Le studio

Le studio suit la vie des danseurs du studio de danse Next Step dans leur quête pour remporter des championnats de danse régionaux, nationaux et internationaux. Mais il ne s'agit pas seulement de gagner. Ces jeunes danseurs, en passe de devenir de jeunes adultes, doivent aussi apprendre à travailler ensemble, à accepter les gens pour ce qu'ils sont et à se faire une place dans le monde de la danse.

Partager
Image univers Le studio Image univers Le studio

Vidéo transcription

On tourne et on tourne

Eldon est en compétition avec sept autres danseurs pour déterminer le temps alloué à chaque équipe pour préparer le prochain tour. L’équipe doit ajuster sa chorégraphie des quarts de finale à une nouvelle musique.



Réalisateur: Mitchell T. Ness
Acteurs: Brittany Raymond, Myles Erlick, Trevor Trojman, Victoria Baldesarra
Année de production: 2016

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Le format de cette émission est celui d'une fausse télé-réalité. L'histoire est régulièrement commentée par les personnages qui sont interviewés assis devant une caméra.


Début émission


NARRATEUR

Précédemment, dans Le studio...


Un résumé des épisodes précédents est présenté. ELDON est jaloux de BARTEK, qui flirte avec THALIA. ELDON doit gagner un concours de pirouettes pour permettre à son équipe d'avancer en demi-finales des Internationaux.


Le résumé prend fin.


Les équipes participant aux Internationaux sont réunies pour le dévoilement de la prochaine épreuve.


KATE est interviewée, assise devant une caméra.


KATE

La prochaine épreuve est

celle de la musique mystère.

Il y aura cinq danseurs

sur scène,

mais on vient de nous dire

qu'on n'aura pas droit

à notre musique.

En fait, ce sont

les organisateurs

qui vont nous l'imposer.


De son côté, ELDON pousse un soupir d'énervement. JAMES s'approche de lui.


JAMES

Yo, ça va pas?


ELDON

Ouais, mais

j'ai vraiment pas envie

de faire ce concours

de pirouettes.


ELDON est interviewé, assis devant une caméra.


ELDON

Cette nouvelle compétition

détermine notre classement

pour le prochain tour.

Le dernier à s'arrêter est celui

qui obtient le plus de temps

pour écouter la chanson

et adapter son numéro

à cette chanson.

Donc, ce que j'ai à faire,

c'est de tourner sur moi-même

aussi longtemps

que je le pourrai.

Pour éviter que mon équipe

soit la première à danser.


JAMES

(S'adressant à ELDON)

Il y a personne

qui tourne comme toi.

Tu dois y aller. En fait,

t'as pas le choix. Alors...


ELDON

(En entrevue)

J'ai déjà déçu

mes coéquipiers une fois

en ne remportant pas le prix

du meilleur soliste.

Et si je les déçois

encore une fois,

bien, je pense pas

que je pourrai le supporter.


JAMES est interviewé, assis devant une caméra.


JAMES

Je dois l'aider

à rester motivé

parce que c'est très important

qu'il gagne cette compétition.


Sur les lieux du concours, JAMES fait une proposition à ELDON.


JAMES

OK, écoute ça. Tu gagnes ceci

et tu gagnes Thalia.


ELDON

T'as toujours dit que

je devais faire 30 pirouettes

avant que Thalia et moi...


JAMES

Oublie ça avec

tes pirouettes

et tes fouettés et puis

toutes tes techniques,

tu vas facilement gagner

ce concours et Thalia.

Tu peux le faire.

Ouais?


Déterminé, ELDON retire son blouson pour se préparer.


JAMES

Ouais, parfait!

OK. Cool. T'es prêt? Il faut

que j'aille répéter. Amuse-toi.


ELDON

Quoi? Tu vas même pas rester?


JAMES

Je compte sur toi.


JAMES

(En entrevue)

Malheureusement, je peux pas

rester pour encourager Eldon

parce que moi, je dois aller

répéter pour le prochain tour.


BARTEK, de l'équipe polonaise, s'approche d'ELDON et parle en polonais. Une interprète fait la traduction.


INTERPRÈTE

«C'est le presque petit ami.»


