Le studio

Le format de cette émission est celui d'une fausse télé-réalité. L'histoire est régulièrement commentée par les personnages qui sont interviewés assis devant une caméra.

Début émission

NARRATRICE

Précédemment, dans Le studio...

Un résumé des épisodes précédents est présenté. SKYLAR est frustrée de devoir toujours attendre sa grande soeur CIERRA depuis que celle-ci fait partie de la troupe A. STEPHANIE fait à nouveau partie de la troupe A. RICHELLE a des sentiments pour NOAH, mais lui est intéressé par ABI.

Le résumé prend fin.

Au studio, des danseurs des troupes A et B, RICHELLE, JAKE, NOAH, CIERRA et BETH, sont rassemblés et discutent.

RICHELLE

Je sais pas. J'espère

qu'on va y arriver.

Je suis quand même un peu...

STEPHANIE arrive dans le studio.

STEPHANIE est interviewée assise devant une caméra.

STEPHANIE

(En entrevue)

Phoebe a demandé qu'on

se réunisse au studio A.

J'entre et je vois des gens

de la troupe B aussi bien que

des membres de la troupe A.

Je ne comprends pas du tout

ce qui se passe.

Dès qu'elle voit STEPHANIE, BETH se précipite vers elle pour lui faire un câlin.

STEPHANIE

Salut!

BETH la serre dans ses bras en riant.

BETH

Je suis tellement contente

de te voir!

PHOEBE, la chorégraphe en chef du studio, les rejoint, un trophée à la main.

PHOEBE

Salut, tout le monde.

BETH

C'est cool.

PHOEBE

OK, figurez-vous que j'ai

d'excellentes nouvelles

pour vous.

Richelle et Max ont présenté

leur duo hier soir et ils ont

gagné!

Les autres les félicitent.

BETH

Bravo, tous les deux!

PHOEBE

Je suis très fière d'eux.

STEPHANIE

Alors, pourquoi

est-ce qu'on est là?

PHOEBE

Hum... Oui. Donc, euh,

je crois qu'il est temps

que les membres de la troupe B

commencent à travailler avec

la troupe A parce que je pense

que vous avez des choses à leur

apprendre.

PHOEBE est interviewée assise devant une caméra.

PHOEBE

(En entrevue)

Nous devons former

notre prochaine génération

de danseurs au studio

Next Step, et jumeler

les danseurs de la troupe A

avec ceux de la troupe B

est le moyen parfait pour

que ceux de la troupe A

transmettent leurs

connaissances aux autres.

PHOEBE leur annonce son projet.

PHOEBE

Donc, je mettrai Beth

et Stephanie ensemble.

BETH pousse un cri de joie aigu et rit en serrant STEPHANIE dans ses bras.

STEPHANIE

(En entrevue)

J'essaie de rester concentrée

pour aller aux internationales

et gagner cette année.

Et Beth, c'est pas le cas.

PHOEBE

Jake et Cierra,

vous serez ensemble.

CIERRA est interviewée assise devant une caméra.

CIERRA

(En entrevue)

Ma soeur Skylar dit que Jake

est l'un des meilleurs danseurs

de la troupe B.

Avec lui, ça va être génial.

PHOEBE

Et Noah et Richelle.

NOAH

Eh, oui, Richelle.

NOAH passe le bras autour des épaules de RICHELLE.

NOAH

Super...

RICHELLE pousse un petit rire forcé.

RICHELLE est interviewée assise devant une caméra.

RICHELLE

(En entrevue)

J'arrive pas à le croire.

J'essayais de l'oublier

et voilà que je dois

danser avec lui.

Générique d'ouverture

Titre :
Le studio

Au café Hidalgo, GISELLE lit un magazine. STEPHANIE la rejoint.

STEPHANIE

Salut.

GISELLE

Salut.

STEPHANIE

J'aurais besoin de ton aide

en tant que capitaine de danse.

GISELLE

Bien sûr.

STEPHANIE

Il faut que je parle à Phoebe.

Je veux changer de partenaire

pour le duo.

GISELLE

Euh, mais pourquoi?

STEPHANIE

Ma partenaire, c'est Beth.

GISELLE

Je sais qu'elle peut être

assez fofolle, mais je croyais

que vous étiez amies.

STEPHANIE

Oui, mais c'est ça le problème.

Elle est cinglée et moi aussi

de la même façon.

Alors, si on travaille ensemble,

ça va être une catastrophe.

STEPHANIE s'exprime entrevue.

