Le studio

Le studio suit la vie des danseurs du studio de danse Next Step dans leur quête pour remporter des championnats de danse régionaux, nationaux et internationaux. Mais il ne s'agit pas seulement de gagner. Ces jeunes danseurs, en passe de devenir de jeunes adultes, doivent aussi apprendre à travailler ensemble, à accepter les gens pour ce qu'ils sont et à se faire une place dans le monde de la danse.

Partager
Image univers Le studio Image univers Le studio

Vidéo transcription

Quand la guerre est terminée

Ayant perdu sa pièce chanceuse, Eldon a les nerfs à vif avant le concours de Monsieur Soliste international. L’amitié de Riley et Ella est mise à l’épreuve lorsqu’elles dansent pour remporter le titre de Miss Soliste Internationale.



Réalisateur: Mitchell T. Ness
Acteurs: Brittany Raymond, Myles Erlick, Trevor Trojman, Victoria Baldesarra
Année de production: 2016

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Le format de cette émission est celui d'une fausse télé-réalité. L'histoire est régulièrement commentée par les personnages qui sont interviewés assis devant une caméra.


Début émission


NARRATRICE

Précédemment, dans Le studio...


Un résumé des épisodes précédents est présenté. ELDON a perdu sa pièce chanceuse et s'inquiète de ne pas pouvoir gagner sans. ELLA abandonne RILEY au restaurant après manger sans moyen de payer. AMANDA s'inquiète que l'équipe suédoise soit bien meilleure que celle du studio.


Le résumé prend fin.


Le générique d'ouverture de la compétition Absolute Dance Internationals sur SNR Network joue à la télévision. L'audience acclame et le présentateur CHUCK ANDERSON s'adresse au public de l'émission.


CHUCK ANDERSON

Bonjour et bienvenue à tous

à ce championnat international

d'Absolute Dance

qui prend vie ici

dans cette magnifique

et merveilleuse ville

qu'est Miami en Floride.

Je suis votre hôte,

Chuck Anderson

et c'est avec grand plaisir

que je vous présente

ma coanimatrice.

C'est une experte en danse,

une star de la scène

et du petit écran

très en demande,

mais elle prend du temps

pour être avec nous.

Ashley Leggat, bienvenue.


CHUCK ANDERSON et ASHLEY LEGGAT se trouvent à une table au fond de la salle remplie.


ASHLEY LEGGAT

Merci, Chuck.

Je ne manquerais ça

pour rien au monde.

Ceux d'entre vous

qui me connaissent savent

que la danse est

ma grande passion.

Et le fait d'être ici

à regarder la crème de la crème

s'approprier la scène,

ça ne pourrait pas

être plus emballant.


La première équipe s'avance sur scène sous les acclamations du public.


CHUCK ANDERSON

Et Ashley, notre première

équipe vient de Jamaïque.

C'est le Kingston Dance Central.


RILEY, qui est interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.


RILEY

(En entrevue)

Cette journée est enfin arrivée,

la première des internationales.

Ça fait un effet incroyable.


Une autre équipe s'avance sur scène sous les acclamations du public.


CHUCK ANDERSON

Venant d'Italie, voici

l'Academia Toscana di Danza.


ASHLEY LEGGAT

Oui! Une équipe à suivre

de près cette année.


GISELLE, qui est capitaine de danse, est interviewée assise devant une caméra.


GISELLE

(En entrevue)

Il y a un genre

de cérémonie d'ouverture.

Donc, on peut voir

toutes les équipes

et savoir d'où elles viennent.


Une autre équipe s'avance sur scène.


CHUCK ANDERSON

La Royal Dance Academy venant

de Cape Town en Afrique du Sud.


JAMES, qui est interprète de breakdance, est interviewé assis devant une caméra.


JAMES

(En entrevue)

On est aux internationales

et c'est impressionnant.

Il y a tellement de...

blousons d'équipes.

Ils parlent tous des langues

différentes. C'est incroyable.


CHUCK ANDERSON

La prochaine équipe nous vient

de Manille aux Philippines.


Une autre équipe s'avance sur scène sous les applaudissements du public.