ELDON

J'ai vraiment pas

le temps d'écouter ça.


ELDON

(En entrevue)

J'ai pas le temps de parler

à... Bartek, je sais pas quoi.

Je dois me concentrer.


THALIA s'approche d'ELDON en souriant.


THALIA

Bonne chance.

Je sais que t'es nerveux.

Mais tu seras génial.


ELDON

Tu sais, je crois que j'ai...

j'ai jamais été

aussi nerveux auparavant.


THALIA

Si tu gagnes,

on peut sortir ensemble.


ELDON

Et si je gagne pas?


THALIA

Tu vas gagner

parce que je crois en toi.


JUGE

OK, en place, tout le monde!


ELDON

(En entrevue)

J'aperçois Bartek à ma droite

et je sais que

Thalia est à ma gauche.

Je suis bien décidé à gagner.


Générique d'ouverture


Titre :
Le studio


De leur côté, GISELLE, WEST, JAMES, RILEY et MAX discutent entre eux.


GISELLE

OK, tout le monde.

On a un segment lyrique.

On a un segment hip-hop.

On a un segment

plus acrobatique.

Alors... Alors, ce qui

m'apparaît le plus logique,

ce que si c'est du rap,

on n'a qu'à prolonger

notre segment hip-hop.

Si c'est une ballade,

on prend notre segment lyrique.


RILEY

OK, et si on retravaillait

tous les segments pour être sûr?


RILEY est interviewée, assise devant une caméra.


RILEY

On ne connaîtra pas la chanson

avant que la première équipe

monte sur la scène.

Donc, il faut vraiment

être bien préparés,

juste au cas où ce serait nous

la première équipe.


WEST prend la parole.


WEST

On a vraiment pas eu

le temps de préparer

trois nouveaux numéros.


GISELLE

Je suis d'accord avec Riley.

On ne devrait même pas perdre

de temps à discuter.


MAX

Au fond, le plus important,

c'est qu'Eldon remporte

cette compétition pour

qu'on ne soit pas les premiers.


WEST

T'as raison. C'est vrai, Max.


RILEY

Ouais.


WEST est interviewé, assis devant une caméra.


WEST

L'équipe compte sur lui

parce qu'on a besoin

d'avoir le plus de temps

possible avec la musique.


Le concours de pirouette s'apprête à commencer. Chacun des danseurs se prépare.


JUGE

Cinq, quatre, trois,

deux, un, c'est parti!


Les danseurs se mettent à faire des pirouettes sur place. Les animateurs CHUCK ANDERSON et ASHLEY LEGGAT commentent pour la télévision.


CHUCK ANDERSON

Et les pirouettes

viennent de commencer.


THALIA est interviewée, assise devant une caméra.


THALIA

(En entrevue)

Toutes les équipes restantes

ont choisi

leur meilleur candidat

pour les représenter

à ce stade de la compétition.


ASHLEY LEGGAT

(Commentant pour la télévision)

La première personne qui

tombera lors de cette épreuve

va vraiment nuire à son groupe

pour la suite des choses.


THALIA

(En entrevue)

Si tu es la première

personne qui tombe

lors de cette compétition,

ton équipe sera la première

à monter sur scène et sans

jamais avoir entendu la musique.


CHUCK ANDERSON

(Commentant pour la télévision)

La dernière personne

qui restera à la fin

donnera en fait à son équipe

un énorme avantage.

Et nos participants tournent

et tournent et tournent encore.

Et Ashley, ce n'est pas tant

le nombre de tours qui compte,

mais bien l'endurance.


ASHLEY LEGGAT

C'est exact. Vous remarquerez

qu'ils ne tournent pas

le plus vite qu'ils peuvent.

L'important, c'est de tourner

le plus longtemps possible.

Plus leurs rotations sont lentes

et maîtrisées, plus ils mettent

les chances de leur côté.


ELDON

(En entrevue)

Pour cette compétition,

on peut faire tous les

tours qu'on connaît.

On peut faire des pirouettes

normales, des tours fouettés,

des tours piqués,

des tours en attitude,

n'importe quoi.

