Le studio

Le studio suit la vie des danseurs du studio de danse Next Step dans leur quête pour remporter des championnats de danse régionaux, nationaux et internationaux. Mais il ne s'agit pas seulement de gagner. Ces jeunes danseurs, en passe de devenir de jeunes adultes, doivent aussi apprendre à travailler ensemble, à accepter les gens pour ce qu'ils sont et à se faire une place dans le monde de la danse.

Partager
Image univers Le studio Image univers Le studio

Vidéo transcription

L'heure est à la fête

Les membres du Studio Next Step accueillent Amanda à son retour de Suède. Riley et Ella jouent un dernier tour à James avant qu’Ella ne retourne en Angleterre. Noah essaie de trouver le courage d’embrasser Abi. West et Giselle aident Eldon et Thalia dans leur idylle naissante.



Réalisateur: Kim Derko
Acteurs: Brittany Raymond, Myles Erlick, Trevor Trojman, Victoria Baldesarra
Année de production: 2016

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Le format de cette émission est celui d'une fausse télé-réalité. L'histoire est régulièrement commentée par les personnages qui sont interviewés assis devant une caméra.


Début émission


NARRATRICE

Précédemment, dans Le studio...


Un résumé des épisodes précédents est présenté. Les soeurs SYKLAR et CIERRA se disputent, parce que SKYLAR doit toujours faire des sacrifices pour CIERRA. NOAH et ABI sont intéressés l'un par l'autre, mais NOAH se comporte bizarrement parce qu'il est nerveux et ABI n'y comprend rien. AMANDA est envoyée en échange en Suède. ELLA, qui est venue en échange d'Angleterre, essaie de la convaincre de profiter de cette opportunité pour s'amuser.


Le résumé prend fin.


AMANDA entre dans la salle de musique déserte et pose ses affaires.


AMANDA est interviewée assise devant une caméra.


AMANDA

(En entrevue)

Ça fait tellement de bien

d'être de retour au studio.

J'ai été longtemps absente

du studio à cause du programme

d'échange des internationales.

J'étais en Suède et j'ai appris

tellement de choses.

Les gens là-bas étaient

fantastiques.

Je me suis beaucoup amusée.


CIERRA entre discrètement et essaie de prendre une chaise posée dans un coin. AMANDA l'aperçoit et se précipite vers elle.


AMANDA

Cierra! Salut!


CIERRA se hâte de prendre la chaise et s'écarte avec.


CIERRA

Salut! Comment ça va?

J'avais pas réalisé que

tu revenais aujourd'hui.


AMANDA

Oh, dès que je suis descendu

de l'avion, je suis venue ici.


CIERRA s'éloigne à reculons, elle semble très mal à l'aise.


CIERRA

Oui... Je suis

heureuse de te voir.


AMANDA

Que fais-tu?

Comment vont les autres?


CIERRA

Je suis contente de te voir.


CIERRA s'enfuit avec la chaise, laissant AMANDA perplexe.


AMANDA

(En entrevue)

Qu'est-ce qui vient...

de se passer?


STEPHANIE arrive dans le couloir. AMANDA sort de la salle de musique et arrive devant elle.


AMANDA

Stephanie! Salut!


STEPHANIE sursaute violemment.


AMANDA

(Lui faisant un câlin)

Comment vas-tu?


STEPHANIE

Salut...

Mais pourquoi tu me serres

dans tes bras?


AMANDA

Je viens de revenir de Suède...


AMANDA essaie d'avancer dans le couloir, mais STEPHANIE l'attrape par les bras et se met dans son chemin.


STEPHANIE

Revenir d'où?

Raconte. T'étais où?


AMANDA

J'étais en Suède pour

le programme d'échange

pour les internationales.


AMANDA est troublée.


AMANDA

(En entrevue)

Je commence à me

faire un peu de souci.

Qu'est-ce qu'ils ont tous?


STEPHANIE

C'est pour ça que

tu m'as manqué!

Je me demandais.


AMANDA

OK...


STEPHANIE fait un grand câlin à AMANDA. WEST passe dans le couloir en arrière d'elle avec des costumes colorés. Il s'arrête en voyant AMANDA.


WEST

Oh! Amanda.


STEPHANIE s'écarte brusquement d'AMANDA et la pousse en direction de WEST, avant de s'éloigner à la hâte.


