Image univers Les Cosmopilotes Image univers Les Cosmopilotes

Les Cosmopilotes

Les navettes spatiales Condor, Robyn, Faucon et leurs camarades de l'académie spatiale parcourent la galaxie et découvrent les beautés de l'univers.

Partager

Vidéo transcription

À la dérive

En revenant d’une convention intergalactique, Vautour et le proviseur reste coincés dans une tempête solaire et sont maintenant à la dérive dans l’espace. Ils doivent être secourus.



Année de production: 2014

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Dans cette série, les personnages sont des avions cadets inscrits à l’École Spatiale Galaxie. Les Cosmopilotes sont des Cadets de l’air et vivent des aventures, guidés par les professeurs de l’école. Un ordinateur central, AVA l’intelligence artificielle, qui traite les données et les communications, est munie d’une voix féminine et intervient régulièrement avec tous les cadets et les professeurs.


Début chanson thème


VOIX MASCULINE

♪ Quelque part dans le futur ♪

♪ Tout près de Baie Galaxie ♪

♪ Compte à rebours

pour l'aventure ♪

♪ Trois fusées une mission ♪

♪ Et c'est parti ♪


CHOEUR MIXTE

(Chantant)

♪ Cosmopilotes ♪

♪ Surfant sur

les vents solaires ♪

♪ Cosmopilotes ♪

♪ Des aventures

sans frontières ♪

♪ Au-delà des lunes

des planètes

des étoiles filantes ♪

♪ On s'amuse à tout explorer ♪

♪ Cosmopilotes ♪


ALOUETTE

Hé! Attendez-moi!


Fin chanson thème


Titre :
Les Cosmopilotes À la dérive


VAUTOUR et le PROVISEUR GRUE discutent tout en volant.


PROVISEUR GRUE

Je trouve que cette réunion

entre les écoles de la galaxie

s'est bien passée.

Qu'en pensez-vous, Vautour?


VAUTOUR

Oh, je suppose. Ces réunions

m'ennuient à mourir.

Heureusement que j'avais

eu la bonne idée de prendre avec

moi beaucoup de mots croisés.


PROVISEUR GRUE

C'est dommage que vous ne

soyez pas venu avec nous pour

le pique-nique des professeurs

sur le bassin Pôle Sud-Aitken.

La Lune est magnifique

à cette époque de l'année.


VAUTOUR

D'ailleurs, pourquoi ces

réunions se déroulent-elles

toujours sur la Lune? Pourquoi

ne pas les faire sur la Terre?

Nous venons tous de la Terre.

Qu'est-ce qui ne va pas

avec notre planète?


PROVISEUR GRUE

Oh non, Vautour, attention!


VAUTOUR

Qu'est-ce que c'est que ça?


PROVISEUR GRUE et VAUTOUR sont pris par surprise par un nuage de feu qui les attire.


PROVISEUR GRUE ET VAUTOUR

Oh!


À Baie-Galaxie, une alarme retentit. Les Cosmopilotes s'approchent d'un écran dans la salle de contrôle.


DOC

Nom d'une comète!

Mais que se passe-t-il?

Ava, au rapport, s'il te plaît.


AVA L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (Narratrice)

Nous venons de perdre contact

avec le Proviseur Grue

et le président du conseil

d'administration de l'École

Vautour, qui ont eu

un problème pendant leur

voyage retour. Voici leur

dernière communication.


Sur l'écran, PROVISEUR GRUE et VAUTOUR sont attirés par le nuage de feu.


PROVISEUR GRUE ET VAUTOUR

Oh!


L'image se brouille, puis disparaît.


DOC

Oh-oh! C'est mauvais signe.


CONDOR

Ava, où sont-ils maintenant?


AVA L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (Narratrice)

Leur localisation exacte

est inconnue. Ils sont

quelque part dans l'espace,

entre la Lune et la Terre.


PROVISEUR GRUE et VAUTOUR sont immobiles dans l'espace.


VAUTOUR

Bien, qu'est-ce qui se

passe? Pourquoi nos moteurs

ne fonctionnent plus?


