ELLA

Non, non.

Stop, stop, stop!


NOAH

Tout est nul

dans ce que je fais?


ELLA

Vraiment? Tu veux juste pas

être nul ou être excellent?


NOAH

Excellent, bien sûr.


ELLA

Exactement. Alors, recommence.

(En entrevue)

Tu trouves qu'en ce moment

je suis dure?

Attends de voir comment

je serai aux internationales.


NOAH reprend les jetés et pirouettes.


NOAH

Arrête. Arrête.

Il faut que tu arrêtes

de penser à tes épaules.

Ne pense pas à les baisser

et fais-le tout simplement.


NOAH

(Irrité)

Désolé, je n'y arrive pas.

(En entrevue)

Honnêtement, je danse

et rien ne change.

Pourquoi est-ce que je ne peux

m'empêcher de le faire?

Quelle perte de temps!

(Dans la salle de musique)

J'en ai assez.


NOAH s'assoit par terre, la tête entre les jambes.


ELLA

(En entrevue)

Je crois que j'ai fini

par trouver

quel était son problème.


ELLA s'assoit par terre devant NOAH.


ELLA

Noah.

Il y a de la grandeur en toi.

Je le vois tout de suite.

Mais toi, tu ne le vois pas.

Il faut que tu prennes

confiance en toi.

Arrête de penser que tu es

un danseur de la troupe J.

Je t'ai déjà vu danser.

Tu es un danseur de troupe A.

Maintenant, prends cinq minutes,

puis on va se lever

et on va réessayer. OK?


NOAH fait oui de la tête. ELLA se lève et s'éloigne.


NOAH

(En entrevue)

Je vais me lever

et je vais le faire.


Dans un couloir près du studio A, JAMES fait les cent pas.


JAMES

(En entrevue)

J'attends Riley parce qu'on va

assister à la performance

du groupe de cinq personnes.

Et elle est toujours pas

arrivée. C'est d'un ridicule.


RILEY arrive dans le couloir avec un sandwich.


JAMES

Est-ce que c'est un shawarma?


RILEY

Hum-hum. Mon préféré.

Avec tzatziki en extra.

Difficile à dire,

mais délicieux.


JAMES

(En entrevue)

Riley m'imite

vraiment très bien.

Parce que je veux

un shawarma immédiatement.

(Dans le couloir)

Ç'a l'air tellement bon.

Mais c'est pas au programme,

et puis tu vas le regretter.


RILEY

(Prenant une bouchée de shawarma)

Han-han.

J'ai un estomac d'acier.

(En entrevue)

Je sais pas pourquoi

James s'en fait à ce point.

C'est vrai. J'avais faim,

j'ai acheté un shawarma.

Je suis même pas en retard.

On a largement le temps.


JAMES et RILEY entrent dans le studio A et sont rejoints par ELDON.


ELDON

J'ai rien mangé

de toute la journée.


RILEY

Tiens, prends-le.


RILEY donne son shawarma à ELDON.


ELDON

Oui. Merci beaucoup.

(S'adressant à JAMES)

Cool, ta veste.


RILEY

Hé, c'est mon copain.


JAMES

(En entrevue)

Elle se prend pour qui, là?

Moi?


Un moment plus tard, tous les danseurs de la troupe A sont réunis dans le studio A et patientent avec KATE.


STEPHANIE

(En entrevue)

On attend de présenter

notre routine

et je suis très nerveuse,

parce que Michelle n'est

toujours pas prête.


KATE

Allez, maintenant.

La danse à cinq.


MICHELLE

(En entrevue)

J'ai même pas eu l'occasion

de répéter avec mon équipe,

mais j'ai étudié les mouvements

et je pense que je suis prête.


KATE

Attendez. Michelle,

comment es-tu habillée?

Je ne peux pas te laisser

danser comme ça.

Comment feras-tu les acrobaties?

(En entrevue)

Je suis très surprise

que Michelle arrive

pas préparée.

Elle n'a jamais fait

une chose de ce genre

jusqu'à présent.

(Dans le studio)

Je suis désolée, mais

tu vas devoir rester assise.


Gênée, MICHELLE regarde STEPHANIE.


STEPHANIE

(Entre les dents)

Oh... Félicitations et merci.


MICHELLE

(En entrevue)

C'est très difficile

de devoir rester assise

et regarder mon équipe

danser sans moi.


KATE

OK, allez-y.

Je vous regarde.


STEPHANIE, THALIA, CIERRA et ELDON débutent leur chorégraphie.


STEPHANIE

(En entrevue)

Évidemment,

on est tous en colère

de devoir danser sans Michelle.

Mais en même temps,

il va bien falloir

se débrouiller pour

que ça se passe au mieux.


MICHELLE

(En entrevue)

C'est vraiment gênant de voir

l'équipe danser sans moi.

Parce que la chorégraphie

est de toute évidence

faite pour cinq personnes.