WEST

Ah... Alors,

c'était comment, la Suisse?


AMANDA

(En entrevue)

Comment était la Suisse, West?

Vraiment? C'est toi qui

aimais la Suède.

C'est toi qui voulais

absolument aller en Suède.


WEST

Oui? J'aurais juré

que c'était la Suisse.


AMANDA

Non, c'était la Suède.


AMANDA va pour s'éloigner dans le couloir et WEST panique.


WEST

Une seconde! Attends!


WEST jette tous les costumes sur AMANDA.


WEST

Tu peux tenir ça pour moi?


AMANDA

(En entrevue)

Je suis pas un porte-manteau.

Pourquoi est-ce que tout le

monde a oublié que je revenais?


WEST

(Bafouillant)

Tu peux apporter ça

au studio A pour moi?

Et...


AMANDA pour un grognement de frustration et WEST s'enfuit à toute vitesse pendant qu'elle s'éloigne. Il traverse le bureau en courant, s'assied et glisse sur la chaise sur quelques mètres.


WEST

Ouh!


WEST se relève et repart en courant, rejoignant les autres dans le studio A.


GISELLE

Est-ce que ça a marché?


WEST

Oui, oui. Je lui ai donné

les costumes. Elle arrive.


GISELLE

D'accord! Chut, chut! Silence!


La troupe a préparé une fête dans le studio A et tout le monde porte des tenues élégantes. AMANDA entre avec difficulté dans la pièce, tenant tous les costumes.


AMANDA

Euh... OK...


TOUS

(Criant)

Surprise!


Ils rient tous et poussent des cris de joie.


AMANDA

(Stupéfaite)

Quoi?


Ils se précipitent tous vers AMANDA pour l'accueillir.


AMANDA

(En entrevue)

Ils m'ont organisé

une fête surprise

et maintenant,

je comprends tout et...

ça me soulage de savoir que

personne ne m'a oubliée et

que je compte autant pour eux.


AMANDA regarde la salle décorée.


AMANDA

Vous êtes les meilleurs.


MICHELLE

Tout ça, c'est pour toi.


AMANDA

Je vous aime tous!


Ils poussent tous des exclamations attendries et se font un câlin collectif.


AMANDA

(En entrevue)

Le studio A est magnifique

et j'arrive pas à croire que

tout ça est pour moi.

Ça fait du bien d'être

à la maison.


Générique d'ouverture


Titre :
Le studio


Lors de la fête pour AMANDA, ELDON et MAX font une chorégraphie sur une musique amusante, portant tous les deux des costumes de gentlemen assortis et tenant une canne à la main. Les autres rient en les observant.


THALIA

Oh!


ELDON est interviewé assis devant une caméra.


ELDON

(En entrevue)

Max et moi, on voulait faire

quelque chose à la fête pour

le retour d'Amanda.

Ce qu'on a décidé de faire,

c'est quelque chose

d'un petit peu plus...

amusant et comique.

C'est-à-dire plus

comédie musicale.


AMANDA

(En entrevue)

Le duo de Max et Eldon

est à mourir de rire.

J'en reviens pas

qu'ils fassent ça pour moi.

Je trouve ça formidable.


MAX et ELDON continuent leur chorégraphie comique.


GISELLE

Oh!


Les autres rient.


THALIA est interviewée assise devant une caméra.


THALIA

(En entrevue)

J'aime beaucoup

cette facette d'Eldon.

Il ne fait jamais l'idiot

comme ça quand il danse

et il est trop mignon

et on sent qu'il s'amuse

et ça fait du bien de savoir

qu'il passe un bon moment.


Ils finissent leur numéro et les autres les acclament avec enthousiasme.


GISELLE

Bravo, les gars!


AMANDA

(En entrevue)

Je ne les remercierai jamais

assez d'avoir fait ça pour moi.

Je me sens la bienvenue.


KATE, la propriétaire du studio, parle dans un micro sur la petite scène aménagée pour l'occasion dans un coin de la salle.


KATE

Merci, les gars.

C'était incroyable!


AMANDA rit et fait un câlin à ELDON et MAX.


KATE

Alors, nous allons

maintenant assister

à une autre performance

incroyable de la part de

Luke et sa guitare.

Je t'en prie,

viens sur la scène.


LUKE monte sur scène en riant et les danseurs l'acclament. Il se met à jouer de la guitare et à chanter une chanson d'amour en anglais. THALIA regarde ELDON en souriant.