GISELLE

(En entrevue)

C'est vraiment fantastique

parce qu'on peut voir

qui sont nos compétiteurs.


CHUCK ANDERSON

De Suède, voici Stockholm

Dansteater.


L'équipe s'avance sur scène.


AMANDA, qui est interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.


AMANDA

(En entrevue)

Ce qui fait que la Suède

est une grande équipe,

c'est qu'ils sont

tous très amis,

même en dehors du studio.

Ils sont comme notre équipe.

Ils sont connectés entre eux,

comme nous.


CHUCK ANDERSON

Et voici une équipe

venue de Pologne...


ASHLEY LEGGAT

Oui!


CHUCK ANDERSON

... entièrement masculine!


L'équipe polonaise s'avance sur scène.


ASHLEY LEGGAT

Et c'est quelque chose

d'unique dans cette compétition.

Ils sont forts, ils sont préparés

et ils sont gonflés à bloc!


CHUCK ANDERSON

Et venant d'Angleterre, voici

la Summerford School of Dance.


L'équipe salue le public.


ASHLEY LEGGAT

Tout à fait. Certaines équipes

arrivent aux internationales...


ELLA, qui est interprète de jazz dans l'équipe britannique, est interviewée assise devant une caméra.


ELLA

(En entrevue)

Ça va être une dure journée

parce que tout à l'heure,

Riley et moi serons

en compétition pour le titre

de Miss Soliste internationale.


CHUCK ANDERSON

Et voici le studio Next Step

qui monte sur la scène

des internationales

pour la première fois.


La troupe s'avance sur scène.


JAMES

(En entrevue)

C'est vraiment incroyable

de marcher sur scène

parce que le théâtre

est gigantesque et comme

c'est les internationales,

toutes les places sont vendues.

Il y a énormément de monde.


CHUCK ANDERSON

Voici une équipe

qui fait frissonner

les amateurs de danse

et particulièrement ici à Miami.

Ils sont très populaires.


ASHLEY LEGGAT

S'ils arrivent

à rester concentrés,

ils tiendront peut-être

jusqu'à la fin.


Ils saluent le public qui les acclame.


ELDON, qui est interprète de danse contemporaine, est interviewé assis devant une caméra.


ELDON

(En entrevue)

Je suis déjà nerveux.

Et je compétitionne

pour le titre de Monsieur

Soliste international

contre les meilleurs danseurs

que j'ai jamais vus.

Les internationales vont être

beaucoup plus difficiles

que ce que je croyais.


Générique d'ouverture


Titre :
Le studio


À Miami, au centre Adrienne Arsht où ont lieu les compétitions, plusieurs équipes répètent dans le foyer.


VOIX DE FILLE

Je sais, c'est dingue.


VOIX DE GARÇON

Tu regardes de la maison?


ASHLEY LEGGAT et CHUCK ANDERSON sont interviewés plus loin dans le hall.


ASHLEY LEGGAT

Nous sommes ici en présence

de 1800 des meilleurs

danseurs du monde.


RILEY

(En entrevue)

Aujourd'hui, c'est le jour

où je dois faire mon solo

aux internationales.

Donc, en ce moment,

je suis en train

de le répéter dans le foyer.

Personne ne se fait éliminer

dans ces rondes. Mais ceux

qui remportent les titres

de soliste féminin et masculin

gagnent cinq points d'avance

que leur équipe pourra utiliser

quand elle arrivera

aux rondes éliminatoires.

J'espère que je pourrai gagner

ces points d'avance pour

mon équipe.


ELLA s'approche de RILEY et l'entraîne par la main.


ELLA

Viens voir. T'as assez répété.

Viens, on va s'amuser.


RILEY

Je devrais continuer

à m'entraîner.

Ça va devenir très intense,

alors amusons-nous

une dernière fois. OK?


RILEY

Oui, d'accord.


ELLA

OK!


RILEY

(En entrevue)

J'accepte de faire une dernière

blague avec Ella parce que ça va

être une bonne façon de se

détendre et lâcher prise

une dernière fois.