STEPHANIE

(En entrevue)

J'ai travaillé très dur

pour réintégrer la troupe A

et je ne peux pas me permettre

d'avoir des obstacles.

Beth est un obstacle.

GISELLE

Bon, OK.

Stephanie, je ne parlerai pas

à Phoebe.

STEPHANIE soupire.

GISELLE

Je pense que c'est

un beau défi pour toi.

Tu vas savoir gérer.

STEPHANIE

C'est le conseil

d'un capitaine de danse, ça?

GISELLE

C'est le seul que j'ai

à te donner.

GISELLE s'en va.

STEPHANIE

(En entrevue)

J'en reviens pas

qu'elle ne m'aide pas.

C'est elle la capitaine.

STEPHANIE soupire.

STEPHANIE

(En entrevue)

Je vais devoir

affronter Beth maintenant.

PHOEBE se trouve dans le bureau au studio. RICHELLE vient lui parler.

RICHELLE

Salut, Phoebe. Je veux

te parler des duos.

PHOEBE

Aucun problème.

Je suis ouverte à

toutes les discussions.

RICHELLE

Je ne ferai pas le duo

avec Noah.

PHOEBE

Pas à celle-là par exemple.

RICHELLE

(En entrevue)

Je veux bien faire

n'importe quoi, tout

ce qu'il faudra pour

me sortir de là.

RICHELLE essaie de convaincre PHOEBE.

RICHELLE

J'ai passé des années

dans la troupe J avec Noah.

Comment est-ce que je pourrais

m'améliorer avec lui?

PHOEBE

Il y a toujours matière

à amélioration. Toujours.

Regarde-moi dans les yeux.

Tu vas le faire.

PHOEBE regarde RICHELLE avec insistance.

PHOEBE

(En entrevue)

J'ai vu la manière

dont elle regarde Noah

et c'est d'ailleurs pour ça

que je les ai mis ensemble.

Il y a de la chimie entre eux

et je veux savoir comment

ils s'en sortent avec ça.

RICHELLE s'apprête à protester, mais PHOEBE l'interrompt fermement.

PHOEBE

Non.

RICHELLE sort du bureau.

ELDON achète une boisson au Hidalgo.

ELDON est interviewé assis devant une caméra.

ELDON

(En entrevue)

Les internationales ont lieu

dans deux semaines environ.

Alors, il faut que

je me prépare.

Et me préparer, ça veut dire

boire ma boisson fétiche.

SKYLAR, assise à une table, interpelle ELDON.

SKYLAR

Je crois que tu bois

un peu trop de lait.

ELDON

Ah oui, tu penses?

En fait, c'est du lait de vache,

du lait d'amande,

du lait de brebis,

du lait de soja,

du lait de coco

et du lait de riz.

SKYLAR

Oh...

Dégueu.

Hum, je ne t'avais encore

jamais vu boire ça.

ELDON

Euh, pour commencer,

c'est pas dégueu.

Et deuxièmement, c'est

probablement parce que

je bois ça que deux semaines

avant les grosses compétitions.

SKYLAR

Oh, alors, c'est

une sorte de fétiche.

ELDON

Oui. D'ailleurs, j'ai aussi

un chandail fétiche,

une orange fétiche

et un 25 sous fétiche.

ELDON s'exprime en entrevue.

ELDON

(En entrevue)

Je ne veux jamais rien

laisser au hasard.

C'est pour ça que j'ai

tellement de choses fétiches.

SKYLAR

(Fronçant les sourcils)

Un 25 sous fétiche?

ELDON

Ouais.

(Fouillant ses poches)

Il est... Euh...

ELDON sort son portefeuille et cherche dedans, paniqué.

ELDON

Où est-ce...?

SKYLAR

Est-ce que tout va bien?

ELDON

Euh... Je... Je... Je crois

que j'ai dû payer...

J'ai dû payer avec ça.

ELDON se précipite au comptoir.

ELDON

Hé! Il faut que je voie

tous vos 25 sous tout de suite.

Un SERVEUR lui montre la monnaie qu'il a.

ELDON

(En entrevue)

Ce 25 sous de 1984 est la pièce

que j'ai eue sur moi pour

toutes les compétitions.

Il est impossible que

je ne la trouve pas.

Je dois avoir ce 25 sous.

ELDON fouille dans les pièces, sans succès.

ELDON

Il est forcément ici.

ELDON s'agite dans le café.

ELDON

OK, tout le monde,

je veux toute votre monnaie

sur la table maintenant!

