Le studio

Le studio suit la vie des danseurs du studio de danse Next Step dans leur quête pour remporter des championnats de danse régionaux, nationaux et internationaux. Mais il ne s'agit pas seulement de gagner. Ces jeunes danseurs, en passe de devenir de jeunes adultes, doivent aussi apprendre à travailler ensemble, à accepter les gens pour ce qu'ils sont et à se faire une place dans le monde de la danse.

Partager
Image univers Le studio Image univers Le studio

Vidéo transcription

Perdus en mer

Kate et Giselle se présentent pour inscrire le studio aux Internationales, mais James n’a pas encore signé son formulaire. Malheureusement, James est coincé sur un bateau à la dérive au milieu des Everglades avec West, Eldon et… des alligators.



Réalisateur: Frank van Keeken
Acteurs: Brittany Raymond, Myles Erlick, Trevor Trojman, Victoria Baldesarra
Année de production: 2016

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Le format de cette émission est celui d'une fausse télé-réalité. Les personnages s'expriment donc régulièrement en aparté, devant une caméra.


Début émission


NARRATRICE

Précédemment, dans Le studio...


Un résumé des épisodes précédents est présenté. ELLA donne une livre anglaise à WEST qui croit que c'est un jeton d'arcade. WEST désire aller dans les Everglades pour voir les alligators. ELLA remet sa pièce fétiche à ELDON qui croit que ça lui donnera plus de chance.


Le résumé prend fin.


Dans le lobby de la salle de spectacle de Miami où se tiennent les compétitions internationales de danse, KATE et GISELLE marchent ensemble parmi les autres troupes de danse.


GISELLE

Ah, c'est vraiment incroyable.


KATE

Oui.


GISELLE

Ça fait bizarre d'être là

avant le début

de la compétition.


KATE

Oui, c'est vrai, hein.


KATE, interprète de propriétaire du studio, est interviewée assise devant une caméra.


KATE

Giselle et moi,

on est là pour enregistrer

The Next Step

aux internationales.

Aujourd'hui,

c'est les Américains

et on est tous très excités

d'être officiellement

enregistrés

pour les internationales.


Dans le lobby, KATE et GISELLE s'approchent du kiosque d'enregistrement.


KATE

Bonjour.


EMPLOYÉE

Bonjour. Bienvenue.


GISELLE

On vient s'enregistrer.


EMPLOYÉE

Le nom de votre équipe?


KATE

Le studio Next Step.


L'EMPLOYÉE cherche dans sa liste.


EMPLOYÉE

Est-ce que vous êtes sûres

d'être au bon endroit?


GISELLE

Euh, oui.


KATE

Oui!


GISELLE

(Montrant sa veste Next Step)

Vous voyez, c'est

le studio Next Step.


EMPLOYÉE

Vous n'êtes pas sur la liste.


KATE

Euh, vous devriez

regarder encore.


EMPLOYÉE

Désolée, vous n'y êtes pas.


KATE

(En entrevue)

On est forcément sur la liste.

Il faut qu'elle regarde encore.

(Dans le lobby)

Vérifiez encore une fois.


GISELLE

On est là, c'est sûr.


L'EMPLOYÉE regarde à nouveau sa liste.


EMPLOYÉE

Non, désolée.

Vous n'y êtes pas.


KATE

(En entrevue)

On a tous pris l'avion

jusqu'à Miami

et on est même pas enregistrés?


GISELLE, capitaine de danse et interprète de danse acrobatique, est interviewée assise devant une caméra.


GISELLE

Ça, c'est très ennuyeux

pour le studio Next Step.


Générique d'ouverture


Titre :
Le studio


À un port, ELDON et JAMES patientent ensemble.


ELDON, interprète de danse contemporaine, est interviewé assis devant une caméra.


ELDON

On est là aujourd'hui

pour faire un tour

dans les Everglades.

Je suis vraiment excité.


Devant une hutte du port, ELDON s'impatiente.


ELDON

Il est où, le guide du tour?

On est censés faire

la visite avec lui?


JAMES

J'en ai aucune idée.

C'est West qui a tout organisé.


JAMES, interprète de breakdance, est interviewé assis devant une caméra.


JAMES

Ça m'énerve que West

soit en retard.

Il n'arrête pas de nous dire

qu'il veut aller aux Everglades,

alors, allons-y! On est prêts.


Devant la hutte, ELDON s'inquiète.


ELDON

Ça va être une mauvaise

journée, je peux le sentir.


JAMES

Comment tu peux sentir ça?


ELDON

Ma pièce fétiche envoie

des signaux.


WEST les rejoint avec un bébé alligator dans les mains.


WEST

Regardez qui est là!