ELLA et RILEY se glissent derrière ASHLEY LEGGAT et CHUCK ANDERSON qui sont en train d'être filmés et s'agitent. ELLA tient une pancarte à l'envers.


CHUCK ANDERSON

Il y a un trac important.

La superstition joue un rôle

assez important aussi d'ailleurs.


RILEY remet la pancarte d'ELLA à l'endroit, il est écrit: «Salut maman!» en anglais dessus.


CHUCK ANDERSON

Vous êtes d'accord avec ça?


RILEY

(En entrevue)

On fait les folles,

on s'amuse à faire des grimaces.

Je trouve ça génial.


RILEY rit.


KATE, la propriétaire du studio Next Step, intervient, tirant RILEY par la main pour l'éloigner.


ASHLEY LEGGAT

Je dois mâcher du chewing-gum

à la menthe et je dois essayer

de faire dix grosses bulles

avant de monter sur scène.


ELLA continue à s'agiter avec sa pancarte.


ASHLEY LEGGAT

Alors, il y a des fois

où je mastique et où j'essaie

de faire des bulles

et les gens se...


KATE arrache la pancarte des mains d'ELLA, qui s'enfuit, pendant que les deux présentateurs se retournent. Ceux-ci découvrent KATE, qui tient accidentellement la pancarte toute seule derrière eux.


CHUCK ANDERSON

Les gens se... Oh.


RILEY et ELLA pouffent de rire.


RILEY

(En entrevue)

Voir Kate toute seule

avec la pancarte,

ça n'a pas de prix.


RILEY glousse en entrevue.


KATE pousse un soupir embarrassé et s'éloigne à la hâte.


ASHLEY LEGGAT

(Riant)

Salut, maman!

Voilà, c'est fait.


CHUCK ANDERSON

(Riant)

Oui, de Miami, salut, maman.

Et sur ce, le championnat

international d'Absolute Dance

reprend tout de suite.


CHUCK ANDERSON et ASHLEY ELGGAT sont à nouveau installés à leur table dans la salle de la compétition.


CHUCK ANDERSON

Eh bien, il semblerait

qu'il n'y ait pas eu

jusqu'à maintenant

le moindre faux pas

de la part des concurrents

de cette compétition

pour le titre de Monsieur

Soliste international,

alors que Bartek de Pologne

s'empare de la scène.


Le danseur commence son numéro et le public l'applaudit.


ELDON

(En entrevue)

C'est bientôt à moi

d'aller faire mon solo et...

j'avais jamais été aussi nerveux

jusqu'à aujourd'hui.


ASHLEY LEGGAT

Une maîtrise remarquable.


Dans le public, ELDON soupire.


ELDON

Cette compétition,

c'est du sérieux.

Et j'ai pas ma pièce chanceuse.

J'ai jamais été à une compétition

sans ma pièce chanceuse.

Et de pas l'avoir pour

les internationales,

c'est pas l'idéal.


WEST, qui est interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.


WEST

(En entrevue)

Pourquoi est-ce qu'il est

aussi stressé?


JAMES

(En entrevue)

C'est pas du tout

une pièce chanceuse.

Si c'était une pièce chanceuse,

je ne pense pas qu'il l'aurait

perdue dans les Everglades.


Le public applaudit le danseur polonais.


ELDON

(En entrevue)

Il faut que je gagne

ces cinq points pour le studio

et je sais pas comment je vais

faire sans ma pièce chanceuse.


RILEY et ELLA montent ensemble un escalier dans le centre.


RILEY

J'espère que je suis pas

la première.


ELLA

Moi, ça me dérange pas

d'être la première.


RILEY

Vraiment?


Elles s'approchent d'un écran où est affiché l'horaire des solos,


RILEY

(En entrevue)

On regarde l'horaire avec Ella

pour savoir à quel moment

on va faire nos solos.


Elles découvrent qu'elles passent à peu de temps d'écart.


RILEY

Oh, il y a qu'un numéro

qui nous sépare.


ELLA

Oui, et je danse avant toi.


RILEY

Hum.


ELLA

Au fait, je me demandais

si t'allais faire la danse

que tu répétais au studio.