Les gens du café sortent leur monnaie de leurs poches et la posent sur la table. ELDON cherche dedans, paniqué.

ELDON

T'as... T'as aucun 25 sous?

SKYLAR est interviewée assise devant une caméra.

SKYLAR

(En entrevue)

Je me sens mal pour Eldon.

Et j'espère vraiment

qu'il trouvera sa pièce.

BETH est allongée par terre dans le studio avec son téléphone lorsque STEPHANIE la rejoint.

STEPHANIE

Salut.

BETH

Tu savais qu'on pouvait pas

se texter à soi-même?

BETH reçoit des signaux de messagerie et regarde son téléphone aussitôt.

BETH

Oh!

Elle rit joyeusement.

BETH

Attends, oui, on peut.

Je l'ai même reçu

deux fois en fait.

STEPHANIE

(En entrevue)

J'espère pouvoir être forte et

ne pas succomber à son pouvoir.

STEPHANIE s'approche de BETH.

STEPHANIE

Beth, il faut qu'on discute.

BETH soupire et se redresse.

BETH

Oui, discutons.

Non, en fait, on va

devoir répéter.

STEPHANIE

C'est ce dont il faut

qu'on parle. On a du travail

et je veux que ce duo soit

particulièrement réussi.

BETH

Tout à fait d'accord.

Bien sûr.

STEPHANIE

OK, alors, commençons.

Allons-y.

BETH

Oh, bon sang! T'as vu

le nouveau vernis à ongles

vert émeraude qu'ils ont

au salon?

STEPHANIE

Quoi, émeraude, tu dis?

Ça fait je sais pas combien

de temps que je cherche

un vert parfait.

BETH

Je sais.

Il faut qu'on aille

se faire faire une

manucure-pédicure. On y va?

STEPHANIE fixe BETH, essayant de résister.

STEPHANIE

(En entrevue)

Je travaille très sérieusement,

et voilà qu'elle me parle

de vernis à ongles émeraude.

STEPHANIE craque.

STEPHANIE

Oui, allons-y.

BETH glousse tandis qu'elles s'éloignent toutes les deux.

BETH

J'étais sûre que

tu voudrais y aller.

STEPHANIE

(En entrevue)

Je sais même pas ce que

je suis en train de faire.

Je sais qu'il faut

qu'on répète notre duo,

mais je peux pas m'en empêcher.

Je veux absolument ce vernis

à ongles.

NOAH se prépare dans le studio et RICHELLE le rejoint.

NOAH

Salut. On devrait

commencer à travailler.

RICHELLE

À titre d'info,

c'est complètement ridicule.

On a été ensemble dans

la troupe J pendant des années.

Tu crois honnêtement pouvoir

m'apprendre à moi quelque chose?

NOAH est interviewé assis devant une caméra.

NOAH

(En entrevue)

Richelle dramatise

la situation.

Mais c'est Richelle.

Je suis pas surpris.

NOAH répond à RICHELLE.

NOAH

Tu sais, ça fait un petit moment

que je suis dans la troupe A

et je pense que j'ai des choses

à t'enseigner.

RICHELLE

Ah oui? On parie?

NOAH

D'accord, si tu veux.

RICHELLE

OK. On va dire que

si tu m'apprends rien,

tu m'invites à dîner.

NOAH

D'accord.

Et si je t'enseigne quelque

chose, je veux que tu admettes

que tu avais tort.

RICHELLE

Non, parce que je n'ai

jamais tort.

NOAH

Donc, tu prends pas

beaucoup de risques.

Ils se serrent la main.

RICHELLE

(En entrevue)

Ça va être dur

de travailler avec Noah,

mais au moins, ça me rapporte

un dîner avec lui.

Dans la salle de musique, CIERRA et JAKE répètent une chorégraphie ensemble.

CIERRA

Un, deux, trois, quatre,

cinq, six, sept, huit.

Et un, deux...

Ils dansent ensemble avec aisance.

CIERRA

(En entrevue)

Donc, je travaille le duo

avec Jake et j'adore travailler

avec lui.

C'est un excellent partenaire

et je crois que ça commence

à prendre forme.

Ils continuent à danser.

CIERRA

Quatre, cinq, six...

SKYLAR, qui est la petite soeur de CIERRA, arrive.

SKYLAR

Cierra...

Maman va bientôt être là.

T'es prête?

CIERRA

Oh, j'ai oublié de te dire,

j'ai appelé maman.