Vous savez quoi?

Je me suis trouvé un alligator.


JAMES

(En entrevue)

Où est-ce qu'il a trouvé

un alligator?

Il faut qu'il fasse attention

et qu'il approche pas

son alligator,

parce que moi, je suis pas

un grand amateur d'alligator.


WEST

Vous voulez le toucher?


JAMES

Non.


WEST

T'es sûr, James?


ELDON caresse l'alligator.


WEST, interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.


WEST

Tenir cet alligator est

mon plus grand rêve.

Et il est magnifique.


Devant la hutte, ELDON est impressionné.


ELDON

Wow!


WEST

C'est fou comme il est doux.


ELDON

Oui.

(En entrevue)

Cet alligator a quelque

chose de paisible.

En fait, ça me calme.


Un guide, JESSE, les rejoint.


JESSE

Vous attendez

le prochain tour?


WEST

Oui, exact.


JESSE

Très bien.

Tu veux que je le prenne?


WEST

Bien sûr.


WEST remet l'alligator à JESSE.


WEST

(En entrevue)

On rencontre Jesse,

le capitaine du bateau.

Enfin, en tout cas, c'est ce

qui est écrit sur son t-shirt.


JESSE

Vous êtes tous prêts

pour le tour?


WEST

Oui, on est prêts.


JESSE

Alors, allons-y.


JESSE dépose l'alligator dans une cage et s'éloigne. WEST et JAMES le suivent. ELDON s'arrête près de la cage pour regarde l'alligator.


WEST

J'ai à peu près un million

de questions sur les alligators.


JESSE

J'essaierai d'y répondre.


ELDON rattrape WEST, JESSE et JAMES en courant.


WEST

Super!


Au studio Next Step, PHOEBE est assise à son bureau et chante en anglais. Le téléphone sonne et elle répond.


PHOEBE

Bonjour! Vous êtes bien

au studio Next Step.


KATE

(Au téléphone)

Phoebe?


PHOEBE

Kate?


Dans le lobby des compétitions internationales, KATE fait les cent pas en parlant au téléphone avec PHOEBE.


KATE

On est à Miami et on vient

d'essayer de s'enregistrer.

Et apparemment,

le studio n'existe même pas

aux internationales.


PHOEBE

Ça, c'est impossible.

C'est sûr qu'on existe.


KATE

Je sais, je sais, je sais.

Je commence à paniquer.


KATE, propriétaire du studio, est interviewée assise devant une caméra.


KATE

Dès que j'ai un problème,

j'appelle Phoebe.


PHOEBE

Euh, écoute...

il y a quelque chose

que j'ai oublié de faire

avant votre départ.

Je comptais pas

t'en parler à moins

qu'il se passe quelque chose,

et apparemment, c'est le cas,

mais j'ai oublié

de purifier l'équipe

et j'ai oublié de purifier

le studio. Je suis

vraiment désolée.


PHOEBE, chorégraphe en chef, est interviewée assise devant une caméra.


PHOEBE

T'inquiète pas, Kate.

C'est de ma faute

et je vais m'arranger

pour tout régler.


KATE

(En entrevue)

Mais sérieusement, pourquoi

est-ce que je perds mon temps

à demander de l'aide à Phoebe?


Dans le lobby, GISELLE est au kiosque d'enregistrement et discute avec l'EMPLOYÉE.


GISELLE

Est-ce que vous êtes sûre

qu'on est nulle part?


EMPLOYÉE

Oui, désolée.


GISELLE

Et si vous regardiez

sous les tables?

Il y a pas quelque chose?


L'EMPLOYÉE sort une tablette de sous la table.


GISELLE

(Prenant la tablette)

C'est nous, c'est nous!

Le studio Next Step.


EMPLOYÉE

Mais elle est incomplète,

cette liste.


GISELLE

Incomplète? Comment ça?


EMPLOYÉE

Il vous faut 12 signatures

et vous n'en avez

que 11 là-dessus.


GISELLE

(Inspectant la liste)

Il nous manque qui?

(En entrevue)

Évidemment, ça ne m'étonne pas.

C'est toujours James.

(Dans le lobby)

Si on vous rend ça aujourd'hui,

est-ce que c'est bon?


EMPLOYÉE

Oui, vous avez le temps,

jusqu'à la fin de la journée.


GISELLE

La fin de la journée?

OK, parfait, merci beaucoup.


GISELLE remet la tablette à l'EMPLOYÉE.


EMPLOYÉE

Pas de quoi.


GISELLE rejoint KATE qui parle toujours avec PHOEBE au téléphone.


GISELLE

Mademoiselle Kate?