RILEY

Oui.


ELLA

Oh, cool, elle est géniale.

C'est une de mes préférées.


RILEY

Merci. Ça va faire bizarre

d'être en compétition.


ELLA

Oui, mais on doit danser

du mieux qu'on peut.


RILEY

Bien sûr.


RILEY s'exprime en entrevue.


RILEY

(En entrevue)

Je n'aime pas être

dans cette situation

parce que...

j'ai pas envie de me battre

contre ma meilleure amie.


ELLA

Maintenant, on est des adversaires.


ELLA croise les bras et s'avance vers RILEY d'un air menaçant.


ELLA

On se voit de l'autre côté.


ELLA donne un coup d'épaule à RILEY en s'éloignant.


ELLA

(En entrevue)

Je passe en mode compétition.

Il est pas question

que quelqu'un remporte

cette victoire à ma place.


Un autre danseur s'avance sur scène.


CHUCK ANDERSON

Et voici maintenant Kyle

du Dansteater de Stockholm!

Et en tant que triple vainqueur

du titre de Monsieur Soliste

international, il est

certainement le favori

aujourd'hui.


ELDON se tient dans les coulisses avec JAMES.


JAMES

(En entrevue)

On est dans les coulisses

en train d'attendre

qu'Eldon fasse son solo.

Et je ne l'ai jamais vu aussi

nerveux jusqu'à maintenant.


ELDON

(En entrevue)

Ce danseur suédois est...

Il est époustouflant.


Le danseur suédois continue sa performance sous les acclamations du public.


En coulisse, ELDON s'agite nerveusement.


JAMES

Ça va, Eldon?


ELDON le regarde sans répondre.


JAMES

(En entrevue)

Son incroyable manque

de confiance en lui

est en train de commencer

à me faire peur.


JAMES essaye de rassurer ELDON.


JAMES

Essaie de te détendre.

T'as pas besoin

de cette pièce stupide, OK?

Tu vas être génial,

comme d'habitude.


ELDON

D'habitude, j'ai toujours

ma pièce stupide avec moi.


JAMES

(En entrevue)

S'il a besoin de cette pièce,

c'est uniquement parce qu'il

est persuadé au fond de lui

qu'il en a besoin pour gagner.


THALIA, qui est interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.


THALIA

(En entrevue)

James m'a envoyé un texto

pour me dire d'aller parler

à Eldon. Et je ne sais

pas trop quoi faire.

Je ne suis pas censée

parler à Eldon avant qu'il

n'ait réussi à faire 30

pirouettes.


JAMES parle à THALIA à l'écart en coulisse.


JAMES

Écoute, Eldon est

en train de paniquer.

Il faudrait que tu lui parles

pour essayer de le calmer, OK?


THALIA

Tu veux que j'aille

parler à Eldon?


JAMES

Oui, Thalia. On laisse

tomber les pirouettes.


JAMES s'exprime en entrevue.


JAMES

(En entrevue)

Je sais qu'ils ne sont pas

censés se parler.

Mais cette fois, je pense

vraiment que c'est nécessaire.


THALIA va parler à ELDON.


THALIA

Hé.

Tu as l'air en forme.


ELDON

Merci.


ELDON regarde THALIA avec émotion.


ELDON

(En entrevue)

Quand je vois Thalia, je...

je commence à me détendre

un petit peu parce que

je sais que...

je sais qu'elle est

toujours là pour moi.


THALIA

Écoute, je sais que

tu vas remporter ce titre.


ELDON

J'en suis pas si sûr

parce que la compétition

est féroce.


THALIA

(En entrevue)

Jusqu'à aujourd'hui, je ne

l'avais jamais vu aussi nerveux.


ELDON

Je sais pas quoi faire.


THALIA

T'as qu'à danser pour moi.


ELDON

Ça, je crois que je peux.


THALIA l'enlace.


ELDON

(En entrevue)

Je me sens mieux

parce que maintenant,

je ne pense plus

aux autres danseurs,

je ne pense plus au public

et je ne pense plus

à ma pièce chanceuse.

Je pense à la danse.

Et je pense à Thalia.