Je dois continuer à répéter

avec Jake. Elle nous prendra

dans 1 heure.

SKYLAR

Et alors moi, je fais quoi?

CIERRA

J'en sais rien.

T'as pas de devoirs à faire?

T'as qu'à aller au Hidalgo.

SKYLAR

(En entrevue)

J'attends déjà depuis au moins

ce qui m'a semblé être

une éternité et elle me dit

qu'il faut que j'attende encore?

Je commence vraiment à en avoir

assez de toujours attendre Cierra.

SKYLAR sort de la pièce tandis que CIERRA et JAKE reprennent leur chorégraphie.

CIERRA

On y va.

JAKE

Cinq, six, sept et huit.

CIERRA

Un, deux, trois, quatre...

Plus tard, GISELLE rejoint STEPHANIE au studio A.

GISELLE

Salut.

STEPHANIE

Salut.

GISELLE

Ça a donné quoi,

ta répétition?

STEPHANIE lui montre ses ongles.

STEPHANIE

Tu vois? Édition limitée

de vert émeraude.

Voilà ce que ça a donné.

GISELLE

T'es sérieuse?

STEPHANIE

J'ai pas pu résister.

GISELLE

Stephanie...

STEPHANIE

C'est mignon.

GISELLE est interviewée assise devant une caméra.

GISELLE

(En entrevue)

J'avais sous-estimé la gravité

de la situation.

GISELLE s'adresse à STEPHANIE.

GISELLE

OK, mais la prochaine fois

que vous répétez,

tu n'as qu'à m'appeler

et j'arriverai immédiatement

pour être sûre que

vous êtes concentrées.

STEPHANIE

C'est gentil.

GISELLE

C'est normal.

STEPHANIE

Je sais pas si Giselle

peut résoudre ce problème.

Mais j'espère sincèrement

que oui.

Au Hidalgo, ELDON continue à chercher sa pièce.

ELDON

C'est un 10 sous cette pièce.

Pas un 25 sous.

Alors, ça ne m'intéresse pas.

ELDON jette la pièce au loin, puis continuer à fouiller partout.

ELDON

(En entrevue)

J'ai cherché partout au Hidalgo

ma pièce de 25 sous fétiche

et pour l'instant,

je l'ai pas trouvée.

ELDON trouve une peluche dans les coussins du canapé.

ELDON

Toi, tu m'intéresses pas.

ELDON a tout à coup une idée.

ELDON

(En entrevue)

Les pourboires.

ELDON pose la peluche sur une table où sont assises des petites filles.

ELDON

Tiens.

Il se précipite jusqu'au comptoir.

ELDON

Je vous donne 50 dollars.

pour vos pourboires.

ELDON pose un billet de 50 dollars sur le comptoir, puis s'empare du pot à pourboire.

ELDON

(En entrevue)

Il doit y en avoir des 25 sous

dans le pot à pourboire.

ELDON s'installe à une table et fouille dans le pot. Il examine une pièce et soupire. CIERRA court tout à coup jusqu'à SKYLAR, assise à une autre table.

SKYLAR

Attends.

Pourquoi est-ce que tu es

toujours en tenue de danse?

CIERRA

Écoute, je suis vraiment

désolée. Phoebe nous a

demandé à Jake et moi de

faire notre duo devant elle.

SKYLAR

Non!

J'ai un match de baseball!

SKYLAR s'énerve.

SKYLAR

(En entrevue)

Alors là, je n'en peux plus.

Ça devient insupportable!

J'ai des projets. Je veux

réaliser mes plans.

CIERRA

On doit parfois faire

des sacrifices pour la danse.

SKYLAR

C'est pas pour la danse

que je fais des sacrifices,

c'est pour toi que je fais

des sacrifices.

CIERRA

T'as l'habitude de

m'attendre pourtant.

SKYLAR

Justement.

Je suis continuellement

en train de t'attendre.

CIERRA

Il faut que j'aille répéter.

CIERRA s'en va.

SKYLAR

(En entrevue)

Je n'en peux plus de Cierra.

Et... Il faut que je voie

ce que je peux faire.

NOAH et RICHELLE travaillent ensemble dans le studio.

NOAH

Est-ce qu'on peut revoir le

porté qu'on a fait au début?

JAMES et RILEY arrivent et les observent tandis que NOAH porte RICHELLE dans les airs.

JAMES

Wow!

RICHELLE

Tu sais faire

le salto arrière?

RICHELLE fait un salto arrière.

NOAH

Oui.

