Image univers Les Cosmopilotes Image univers Les Cosmopilotes

Les Cosmopilotes

Les navettes spatiales Condor, Robyn, Faucon et leurs camarades de l'académie spatiale parcourent la galaxie et découvrent les beautés de l'univers.

Partager

Vidéo transcription

Aller où l'eau se trouve

L’objectif des cadets est de détecter et de suivre l’eau comme un indicateur de la vie sur Mars. Pendant ce temps, Faucon, préoccupé par la prochaine convention sur le Captain Cosmos se fait ridiculiser par les autres cadets. Mais il trouve du soutien du proviseur, et les deux forment un lien spécial.



Année de production: 2014

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Dans cette série, les personnages sont des avions cadets inscrits à l’École Spatiale Galaxie. Les Cosmopilotes sont des Cadets de l’air et vivent des aventures, guidés par les professeurs de l’école. Un ordinateur central, AVA l’intelligence artificielle, qui traite les données et les communications, est munie d’une voix féminine et intervient régulièrement avec tous les cadets et les professeurs.



Début chanson thème


VOIX MASCULINE

♪ Quelque part dans le futur ♪

♪ Tout près de Baie Galaxie ♪

♪ Compte à rebours

pour l'aventure ♪

♪ Trois fusées une mission ♪

♪ Et c'est parti ♪


CHOEUR MIXTE

(Chantant)

♪ Cosmopilotes ♪

♪ Surfant sur

les vents solaires ♪

♪ Cosmopilotes ♪

♪ Des aventures

sans frontières ♪

♪ Au-delà des lunes

des planètes

des étoiles filantes ♪

♪ On s'amuse à tout explorer ♪

♪ Cosmopilotes ♪


ALOUETTE

Hé! Attendez-moi!


Fin chanson thème


Titre :
Les Cosmopilotes Aller où l’eau se trouve


Le proviseur GRUE survole la région autour de Baie Galaxie avec CONDOR et ROBIN.


PROVISEUR GRUE

Baie Galaxie

a bien évolué depuis

mes premiers jours ici en tant

que cadet. Nous avons beaucoup

appris, mais il reste tant à

faire. Oui, tant à découvrir.


CONDOR

Comme pour notre mission,

ce vendredi. Nous espérons

découvrir de la vie sur Mars.


PROVISEUR GRUE

Oui. Mais vous devez être

patients. Vous n'en trouverez

peut-être pas. Mais vous

découvrirez peut-être

autre chose qui changera

notre vision de Mars.


ROBIN

Oui. Et le meilleur moyen

pour trouver des signes de vie

est d'aller là où il y a

de l'eau, n'est-ce pas?


PROVISEUR GRUE

Exactement. Nous n'avons

pas toujours su cela,

mais désormais, on dit:

Pour trouver de la vie...


ROBIN ET CONDOR

... il faut aller

où l'eau se trouve.


PROVISEUR GRUE

C'est pour cette raison

que vous analyserez les sols

dans des zones où on a déjà

trouvé des traces d'eau.


ROBIN

Il y a tellement d'eau

gelée partout dans notre système

solaire. Et au-delà, il pourrait

y avoir de la vie n'importe où!


CONDOR

C'est là où

je veux aller. Au-delà!


PROVISEUR GRUE

Je partage votre esprit

d'aventure, mais pour apprendre

de nouvelles choses, c'est

l'esprit qui doit parcourir

les plus grandes distances.


ROBIN est tellement absorbée par ses pensées qu’elle passe près de foncer dans un château d’eau.


ROBIN

Wô!


PROVISEUR GRUE

En revanche, pendant votre

vol, il serait préférable

que votre esprit

ne s'éloigne pas trop.


FAUCON rejoint le groupe en volant à l’envers.


FAUCON

Hé! Devinez ce que

je vais faire après

notre mission sur Mars.


CONDOR

Euh... regarder l'émission

du Capitaine Cosmos?


FAUCON

Mieux que ça.


ROBIN

Qu'est-ce que tu aimes

plus que l'émission

du Capitaine Cosmos?


FAUCON

Être le Capitaine Cosmos!


ROBIN

Dis, est-ce que

tu vas bien, Faucon?


FAUCON

Je vais à mon tout premier

Festival d'aventure du Capitaine

Cosmos. Deux jours pendant

lesquels on rejoue les

épisodes. Vous voulez venir?


ROBIN

Il faut que j'étudie.


CONDOR

Désolé, je suis occupé.


FAUCON

Mais nous allons rejouer

l'épisode où le Capitaine Cosmos

rencontre pour la première fois

l'officier, M. Splurk. Et il

sauve Crabulon des envahisseurs

qui essaient de faire un trou

à la surface de cette planète

glacée pour aspirer

l'eau au travers d'une

paille spatiale géante.