KATE

(S'adressant à PHOEBE)

Juste une seconde.


GISELLE

Il y a seulement

James qui a pas signé.


KATE

James a pas signé?


GISELLE

Non!


KATE

(S'adressant à PHOEBE)

Phoebe? OK, écoute.

Il faut que tu te concentres.

James aurait dû signer son

formulaire d'inscription.

Il nous reste une copie que

tu trouveras dans le classeur.

Il faut que tu la scannes

et que tu me l'envoies

au plus vite. OK?


PHOEBE

Oui, j'arrive à la rescousse.


KATE

Bien.


KATE raccroche.


KATE

(En entrevue)

Je suis vraiment soulagée.

La copie est dans le bureau,

dans un classeur.

Elle peut la scanner et me

l'envoyer, et tout sera parfait.


Sur un hydroglisseur conduit par JESSE, JAMES, WEST et ELDON parcourent les Everglades.


WEST

Les gars!


WEST pointe un alligator nageant dans l'eau.


WEST

(En entrevue)

On va dans les Everglades

en hydroglisseur

et on rencontre un alligator.

Et je dois dire que je trouve ça

assez effrayant.


JAMES

(En entrevue)

Ils font très peur

parce qu'ils bougent jamais.

Ils font que... attendre.

Les Everglades?

Ah oui, c'est cool.

Mais c'est bizarre,

c'est comme si quelqu'un

y avait poussé de l'herbe

avant de l'inonder.


JESSE arrête l'hydroglisseur.


JAMES

Alors, pourquoi

on s'est arrêtés?


JESSE

La petite île qui est

juste là devant vous

s'appelle Coco Plum Island.


WEST

(Riant)

Coco Plum?


ELDON

(Riant)

Coco Plum!

Qu'est-ce que c'est que ce nom?


JAMES

Pourquoi elle s'appelle

Coco Plum?


JESSE

C'est le nom d'une fille

qui est la seule survivante

d'une nuit d'horreur

avec des alligators.


ELDON

Euh... Attendez...

Quoi?


WEST

(En entrevue)

Jesse arrête l'hydroglisseur

et il se met à nous raconter

cette histoire...

bizarre et effrayante.


JESSE

Eh bien, il y avait

un groupe de finissants

de 1deuxième année, une nuit,

qui s'est perdu

dans les marécages.

Ils n'arrivaient plus à trouver

la sortie, alors ils ont fini

par trouver cette île.

Ils sont allés dessus en pensant

qu'ils seraient

en sécurité pour la nuit.

Ils ignoraient que l'île était

encerclée par des alligators.

Les alligators les ont tous

attrapés les uns après

les autres.

Et tout ce qu'on pouvait

entendre, c'étaient des pleurs,

des hurlements et des bruits

de clapotement d'eau

un peu partout.

Ça a duré toute la nuit.


WEST

(En entrevue)

Ça, c'est l'histoire la

plus terrifiante que j'ai

entendue de toute ma vie.


JAMES

(En entrevue)

Je voudrais qu'on m'explique

pourquoi quelqu'un qui est censé

nous faire découvrir

les Everglades

nous raconte une histoire

qui va sûrement m'effrayer

pour le restant de ma vie.


JESSE

Et quand le jour s'est levé,

Coco Plum était la seule humaine

à avoir survécu

à la nuit des alligators.


ELDON

Oh, euh...

Vous êtes sérieux?


JESSE redémarre l'hydroglisseur en regardant ELDON intensément.


WEST

Il me fait peur.


ELDON

Wow.


WEST

(En entrevue)

Le début du tour

était bien, mais là,

non.


Dans le lobby des compétitions internationales, GISELLE et KATE reçoivent une notification sur le téléphone intelligent de KATE.


KATE

OK, on y va. On y va, OK.


KATE et GISELLE accourt à la table d'enregistrement.


GISELLE

Bonjour! On est

de retour!


KATE montre son téléphone intelligent à l'EMPLOYÉE.


KATE

Et voilà.

(En entrevue)

On reçoit le courriel, j'ai

enfin la signature de James,

et maintenant, il est

temps de s'enregistrer.


EMPLOYÉE

Il faut l'original.

Pas une copie scannée.


GISELLE

C'est une copie originale

qui a été scannée.

Ça revient au même.


EMPLOYÉE

Ça ne fonctionne pas

comme ça, désolée.


KATE

(En entrevue)

Il faut que j'essaie

de garder mon calme.

Tout ce qu'on a à faire,

c'est trouver James

et lui faire signer

le formulaire.

Et comme ça,

on sera enregistrés.

C'est aussi simple que ça.


Dans les Everglades, WEST, ELDON et JAMES continuent leur tour avec JESSE sur l'hydroglisseur.