Le danseur suédois finit sa performance et le public l'applaudit et l'acclame avec beaucoup d'enthousiasme, se levant même pour l'ovationner.


CHUCK ANDERSON

Et regardez la façon

dont il termine sa danse.

Il ouvre grand les bras.

Et c'est un peu

comme s'il voulait dire:

«Donnez-moi mon quatrième titre.»


ASHLEY LEGGAT

Absolument.


En coulisse, les membres de la troupe Next Step encouragent ELDON à grands cris.


JAMES

Eldon, vas-y à fond!


ELDON s'avance sur scène sous les applaudissements du public.


CHUCK ANDERSON

S'il vous plaît,

applaudissez tous bien fort

le soliste masculin du studio

Next Step, Eldon!


ELDON commence à danser sur une chanson émotionnelle comme s'il la ressentait réellement.


ELDON (Narrateur)

Pendant que je danse,

je ne me sens pas

comme d'habitude.

D'habitude, j'enchaîne

les mouvements. Une spirale,

une vrille papillon.

Je suis le tempo.

Ma performance aujourd'hui

est plus émotionnelle

que tout ce que j'ai fait

jusqu'à maintenant.


Le public applaudit ELDON lorsqu'il fait des mouvements compliqués.


ELDON

(En entrevue)

Et Thalia, c'est...

c'est la force motrice

de mes émotions.


THALIA

(En entrevue)

Je sens qu'Eldon danse

pour moi. Et ça me fait

l'apprécier encore plus.


ASHLEY LEGGAT

Il incorpore des éléments

de gymnastique ainsi que

des éléments de ballet.

Il y a tellement de technique

dans sa routine.

Et ces sauts! Ah, wow!


ELDON continue à danser brillamment.


MICHELLE, qui est interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.


MICHELLE

(En entrevue)

J'ai le sentiment qu'Eldon

a énormément progressé

depuis les régionales

et j'espère qu'il va gagner.


Le public acclame ELDON de plus belle.


La troupe l'observe avec émotion depuis les coulisses.


JAMES

(S'adressant à THALIA)

Il est extraordinaire.

Qu'est-ce que tu lui as dit?


THALIA

Je lui ai dit de danser pour moi.


JAMES

Ça, j'ai déjà essayé.


THALIA

Eh bien, c'est peut-être

pour ça qu'il paniquait.


JAMES pousse un petit rire.


Sur scène, ELDON fait une série de saltos arrière sous les acclamations du public.


CHUCK ANDERSON

Wow! Et des saltos arrière!

Formidable!


ASHLEY LEGGAT

C'est incroyable.

Ça recommence.

Ça y est.

J'ai des frissons!

Les éléments de gymnastique,

la technique de ballet.

Il a vraiment tout pour lui.


JAMES

(En entrevue)

Eldon danse de façon

incroyable. J'en étais sûr.


THALIA

(En entrevue)

Il danse avec tout son coeur.

Et c'est pour ça

que c'est aussi magnifique.


ELDON finit son numéro et le public se lève pour l'applaudir en l'acclamant chaleureusement.


ELDON

(En entrevue)

Ça pourrait être mon dernier

solo avec le studio Next Step

et je veux...

je veux prendre le temps

de vivre le moment.


ELDON salue le public avec émotion.


ELDON

(En entrevue)

Quoi qu'il arrive,

je n'aurais jamais pu danser

aussi bien sans l'aide Thalia.

Et j'espère que ce sera assez

pour impressionner les juges.


RILEY répète pour son propre solo. GISELLE et MICHELLE l'observent.


RILEY

(En entrevue)

Ça m'a rendue très anxieuse

et très nerveuse de voir Eldon

danser.

Je suis la seule personne

qui représente mon équipe

dans cette ronde.

Et j'ai vraiment très envie

de remporter ces cinq points

d'avance pour eux.


GISELLE

(En entrevue)

Elle est tellement émotive

quand elle danse que j'arrive

à ressentir...

j'arrive à ressentir

tout ce qu'elle ressent.

Et c'est vraiment beau.


Les présentateurs continuent leur commentaire de la compétition.