NOAH fait à son tour un salto arrière.

JAMES est interviewé assis devant une caméra.

JAMES

(En entrevue)

Depuis quelque temps,

le studio est passé

au niveau supérieur.

NOAH et RICHELLE continuent à rivaliser d'acrobaties.

NOAH

Hé, tu veux qu'on essaie

les tours?

RICHELLE

Oui.

NOAH

C'est parti.

Ils tournoient tous les deux sur eux-mêmes à de nombreuses reprises.

JAMES

Wow! Ils sont excellents.

RILEY

Oui, je sais.

RILEY est interviewée assise devant une caméra.

RILEY

(En entrevue)

Pour être honnête, je suis

vraiment surprise du niveau

de Richelle et Noah.

Je me rappelle quand ils étaient

les petits de la troupe J

et qu'ils apprenaient

à faire des pirouettes.

JAMES et RILEY s'éloignent.

JAMES

Ils sont devenus vraiment

très forts tous les deux.

RILEY

(En entrevue)

C'est incroyable de les voir

progresser à ce point-là.

RICHELLE

Pour ton info, ce duo est super,

mais tu ne m'apprends rien.

Rien du tout.

NOAH

(En entrevue)

Je continue à chercher

des choses à lui apprendre,

mais elle connaît déjà tout.

Ils continuent à danser en même temps et NOAH fait des bruits de pets avec sa bouche.

RICHELLE

Euh, Noah?

C'est quoi...

C'est quoi ce que tu fais?

RICHELLE regarde NOAH avec stupeur.

RICHELLE

(En entrevue)

Noah fait des bruits de pets

avec sa bouche et je ne sais

même pas quoi lui dire.

RICHELLE l'imite.

RICHELLE

C'est quoi ça?

NOAH

Quand je suis concentré,

eh bien, c'est toujours

ce qui se passe.

RICHELLE

Bien, arrête.

NOAH

T'as jamais remarqué

que je faisais ça?

RICHELLE

Non, arrête.

RICHELLE s'éloigne.

RICHELLE

(En entrevue)

J'ai jamais entendu quelque

chose d'aussi énervant que ça.

STEPHANIE et BETH s'entraînent au studio sous la surveillance de GISELLE.

STEPHANIE

Cinq, six, sept, huit.

Et un, deux, bras tendu,

et trois, quatre.

GISELLE

(En entrevue)

En ce moment, je joue

à la gardienne d'enfants.

Je dois juste m'assurer qu'elles

restent sur les rails.

Elles doivent rester concentrées.

STEPHANIE

Et trois, quatre.

BETH

Ouh-ouh!

BETH s'arrête pour regarder et toucher le haut que porte STEPHANIE.

BETH

Je suis obsédée par ce truc-là.

Où est-ce que tu l'as acheté?

J'en suis folle.

STEPHANIE

Il y a toute une histoire

à propos de cette chemise.

Donc, je suis entrée

dans le magasin,

il n'en restait qu'une,

c'était ma taille!

STEPHANIE lui raconte toute l'histoire avec enthousiasme.

STEPHANIE

(En entrevue)

Cette chemise a

une histoire incroyable

et il faut absolument

que je lui raconte.

Je peux pas faire autrement.

BETH

On peut aller à ce magasin?

Il m'en faut une.

STEPHANIE

OK, OK.

Elles rient et se dirigent vers la sortie du studio, mais GISELLE leur barre le chemin.

GISELLE

Euh, où est-ce que

vous allez?

BETH

Dans un magasin.

GISELLE

Euh, non.

GISELLE est choquée.

GISELLE

(En entrevue)

C'est une blague?

Dans un magasin?

GISELLE leur parle fermement.

GISELLE

La danse, c'est plus important.

Stephanie, je peux

te parler une seconde?

Elle entraîne STEPHANIE à l'écart.

GISELLE

Une seconde.

GISELLE pousse un petit rire.

GISELLE

La danse, c'est plus important

pour toi aussi, non?

STEPHANIE

(En entrevue)

J'adore vraiment

ce qu'elle a envie de faire

et j'ai envie de le faire aussi.

Alors, comment dire non

à une chose à laquelle

j'ai envie de dire oui?

STEPHANIE répond à GISELLE.

STEPHANIE

Elle a une sorte

de pouvoir sur moi.

GISELLE

Vraiment? Du pouvoir? Beth?

Allez, répète.

STEPHANIE

Bien.

STEPHANIE rejoint BETH.