Mais on ne peut pas

changer de pied

et on ne peut pas toucher

le sol avec les deux pieds.

Sinon, on sera disqualifié.


Une des danseuses perd pied et tombe.


CHUCK ANDERSON

(Commentant pour la télévision)

Qu'est-ce qu'on voit là? Oh!

La Royal Dance Academy

de Cape Town.

Ils ne sont plus

dans la compétition.


ASHLEY LEGGAT

Eh oui, c'est réellement

dommage. Tous ces efforts

qui n'auront finalement

mené à rien.

La déception de l'équipe

est palpable.


Nerveuse, THALIA envoie un message sur son téléphone.


CIERRA

Ça va.


ASHLEY LEGGAT

(Commentant pour la télévision)

Le spectacle est désolant.


De leur côté, GISELLE, WEST, JAMES, RILEY et MAX préparent leur stratégie.


WEST

Je crois qu'on pourra

inclure ce mouvement ici

après ce segment

puis on inclut un mouvement...


RILEY

Hé, tout le monde!

Thalia vient de me texter.


JAMES

Qu'est-ce qu'elle dit?


RILEY

L'Afrique du Sud est éliminée.


JAMES

Ouais, Eldon!


WEST

Il tient le coup, c'est parfait!


RILEY

(En entrevue)

Comme nous ne sommes pas les premiers, on aura la chance

d'entendre la chanson avant

qu'on ait à monter sur scène.


CHUCK ANDERSON commente le concours de pirouettes.


CHUCK ANDERSON

Laissez-moi

vous demander un...


Un des danseurs se disqualifie.


CHUCK ANDERSON

Oh! En voilà un autre, Ashley.


ASHLEY LEGGAT

L'Italie.


CHUCK ANDERSON

C'est fini pour l'Italie.


ASHLEY LEGGAT

L'Italie n'est maintenant

plus dans la course.

Donc, l'Italie et l'Afrique

du Sud s'affronteront

dans le premier tour

du numéro à cinq danseurs.


Une des danseuses fait une chute.


ASHLEY LEGGAT

Oh!


CHUCK ANDERSON

Oh! Wow!

Terminé pour l'Allemagne.

J'étais justement

sur le point de dire

que les filles

tenaient tête aux garçons.


ASHLEY LEGGAT

Quand on essaie de faire

des figures trop complexes,

ça peut être très risqué.


CHUCK ANDERSON

C'est très impressionnant

de voir que... Oh!


Un autre danseur se disqualifie.


CHUCK ANDERSON

Mon Dieu, on ne s'y

attendait pas, n'est-ce pas?


ASHLEY LEGGAT

Tout ça est bien étonnant.

La Suède est éliminée

et je suis sous le choc.


ELDON

(En entrevue)

Les participants commencent

à tomber tout autour de moi.

Ce qui est très encourageant

pour notre équipe.


CHUCK ANDERSON

Il n'en reste que quatre...


Une des danseuses tombe.


CHUCK ANDERSON

... il n'en reste que trois!

L'Angleterre est éliminée.

Il n'en reste que trois.


CIERRA

(S'adressant à THALIA)

C'est super. Écris-le à Riley.


CHUCK ANDERSON

Les choses commencent

vraiment à se corser.


De leur côté, GISELLE, WEST, JAMES, RILEY et MAX répètent leur chorégraphie.


MAX

Et après, on pourrait

tourner comme ça.


RILEY

(Consultant son téléphone)

Écoutez ça!

Finie, l'Angleterre.


JAMES

Yo! C'est cool!


GISELLE

T'es sérieuse?


RILEY

(En entrevue)

Quand j'apprends que

l'Angleterre est éliminée,

ça me rend plutôt de

bonne humeur parce qu'enfin,

notre troupe de danse est sûre

d'avoir un avantage majeur

sur les Anglais

pour gagner cette ronde.


RILEY

(S'adressant à ses amis)

Reste la Pologne,

la Jamaïque et Eldon.


WEST

C'est dans la poche

pour Eldon.


JAMES

Ça, c'est sûr!


MAX

Allez, on reprend.

Six, sept et huit.


Les cinq amis recommencent à danser.