CONDOR

Le Capitaine Cosmos,

c'est chouette, mais c'est

une histoire inventée. Moi,

je veux de vraies aventures.


FAUCON

Mais cette année, le festival

a lieu sur la lune Europe.


PROVISEUR GRUE

C'est la lune de Jupiter que

je préfère. Une petite merveille

couverte de glace. C'est un

excellent choix pour faire

croire qu'on est sur Crabulon.


CONDOR

À moins que nous

ne l'explorions pour

y trouver des signes de vie,

ça ne m'intéresse pas.


ROBIN

Une paille spatiale?

C'est juste impossible.


PROVISEUR GRUE

Comme le disait une sage

fusée: «La vérité de demain

peut naître aujourd'hui

de tous les rêves d'hier.»


ROBIN

Si vous le permettez, j'en ai

assez de la science-fiction.

Je vais me préparer pour étudier

de la vraie science sur Mars.


CONDOR

Et je vais m'entraîner pour

les manoeuvres martiennes.


CONDOR et ROBIN retournent à la base.


PROVISEUR GRUE

Comme vous voudrez.


FAUCON

Et moi, personne ne veut

m'accompagner nulle part.


PROVISEUR GRUE

Visiblement, peu de gens

partagent ton enthousiasme

pour le Capitaine Cosmos.


FAUCON

Je me sens un peu bête.

Peut-être que s'habiller comme

les personnages de l'émission

et rejouer les épisodes,

c'est euh... bizarre.


PROVISEUR GRUE

Certains le pensent peut-être.

Ça ne veut pas dire que c'est

vrai. Suis-moi, s'il te plaît.


Le provisseur GRUE guide FAUCON vers des bassins. Il fait nuit.


PROVISEUR GRUE

Beaucoup pensent que j'ai

de drôles d'habitudes. Mais

je trouve apaisant de regarder

fixement la surface de mon

lac et de réfléchir. Ce lac

est composé d'eau et de glace

fondue venues de tout

notre système solaire.


FAUCON

Toutes ces eaux

sont là-dedans?


PROVISEUR GRUE

Elles s'écoulent toutes

ensemble. Comme nous, qui vivons

tous ensemble ou qui devrions

le faire, dans la paix,

et aussi dans la tolérance.


FAUCON

C'est ce que dit le Capitaine

Cosmos au début de chaque

épisode. «Voyager vers des

mondes lointains et rencontrer

de nouvelles vies, dans la paix,

et aussi dans la tolérance.»


PROVISEUR GRUE

Le capitaine est sage. Quand

je m'assieds, que j'observe

fixement le lac et que je vois

le reflet des étoiles,

des galaxies lointaines,

et de ce qui est au-delà,

j'ai l'impression d'être

relié à tout ça.


FAUCON

C'est... génial!


PROVISEUR GRUE

On essaie?

(Se penchant au-dessus de l’eau)

Il faut juste...

se relaxer.


FAUCON

(Imitant le proviseur GRUE)

Hum!

Est-ce que je me relaxe bien?


PROVISEUR GRUE

Laisse-toi bercer

par l'eau qui s'écoule.


FAUCON part dans ses rêveries. Il s’imagine dans un épisode du Capitaine Cosmos. Le Capitaine Cosmos retient une grosse boule qui ressemble à un œil.


CAPITAINE COSMOS

Je ne sais pas combien

de temps je pourrai tenir.


FAUCON joue un personnage masqué.


FAUCON

(Jouant un personnage)

Capitaine Cosmos, je présume.


CAPITAINE COSMOS

Cessez de présumer

et aidez-moi.

Nom d'une boule de feu!

Vous êtes fort? Qui êtes-vous?


FAUCON revient plus ou moins à la réalité, mais il continue de converser avec l’image du Capitaine Cosmos qu’il voit dans l’eau.


FAUCON

(Jouant son personnage)

Votre nouvel officier

scientifique, M. Splurk,

de la planète... Splurk.


CAPITAINE COSMOS

On vous a appelé

comme votre planète?


FAUCON

(Jouant son personnage)

Tous les Splurk sur

Splurk sont appelés Splurk.


CAPITAINE COSMOS

N'est-ce pas un peu

déroutant pour vous tous?


FAUCON

(Jouant son personnage)

Pas du tout.

Pourquoi ça le serait?


CAPITAINE COSMOS

N'y pensez plus.

Les envahisseurs battent

en retraite. Je suis

heureux de vous avoir

dans mon équipe, Splurk.


FAUCON

(Jouant son personnage)

Fier de splurker, capitaine.


CAPITAINE COSMOS

Fier de quoi, Splurk?


FAUCON

(Jouant son personnage)

Splurker. C'est un mot

très utilisé sur Splurk.


CAPITAINE COSMOS

Je vois. C'est... intéressant.


FAUCON

(Jouant son personnage)

Plein de Splurk, capitaine.


CAPITAINE COSMOS

Capitaine Cosmos!