PROVISEUR GRUE

Oh?


VAUTOUR

Mais ne restez pas planter là

comme ça à me regarder.

Expliquez-moi ce qui se passe

à la fin. Ce n'est pas vrai!


Une trappe s'ouvre sous PROVISEUR GRUE et deux sondes en sortent. Les sondes se posent sur la tête de PROVISEUR GRUE et de VAUTOUR.


PROVISEUR GRUE

Oh.


VAUTOUR

Mais... Mais enfin,

répondez, Grue.


PROVISEUR GRUE

Vautour, nos radios ne

fonctionnent pas. Je n'ai rien

entendu de ce que vous disiez.


VAUTOUR

Oh!


PROVISEUR GRUE

Comme vous devez le savoir, le

son ne voyage pas dans l'espace.

Ce câble reliant nos casques

nous permettra de discuter.


VAUTOUR

Ah, bien. Bon, qu'est-ce

qui vient de se passer, là?


PROVISEUR GRUE

Je pense que nous venons

de traverser un orage

géomagnétique qui a déconnecté

nos outils de communication.


VAUTOUR

Alors, il faut que nous

trouvions la Lune. Il faut que

quelqu'un sache où nous sommes.


PROVISEUR GRUE

S'il vous plaît,

essayez de vous détendre.


VAUTOUR

Me détendre?! Mais comment

pourrais-je me détendre?

J'ai des problèmes de directeur

du conseil d'administration

à régler, des entreprises à

diriger. Je suis un pilote très

occupé. Je n'ai pas le temps

de juste dériver dans l'espace.


PROVISEUR GRUE

Comme une sage fusée l'a dit

un jour: «Nous avons toujours

le temps. Ce qui compte, c'est

ce que nous faisons avec.»


VAUTOUR

Ah...


PROVISEUR GRUE

Allez, travaillons

ensemble pour trouver une

solution à notre problème.


À Baie-Galaxie, DODO vient rejoindre les autres Cosmopilotes devant l'écran. Il est en panique.


DODO

Que se passe-t-il? Où est

Monsieur Vautour? Il est

blessé? Il va bien? Oh,

je n'aurais jamais dû

le laisser partir sans moi.


COACH PIGEON

Nous cherchons

une solution, Dodo.


DOC

Hum... Je pense savoir ce

qui leur est arrivé. Oh, Ava,

un visuel, s'il te plaît.


Le Soleil apparaît sur l'écran. En animation des ondes s'échappent de celui-ci et frappent au passage un satellite et les vaisseaux qui s'en approchent.


DOC

Les éruptions solaires

jaillissant hors de l'atmosphère

du Soleil causent souvent

des orages magnétiques.

Ils sont capables de désactiver

les satellites et les vaisseaux

spatiaux ou encore de couper

les communications radio.


L'image se brouille à quelques reprises, puis disparaît.


DOC

Le Proviseur Grue et Vautour

se sont probablement trouvés sur

le passage d'un de ces orages.


FAUCON

Alors, il faut les

retrouver et les secourir.


ROBIN

Attendez, ce n'est pas

si simple. Nous ne savons

même pas où chercher.


DOC

Robin a raison. L'espace

est vaste. Ça reviendrait

à chercher une aiguille

dans une botte de foin.


COACH PIGEON

Nous devrions envoyer

plusieurs équipes de recherche.

De cette façon, nous serions

plus efficaces.


DOC

C'est une excellente idée.


ALOUETTE

Oh, oh! Je veux venir aussi.


DOC

Alouette, j'ai une mission

très spéciale pour toi,

juste ici à Baie Galaxie.

Tu peux travailler depuis

l'observatoire en regardant

les étoiles avec notre puissant

télescope. C'est aussi important

que notre mission.


ALOUETTE

Oh, chouette!


DODO

Et... je resterai

ici pour l'aider. Hum?


Quelques instants plus tard, les Cosmopilotes sont sur la rampe de lancement.


COACH PIGEON

Bien. Équipe suivante.


Certains des Cosmopilotes décollent.