Au même moment, il ne reste que trois danseurs, dont ELDON, en train de faire des pirouettes.


ASHLEY LEGGAT

Les participants restants

doivent se réjouir

chaque fois

que quelqu'un est éliminé.

Ils se disent qu'ils

se rapprochent de la victoire.

Mais c'est là que la nervosité

peut prendre le dessus

et qu'il est important

de rester concentré.


BARTEK perd l'équilibre.


CHUCK ANDERSON

Oh! J'en crois pas

mes yeux! Wow!

c'est stupéfiant! Encore plus

que l'élimination de la Suède!


ASHLEY LEGGAT

Wow, c'est terminé

pour Bartek.


ELDON

(En entrevue)

En voyant Bartek tomber,

je sais qu'on devra

affronter la Jamaïque

dans le numéro à cinq danseurs.

Et je veux vraiment gagner pour

qu'on ait plus de temps qu'eux

pour répéter

avec la chanson mystère.


THALIA

(En entrevue)

Eldon et la fille

de la Jamaïque

sont les deux derniers en piste.

Et je suis stressée

parce que je veux qu'il gagne.

Premièrement, ce serait bon

pour l'équipe

et en plus,

on sortirait ensemble.


CHUCK ANDERSON

Plus que deux danseurs

encore en piste et ils ne sont

pas près de lâcher prise.


ELDON

(En entrevue)

Être parmi

les deux derniers à tourner,

c'est vraiment énervant.


ELDON et la danseuse jamaïcaine tournent encore et toujours.


ELDON

(En entrevue)

La seule chose

à laquelle je pense,

c'est que je suis à ça

de sortir avec Thalia.


Étourdie, la danseuse jamaïcaine cesse de tourner.


ASHLEY LEGGAT

Oh!


CHUCK ANDERSON

Oh, ça y est, c'est terminé!


ASHLEY LEGGAT

Nous avons un gagnant.

Le studio Next Step!


La troupe du Next Step acclame ELDON, qui cesse de tourner et s'écroule sur le sol.


CHUCK ANDERSON

Et il s'effondre sur le sol,

complètement épuisé.


KATE

(En entrevue)

Je suis folle de joie.

Je savais qu'Eldon

pouvait y arriver.

Alors... Ah, ça va bien.

Je suis très optimiste.


ELDON se relève. THALIA saute dans ses bras.


THALIA

C'était super!


ELDON

(En entrevue)

Quand je me relève,

Thalia se jette dans mes bras

et aussitôt,

j'oublie tout le reste.


Les danseurs laissent THALIA et ELDON discuter entre eux.


THALIA

Je savais que tu y arriverais.


ELDON

Tu sais ce que ça signifie?


THALIA

Oui, je sais.


THALIA fait un câlin à ELDON. Les autres danseurs applaudissent.


CIERRA

C'était super!


THALIA

(En entrevue)

J'arrive pas à croire qu'on sort finalement ensemble.

Je suis tellement heureuse!


Plus tard, sur la scène du concours, la troupe sud-africaine exécute une chorégraphie. ASHLEY LEGGAT et CHUCK ANDERSON commentent pour la télévision.


ASHLEY LEGGAT

Je plains l'équipe

sud-africaine,

la première éliminée

du concours de pirouettes.

Il faudra qu'ils s'adaptent

et improvisent sur scène

pour s'approprier la musique

et faire de leur mieux

dans les circonstances.


En coulisses, MICHELLE regarde la chorégraphie des sud-africains et enregistre la chanson avec son téléphone. D'autres danseurs de troupes différentes font de même.


MICHELLE est interviewée, assise devant une caméra.


MICHELLE

(En entrevue)

Étant donné

que c'est la première fois

qu'on entend la chanson mystère,

plusieurs autres danseurs

et moi, on enregistre la chanson

pour la faire entendre

à notre équipe.


AMANDA et CIERRA sont assises dans la salle et regardent la chorégraphie.


AMANDA est interviewée, assise devant une caméra.


AMANDA

(En entrevue)

Eldon a gagné

le concours de pirouettes,

donc notre équipe a eu le temps

de répéter son numéro

avant de monter sur scène.