ELDON fait plusieurs pirouettes rapides, puis porte STEPHANIE dans les airs avec une seule main.


STEPHANIE

(En entrevue)

On danse tous

le mieux possible,

mais ça ne compense pas

le fait qu'il manque

clairement une personne.


ELDON

(En entrevue)

Il y a deux filles, moi,

une fille derrière,

et un espace, et...

Ça fonctionne pas.

Il en manque une.


KATE

(En entrevue)

Ils font tout

ce qu'ils peuvent,

mais... c'est...

un vrai désastre.

C'est tout de même une routine

pour les internationales.

C'est très important. Et

Michelle me déçoit énormément.


ELDON

(En entrevue)

On essaie d'être indulgent

avec elle, mais...

c'est la première fois

que je me rends vraiment compte

que ça commence à affecter

les membres de l'équipe.


La chorégraphie se termine et les danseurs applaudissent. MICHELLE est gênée.


KATE

Bravo, tout le monde.

(En entrevue)

C'est une très grosse déception.

Je vais devoir former

un autre groupe

et voir s'ils arrivent à

me montrer une routine

qui est à la hauteur.


STEPHANIE

(En entrevue)

Tout ce que je voulais,

c'était prouver

que je mérite d'être

dans la troupe A.

Et même éventuellement présenter

un numéro aux internationales.

Mais, je crois que maintenant,

il est clair que rien

de tout ça se produira.


Dans la salle de musique, ELLA continue d'entraîner NOAH.


ELLA

OK, il y a des petits progrès,

mais encore une fois

s'il te plaît.


NOAH

D'accord.


ELLA

Oui, on y va.


NOAH

(En entrevue)

Je travaille ce mouvement

depuis toujours.

Je n'y arrive pas, mais il n'est

pas question que j'abandonne.


NOAH refait les jetés et la pirouette.


ELLA

(Applaudissant)

T'as réussi. C'était super.


NOAH

C'est vrai?


ELLA

(En entrevue)

Je savais qu'il en était

capable. Il fallait juste

qu'il prenne confiance.


NOAH

(En entrevue)

Pendant longtemps, j'ai cru

que j'avais de la chance,

que mademoiselle Kate m'avait

pris parce qu'il lui fallait

une douzième personne.

Et je me rends compte

maintenant que...

je mérite d'être dans la troupe

A. J'ai le niveau pour ça.


Dans le studio A, KATE s'adresse aux danseurs de la troupe A.


KATE

Bon, vous êtes prêts?


DANSEURS

Oui.


KATE

Alors, allons-y,

s'il vous plaît.


JAMES, MAX, WEST, RILEY et GISELLE s'avancent au centre du plancher de danse.


RILEY

(En entrevue)

Mademoiselle Kate n'était

pas satisfaite

de la dernière routine.

Donc, moi, James, West,

Max et Giselle,

on a eu trois heures

pour préparer

une routine de cinq personnes

pour les internationales.

Alors, espérons

qu'elle soit contente.


MAX, GISELLE, JAMES, RILEY et WEST commencent leur chorégraphie de hip-hop.


WEST, interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.


WEST

J'adore travailler

avec Giselle.

J'adore travailler avec Riley.

J'adore travailler avec James.

Quant à Max, c'est aussi

un super danseur,

alors je crois qu'on a

des danseurs solides

et je pense que cette danse

va être excellente.


Dans le studio, la chorégraphie se poursuit. MAX porte RILEY alors qu'elle fait un grand écart la tête en bas.


DANSEURS

Wouh! Wouh!


Le rythme de la chorégraphie accélère avec la musique.


MICHELLE

(En entrevue)

Regarder danser l'autre

équipe, c'est...

C'est très exaspérant,

parce qu'ils dansent

tellement bien.


KATE

(En entrevue)

Les danseurs sont incroyables.

La chorégraphie est excellente.

C'est extraordinaire.


STEPHANIE

(En entrevue)

Ils sont impressionnants.


WEST fait deux sauts de mains et un salto arrière. RILEY enchaîne avec une roue latérale sans les mains. JAMES et MAX font aussi des sauts de mains. GISELLE fait une roue latérale sans les mains. Puis, JAMES, GISELLE, WEST, RILEY et MAX rejoignent au centre et font quelques mouvements synchronisés avant de terminer leur chorégraphie. Les autres danseurs les applaudissent.


KATE

Oh wow! Vous étiez

hallucinants.

C'était absolument incroyable.

(En entrevue)

Wow! Alors, ça,

c'est une routine

digne des internationales.

J'ai l'impression

qu'on a notre groupe

de cinq personnes

pour la compétition.


ELDON va serrer la main de JAMES. THALIA va faire un câlin à RILEY.


ELDON

Bravo, mon gars.


THALIA

Vous étiez formidables.