THALIA

(En entrevue)

Il chante une chanson

très romantique

et moi, je ne pense

qu'à Eldon et au fait

que j'aimerais tellement

être avec lui en ce moment.


NOAH regarde le spectacle depuis le bout du studio. ABI, qui est dans la troupe B, entre dans la salle près de lui.


ABI est interviewée assise devant une caméra.


ABI

Je sais que la troupe A

fait la fête aujourd'hui.

Alors, j'entre dans le studio

A habillée un peu chic

en espérant que Noah va

m'inviter.


NOAH l'aperçoit.


NOAH

Abi!


ABI

Oh, salut, Noah.


NOAH

Salut. Euh...

Qu'est-ce que...

Qu'est-ce que tu fais?


ABI

Je passais juste prendre

quelque chose.


NOAH

La troupe A fait une fête et

moi, je suis dans la troupe A.


ABI

Je sais, oui.


NOAH est interviewé assis devant une caméra.


NOAH

(En entrevue)

Comme toujours...

Je me retrouve sans voix.

J'arrive jamais à lui parler

comme il faut.


JAMES arrive près d'eux.


NOAH

Tu n'as pas l'air de juste

passer prendre quelque chose.

La jupe rose et...


JAMES fait de grands signes à NOAH par-dessus l'épaule d'ABI.


NOAH

T'es très élégante.

T'es très jolie.


JAMES fait signe à NOAH d'ouvrir les yeux, puis il se passe la main sur la gorge pour lui faire d'arrêter, avant de mimer le geste de pelleter pour lui montrer qu'il s'enfonce.


ABI

Merci, c'est très gentil.


ABI se retourne vers JAMES, qui sourit comme si de rien n'était.


ABI

(En entrevue)

C'est un peu bizarre

parce que... je voulais

simplement qu'il m'invite,

mais je crois qu'il en a

pas envie.


ABI se tourne vers JAMES.


ABI

Salut.


JAMES

(Avec enthousiasme)

Abi! Quoi de neuf?

Hé, tu veux venir faire la fête?


ABI

Oui, j'aimerais beaucoup.


JAMES

Alors, viens. Allons-y.


JAMES fait entrer ABI dans la salle, puis il revient vers NOAH et lui donne une petite claque.


JAMES

Tu me remercieras plus tard.


NOAH

(En entrevue)

Ça m'est égal qui a

invité Abi à la fête.

Mais elle est à la fête

et c'est ça le plus important.

Maintenant, je n'ai plus

qu'à l'inviter à danser.


LUKE finit de chanter. Les danseurs poussent des cris d'appréciation et l'acclament.


TOUS

(Applaudissant)

Ouais! C'est super!

Bravo!


De la musique joue maintenant et plusieurs danseurs dansent par paires. STEPHANIE rejoint MICHELLE près du buffet.


STEPHANIE

Salut.


MICHELLE

Salut.


STEPHANIE

Comment tu te sens?


MICHELLE

Je me sens mieux. Enfin...


STEPHANIE

Super.


MICHELLE soupire.


MICHELLE

Tu vois, je suis vraiment

excitée par les internationales,

mais...


MICHELLE est interviewée assise devant une caméra.


MICHELLE

(En entrevue)

J'ai énormément de mal à décider

si je dois faire venir mon père

ou ma mère avec moi à Miami.

J'arrive pas à décider

parce que... enfin,

ils peuvent pas se retrouver

dans la même pièce tous les deux.


STEPHANIE

Deux parents qui veulent venir

aux internationales pour leur

fille? Pauvre toi.


STEPHANIE est interviewée assise devant une caméra.


STEPHANIE

(En entrevue)

Michelle ne se rend pas compte

de la chance qu'elle a.

Mes parents ne sont

jamais là pour moi.

Je serais prête à tuer

pour avoir le problème

de devoir choisir

lequel je veux inviter.


STEPHANIE essaie de réconforter MICHELLE.


STEPHANIE

Mais c'est peut-être

une bonne chose. Tes parents

ne seront pas toujours là

pour te tenir la main.


MICHELLE

C'est vrai.

T'es vraiment forte.


STEPHANIE

Trinquons aux filles fortes.


Elles trinquent toutes les deux.


ELLA, la danseuse britannique du programme d'échange, rejoint RILEY sur le côté.