L'Afrique du Sud n'a pas eu

cette chance.


L'un des danseurs sud-africains tente de monter sur les épaules d'un autre danseur, mais il perd pied et abandonne l'idée.


MICHELLE

(En entrevue)

Les représentants

de l'Afrique du Sud

font une chorégraphie horrible

sur la chanson mystère.

Ils sont complètement

à côté du rythme

et c'est n'importe quoi.


À la fin de la chorégraphie, un des danseurs sente un salto avant, mais rate son coup.


MICHELLE

(En entrevue)

Aussitôt que le numéro

est terminé,

je dois vite apporter

la chanson aux autres

pour qu'ils puissent

commencer à répéter.


ASHLEY LEGGAT et CHUCK ANDERSON commentent la chorégraphie pour la télévision.


CHUCK ANDERSON

Oh là là... En fait...

Nous venons d'assister

à une catastrophe.

Cette performance

nous prouve seulement

à quel point le concours

de pirouettes était important.


ASHLEY LEGGAT

Absolument. Je déteste

m'exprimer ainsi,

mais je ne crois pas que

ce sera très dur à battre.


MICHELLE rejoint GISELLE, WEST, JAMES, RILEY et MAX.


MICHELLE

Hé! J'ai la chanson!


RILEY

(En entrevue)

Enfin, on a la musique.

Là, il nous reste plus

qu'à adapter notre numéro.


MICHELLE fait écouter la chanson à GISELLE, WEST, JAMES, RILEY et MAX.


WEST

Hum...


JAMES

OK, ouais.


RILEY

On fait les premiers

mouvements là-dessus.


MICHELLE

Ça va fonctionner?


WEST

Ouais, ça marche.

Ta, ta, ta! Et boum!


JAMES

(En entrevue)

Ça marche.

Wô! Cette chanson

sonne vraiment bien.

Je crois qu'il y a de l'espoir.


JAMES commence à se trémousser. Les autres l'imitent.


JAMES

On essaie un mouvement!

On essaie, allez.


WEST

Wô!


JAMES

Un, deux, trois, quatre.


GISELLE

Ouais!


RILEY

La chanson s'harmonise très

bien avec notre chorégraphie.

En fait, ça marche

à la perfection.


MICHELLE prend des nouvelles du concours sur son téléphone.


MICHELLE

La première équipe

était vraiment mauvaise.

Assurez-vous

de maîtriser le numéro.


GISELLE

(En entrevue)

Si on remporte cette épreuve,

on passe aux demi-finales.

Notre équipe nous fait

vraiment confiance.

Alors, notre seule option,

c'est de gagner.


Sur la scène du concours, une autre équipe vient de terminer sa chorégraphie.


VOIX DE L'ANNONCEUR

L'Italie passera

au prochain tour!


CHUCK ANDERSON

(S'adressant à ASHLEY LEGGAT)

Eh bien, voilà le résultat.

Et vous avez

mentionné plus tôt

que l'Afrique du Sud

n'a qu'elle-même à blâmer

pour ce qui est arrivé

aujourd'hui. Pas vrai?


ASHLEY LEGGAT

Malheureusement, c'est juste.

C'était important

de bien performer lors

du concours de pirouettes.

Ça n'a pas été leur cas et c'est

ce qui a causé leur perte.


CHUCK ANDERSON

L'Accademia Toscana di Danza

va donc accéder

au prochain tour.


Plus tard, une autre équipe performe une chorégraphie.


CHUCK ANDERSON

(Commentant pour la télévision)

Wow! On dirait

que la Suède répète

sur cette chanson

depuis des semaines!

Voilà une chorégraphie

de haut calibre.


ASHLEY LEGGAT

(Commentant pour la télévision)

Je ne m'attends à rien

de moins de leur part.

L'improvisation et l'adaptation

sont des atouts

très importants

que tout danseur doit posséder.

Et la Suède nous le prouve

en ce moment.


Dans la salle, MICHELLE est assise à côté d'AMANDA.


MICHELLE

L'équipe suédoise

est incroyable!

On dirait qu'elle

répète ce numéro

depuis dix ans! C'est dément.