STEPHANIE

(En entrevue)

Giselle me rappelle combien

la troupe A est importante.

Et qu'elle est plus importante

que les magasins.

BETH a été chercher son téléphone.

STEPHANIE

Hé!

BETH

Faisons d'abord

un selfie prémagasin.

STEPHANIE

OK...

STEPHANIE pousse un petit rire et elles prennent la pose pour une photo. GISELLE fait signe à STEPHANIE, qui se reprend.

STEPHANIE

Arrête! Arrête. Je peux pas.

BETH

Pourquoi?

STEPHANIE

On peut pas faire

les magasins.

BETH

Pourquoi?

STEPHANIE soupire.

STEPHANIE

On m'a donné une chance

tout à fait exceptionnelle

d'aller aux internationales

et je peux pas la manquer.

Il faut qu'on travaille.

BETH

Pourquoi tu ne me l'as pas dit?

STEPHANIE

T'aurais compris, tu crois?

BETH

Bien sûr. Tu sais quoi?

Je vais te donner 100%

du meilleur de la belle Beth.

STEPHANIE

(En entrevue)

Ça me fait vraiment apprécier

Beth encore plus qu'avant,

car ça prouve que je peux

m'amuser avec elle et

je peux me concentrer.

BETH

Je suis prête. Allons-y.

STEPHANIE

OK. Merci.

BETH et STEPHANIE retournent pratiquer en riant.

Dans la salle de musique, PHOEBE observe la chorégraphie de CIERRA et JAKE.

CIERRA

(En entrevue)

Jake et moi avons

beaucoup répété.

On voulait à tout prix

que ce soit parfait.

Alors, voilà le résultat.

PHOEBE

(En entrevue)

Jake a toujours eu

une technique très solide,

mais en travaillant avec Cierra,

je vois que sa performance

s'est encore améliorée et

il a l'air de plus s'amuser.

CIERRA

(En entrevue)

Notre danse se passe

merveilleusement bien.

On réussit tous les portés.

Phoebe a l'air d'apprécier,

alors que demander de plus?

Ils dansent avec entrain tous les deux, puis finissent sur un porté. PHOEBE les applaudit.

PHOEBE

Vous étiez vraiment magnifiques.

C'était tellement incroyable!

PHOEBE les félicite avec entrain.

PHOEBE

(En entrevue)

Ces deux-là sont

des travailleurs acharnés.

Ils travaillent tellement bien

ensemble. Je suis...

vraiment très impressionnée.

CIERRA

J'aimerais beaucoup rester,

mais ma soeur m'attend.

Il faut que je me sauve.

JAKE la salue et CIERRA s'en va à la hâte.

CIERRA

Skylar m'attend et je veux pas

qu'elle soit encore plus

en colère contre moi.

Au Hidalgo, ELDON joue de l'harmonica près d'une affiche qui indique qu'il joue pour des 25 sous de 1984.

ELLA, la danseuse britannique du programme d'échange, est interviewée assise devant une caméra.

ELLA

(En entrevue)

Je suis au Hidalgo

je regarde Eldon jouer de

l'harmonica et je trouve ça

dur de le voir comme ça.

ELDON

(En entrevue)

Si la personne qui a pris

ma pièce revient, et qu'elle

me voit jouer de l'harmonica,

elle risque de mettre un 25 sous

dans le chapeau et je vais

peut-être récupérer ma pièce.

ELLA

(En entrevue)

Cette pièce sûrement

très importante pour lui.

CIERRA arrive au Hidalgo et regarde autour d'elle.

CIERRA

Salut, Eldon.

ELDON

Salut.

CIERRA

Est-ce que t'as vu

ma soeur quelque part?

ELDON

Hum... Oui, je l'ai vue partir

à un match de baseball.

CIERRA pousse un rire incrédule.

CIERRA

J'arrive pas à le croire.

CIERRA s'exprime en entrevue.

CIERRA

(En entrevue)

Elle ne me l'a pas dit.

Et moi, je suis toujours là.

Ma mère est venue la chercher,

c'est clair, alors comment

je vais rentrer à la maison?

Je sais pas quoi faire.

BETH et STEPHANIE dansent une chorégraphie avec entrain dans la salle de musique tandis que PHOEBE les observe.

STEPHANIE

(En entrevue)

Danser avec Beth,

c'est très amusant.

On est très similaires

dans notre façon de danser

et notre duo est super drôle.

PHOEBE

(En entrevue)

C'est amusant, c'est enlevé.