ELLA

Salut!


RILEY

Salut! Tu vas me manquer

quand tu partiras.


ELLA

Oh, sois pas idiote.

On se voit dans une semaine.


RILEY

C'est vrai, oui.


Elles rient toutes les deux.


RILEY est interviewée assise devant une caméra.


RILEY

(En entrevue)

Ella va vraiment me manquer.

Quand je l'ai vue pour

la première fois, j'étais pas

sûre que j'allais l'apprécier,

mais ça a cliqué tellement bien

entre nous et on s'est beaucoup

amusées.


JAMES est assis un peu plus loin et regarde dans son verre.


ELLA

On pourrait faire

une blague de plus.

Une dernière blague.


RILEY

Oui. Et pourquoi pas!


RILEY sourit.


RILEY

(En entrevue)

C'est tout à fait normal

qu'on fasse une dernière blague.


ELLA attrape une bouteille d'eau dans un casier et la cache dans son dos.


RILEY

James!

Tu peux venir?


JAMES

Qu'est-ce qu'il y a?


JAMES se lève et s'approche.


RILEY

Je sais pas,

j'ai très mal au dos.


JAMES

Au dos?


RILEY

Oui.


JAMES

Qu'est-ce qui t'arrive?


RILEY

Je sais pas quoi faire.


ELLA

Tu as mal au dos? Oui?


RILEY

Oui. Mais vraiment mal.


JAMES

Ça va passer.


ELLA

Je connais un truc

que je peux faire.

Tu veux que j'essaie?


JAMES

Quoi?


RILEY

Oui.


JAMES, le petit ami de RILEY, est interviewé assis devant une caméra.


JAMES

(En entrevue)

Ella ne devrait pas essayer

de réparer le dos de Riley.

C'est très dangereux de faire ça.

Ça peut aggraver la situation.


JAMES s'adresse à RILEY.


JAMES

Tu devrais te détendre.


RILEY

Ça va bien se passer.


ELLA

Ça va bien aller.

(S'adressant à RILEY)

C'est bon. T'es prête?

T'es sûre? OK.


JAMES

Euh, non.


ELLA se place dans le dos de RILEY.


ELLA

Prête? Trois, deux, un.


ELLA fait un grand mouvement dans le dos de RILEY et fait craquer la bouteille comme s'il s'agissait du dos de RILEY. Celle-ci pousse un grand cri de douleur et tombe à genoux. JAMES panique complètement.


JAMES

(En entrevue)

Quoi? Vous avez entendu

comme ça a craqué?


RILEY fait mine de se relever avec difficulté.


JAMES

Oh, c'est pas vrai! Bouge pas.

Je vais chercher de l'aide.


JAMES s'en va en courant. RILEY et ELLA éclatent de rire.


RILEY

Ça a marché!


ELLA est interviewée assise devant une caméra.


ELLA

(En entrevue)

Comme d'habitude, la blague

a marché à la perfection.


RILEY

(En entrevue)

On a vraiment bien rigolé.


RILEY pouffe de rire.


AMANDA s'approche du buffet et pose un bocal dessus.


CIERRA

C'est quoi ça?


AMANDA

Du hareng mariné.

Ça vient de Suède.


CIERRA la regarde sans conviction. [AMANDA

(En entrevue)

J'ai rapporté de Suède

du hareng mariné parce que

c'est leur plat traditionnel

et je voulais le faire goûter

à tout le monde.


AMANDA en propose à CIERRA.


AMANDA

Tu devrais y goûter.

C'est pas si mal.


CIERRA

Non, je te remercie.


AMANDA

Alors, j'ai manqué

quelque chose?


CIERRA

Pas vraiment. James a quitté

le groupe après s'être disputé

avec Riley à cause de ça.

La dispute était aussi à propos

d'Ella. Tu la connais?

Elle aime faire des blagues.

Elle a entraîné Riley

et James n'a pas apprécié.

Eldon et Thalia n'ont pas

le droit de parler.

Il n'en est qu'à 24 pirouettes.

Peut-être 25... Ou 26.

Je sais pas, mais pas 30.

Richelle aime Noah,

mais Noah aime Abi, mais je

suis pas sûre de ce qu'Abi

pense de tout ça.

Et Michelle est toujours

au studio et pas à Madison,

mais elle est remplaçante

et c'est Kate qui a décidé ça.