JAMES

(En entrevue)

Jesse, le capitaine du bateau,

a l'air d'avoir fait ça

toute sa vie.

Il a vraiment l'air de très bien

connaître les Everglades.

Mais il me rend

un petit peu nerveux.


ELDON

(En entrevue)

Il y a juste un petit

quelque chose qui lui manque

et qui m'empêche

de lui faire confiance.


JAMES

(En entrevue)

Je suis pas tout à fait

à l'aise avec lui.


Soudainement, l'hydroglisseur s'arrête. JESSE tente de le redémarrer, mais le moteur cale.


ELDON

Quoi? Qu'est-ce qu'il y a?


JESSE

J'en sais rien, mais on a

un petit problème, on dirait.

Laissez-moi voir.


JAMES

Quoi?


ELDON

(En entrevue)

Parfait...

D'abord, une histoire atroce,

ensuite le bateau qui s'arrête.


WEST

Alors, ça veut dire

qu'on est coincés ici?


JESSE

Pour le moment, oui,

tant que j'arrive pas

à trouver le problème.


JAMES

Mais sérieusement,

ça arrive souvent, ça?


JESSE

À peu près

tous les 10 ou 15 ans.

Ça arrive pas souvent.


ELDON

(En entrevue)

Qu'est-ce qui se passe?

C'est pas ça qui était

écrit sur la brochure.


JESSE

OK, il y a une île située

à environ 3 kilomètres d'ici.

Il faut que je marche jusque-là.

Donc, restez ici et attendez.


JAMES

Mais combien de temps

est-ce qu'on va attendre?


JESSE

Environ deux heures.


WEST, JAMES ET ELDON

Deux heures?!


JAMES

Vous nous laisserez ici

pendant deux heures?


JESSE

Oui, à moins

que vous veniez avec moi.


JAMES

Il en est pas question.


ELDON

Non, non, non.


WEST

Oui, ces sièges

sont confortables.


JESSE

Tout va bien aller.

Ça fait longtemps

qu'on a pas perdu quelqu'un.


ELDON

(En entrevue)

On est au milieu des

Everglades avec des alligators

et on a rien pour se protéger.

Parfait...


JAMES

Vous avez un téléphone sur

lequel on pourrait vous joindre?


JESSE

Il y a pas de réception

pour les cellulaires ici.


WEST

Quoi? Je rêve!


JAMES

C'est pas vrai.


WEST

Pas de réception?


ELDON sort son téléphone intelligent et l'inspecte.


ELDON

Non, il y a pas

de réception.


JESSE

Bon, bien, je serai de retour

dans deux heures.


ELDON

OK.


WEST

Vous allez entrer comme ça

dans l'eau...


ELDON

Ah bon?


JESSE descend de l'hydroglisseur et se tient debout dans l'eau qui lui arrive aux genoux.


WEST

Wow.


JAMES

Il est juste...


WEST

Il vient d'entrer dans...


ELDON

(En entrevue)

Quel genre de personne peut,

sans aucun problème,traverser à pied les Everglades

qui sont infestés d'alligators,

sans la moindre protection,

pour aller chercher des outils?

Cette visite commence

sérieusement à devenir

n'importe quoi.


JESSE s'éloigne lentement.


WEST

(En entrevue)

On a tous regardé

Jesse s'éloigner.

On a tourné la tête

et tout à coup...


ELDON

Il est passé où?


WEST, ELDON et JAMES ne voient plus JESSE.


JAMES

Quoi?


ELDON

(En entrevue)

Parti.


JAMES

Il vient juste de disparaître?


WEST

Vous savez quoi?

Je crois qu'il nous fait

une blague.


JAMES

Quoi?


WEST

(En entrevue)

Il a disparu.

Il y a quelque chose qui cloche.


Au studio Next Step, SKYLAR et RICHELLE rejoignent PHOEBE qui est assise à son bureau.


SKYLAR

Vous vouliez

nous voir, Phoebe?


PHOEBE

Alors, les filles,

on a un petit problème urgent

à régler en ce moment.


SKYLAR

Oh non...


PHOEBE

Le formulaire que j'ai scanné

à Kate n'a pas marché.

Voilà ce qu'on va faire.

(En entrevue)

J'ai demandé à Skylar

et à Richelle

de venir dans mon bureau

afin de leur annoncer

qu'elles ont une mission.

(Dans le bureau)

L'équipe qui est

aux internationales

a des problèmes

avec son enregistrement.

Et je me sens partiellement

responsable de ça

parce que je n'ai pas

purifié l'espace

ni l'équipe avant qu'elle parte.