GISELLE

(En entrevue)

Je suis tellement excitée

que mon groupe se produise

aux internationales.

Enfin, ça me fait

un peu de peine

pour le groupe de Michelle,

mais on a besoin des meilleurs.


STEPHANIE secoue la tête et s'éloigne en lançant un regard de déception à MICHELLE.


MICHELLE

(En entrevue)

J'ai regardé Stephanie partir

et je sais qu'elle est

très en colère contre moi.

Ce qui veut dire qu'il faut que

je me rattrape auprès d'elle.


Un moment plus tard, au café Hidalgo, STEPHANIE boit un thé seule, assise sur un divan. MICHELLE entre et l'aperçoit.


MICHELLE

(En entrevue)

Je vais au Hidalgo

parce que je veux lui

présenter mes excuses.

C'est vrai que

ce que j'ai fait était

nul et je me sens vraiment mal.


MICHELLE s'assoit sur un cube coussiné près de STEPHANIE.


MICHELLE

Écoute, Stephanie,

je suis vraiment désolée pour

ce qui s'est passé aujourd'hui.

Je sais que c'est très

important pour toi.


STEPHANIE

Ah oui?

Tu te rends compte que

j'étais dans la troupe A

et que j'ai été renvoyée?

J'ai travaillé très fort

pour reprendre ma place.

Et depuis j'essaie

de faire mes preuves.

Et tu viens de bousiller

tout ça pour moi.

C'était ma chance

de faire mes preuves,

de montrer que je mérite

de faire partie de cette équipe.


MICHELLE

(En entrevue)

Je me sens horriblement mal

d'avoir gâché tout ça pour elle.

J'arrive pas à croire

que je l'ai laissée tomber.

(Au Hidalgo)

J'ai fait une bêtise.


STEPHANIE

Eh bien, ta bêtise

n'a pas nui qu'à moi.

Elle a nui à tout le monde.


STEPHANIE se lève et s'éloigne.


MICHELLE

(En entrevue)

Je sens bien

que Stephanie a raison.

Et moi, la dernière chose

que je veux faire pour l'équipe,

c'est laisser tomber

tout le monde.

Alors, je vais faire quelque

chose pour rattraper ça.


Au studio A, RILEY rejoint JAMES près des casiers alors qu'il referme son sac. RILEY s'étend sur le banc et utilise le sac de JAMES comme oreiller.


JAMES

Salut.


RILEY

Ç'a t'a plu d'être moi?


JAMES

Franchement,

je me suis bien amusé.

(En entrevue)

Si j'organise mon horaire

correctement,

je me rends compte que j'ai

énormément de temps libre.

J'ai même fait ma lessive

aujourd'hui.

Ce qui ne m'arrive pas souvent.

(Au studio A)

Ça t'a plu d'être moi?


RILEY

C'est exténuant.


JAMES

Je crois qu'on devrait

programmer du temps

pour une sieste

dans ton horaire.


JAMES montre une feuille à RILEY.


RILEY

Tout ce que je vois, c'est

du temps pour des shawarmas.


JAMES

Oh, c'est la plus belle chose

que t'aies jamais dite.


RILEY

(En entrevue)

Maintenant, on a...

tous les deux une meilleure

idée l'un de l'autre.

Ce qui veut dire que quand on

aura un autre conflit à gérer,

on pourra savoir

comment l'autre personne

réagirait dans cette situation.


Dans son bureau, KATE parcourt un document, debout derrière son bureau. MICHELLE arrive et cogne à la porte.


KATE

Bonjour.


MICHELLE

Je peux vous parler?


KATE

Oui.


MICHELLE

(En entrevue)

Il faut que mademoiselle Kate

sache qu'elle peut avoir

confiance en moi.

(Dans le bureau)

Je voulais juste vous dire

que je suis vraiment désolée

pour ce qui s'est passé.

Et que ça ne se reproduira plus.


KATE

Ça ne se reproduira

pas en effet.


MICHELLE

Vous savez bien que

je suis organisée, mademoiselle Kate.

Ce qu'il y a, c'est

que mes parents, eux,

ne le sont pas du tout...


KATE

Je te prends en tant que

suppléante aux internationales.

Je suis désolée. Ce n'était pas

une décision facile,

mais il faut que je fasse

ce qui est mieux pour l'équipe.


MICHELLE

(En entrevue)

Je suis bouleversée,

mais je suis maintenant

suppléante aux internationales.

C'est fou.

(Sanglotant)

L'année dernière,

j'étais Miss Soliste nationale.


KATE quitte son bureau, laissant MICHELLE assise seule sur une chaise.


MICHELLE

(En entrevue)

(Sanglotant)

Et voilà.

À cause de tout

ce que j'ai manqué, je...

je me retrouve maintenant

dans la position de suppléante.

Mais je serais

au moins là pour l'équipe.


Générique de fermeture

Épisodes de Le studio

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Saison
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par