AMANDA

(Stupéfaite)

Remplaçante? Michelle?

C'est vrai?


CIERRA

Oui. Alors, je crois que

t'as pas manqué grand-chose.


CIERRA s'éloigne.


AMANDA

(En entrevue)

C'est très surprenant d'entendre

que Michelle est remplaçante.

Elle était quand même

Miss Soliste nationale.

Je crois qu'il s'est passé

beaucoup de choses

pendant mon absence.


La fête suit son cours. KATE annonce une autre performance dans le micro.


KATE

Alors, les amis, nous

avons une autre prestation

à découvrir maintenant.

Il vient lui aussi

avec sa guitare

et il va chanter

une chanson pour nous.

Veuillez applaudir

chaleureusement Theo!


Les danseurs acclament et applaudissent avec enthousiasme tandis que THEO monte sur scène. Il se met à jouer et à chanter en anglais.


GISELLE, la capitaine de danse, est interviewée assise devant une caméra.


GISELLE

(En entrevue)

Theo est musicien. Je l'ai

entendu jouer deux ou trois fois

et j'ai peut-être un petit peu

craqué pour lui, alors...

c'est un peu embarrassant.


THEO descend de scène et s'avance dans la salle en chantant et en jouant.


GISELLE

(En entrevue)

Theo est... est

un chanteur incroyable.

Je pourrais l'écouter

littéralement toute la journée,

tous les jours.

Et puis, cette chanson

est magnifique.

Et j'ai du mal à le croire,

mais j'ai l'impression

qu'il la chante pour moi.

Pourquoi pas!


SKYLAR vient s'asseoir avec sa grande soeur CIERRA à une table.


CIERRA

Salut. Je suis contente

que tu sois là. Je savais pas

si t'allais venir.


SKYLAR

Oui, je savais pas

si je viendrais non plus.


CIERRA est interviewée assise devant une caméra.


CIERRA

(En entrevue)

Skylar et moi, on a pas

vraiment discuté depuis

notre dispute.

Mais je lui ai envoyé un texto

et je l'ai invitée à la fête.


SKYLAR est interviewée assise devant une caméra.


SKYLAR

J'ai vu ça comme

une façon de faire la paix.

Je veux juste que tout aille

bien entre nous deux.


CIERRA

Merci d'être venue.


SKYLAR

Tu vois, je dois t'avouer

que tu m'as manqué

un tout petit peu.


CIERRA rit.


CIERRA

Tu m'as manqué aussi.


ELLA rejoint WEST près du buffet.


ELLA

Grande nouvelle! J'ai

une belle surprise pour toi.


WEST

Une surprise?


ELLA

(En entrevue)

West a l'air de comprendre

mon humour.

Je pense qu'il mérite un cadeau,

parce qu'il est pas susceptible

comme les autres.


WEST

C'est génial, ça! C'est quoi?


ELLA

Bien, si je te le disais,

ça ne serait plus une surprise.


WEST

Alors, donne-moi un indice.


ELLA

C'est britannique.


ELLA s'éloigne.


WEST est interviewé assis devant une caméra.


WEST

(En entrevue)

Je ne connais pas grand-chose

sur l'Angleterre, alors...

ce sera forcément une très

grosse surprise.


THEO finit sa chanson sous les acclamations des danseurs.


La plupart des filles du studio sont maintenant en train de danser.


NOAH

(En entrevue)

Je vois Abi sur

la piste de danse et...

c'est le moment idéal pour aller

la voir et l'inviter à danser.


NOAH se dirige vers ABI en répétant à voix haute ce qu'il veut lui dire.


NOAH

Puis-je t'inviter à danser?

Puis-je t'inviter à danser?


NOAH arrive près d'ABI.


NOAH

Puis-je crudité où c'est?


ABI

Salut.

Euh, les sandwichs sont là-bas,

mais je pense pas qu'il y ait

des crudités.


NOAH

Mais... je vais aller voir.


ABI

OK. Au revoir.


NOAH

OK.


NOAH s'éloigne et ABI hausse les épaules.


ABI

(En entrevue)

Je suis un peu déçue

que Noah soit venu vers moi

juste pour me parler

de crudités.

J'aurais aimé qu'il vienne

m'inviter à danser.


NOAH

(En entrevue)

Comme d'habitude,

j'arrive pas à parler.