Donc, il va falloir

qu'on forme un duo

pour purifier l'espace.


SKYLAR

OK.


RICHELLE, interprète de danse acrobatique, est interviewée assise devant une caméra.


RICHELLE

Former un duo avec Skylar,

ça va rien changer.


SKYLAR, interprète de danse acrobatique, est interviewée assise devant une caméra.


SKYLAR

Pour être honnête,

je crois pas vraiment

que le duo de Phoebe va réussir

à régler les problèmes.

Mais je veux aider mon équipe.

(Dans le bureau)

Qu'est-ce qu'on peut faire?


PHOEBE

Vous allez former ce duo

toutes les deux

et ça va faire disparaître

l'énergie chaotique

qui s'est infiltrée

dans notre studio, OK?


SKYLAR

D'accord.


PHOEBE

Génial.

(En entrevue)

Le studio sera tellement purifié

qu'il sera enregistré

en un rien de temps.

Il y a pas de quoi, Kate.


Dans le lobby des compétitions internationales de danse, GISELLE et KATE font les cent pas. GISELLE observent attentivement son téléphone intelligent.


KATE

On a des nouvelles

de quelqu'un?


GISELLE

Non, personne ne répond

à son téléphone.


KATE

(En entrevue)

Les jeunes sont partis

se promener,

il n'y a vraiment rien à faire.

James ne répond pas.

J'ai dû lui envoyer 20 textos.


GISELLE

(En entrevue)

Je commence à paniquer.

Si on obtient pas

la signature de James

avant la fin de la journée,

nous serons tous disqualifiés.


Sur l'hydroglisseur au milieu des Everglades, JAMES, ELDON et WEST patientent.


JAMES

On est ici depuis

plus d'une heure.


ELDON

J'ai une toute petite vessie.


JAMES

T'as qu'à aller

dans l'eau.


ELDON

T'es fou! On est

dans une réserve naturelle,

protégée par

le gouvernement américain.


WEST

Vous savez quoi?

Je crois qu'il nous a

laissés ici en sacrifice

au dieu alligator.


JAMES

Quoi?


ELDON

Regarde où on est.


JAMES

Dis-moi que tu rigoles.


ELDON

Tous ces alligators...

Un dieu alligator veut

nous manger!


JAMES

Dis-moi que

tu te moques de moi.


WEST

Je parie que ce bateau

n'est pas en panne.


JAMES

Quoi?


WEST

Si j'arrive

à démarrer ce bateau,

ça prouvera ma théorie

selon laquelle il y a

un dieu alligator.


JAMES

Ah non, le seul truc que ça

prouvera, c'est ton insolation.


WEST

(En entrevue)

Si j'arrive à faire

démarrer ce bateau,

ça prouvera qu'on

nous a laissés ici exprès

et que c'est

ce capitaine de bateau

qui nous a laissés en sacrifice

au dieu alligator.

Et si c'est le cas, il faut

qu'on fiche le camp d'ici

le plus vite possible.


WEST s'assoit à la place du conducteur.


WEST

OK, les gars.


WEST démarre l'hydroglisseur.


ELDON

Oh! Ouais!

Super!


ELDON tend la main pour frapper dans celle de WEST. Celui-ci se penche vers JAMES et lui chuchote à l'oreille.


WEST

Le dieu alligator

va venir te chercher.


JAMES

Ça veut rien dire.


ELDON

Bien joué! Trop fort.


ELDON tape dans la main de WEST.


JAMES

(En entrevue)

OK, bravo à West pour avoir

fait démarrer le bateau.


ELDON

On y va.


JAMES

(En entrevue)

Peut-être que

Jesse l'a fait exprès.

Je m'en fiche. J'en ai assez

de cette petite promenade.

Je retourne sur la terre ferme.


Dans le lobby, KATE s'impatiente.


KATE

Appelle Riley

qui doit savoir où il est.

Elle a un détecteur pour ça.


GISELLE

C'est vrai.


KATE

(En entrevue)

James n'est

toujours pas revenu.

Giselle et moi avons

essayé de l'appeler,

mais on a eu aucune réponse.


GISELLE

(Passant un appel avec son téléphone intelligent)

Riley? Riley, est-ce que

tu sais où est James?

Attends, quoi?

Ils sont allés

dans les marécages?


KATE

(En entrevue)

Je ne sais pas ce qu'on fera

parce qu'il y a aucun moyen

qu'on le joigne

s'il est vraiment là-bas.


GISELLE

OK, salut.


GISELLE raccroche.


KATE

Ils sont en train

de me rendre folle.

Ils me rendent folle!


GISELLE

Je sais, je sais.


KATE

Pourquoi ils sont allés

dans les Everglades?