Elles gèrent merveilleusement

la technique.

Je suis très contente

de leur performance.

STEPHANIE

(En entrevue)

Le but de cet exercice,

c'était que la troupe B

apprenne quelque chose

de la troupe A.

Et si je suis honnête,

je dirais que j'ai appris

quelque chose aussi.

Je me rends compte que

je suis plus proche de

Beth que je le croyais.

Et que si on veut obtenir

quelque chose de quelqu'un

ou si on a besoin d'obtenir

quelque chose, on l'exprime.

NOAH et RICHELLE sont assis tous les deux au Hidalgo avec de la nourriture.]

NOAH

Woah! J'ai eu envie de ce

sandwich toute la journée.

RICHELLE

Ça a l'air bon.

NOAH pousse un soupir de satisfaction, puis se met à manger avec entrain, se mettant du chocolat partout sur le visage.

RICHELLE

Euh... Hum...

T'as un peu de nourriture

sur la figure.

NOAH

Ah oui?

RICHELLE

Oui. Tu veux une serviette?

RICHELLE lui tend une serviette en papier.

NOAH

Pas la peine, ça va,

t'inquiète.

NOAH s'essuie sur son bras, ce qui n'améliore pas les choses.

RICHELLE

(En entrevue)

Je ne sais pas du tout quoi dire.

C'est beaucoup trop dégoûtant

pour en parler.

NOAH mange bruyamment avec la bouche ouverte.

RICHELLE

Hum... Tu pourrais manger

bouche fermée s'il te plaît?

NOAH

Si je pouvais.

Je suis allé voir

un docteur pour ça.

J'ai un problème avec mes sinus.

En fait, je peux pas

manger la bouche fermée.

Tu sais, les grizzlys

non plus peuvent pas

manger la bouche fermée.

RICHELLE

(Sarcastique)

Heureuse de le savoir.

RICHELLE s'exprime en entrevue.

RICHELLE

(En entrevue)

Vraiment, Noah?

T'as un truc qui t'empêche

de manger la bouche fermée?

Honnêtement?

NOAH

Je suis vraiment désolé.

T'en veux une bouchée?

NOAH tend son sandwich à RICHELLE.

RICHELLE

Non, merci.

Enlève-moi ça.

NOAH

OK. J'en aurai plus.

RICHELLE

(En entrevue)

Il commence par faire

des pets avec sa bouche

et maintenant ça?

Je ne veux plus aller manger

avec lui jamais.

NOAH et RICHELLE dansent maintenant dans la salle de musique devant PHOEBE.

PHOEBE

(En entrevue)

En regardant ces deux-là

me montrer leur duo, j'ai

l'impression que la chimie

n'est plus la même.

Ils n'ont pas l'air

tendus comme avant.

C'est plus fluide

et on a l'impression

qu'ils sont en symbiose.

Ils dansent avec intensité tous les deux.

RICHELLE

(En entrevue)

Pour moi, Noah est vulgaire.

Et ennuyeux.

Et je pense que si je l'aimais,

je ne serais pas embêtée

par le fait qu'il fasse

des pets avec sa bouche et

qu'il ait plein de nourriture

sur la figure.

Ils finissent sur un porté et PHOEBE les applaudit.

PHOEBE

Super!

C'était absolument fantastique!

Vous voyez? J'en étais sûre.

Il y a toujours quelque chose

à apprendre.

Hein? C'est bien.

Beau travail.

PHOEBE s'en va.

NOAH

Bon, t'as gagné. Je dois

t'inviter à dîner.

RICHELLE

Non, j'ai...

J'ai appris quelque chose.

NOAH

Quoi?

RICHELLE

L'aérienne au studio A.

Tu te rappelles pas?

NOAH

Tu savais pas déjà

faire une aérienne?

RICHELLE

Non! Totalement nouveau.

Je connaissais pas du tout.

NOAH

C'est un nouveau mouvement?

RICHELLE

(En entrevue)

Je lui ai dit qu'il m'avait

appris à faire une aérienne,

mais en fait, c'est faux.

Il m'a appris...

que je ne l'aime plus

maintenant.

Le lendemain, SKYLAR fait ses devoirs au Hidalgo lorsque CIERRA entre dans le café.

CIERRA

(En entrevue)

Après que Skylar soit partie

sans moi hier soir, j'ai

commencé à me rendre compte que

ça devait être dur pour elle.

CIERRA rejoint sa soeur.

CIERRA

Salut.

Qu'est-ce qui s'est passé

hier soir?