AMANDA

Oui. T'as tout à fait raison.


La chorégraphie se termine.


MICHELLE

(En entrevue)

C'était époustouflant.

Ça me rend vraiment nerveuse

parce que si jamais mon équipe

n'est pas à la hauteur,

ce sera foutu.


VOIX DE L'ANNONCEUR

Et c'est la Suède qui l'emporte!


L'équipe suédoise saute de joie.


CHUCK ANDERSON

Nous venons d'assister

à une bataille assez serrée,

mais malgré

une bonne performance

de l'Institut de danse

de Dresde,

le Stockholm Dansteater

passe au prochain tour.


Plus tard, l'équipe britannique performe une chorégraphie.


MICHELLE

(En entrevue)

C'est maintenant

au tour de l'Angleterre

qui affronte la Pologne.

Mais j'aurais vraiment aimé voir

l'Angleterre contre la Suède.

L'Angleterre aurait perdu.


En coulisses, ELLA, de l'équipe britannique, regarde la chorégraphie de son équipe.


ELLA est interviewée, assise devant une caméra.


ELLA

(En entrevue)

Notre équipe n'a pas

très bien performé

au concours de pirouettes.

Donc, on a un peu

manqué de temps

pour préparer ce numéro.


Sur la scène, quelques danseuses font des faux pas.


ELLA

(En entrevue)

Ça ne se passe pas si mal.

Mais ça aurait pu être

bien meilleur.


Sur la scène, la chorégraphie de l'équipe britannique se termine.


ELLA

(En entrevue)

Et on pourrait en payer le prix.


Plus tard, l'équipe polonaise performe une chorégraphie sur la scène.


CHUCK ANDERSON

Eh bien, Ashley,

les danseurs de la Pologne

déploient toute leur énergie

sur cette scène.


ASHLEY LEGGAT

Oui, ils ne s'en laissent

pas imposer. C'est vraiment

un groupe qu'il faut surveiller

dans cette compétition.


La chorégraphie de l'équipe polonaise se termine. Dans la salle, MICHELLE et AMANDA sont impressionnées.


MICHELLE

Wow!


AMANDA

Wow!


CHUCK ANDERSON

J'aimerais rappeler

un point très important

à nos téléspectateurs.

L'Angleterre a cinq précieux

points supplémentaires

à sa disposition.

L'équipe a obtenu cet avantage

au début de la compétition

en gagnant le prix

de Miss Soliste internationale

grâce à Ella.

Cela signifie que la Pologne

qui veut désespérément

battre l'équipe adverse

doit obtenir

six points de plus

pour être en mesure

d'accéder au prochain tour.


ASHLEY LEGGAT

Exactement. Voilà qui augmente

encore le niveau de stress

pour la Pologne qui est

sûrement fébrile en ce moment.


L'équipe britannique et l'équipe polonaise se placent sur scène en attendant le résultat.


VOIX DE L'ANNONCEUR

L'équipe qui accédera

aux demi-finales, en raison de

ses cinq points supplémentaires,

l'Angleterre!


ELLA

(En entrevue)

Je suis heureuse

qu'on ait gagné.

Mais on a dû prendre

nos cinq points en réserve.

On ne les a donc plus pour

s'en servir en demi-finales.


Dans les coulisses, THALIA et ELDON marchent main dans la main.


THALIA

Je suis vraiment

contente qu'on puisse

enfin se tenir la main.


ELDON

C'est vrai.

Après tout ce temps,

j'ai finalement

le droit de te parler.


ELDON est interviewé, assis devant une caméra.


ELDON

(En entrevue)

En ce moment,

je peux pas vraiment

faire une sortie avec Thalia

parce qu'on est au beau milieu

des internationales.

Alors, on essaie de trouver

le plus de temps possible

pour être seuls tous les deux.


ELDON

Cette compétition

est tellement intense.


L'équipe polonaise passe entre THALIA et ELDON.


THALIA

(En entrevue)

J'aperçois les membres

de l'équipe polonaise

se diriger vers la sortie

avec leurs bagages.

Donc, je me doute

qu'ils sont éliminés.


BARTEK, de l'équipe polonaise, s'approche de THALIA.