GISELLE

Parce que ce sont des gars.

(En entrevue)

Je ne suis pas inquiète à l'idée

que James soit perdu en mer,

je ne suis pas inquiète à l'idée

que James se soit fait dévorer

par un alligator.

Si j'étais lui,

je m'inquiéterais

de ce que moi, je lui ferai.


Dans les Everglades, WEST conduit l'hydroglisseur pour revenir vers le port.


ELDON

(En entrevue)

OK. On a fait

démarrer le bateau,

on est en train de filer

sur l'eau et j'ai hâte

qu'on arrive sur terre

pour que je puisse oublier

cette longue journée et laisser

ce dieu alligator derrière moi.


WEST

(En entrevue)

J'ai fait démarrer le bateau

et vous savez quoi?

Ma théorie était bonne:

nous étions donnés

comme offrandes

au dieu alligator.

Alors, on a intérêt

à déguerpir et vite.


Soudainement, le moteur s'arrête.


ELDON

Euh... West, qu'est-ce

qui se passe?


WEST

(En entrevue)

J'en suis sûr et certain,

le capitaine du bateau

avait un plan B.

Il savait que je remettrais

le bateau en marche

et il savait aussi

qu'il retomberait en panne.

(Sur l'hydroglisseur)

Vous savez ce qui se passe?

Ça, c'est le dieu alligator

qui nous dit qu'on ne peut

aller nulle part.


ELDON

Il veut un sacrifice. Moi,

je veux pas être un sacrifice.

Je veux pas.

Je veux pas en être un.

Attendez...


ELDON sort sa pièce chanceuse de sa poche.


ELDON

J'ai ma pièce chanceuse.


WEST

(En entrevue)

Et là, Eldon se rend compte

qu'il a avec lui la pièce

chanceuse donnée par Ella.

Je lui dis qu'il faut vite

qu'il l'offre au dieu alligator

pour qu'on puisse tous survivre.

(Sur l'hydroglisseur)

Il faut que ça vienne du coeur.

Il faut que tu fasses

comme si tu ressentais

son énergie.


ELDON

OK.

(Vociférant)

Oh, dieu alligator!

Que tu sois au-dessus

ou en dessous,

ça, j'en sais rien. Enfin, bref.

Euh... Je t'offre...


ELDON échappe la pièce dans l'eau.


JAMES

Tu l'as fait tomber.


ELDON

(En entrevue)

Ma pièce tombe dans l'eau.

Maintenant, je n'ai plus

de pièce chanceuse

pour la compétition

et on va se faire dévorer

par des alligators.

Je crois que c'est probablement

la pire journée de toute ma vie.

(Paniquant sur l'hydroglisseur)

On va se faire bouffer.

On va se faire bouffer.

Quelqu'un va se faire bouffer.


WEST

OK, attends. Calme-toi.

Calme-toi, calme-toi.

Il y a des moyens

de s'en sortir.


JAMES

Il est en plein délire.


ELDON

OK, peut-être qu'on peut

essayer... euh...


ELDON panique et respire rapidement.


JAMES

(Riant)

Il délire.


ELDON se met à se frapper la tête sur la cage protectrice de l'hélice.


WEST

Viens ici, James. Viens.

Viens ici!


JAMES se lève et rejoint WEST à l'avant de l'hydroglisseur.


ELDON

(En entrevue)

West et James ont l'air

d'aller très bien.

Ils parlent ensemble. Peut-être

de celui qui sera le

premier sacrifié?

Ça, ça va probablement être moi

parce que c'est moi

qui ai fait tomber la pièce

qui nous aurait sauvés

du dieu alligator.

Je sais pas du tout quoi faire.


ELDON tombe assis sur le plancher de l'hydroglisseur.


ELDON

Eh...


WEST

(S'adressant à JAMES)

OK. Il faut qu'on trouve

un moyen de récupérer sa pièce.

J'ai une livre. Elle ressemble

exactement à sa pièce.

(En entrevue)

Ella m'a donné une pièce aussi.

Presque la même qu'à Eldon.

Donc, James et moi,

on trouve un plan

qui consiste à faire sauter

James dans l'eau

pour retrouver la pièce

chanceuse d'Eldon.


JAMES

Oh, non, non. Pas question.

Je sauterai pas dans l'eau.


WEST

Pourquoi pas?


JAMES

Parce que, mon gars...

cette eau est infestée

d'alligators.

(En entrevue)

C'est vraiment ridicule.

Il n'y a pas la moindre chance

que j'accepte de sauter

dans cette eau.


WEST

Tu sais quoi? Je sais pas

nager. Alors, moi, je peux pas.