CHUCK ANDERSON

Tous les solistes masculins

ont eu l'occasion de montrer

ce qu'ils étaient capables

de faire. Maintenant,

il ne nous reste plus

qu'à attendre les résultats.


ASHLEY LEGGAT

Et c'est la partie la plus dure.

Demandez à tous les danseurs.

C'est une chose de monter

sur scène. Mais une fois

que vous avez tout donné,

eh bien, la suite

n'est plus de votre ressort

et la tension monte tout à coup.


En coulisses, JAMES essaie de rassurer ELDON.


JAMES

T'es le meilleur.

Tu vas gagner.


JAMES s'exprime en entrevue.


JAMES

(En entrevue)

On attend de savoir

si Eldon a gagné.

Je dois admettre que je suis

un peu inquiet pour lui.

Mais il faut surtout pas

qu'il s'en aperçoive.


CHUCK ANDERSON

Eh bien, Ashley, on me dit

à l'oreille que les juges

ont pris leur décision.


Le public applaudit tandis qu'une femme s'avance sur scène pour remettre le trophée.


CHUCK ANDERSON

Et le gagnant du titre

de soliste masculin

international est...


ELDON

(En entrevue)

Je... J'ai jamais été

aussi nerveux parce que

ça représente tout pour moi.


CHUCK ANDERSON

Kyle de Suède!


Le public acclame tandis que KYLE s'avance sur scène.


THALIA

(En entrevue)

Je ne comprends pas

qu'Eldon ait perdu.

Sa danse était incroyable.

Je me sens vraiment

très mal pour lui.


En coulisses, ELDON a les larmes aux yeux.


AMANDA

(En entrevue)

La Suède était déjà

l'équipe la plus forte.

Et ces cinq points

supplémentaires la rendront

encore plus difficile à battre.


ELDON

(En entrevue)

En ce moment, je m'en veux

parce que c'était ma dernière

chance de faire progresser le

studio Next Step et j'ai échoué.


La compétition se poursuit.


CHUCK ANDERSON

Bon retour à tous ceux

qui nous suivent

au championnat international

Absolute Dance ici à Miami.

Nous en sommes aux quatre

dernières compétitrices

pour le titre de Miss Soliste

internationale.

Et Maddie du Stockholm

Dansteater est en train

de nous montrer pourquoi

la Suède mène à ce stade

de la compétition.


ASHLEY LEGGAT

Absolument.

Et j'ai bien l'impression

qu'elle espère aussi

remporter le trophée féminin.


RILEY s'agite nerveusement en coulisses. Un peu plus loin, ELLA s'étire. Elles portent toutes les deux des costumes de scène. La danseuse suédoise finit sa performance sous les acclamations du public.


CHUCK ANDERSON

Venant d'Angleterre,

la représentante

de la Summerford

School of Dance.


ASHLEY LEGGAT

Et Summerford est un studio

qui est réputé pour la qualité

de ses danseurs.

Il y a vraiment de très grosses

pointures chez eux.

J'ai donc très hâte de voir

ce qu'ils nous réservent.


RILEY s'approche d'ELLA.


RILEY

Bonne chance.


ELLA l'ignore et s'avance sur scène sous les applaudissements du public.


RILEY

(En entrevue)

Ella monte sur scène

et ils font jouer la chanson

de mon solo au lieu de la sienne,

ce qui est... ce qui est bizarre.

Mais ce qui est plus bizarre

encore,

c'est qu'ils ne l'arrêtent pas.

Et tout à coup, je me rends

compte qu'elle est en train

de faire ma chorégraphie.

Avec ma chanson.


GISELLE

(S'adressant à RILEY)

C'est ton solo.


RILEY

Je sais.


ELLA

(En entrevue)

Il y a deux raisons pour

lesquelles j'ai volé son solo.

D'abord, c'est un bon solo.

Il est bien meilleur

que toutes les danses

que j'aurais pu choisir.

Et ensuite, parce que ça va

sûrement la déstabiliser,

ce qui lui fera manquer

sa chance de gagner.

Je lui ai déjà dit que

j'étais prête à tout faire

pour gagner cette compétition.