Je peux même pas

l'inviter à danser.


JAMES revient en courant avec un sac de glace. RILEY est assise à une table avec ELLA.


ELLA

Attention, le voilà.


RILEY fait mine de souffrir encore.


JAMES

Voilà, je suis là.

Voilà, je t'ai apporté

de la glace.


RILEY

(En entrevue)

James arrive en courant

avec de la glace.

Je dois me remettre

dans le personnage

pour que la blague continue.


RILEY tient la glace dans son dos.


RILEY

Je pourrai peut-être pas aller

aux internationales.


JAMES

Alors, OK, Riley, j'y ai pensé

et...je crois que tu pourras pas.

Alors, j'ai appelé mademoiselle

Kate, elle a appelé le comité.

Tu n'es plus dans l'équipe

des internationales.

Tu peux pas danser.


RILEY

Attends, quoi?


JAMES

Une ambulance arrive.


RILEY est horrifiée.


RILEY

(En entrevue)

On a poussé cette blague

un petit peu trop loin.


RILEY jette la glace sur la table et se redresse brusquement.


RILEY

Non, non, non, ça va.


ELLA

Elle va bien.


RILEY

Ça va!

(Se trémoussant)

Tu vois, je peux danser.


ELLA

C'est bon, ça va aller.


RILEY

On t'a fait une blague. Annule

l'ambulance, s'il te plaît.


JAMES s'esclaffe.


JAMES

Je t'ai bien eue!


RILEY regarde JAMES avec stupeur.


JAMES

(En entrevue)

La tête que fait Riley

en ce moment est impayable!


JAMES s'adresse à RILEY et ELLA.


JAMES

Est-ce que vous savez

à qui vous avez affaire?

N'essayez jamais, jamais de

faire une blague à un blagueur.

C'est totalement ridicule.

Il faut pas jouer à ça.


ELLA

Bravo!

(S'adressant à RILEY)

Je comprends pourquoi

tu l'aimes maintenant.


JAMES

Je crois que je commence

à l'apprécier.


RILEY

(En entrevue)

Honnêtement, je suis

plus soulagée qu'autre chose.

Pendant une seconde, j'ai

vraiment cru que je n'irais

pas aux internationales.

(Riant)

Il m'a bien attrapée!


NOAH accourt jusqu'à JAMES.


NOAH

James, j'ai besoin

de ton aide tout de suite.


JAMES

Oui, oui, OK. J'arrive.


JAMES se lève et s'écarte avec NOAH.


JAMES

(En entrevue)

Noah vient me voir et il a

l'air paniqué, alors je suppose

que ça a quelque chose à voir

avec Abi.


NOAH

Je veux embrasser Abi.

Mais il y a un problème.

Je n'ai jamais encore

embrassé une fille.

Et à chaque fois que je veux

l'inviter à danser, j'arrête

pas de dire des bêtises.


JAMES

(En entrevue)

Il est nerveux.

C'est quelque chose

de tout à fait normal.

Il faut que je lui explique ça.


JAMES essaie de rassurer NOAH.


JAMES

Si t'avais pas peur

ou si t'étais pas nerveux,

ça voudrait dire que t'en

as rien à faire.

Hé, mon gars, hé, t'en as,

quelque chose à faire, OK?

Alors, arrête

de te plaindre à moi,

retournes-y et réessaie.


NOAH

(En entrevue)

James a raison: il n'y a

aucune façon de ne pas

être nerveux.

Il faut seulement

que j'ose l'embrasser.


GISELLE et WEST discutent en riant sur la piste de danse.


WEST

Oui! C'est exactement

ce que je lui ai dit!


ELLA traverse la salle en courant et monte sur scène.


ELLA

S'il vous plaît,

silence, tout le monde.

West, viens me rejoindre

sur scène.


WEST

(En entrevue)

Ella m'appelle sur scène

et je me sens tout excité

parce que j'adore les surprises.


WEST se hâte de rejoindre ELLA.


ELLA

Mets-toi sur un genou.


WEST s'exécute. RILEY s'approche avec un costume et le tend à ELLA. Celle-ci prend une cape et la passe sur les épaules de WEST.


WEST

(En entrevue)

Je ne sais pas trop quoi penser...

Est-ce que c'est une couverture?

Est-ce que c'est un châle?

Et là, je me rends compte

qu'elle me fait chevalier.