COACH PIGEON

Allez, allez, allez!


FAUCON, ROBIN et CONDOR, demeurés sur la piste, discutent.


ROBIN

Bien, nous savons que

le Proviseur Grue et Vautour

venaient de la Lune. Voici

leur itinéraire de vol.


Sur un écran, l'itinéraire de vol s'affiche à partir de la Lune vers la Terre.


ROBIN

D'après mes calculs, lorsqu'ils

ont perdu leur puissance,

ils avaient déjà volé pendant

deux heures, ce qui devrait

donc les placer par ici.


Quelque peu avant d'atteindre la Terre, l'itinéraire de vol s'arrête.


ROBIN

Ils pourraient être

n'importe où dans cette zone.

Alors, c'est ici que nous

devons les chercher.


COACH PIGEON

L'équipe de Condor,

vous êtes les prochains.


FAUCON, ROBIN et CONDOR prennent place sur la rampe de lancement.


CONDOR

Propulseurs d'appoint.


FAUCON ET ROBIN

Actionnés.


CONDOR

Ailes.


FAUCON ET ROBIN

En arrière.


CONDOR

Visière spatiale.


FAUCON ET ROBIN

En position.


Allumant leurs réacteurs, FAUCON, ROBIN et CONDOR décollent.


FAUCON, ROBIN ET CONDOR

Décollage!

Ba, ba, boum!


Toujours immobilisés dans l'espace, VAUTOUR et PROVISEUR GRUE discutent.


VAUTOUR

Une fois, lorsque

mon moteur a calé, j'ai

réussi à le rallumer grâce

à mon carburant de secours.

Cela pourrait peut-être marcher.


PROVISEUR GRUE

En effet, c'est exactement

ce que je suis en train

d'essayer de faire.


PROVISEUR GRUE appuie sur un bouton d'un panneau de contrôle à l'aide de son bec.


PROVISEUR GRUE

C'est inutile. Nos moteurs

sont éteints depuis trop

longtemps. Et il fait

trop froid. Ils sont gelés.


VAUTOUR

C'est absolument révoltant.

C'est inacceptable.

Il y a forcément quelque chose

que l'on peut faire. Non?


PROVISEUR GRUE

Comme nous ne pouvons pas

rallumer nos moteurs,

nous devons trouver

un moyen de contacter

nos amis à Baie Galaxie.


VAUTOUR

Mais comment? Il doit y avoir

un moyen de leur indiquer

que nous sommes ici. Une

solution pour communiquer

avec eux. Il doit y avoir...


Un satellite s'approche derrière VAUTOUR et PROVISEUR GRUE. Ce dernier le remarque.


PROVISEUR GRUE

Vautour, regardez

derrière vous.


VAUTOUR

C'est un satellite

de communication. Ouah-ha!

Nous sommes sauvés!


VAUTOUR essaie de se déplacer vers le satellite, mais comme son moteur ne fonctionne pas, il met beaucoup d'efforts sans résultats.


VAUTOUR

Ouah! Ih, ouh, oh, ih!

Oh, han, ih, oh...


PROVISEUR GRUE

S'il vous plaît,

laissez-moi essayer.


PROVISEUR GRUE utilise un crochet télescopique qui s'agrippe au satellite. PROVISEUR GRUE se tracte vers celui-ci, entraînant VAUTOUR.


VAUTOUR

Oh!


FAUCON, ROBIN et CONDOR discutent dans l'espace.


ROBIN

D'après ces constellations,

nous sommes à l'endroit

où on les a entendus

pour la dernière fois.


CONDOR

Aucun signe d'eux.

On devrait se séparer pour

couvrir plus de distance.


FAUCON

Bonne idée.


FAUCON, ROBIN et CONDOR prennent chacun une direction.


De leur côté, PROVISEUR GRUE et VAUTOUR sont à proximité du satellite.


VAUTOUR

Regardez, Grue. Il y a

une caméra dessus.

Nous sommes sauvés!


VAUTOUR regarde dans la lentille de la caméra en direction de la Terre.


VAUTOUR

Bonjour. Nos moteurs sont gelés.