Toi, tu veux pas;

moi, je peux pas.


JAMES

(En entrevue)

Il faut que

ce soit moi, le héros,

le brave qui saute dans l'eau

et qui fasse semblant

de trouver la pièce.


WEST

Allez. Hé, Eldon? Eldon? Hé?

Hé, mon vieux. Hé?


Étendu sur le plancher de l'hydroglisseur, ELDON se redresse.


ELDON

Quoi?


WEST

Devine ce que James

va faire pour toi?


ELDON

Quoi?


WEST

James s'apprête

à sauter dans l'eau

pour aller récupérer ta pièce.


ELDON

C'est vrai?


JAMES

Oui, mon gars.


WEST

Oui, c'est vrai.


JAMES met une salopette imperméable. ELDON s'approche de lui et le bouscule amicalement, mais de façon plutôt intense.


ELDON

James trouve toujours

une solution.

Toujours une solution!

Hé, mon gars!

Allez, vas-y!


JAMES

Du calme.


ELDON

OK. OK, je me calme.


JAMES

(En entrevue)

Et s'il y avait des alligators

en train de nager au fond et

que je les voyais pas? Hein?

Ce qui est sûr,

c'est que je dois faire vite

parce que je veux survivre.


Dans la salle de musique du studio Next Step, RICHELLE et SKYLAR font un duo de danse sous la supervision de PHOEBE.


PHOEBE

(En entrevue)

J'espère sincèrement que le duo de Richelle et de Skylar

aura la bonne énergie

pour purifier l'équipe.


SKYLAR et RICHELLE se prennent une main et font des sauts sur mains en se tenant. Puis, ils font quelques sauts et des roues latérales.


PHOEBE

(En entrevue)

Je peux sentir

l'énergie négative

se dissiper à travers la pièce,

alors qu'on envoie de l'énergie

positive aux autres.


SKYLAR et RICHELLE s'assoient en tailleur et lèvent leurs mains en prière vers le ciel. Elles séparent leurs mains et les déposent sur leurs genoux.


RICHELLE

(S'adressant à PHOEBE)

Ça te plaît?


PHOEBE

Oui, c'était bien.

C'était très bien.

Bon... Je crois qu'on a fait

du mieux qu'on pouvait.


RICHELLE

Oui.


PHOEBE

Venez ici.


PHOEBE fait un câlin à RICHELLE et SKYLAR.


PHOEBE

(En entrevue)

Tout ce qu'on peut espérer,

c'est qu'on a pas fait

tout ça trop tard

pour sauver l'équipe

aux internationales.


Sur l'hydroglisseur dans les Everglades, JAMES s'apprête à sauter à l'eau.


WEST

Je compte jusqu'à trois, OK?

Allez!


ELDON

Tu vas y arriver.


JAMES

Si je meurs...

dis à Riley que je l'aime.

(En entrevue)

Je dis à West de dire

à Riley que je l'aime.

Parce que je sais pas si

je sortirai vivant de cette eau.


WEST

Je compte jusqu'à trois. Un...


JAMES

(Prenant peur)

Oh, je veux pas!


WEST

Tu vas y arriver.


ELDON

Tu peux le faire!

Tu peux le faire!


WEST

Vas-y, tu peux le faire.

Un, deux, trois!


JAMES saute à l'eau qui lui arrive au-dessus des genoux.


JAMES

(En entrevue)

Bon, c'est pas aussi profond

que ce que je pensais.

Mais ça ne veut pas dire

qu'il n'y a pas de petits

alligators là-dedans.


WEST

(Pointant dans l'eau)

Elle est juste là.


ELDON

Je la vois, juste là.


WEST

Regarde, juste ici, oui.


ELDON

À ta gauche.


WEST

Oui, elle est là!


JAMES sort une pièce de l'eau et la remet à ELDON.


ELDON

Oh!


WEST

La voilà,

ta pièce chanceuse.


WEST aide JAMES à rembarquer sur l'hydroglisseur.


ELDON

(En entrevue)

Je suis tellement soulagé.

J'ai ma pièce chanceuse.

On va pouvoir se débarrasser

du dieu alligator.

On peut enfin oublier

cette journée.


JAMES

Il y a pas de quoi.


ELDON fait un câlin à JAMES.


ELDON

Merci, mon pote!

T'es le meilleur!

Ouais!


Soudainement, JESSE apparaît devant l'hydroglisseur en faisant un clapotis qui fait sursauter WEST, ELDON et JAMES.


WEST

Qu'est-ce que c'est?

D'où est-ce que vous sortez?


JESSE

Vous étiez où? Ça fait

des heures que je vous cherche.