JAMES

(En entrevue)

Je suis consterné.

Et je me sens tellement mal

pour Riley.

Je l'ai vue répéter ce solo

pendant tellement longtemps.


Le public réagit avec enthousiasme au solo d'ELLA.


RILEY

(En entrevue)

Je me sens...

comme une grosse idiote.

Ella m'avait prévenu. Elle avait

dit qu'elle me marcherait

sur les pieds si elle en

avait l'occasion.

Et je lui en ai donné la chance.

Je lui a montré mon solo.

Mais ma plus grande erreur,

ça a été de croire

qu'Ella était mon amie.


ELLA termine sa chorégraphie et le public se lève pour l'applaudir en l'acclamant.


CHUCK ANDERSON

Et le public se déchaîne!

C'est une ovation

pour Ella de Summerford.

À mon avis, c'était l'un

des meilleurs solos qu'on

ait vus aujourd'hui.


En coulisses, RILEY est bouleversée.


ASHLEY LEGGAT

L'émotion était palpable,

ce à quoi ne nous avait pas

habitués Summerford.

Et je dois vous avouer

que cette chorégraphie m'a émue.

Il y avait tellement de coeur.

Cette danse était magnifique.


ELLA revient en coulisses et s'adresse à RILEY.


ELLA

Bonne chance.


ELLA bouscule GISELLE pour passer.


GISELLE

Wow!


RILEY

(En entrevue)

Il ne reste plus qu'une danseuse

avant que je monte sur scène.

Et je n'ai plus de solo.


GISELLE

Vipère!


RILEY

(En entrevue)

J'ai aucune idée

de ce que je vais faire.


La danseuse suivante passe sur scène.


En coulisses, RILEY panique.


RILEY

Qu'est-ce que je vais faire?

Elle a volé ma danse.

Je peux pas refaire

cette chorégraphie.


RILEY s'exprime en entrevue.


RILEY

(En entrevue)

Si je faisais la même routine

qu'Ella, les gens croiraient

que je lui ai volé son solo,

alors qu'en fait, c'est

l'inverse.


MICHELLE

Il y a pas quelqu'un

d'autre qui ait un solo?


GISELLE

Moi, j'ai un solo.

(S'adressant à RILEY)

OK, je vais essayer de te

l'apprendre. Tu verras,

ce ne sera pas très long.


RILEY

Non, j'ai pas le temps

de l'apprendre.

Il faut que tu le fasses.


GISELLE

Riley...


KATE

Giselle.


RILEY

On n'a plus le temps.


KATE

Tu vas faire le solo.

Viens, il faut que

tu te changes. Allez. Viens.


Les membres de la troupe l'applaudissent.


WEST

Allez.


KATE

Dépêche-toi, Giselle.


GISELLE s'éloigne à la hâte avec KATE.


Sur scène, la danseuse finit sa performance et le public l'acclame.


CHUCK ANDERSON

Eh bien, Ashley,

cette semaine

s'annonçait remplie

de rebondissements

totalement inattendus,

mais on ne s'attendait pas à ça.

Le studio Next Step

avait prévu une danseuse.

Sauf que quelqu'un prend sa

place et c'est la capitaine

de l'équipe, Giselle.


ASHLEY LEGGAT

Wow! Je commence à être

stressée pour elle.

C'est inattendu.


CHUCK ANDERSON

Vous n'aviez jamais

rien vu de tel.


GISELLE, maintenant en tenue de scène, revient en courant en coulisses.


KATE

Allez! Dépêche-toi!


THALIA

Elle est là!


MICHELLE

Allez, Giselle.


AMANDA

Respire, OK?


GISELLE

Merci.


CHUCK ANDERSON

Nous invitons la danseuse

du Studio Next Step

à venir sur scène.


THALIA

Vas-y, Giselle!


GISELLE s'avance sur scène, encouragée par toute la troupe, et le public l'applaudit.


GISELLE

(En entrevue)

C'est la première fois

que je monte sur cette scène

et il faut que je fasse un solo?

Je ne me suis même pas entraînée.