Nous avons besoin d'aide.

Hé-oh! Par ici!


PROVISEUR GRUE

(Soupirant)

Ah... Ce satellite

ne fonctionne pas. Ils ne

peuvent pas nous voir.


VAUTOUR

Mais que voulez-vous dire

par «il ne fonctionne pas»?


PROVISEUR GRUE

Il a peut-être été endommagé

par la même éruption solaire

que la nôtre? Ou alors,

ce n'est qu'un vieux déchet.


VAUTOUR

Non. Non, c'est impossible.

Je ne le permettrai pas.


VAUTOUR détache la caméra du satellite.


VAUTOUR

Savez-vous qui je suis?

Je suis Vautour, président

du conseil d'administration

de l'école, et je vous

ordonne de nous sauver.


PROVISEUR GRUE se place devant la caméra pour que VAUTOUR puisse le voir.


PROVISEUR GRUE

Oui, nous savons tous qui

vous êtes. Mais il n'y a que moi

qui vous entends. Et il n'y a

que moi qui vous vois.


VAUTOUR

Ah!

(Triste)

Mais je veux

rentrer chez moi! Bouhou!


PROVISEUR GRUE

Allons, allons. Tout va

bien se passer. Vous êtes

un pilote courageux.


VAUTOUR

(Pleurant)

Bouhou! Bouhouhou!

Bouhou!


FAUCON, ROBIN et CONDOR sont à présent réunis et volent côte à côte.


FAUCON

Hé, les amis, vous voyez

ces minuscules Cosmopilotes?

Ce ne serait pas eux?


CONDOR

Youhou! Nous les

avons trouvés! Venez!


ROBIN

Ouais!


FAUCON, ROBIN ET CONDOR

Oh-oh! Nous voilà,

youhou! Hé, hé!


FAUCON, ROBIN et CONDOR se dirigent vers eux, tout joyeux, puis s'arrêtent brusquement une fois à proximité, alors que DOC relève la tête.


FAUCON, ROBIN ET CONDOR

(Déçus)

Ah...


DOC

Aucun signe d'eux?


DOC est avec CORNEILLE et CORBEAU.


CONDOR

Non.


ROBIN

Rien.


FAUCON

Han-han.


DOC

Bon, eh bien, continuons

nos recherches.


Pendant ce temps, ALOUETTE regarde dans le télescope.


ALOUETTE

Ahem! Ahem!


DODO

Quoi? Tu l'as trouvé?


ALOUETTE

Non, je cherche toujours.


DODO

Et maintenant, quelque chose?


ALOUETTE

Non, toujours rien.


DODO

Tu es sûre que tu cherches

au bon endroit? Peut-être que

tu devrais regarder ailleurs.


ALOUETTE

Ne t'inquiète pas, nous

trouverons Vautour et le

Proviseur Grue. N'est-ce

pas, Monsieur Bébé Fusée?


DODO

Mon nom n'est pas

Monsieur Bébé Fusée.


ALOUETTE

Non, c'est lui, Monsieur

Bébé Fusée.


ALOUETTE indique à DODO son jouet un peu plus loin.


ALOUETTE

C'est mon meilleur

ami de tout l'univers.


DODO

(S'approchant du jouet)

Oh. Bonjour. Je suis ravi de

faire ta connaissance. Mon nom

est Dodo. Je suis l'assistant

personnel de Vautour. C'est

aussi mon meilleur ami.

C'est très, très important

d'avoir des amis. J'espère

qu'il va bien où qu'il soit.


De son côté, PROVISEUR GRUE continue de réfléchir. VAUTOUR, quant à lui, complète un mots croisés sur sa tablette.


PROVISEUR GRUE

Il doit bien y avoir

une solution à laquelle

nous n'avons pas réfléchi.

Comment pouvons-nous envoyer

un signal de détresse sur Terre?


VAUTOUR

(Réfléchissant)

«Ensemble, les étoiles et

le système solaire forment...»

Euh... Un mot en sept lettres

commençant avec un «G»

et terminant avec un «E».