JAMES

(En entrevue)

Jesse débarque

avec sa boîte à outils,

sortant de nulle part.


WEST

(En entrevue)

Et il est fâché.

Il est très fâché,

car il a passé des heures

à traverser les Everglades

pour nous retrouver.


JESSE

Voyons si on peut réparer ça.


WEST

D'accord.


ELDON

OK.


WEST

Essayons. C'est parti.


Une sonnerie de téléphone intelligent se fait entendre.


WEST

(S'adressant à ELDON)

Est-ce que c'est

ton téléphone?

(Regardant le ciel)

On te salue, dieu alligator!


ELDON crie de victoire.


JAMES

Il faut jamais

qu'on reparle de ça.


ELDON

(Inspectant son téléphone intelligent)

Michelle m'a texté et aussi

mademoiselle Kate, Riley et Thalia.


WEST

Qu'est-ce qu'ils disent?


ELDON

James, si à 6 heures,

tu t'es pas enregistré,

on va tous être disqualifiés

des internationales.


JAMES

(En entrevue)

Quoi?


Un moment plus tard, dans le lobby des compétitions internationales, l'EMPLOYÉE responsable des enregistrements des troupes rejoignent KATE et GISELLE qui discutent ensemble.


KATE

OK, j'ai pris sa nourriture

et aussi ses clés.

On va être à court

d'options.

(En entrevue)

James n'est toujours pas arrivé

et le bureau d'enregistrement

s'apprête à fermer.


GISELLE

(En entrevue)

Donc, on a décidé

de leur voler leurs affaires

comme ça, ils doivent

rester ouverts.


EMPLOYÉE

Excusez-moi.

Nous fermons.


KATE

Oh...


EMPLOYÉE

J'ai besoin que

vous me donniez ma mallette.


KATE

Quoi? Mais de quoi

est-ce que vous parlez?


L'EMPLOYÉE pointe sa mallette que GISELLE cache derrière son sac à bandoulière.


EMPLOYÉE

Juste là. Elle la cache.


GISELLE

Non, non, non. C'est...

C'est... C'est le mien

et je l'emmène partout avec moi.


EMPLOYÉE

C'est à moi.


KATE soupire.


KATE

Giselle, redonne-lui.


GISELLE

Je vous demande pardon.


GISELLE remet la mallette à l'EMPLOYÉE.


EMPLOYÉE

On est fermés. Désolée.


L'EMPLOYÉE s'éloigne.


KATE

(En entrevue)

Et voilà.

Elle va rentrer chez elle

et on ne pourra pas

s'enregistrer pour

les internationales.


GISELLE

(En entrevue)

On va être disqualifiés.

Et ça veut dire que tous

les efforts qu'on a faits

pour les internationales

n'auront servi à rien.

(Dans le lobby)

On fait quoi?


KATE

On rentre à la maison.


Soudainement, WEST, ELDON et JAMES arrivent en courant et haletant.


WEST

Attendez! On est là!


GISELLE

Les gars, les gars, les gars!

Oh, je rêve, je rêve!


KATE

Toi, ici, tout de suite!

Signe le formulaire. Signe!


JAMES s'approche de la table d'enregistrement et signe la tablette de l'EMPLOYÉE.


ELDON

Vas-y, signe!


GISELLE

Allez, vas-y.


KATE

Allez, vite!


GISELLE

Voilà. Très bien.

C'est parfait!


KATE

(S'adressant à l'EMPLOYÉE)

On a réussi?


EMPLOYÉE

Oui.


KATE

(Soulagée)

Oui!


GISELLE

On est inscrits!

On est enregistrés!


KATE

(En entrevue)

On est enfin enregistrés

aux internationales.


GISELLE

(En entrevue)

Oui, on a eu de la chance.


JAMES

Je sais pas ce que je viens

de faire, mais je l'ai fait!

(En entrevue)

C'était la meilleure pire

aujourd'hui de ma vie.

Après ça, je crois que danser,

c'est pas très difficile.


KATE

OK, maintenant qu'on est

officiellement enregistrés,

c'est les solos masculins

en premier. Es-tu prêt, Eldon?


ELDON

Eh bien, grâce à ces deux-là,

j'ai ma pièce fétiche.

Je suis prêt.


KATE et GISELLE rient.


JAMES

Super!


ELDON inspecte attentivement sa pièce chanceuse.


ELDON

Attendez, c'est pas

la bonne pièce.

C'est pas la bonne date dessus.


JAMES

(En entrevue)

Qui aurait pu imaginer

qu'il allait vérifier

la date sur la pièce?

Je sens qu'on va

avoir des problèmes.


Générique de fermeture

Épisodes de Le studio

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Saison
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par