ELDON

Oh.


BARTEK

(S'adressant à THALIA)

Salut.


THALIA

Qu'est-ce qui se passe?


BARTEK

C'est l'Angleterre.


THALIA

(En entrevue)

Bartek m'apprend que

l'Angleterre les a battus

avec ses cinq points en réserve.

Donc, son équipe

rentre à la maison.

Il va sincèrement me manquer.


BARTEK parle à THALIA en polonais. THALIA traduit pour ELDON.


THALIA

L'Angleterre a battu la Pologne.


ELDON

Oh, dommage.


THALIA parle à BARTEK en polonais et BARTEK lui répond dans la même langue. Ils se prennent dans leurs bras. BARTEK pointe alors ELDON.


BARTEK

(S'adressant à THALIA)

Encore presque petit ami?


THALIA

Petit ami.


BARTEK

(Ravi)

Oh!


BARTEK prend ELDON dans ses bras, puis s'en va.


THALIA

Il va me manquer.


ELDON

Mais non.

Je suis là maintenant.


THALIA

T'as raison.


ELDON

Oh ouais.


De leur côté, GISELLE, WEST, JAMES, RILEY et MAX répètent leur chorégraphie.


JAMES

On se prépare à tourner.


RILEY

Cinq, six, sept et huit.


GISELLE

C'est parfait!

Trois, quatre...

OK, tout le monde. On enchaîne.


KATE vient à la rencontre du groupe.


KATE

Hé, il faut y aller.


WEST

Quoi?


KATE

(En entrevue)

Les Jamaïcains viennent

de monter sur scène.

C'est nous les prochains.


KATE s'adresse aux danseurs.


KATE

On doit se rendre en coulisses.

Allez, on y va. Allez!

On se dépêche.

On n'a plus le temps.


RILEY

(En entrevue)

Je peux pas

m'empêcher de penser

qu'on aurait dû

répéter un peu plus,

mais... j'espère seulement

que même si on a eu peu

de temps pour se préparer,

on remportera la victoire.


Plus tard, les Jamaïcains sont sur scène et exécutent leur impressionnante chorégraphie. AMANDA et MICHELLE les observent depuis les coulisses.


MICHELLE

Wow... Ils sont doués.


AMANDA

Ouais. T'as raison.

Il faut que notre studio

soit meilleur.


AMANDA

(En entrevue)

On regarde la chorégraphie

des Jamaïcains

sur la musique mystère

et... ouais,

ils sont vraiment doués.

Je n'ai pas encore vu

ce que notre équipe a fait

avec la musique,

mais j'espère vraiment

qu'on pourra les battre.


GISELLE, WEST, JAMES, RILEY et MAX sont en costumes et rejoignent AMANDA et MICHELLE.


MICHELLE

Vous êtes là.


AMANDA

Enfin.


MICHELLE

Vous êtes prêts?


KATE

(Sans conviction)

Ouais.


La chorégraphie des Jamaïcains se poursuit. La troupe du Next Step est intimidée par autant de talent. Puis, la chanson s'arrête et la foule applaudit à tout rompre.


CHUCK ANDERSON

Dans une compétition

de ce niveau, on s'attend

à voir les équipes tout mettre

en oeuvre pour gagner

et c'est bel et bien ce que

la Jamaïque vient de faire.

C'était toute une performance.


ASHLEY LEGGAT

Oui, tout à fait.

Le Dance Central de Kingston

était extraordinaire.

Le studio Next Step

aura beaucoup de mal

à égaler cette prestation.


En coulisse, la troupe du Next Step se fait une accolade de groupe.


MICHELLE

Oh, allez!

Prêts?

Un, deux, trois...


TOUS

Next Step!


WEST

(En entrevue)

On a répété.

On a bien adapté notre numéro.

Je... Je crois

qu'on peut y aller.


VOIX DE L'ANIMATEUR

Et maintenant,

voici le studio Next Step.


Les danseurs du Next Step s'avancent sur la scène.


JAMES

(En entrevue)

C'est la première fois

que je monte sur scène

aux internationales.

C'est fou comme expérience.