SKYLAR

Ce qui s'est passé, c'est

que c'était super, le

match de baseball.

CIERRA

Écoute, je suis vraiment

désolée.

Je ne voulais pas

interrompre tes plans.

SKYLAR

J'ai parlé à maman.

Et maintenant, quand

j'aurai terminé,

elle passera me prendre.

Si tu finis plus tard,

tu rentreras en bus.

CIERRA

(En entrevue)

En bus, ça prend une heure

de plus.

CIERRA s'énerve.

CIERRA

Pourquoi devrais-je souffrir

parce que tu n'as pas réussi

à entrer dans la troupe A?

SKYLAR

Pourquoi je devrais souffrir

parce que tu as réussi?

CIERRA

Bien.

SKYLAR

Bien.

CIERRA

Bien.

CIERRA s'en va.

Au studio, ELDON fait des pirouettes et s'arrête en soupirant.

ELDON

(En entrevue)

Depuis que j'ai perdu

ma pièce fétiche,

j'arrive à faire de moins

en moins de pirouettes.

ELDON s'énerve tout seul.

ELDON

Vraiment, 15?

ELLA le rejoint dans le studio.

ELLA

(En entrevue)

Depuis que j'ai vu Eldon

au Hidalgo, je me sens mal.

Alors, j'ai quelque chose

pour lui remonter le moral.

ELLA s'approche.

ELLA

T'as retrouvé

ta pièce fétiche? Hum?

ELDON

Hum... Pas encore.

Si je veux représenter le studio

Next Step aux internationales,

j'en aurai besoin.

ELLA sort une pièce de sa poche.

ELLA

Voilà ma pièce fétiche.

Je l'avais quand j'ai gagné

ma première compétition,

je l'avais pour mon premier

baiser et je l'avais quand

j'ai reçu ma lettre d'acceptation

dans l'école la plus prestigieuse

d'Angleterre.

ELDON

Wow...

ELLA tend sa pièce à ELDON.

ELDON

(En entrevue)

Elle me donne sa pièce fétiche.

Je sais pas comment elle peut me

la donner aussi facilement.

Elle ne va plus avoir de chance.

ELDON regarde ELLA avec stupeur.

ELDON

C'est pas un 25 sous de 1984.

ELLA

Non. C'est mieux. C'est

une livre sterling.

Ça vaut huit fois

une pièce de 25 sous.

ELDON

Ça en a peut-être

huit fois le pouvoir.

ELLA

Peut-être bien.

ELDON

Merci.

ELLA

Je t'en prie.

ELLA s'éloigne.

ELDON

(En entrevue)

Maintenant...

Je sais que je vais avoir plus

de chance avec cette pièce

que j'en ai eu avec celle

que j'ai perdue.

Le fait qu'elle ait décidé

de me donner sa pièce fétiche,

c'est...

En entrevue, ELDON pousse un petit rire incrédule.

ELDON

(En entrevue)

... c'est très gentil.

JAMES, RILEY, GISELLE et MICHELLE sont assis ensemble au Hidalgo.

MICHELLE

Est-ce que vous avez vu

le duo de Cierra et Jake?

RILEY

Oh, bon sang, ça, c'est rien.

Est-ce que t'as vu celui

de Richelle et Noah?

JAMES

Ils sont vraiment forts.

Leur technique est dingue.

GISELLE

(En entrevue)

Il n'y a pas si longtemps,

je faisais partie de la troupe B.

Ça n'avait absolument rien

à voir avec le calibre de

ce qu'ils font aujourd'hui.

Je veux dire...

que tout le studio Next Step

est passé au niveau supérieur.

JAMES

Bien... Il va bien falloir que

d'autres prennent la relève.

Ils sont tous émus à cette idée.

JAMES

(En entrevue)

Je veux pas que la troupe

A change. Il y aura jamais

un autre West ou une autre

Giselle. Mais personne n'est

irremplaçable.

GISELLE

J'avais jamais réfléchi à ça.

MICHELLE

Moi non plus.

RILEY

Je vais aller travailler.

RILEY s'éloigne à la hâte.

MICHELLE

Euh, oui, moi aussi.

MICHELLE la suit.

GISELLE

Il faut y aller.

JAMES

Oui.

GISELLE et JAMES s'en vont aussi.

RILEY

(En entrevue)

Pour la première fois,

je commence à entrevoir l'effet

pervers des internationales.

Après ça, on va devoir prendre

quelques petites décisions.

Générique de fermeture