PROVISEUR GRUE

Galaxie!


VAUTOUR

Oh, il ne fallait pas

me le dire. Je pouvais

trouver tout seul.


PROVISEUR GRUE

Oh, désolé. Tout ça n'est

qu'une simple énigme aussi,

n'est-ce pas? Je pense

que nous sommes à mi-chemin

entre la Lune et la Terre.

Donc, si nous flottons

dans cette direction pendant

approximativement quatre mois...


Le PROVISEUR GRUE tourne la tête en direction de la Lune et de la Terre. Se faisant, les rayons se rendent alors jusqu'à VAUTOUR.


VAUTOUR

Argh! Toute cette lumière!

Arrêtez de gesticuler dans tous

les sens. Le Soleil se reflète

sur vous et vous m'aveuglez.


PROVISEUR GRUE

Oh, pardonnez-moi.


VAUTOUR

Alors, où en étais-je?

Oui. «Le centre du système

solaire.» Un mot en six

lettres qui est le centre

du système solaire.


PROVISEUR GRUE

Le Soleil. Oups, désolé.

J'ai recommencé.

Mais c'est ça,

Vautour. Le Soleil!


VAUTOUR

Oui, oui, oui. Je pouvais

aussi trouver ce mot.


PROVISEUR GRUE

Non, non, non! Le Soleil

qui vous éblouissait, voilà

la solution à notre énigme.

C'est à cause du Soleil que

nous en sommes là, mais c'est

lui qui va nous sauver.


VAUTOUR

Bon, je vous écoute. Comment?


ALOUETTE regarde toujours dans le télescope, pendant que DODO dort un peu plus loin.


ALOUETTE

Hé, je vois quelque chose!


DODO

(Se réveillant)

Quoi? Hein?


ALOUETTE

Regarde! Regarde, ce sont eux,

le Proviseur Grue et Vautour.


DODO

Ah... Ah?


DODO regarde dans le télescope. PROVISEUR GRUE et VAUTOUR bougent de gauche à droite. Les rayons du Soleil les frappent, produisant un scintillement.


ALOUETTE

Tu vois? Ils utilisent

les reflets du Soleil pour

nous montrer où ils sont.


ALOUETTE ET DODO

Ha, ha, ha!


ALOUETTE communique avec FAUCON, ROBIN et CONDOR.


VOIX D'ALOUETTE

Nous les avons

trouvés! Ava vous transmet

les coordonnées. Youpi!


FAUCON, ROBIN ET CONDOR

Ouais! Bravo! Super!


Plus tard, les Cosmopilotes sont de retour à l'Académie.


PROVISEUR GRUE

Et nous n'avons jamais

perdu espoir. Nous avons cherché

plusieurs solutions. Mais

lorsque j'ai accidentellement

ébloui Vautour avec des reflets

du Soleil, nous nous sommes

souvenus qu'il était

possible d'utiliser

ces reflets comme signal.


DODO se précipite alors vers VAUTOUR.


DODO

Bon retour parmi nous, chef.

Je suis tellement heureux de

vous retrouver. C'était vraiment

très malin d'utiliser le

Soleil pour résoudre votre

problème. J'aurais dû savoir que

vous trouveriez un moyen de vous

tirer d'affaire. C'est pour

ça que vous êtes le chef.


VAUTOUR

Euh... Est-ce que tu te serais

tout de même inquiété pour moi

si je n'avais pas été ton chef?


DODO

Vous voulez rire?

Vous êtes mon meilleur ami

dans toute la galaxie.


VAUTOUR

Bien, bien, c'est très gentil,

Dodo, merci. Mais je suis

ton chef. J'ai besoin que

tu me prépares un bon bain

d'huile apaisante immédiatement.

Mes joints me font souffrir

atrocement après cette aventure.

Alors, qu'est-ce que tu attends?


DODO

Ah oui, chef. Tout de suite,

chef. Ha, ha! Ha, c'est bien

mon chef. Ha, ha, ha!


Générique de fermeture

Épisodes de Les Cosmopilotes

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge

Résultats filtrés par