CHUCK ANDERSON

(Commentant pour la télévision)

Eh bien, c'est grâce à Eldon

qu'ils ont la chance

de se produire en dernier.

Le studio Next Step

doit maintenant montrer

ce qu'il a dans le ventre.

Ils ont eu plus de temps

pour se préparer

que les huit autres

équipes participantes.


La chanson commence. GISELLE, WEST, JAMES, RILEY et MAX débutent leur chorégraphie. WEST saute en fait une acrobatie dans les airs. Le rythme de la chanson s'accélère et la chorégraphie s'intensifie. En coulisses, les autres danseurs du Next Step poussent des cris d'encouragement.


GISELLE

(En entrevue)

Cette chorégraphie

est vraiment intense.

Elle incorpore beaucoup de

mouvements rapides et complexes.

Toute l'équipe compte sur nous.

Il faut vraiment pas

qu'on se plante.


La chorégraphie se poursuit. Les danseurs multiplient les acrobaties aériennes.


KATE

(En entrevue)

Notre ancienne chorégraphie

et la nouvelle chanson

vont vraiment très,

très bien ensemble.


Sur la scène, MAX tient GISELLE sur ses épaules et RILEY dans ses bras. Il tourne sur lui-même.


ELDON

(En entrevue)

Mon équipe est

vraiment incroyable!


STEPHANIE

(En entrevue)

Ils sont carrément parfaits.


La chorégraphie se poursuit. La foule encourage les danseurs en applaudissant. La chanson se termine ensuite et le public faut une ovation debout.


CHUCK ANDERSON

Le studio

Next Step vient d'offrir

une performance exceptionnelle.


ASHLEY LEGGAT

Effectivement.

Les deux équipes nous ont offert

des prestations géniales.

Et maintenant,

c'est aux juges de trancher.


CHUCK ANDERSON

Soyons très attentifs,

car je crois que les juges

ont pris leur décision.


Les deux équipes montent sur la scène en attente du résultat.


VOIX DE L'ANIMATEUR

L'équipe qui passera

à l'étape suivante est...

le studio Next Step!


GISELLE

(En entrevue)

On a gagné!

Je peux pas y croire.

(Chantant)

♪ On l'a eu ♪

♪ On l'a eu ♪


Toute l'équipe du Next Step monte sur la scène pour féliciter GISELLE, WEST, JAMES, RILEY et MAX.


JAMES

(En entrevue)

C'est trop d'émotions

en même temps!


NOAH

(En entrevue)

Ça veut dire qu'on est rendus

aux demi-finales!


MICHELLE

(En entrevue)

J'arrive vraiment pas

à y croire.


AMANDA

(En entrevue)

Je suis vraiment fière

de mon équipe.

L'épreuve qui nous a été imposée

était très difficile

et ils ont réussi.


RILEY

(En entrevue)

J'arrive pas à croire

qu'on se soit rendus aussi loin.

Qui sait? Peut-être

qu'on se rendra jusqu'à la fin.


L'équipe du Next Step continue de célébrer en coulisses. THALIA prend ELDON à part.


THALIA

Tu vois?

Tout ça, c'est grâce à toi.


THALIA embrasse JAMES.


THALIA

(En entrevue)

C'est super d'embrasser Eldon

sans avoir James

qui nous surveille.


ELLA vient à la rencontre de RILEY.


ELLA

Toutes mes félicitations.


RILEY

(Froide)

J'ai vraiment pas le temps

de te parler.


ELLA

Tu ferais mieux

de trouver du temps, Riley,

parce que nos équipes

vont s'affronter.


ELLA s'en va. RILEY et le reste du groupe paraissent troublés.


MICHELLE

(En entrevue)

Ella était avec nous

au studio.

Alors, quand on va affronter

son équipe aux demi-finales,

tout le monde va connaître

nos forces et nos faiblesses.

Et ils vont pouvoir s'en servir.


RILEY

(En entrevue)

Ce n'est plus seulement

la compétition qui compte.

Ella ne m'a pas

seulement trahie,

elle a trahi mon équipe.

Et croyez-moi,

elle va le regretter.


Générique de fermeture

Épisodes de Le studio

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Saison
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par