RILEY

(En entrevue)

Tout ce que je peux faire

maintenant, c'est espérer

que Giselle se lance et

qu'elle soit extraordinaire.


GISELLE commence à danser.


GISELLE

(En entrevue)

J'ai le sentiment que rien

au monde ne peut m'arrêter.

Je n'ai jamais eu autant de gens

en train de me regarder danser

et d'évaluer tout ce que je fais

sur scène.

C'est absolument incroyable.

Et je ne le fais pas

seulement pour moi.

Je le fais pour mon équipe.

Et particulièrement pour Riley.


RILEY

(En entrevue)

Le solo de Giselle est magnifique.

C'est une merveilleuse danseuse.

Et c'est vraiment génial

de la voir tout donner.


GISELLE continue à danser et le public l'acclame.


THALIA

T'es la meilleure!


Les danseurs de la troupe poussent des cris d'encouragement.


ELLA

(En entrevue)

Le solo de Giselle est pas mal.

Mais je crois que je peux

la battre.


ELDON

(En entrevue)

Giselle danse

merveilleusement bien.

Comme d'habitude. Mais là,

c'est les internationales.

Alors, danser merveilleusement

bien, cette fois, ce ne sera

peut-être pas suffisant.


GISELLE finit son numéro et tout le monde l'acclame. Le public se lève pour l'applaudir.


GISELLE

(En entrevue)

Dès que j'ai fini mon solo,

j'ai vraiment une...

une sensation géniale.


CHUCK ANDERSON

Et c'est une véritable ovation

pour Giselle du studio Next Step.

Et ma collègue, Ashley Leggat,

en a des frissons.


GISELLE revient en coulisses et ses amis la félicitent tous.


RILEY

Oui!

Bravo, Giselle!


MICHELLE

Tu t'en es bien tirée!


THALIA

Bravo!


ELLA s'approche de RILEY et lui tend la main.


ELLA

Très bien joué.


RILEY

(En entrevue)

Maintenant, je ne veux plus

rien à voir à faire avec Ella.


RILEY regarde ELLA, furieuse.


RILEY

Comment t'as pu me faire ça?

On est censées être amies.


ELLA

Riley, il faut te le dire

en quelle langue?

C'est ça, le jeu.


ELLA pousse un rire narquois.


RILEY

C'est pas un jeu pour moi.


ELLA

Dans ce cas, tu vas perdre.


ELLA s'éloigne.


RILEY

(En entrevue)

Elle a tort.

Je ne vais pas perdre.

Il n'y a aucune chance

qu'elle arrive à battre

le studio.


Une femme s'avance sur scène pour remettre le trophée de la catégorie.


CHUCK ANDERSON

Mesdames et messieurs,

les juges ont pris leur

décision.


ELLA

(En entrevue)

Je suis dans les coulisses,

j'attends le nom de la gagnante

et ce sera le mien, j'espère.


GISELLE (Narratrice)

Je n'ai jamais senti

autant de pression sur

mes épaules de toute ma vie.


CHUCK ANDERSON

Le titre de Soliste

féminine internationale

revient à...


GISELLE

(En entrevue)

J'espère que ma performance

était suffisante pour l'équipe.


CHUCK ANDERSON

L'Angleterre!


L'équipe britannique pousse des cris de joie et des acclamations.


RILEY

(En entrevue)

Elle a triché

et elle a quand même gagné.

C'est tellement injuste.


ELLA s'avance sur scène pour recevoir son trophée et le brandit dans les airs.


RILEY

(En entrevue)

Ella a remporté le solo.

Ça veut dire que l'Angleterre

a maintenant cinq points d'avance

qu'ils vont pouvoir utiliser

dans n'importe quelle ronde

éliminatoire.


ELLA revient en coulisses et passe près de la troupe du studio Next Step.


ELLA

Première ronde, Ella.


ELLA rejoint ensuite l'équipe britannique, qui pousse des cris de joie stridents. RILEY les regarde, bouleversée.


RILEY

(En entrevue)

Et ça veut dire

qu'ils vont pouvoir

les utiliser contre nous.


Générique de fermeture

Épisodes de Le studio

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Saison
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par