ELLA pose un chapeau de mousquetaire sur la tête de WEST. RILEY donne ensuite une épée en plastique à ELLA.


ELLA

À compter de ce moment,

tu seras connu sous le nom

de sire West.

Je te fais chevalier.


ELLA touche les épaules de WEST avec l'épée en plastique, puis elle lui remet une petite boîte.


ELLA

Tu peux te lever.


WEST se relève.


GISELLE

Hé! Bravo West!


WEST

(En entrevue)

Être chevalier, il y a

beaucoup de responsabilités

attachées à ce titre.

Comme porter une armure,

monter des chevaux et être

armé de couteaux et d'épées.

Je pense que je devrais être

respecté de tout le monde

maintenant que je suis

sire West.


WEST rejoint GISELLE dans la salle et danse joyeusement dans son costume de mousquetaire. Il ouvre la boîte qu'ELLA lui a donnée et découvre une pièce dedans.


WEST

Oh? Un jeton d'arcade. Hum!


GISELLE

Non...


WEST

Je crois que ça sera très

utile un peu plus tard.



GISELLE

(En entrevue)

West me montre

son jeton d'arcade,

mais il s'agit en réalité

d'une livre anglaise.

J'ai pas trop le courage

de le lui dire, mais ça fait

rien, on va laisser faire.


KATE

Alors, maintenant Ella va

chanter [langue_etrangere=EN]Take It Easy[/langue_etrangere].

ELLA se met à chanter en anglais sur une musique entraînante et les danseurs l'accompagnent en tapant le rythme avec leurs mains. RILEY et THALIA dansent joyeusement au centre.


ELLA

(En entrevue)

J'ai écrit cette chanson

pour tout le monde

au studio Next Step

parce que j'ai beaucoup

apprécié le temps

que j'ai passé ici.

Je veux qu'ils le sachent.


Tout le monde se met à danser ensemble.


ELLA

(En entrevue)

La chanson s'appelle

(langue_etrangere=EN]Take It Easy[/langue_etrangere)

et c'est ce que j'ai essayé

de leur montrer.

Je leur ai appris

à se calmer, se détendre

et profiter de la vie.


RILEY

(En entrevue)

Je ne me doutais pas du tout

qu'elle chantait aussi bien.

Ella est incroyablement

talentueuse.

Sa chanson parle de lâcher

prise et de s'amuser.

Et en fait, c'est ce

qu'Ella m'a appris à faire

pendant tout le temps

de sa présence ici.

On a passé tant de bons

moments ensemble.

Ce sera vraiment triste

quand elle partira.


Plus tard, tout le monde discute par petits groupes. ELDON rejoint WEST et GISELLE près du buffet.


ELDON

Salut, les amis. Euh...

Je me demandais si vous

pouviez me rendre un service.


ELDON explique son plan en entrevue.


ELDON

(En entrevue)

Si West est le partenaire

de Thalia, et si Giselle est

ma partenaire, on peut tous

danser ensemble et Thalia et

moi, on va réussir à communiquer

par leur intermédiaire.


GISELLE regarde en direction de THALIA, qui lui sourit et lui fait un petit geste complice de la main.


GISELLE

(En entrevue)

Évidemment, on va donner

un coup de main à Eldon.

James les empêche de se parler

tous les deux.


GISELLE tend la main à ELDON.


GISELLE

Ce sera pour moi

un honneur.


ELDON

Formidable! Merci, les amis.


GISELLE

Oui, d'accord. Garde ça pour

Thalia. Allez, viens, Eldon.


GISELLE entraîne ELDON avec elle sur la piste de danse tandis qu'une musique douce commence à jouer. WEST s'approche de THALIA.


WEST

On va où?


NOAH s'approche nerveusement d'ABI.


NOAH

Salut.


ABI

Salut.


NOAH

Est-ce que... Est-ce que

tu voudrais... Tu voudrais...


NOAH a du mal à finir sa phrase.


NOAH

(En entrevue)

Là, c'est ma dernière chance,

alors je vais foncer

et je vais tout donner.


NOAH continue à hésiter.


NOAH

Est-ce que tu veux...


ABI

Des crudités, c'est ça?


NOAH

Hein?


ABI

C'est ta façon de me demander

si je veux danser, non?


NOAH

Oui, c'est ma façon.


Ils s'avancent tous les deux sur la piste pour danser un slow.


NOAH

(En entrevue)

C'est un très grand moment

parce que je sens

qu'elle me comprend.

Je crois qu'elle

veut danser aussi.


ABI

(En entrevue)

Ça me fait plaisir d'avoir

la chance de danser avec Noah.

Je m'amuse énormément et

avec lui, je me sens bien.


ELDON et GISELLE dansent tous les deux juste à côté de THALIA et WEST.


THALIA

(En entrevue)

En ce moment,

je danse avec West,

mais de manière à avoir

l'impression d'être avec Eldon.


WEST

(En entrevue)

C'est presque comme si Thalia

et Eldon dansaient ensemble.

Ils ne nous regardent

même pas, moi et Giselle.


THALIA rit doucement.


ELDON

(En entrevue)

West et Giselle

sont de vrais amis.

Ils sont toujours prêts

à rendre service,

que ce soit pour la danse

ou alors pour nous aider

à nous rapprocher l'un

de l'autre, Thalia et moi.


GISELLE

(En entrevue)

West et moi, on fait ça

pour l'équipe.


THEO s'approche et pose la main sur l'épaule d'ELDON.


THEO

Tu me permets, Eldon?


ELDON

Euh, oui, bien sûr.

Moi, je... je vais...

attendre.


GISELLE

C'est gentil à toi.


GISELLE et THEO s'éloignent pour danser tous les deux. GISELLE est ravie.


GISELLE

(En entrevue)

Que ce soit lui qui vienne me

voir pour m'inviter à danser,

c'est... fabuleux!

Ça me fait plus que plaisir.

Je ne sais même pas comment

dire ce que je ressens.


GISELLE et THEO dansent un slow enlacés tendrement. Un peu plus loin, NOAH et ABI continuent à danser ensemble.


ABI

C'est une belle soirée.


NOAH

Oui. Je suis content

que tu sois là.


ABI

Moi aussi. Il faut que

je t'avoue quelque chose.

Je... J'espérais que

tu m'invites à danser.


NOAH

C'est vrai?


ABI

Oui.

Pourquoi tu le faisais pas?


NOAH

Parce que j'avais trop peur.


ABI

Il faut pas.


NOAH regarde ABI, puis l'embrasse. Elle se blottit ensuite contre lui pour danser.


NOAH

(En entrevue)

J'ai enfin embrassé Abi.

Je ne suis plus du tout nerveux.

James avait raison, il fallait

juste que j'ose.

Je l'ai fait et je suis le plus

heureux du monde maintenant.


RILEY et JAMES dansent maintenant tous les deux.


JAMES

Promets-moi quelque chose.


RILEY

Quoi?


JAMES

Pas de blague à Miami.


RILEY

Hum... Je promets rien.

Je plaisante! Évidemment,

pas aux internationales.


JAMES

(En entrevue)

Je suis tellement excité

d'aller aux internationales.

Surtout d'y aller avec Riley.


JAMES regarde RILEY en souriant.


JAMES

T'es prête pour ça?


RILEY

Je suis prête.


Ils s'enlacent.


RILEY

(En entrevue)

Je sens qu'en ce moment,

notre équipe est prête

à tout affronter.


AMANDA et MICHELLE sont assises toutes les deux à une table avec le bocal de hareng mariné.


AMANDA

Michelle, est-ce que tu peux

croire qu'on soit tombées

aussi bas?


AMANDA s'exprime en entrevue.


AMANDA

(En entrevue)

Michelle et moi étions

la crème de la crème

aux nationales.

Et maintenant, on n'est plus

que des remplaçantes.


MICHELLE

Je sais que c'est dur, mais...

on y sera, au moins.

En plus, il y aura pas

de pression sur nous.

Michelle, tu peux pas savoir...


MICHELLE

Savoir quoi?


AMANDA

La Suède est imbattable.

On appartiendrait même pas

à la troupe B en Suède.


AMANDA s'exprime en entrevue.


AMANDA

(En entrevue)

Le studio n'a aucune chance.


MICHELLE

Mais tu l'as dit à quelqu'un?


AMANDA

Non. C'est pas la peine.


AMANDA s'exprime en entrevue.


AMANDA

(En entrevue)

Je regarde tout le monde danser

et passer un bon moment

et je sais qu'ils vont

bientôt être détruits.


Générique de fermeture

Épisodes de Le studio

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Saison
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par