La rêverie de FAUCON se termine. Le lendemain matin, ROBIN regarde une pile d’enregistrements vidéo qu’elle a entassés sur une table de la cafétéria. Elle surprend une conversation entre le proviseur GRUE et FAUCON.


PROVISEUR GRUE

Ah! C'est justement

le cadet que je cherchais.


FAUCON

Oui. Et vous êtes justement

le proviseur que je cherchais.

J'ai réfléchi à ce que pouvait

être ma place dans l'univers.


PROVISEUR GRUE

Je pensais exactement

à la même chose, et à la galaxie

d'Andromède également.


ROBIN

Hein?


Plus loin, CONDOR et ALOUETTE circulent dans un tunnel de verre entre deux bâtiments.


CONDOR

Je ne vais pas te mentir,

Alouette, j'ai vu de sérieux

orages de poussière sur Mars.

La survie nécessite

de l'adresse et du courage.


ALOUETTE

Wow!


CONDOR

Je sais, ça semble

impressionnant, mais...


ALOUETTE

Non, je parlais de cet

arc-en-ciel. D'où est-ce

qu'il peut venir, dis-moi?


ALOUETTE observe un arc-en-ciel au-dessus d’un bâtiment.


CONDOR

Bonne question.


En s’approchant de la fenêtre, CONDOR et ALOUETTE aperçoivent le proviseur GRUE et FAUCON qui observent l’arc-en-ciel généré par un gros cristal de quartz.


FAUCON

(Fredonnant)

♪ Hum hum hum ♪


CONDOR

(Un peu frustré)

Mais... enfin!


Plus tard, FAUCON, CONDOR et ROBIN sont avec DOC dans la salle de contrôle.


DOC

(Tenant un appareil)

Vous utiliserez ceci

pour analyser le sol de Mars,

à la recherche de villes

microscopiques ou de fossiles.


FAUCON

Comme le disait

une sage fusée:

«Pour trouver la vie, il faut

allez où l'eau se trouve

pour... Hum... quel que soit

votre... but.» La vie, tout ça.


DOC

Hein?


Après la rencontre avec DOC, CONDOR et ROBIN discutent en survolant les environs de Baie Galaxie.


CONDOR

C'est bizarre. Faucon

agit comme s'il voulait

devenir le Proviseur Grue.


ROBIN

Je me demande où Faucon

se trouve, d'ailleurs.


CONDOR

Cherchons-le. Ava,

est-ce que tu es là?


AVA L’INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (Narratrice)

Non. Je suis au centre

commercial. Il y a d'énormes

soldes sur les bandes mémoires.


CONDOR

Hein?

Ah! C'est vrai, ils ont ajouté

«sens de l'humour»

à ton programme.


AVA L’INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (Narratrice)

Je suis amusante

maintenant, n'est-ce pas?


CONDOR

Euh... oui, tu es assez drôle.

Hé! Tu peux nous dire

où se trouve Faucon?


AVA L’INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (Narratrice)

Les coordonnées de Faucon

le situent précisément

à 62,7 kilomètres au-dessus

de Baie Galaxie.


CONDOR

Merci, Ava. Oh, et

profite bien des soldes.


AVA L’INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (Narratrice)

Ah! Plus d'humour.

Oui.

(Riant mécaniquement)

Ha! Ha! Ha!


ROBIN et CONDOR s’envolent plus haut et survolent la Terre. Ils trouvent FAUCON et le proviseur GRUE en train de méditer.


FAUCON

(Fredonnant)

♪ Hum hum hum ♪


CONDOR

Hum! Notre mission

demain sur Mars risque

d'être très intéressante.


Le lendemain, les ROBIN et CONDOR sont à la base sur Mars. ROBIN est devant son écran d’ordinateur


CONDOR

Bien. Qu'est-ce que tu vois?

Des microbes verts?

Des signes de vie?


DOC et FAUCON font partie du groupe.


ROBIN

Le seul signe que je vois dit:

«Tentez votre chance

une prochaine fois.»

Désolée, les amis.

C'est le dernier échantillon

de la journée.

Toujours pas de signe de vie.


DOC

Peut-être pas! Mais nous avons

trouvé trois composants inconnus

dans ceux que vous avez ramenés.

Cela peut changer

où et comment nous devons

chercher de la vie sur Mars.


FAUCON

Comme l'a dit une sage fusée:

«Ce que vous cherchez ne

sera pas forcément ce que...

Oh! ... vous trouverez.»


CONDOR

Faucon, je peux être honnête?


FAUCON

L'honnêteté, comme

on le dit, est la...


CONDOR

C'est exactement de ça dont

je veux te parler. On dirait

que tu essaies de ressembler au

Proviseur Grue dernièrement, et

c'est... je sais pas, bizarre.


ROBIN

Je suis d'accord avec Condor.

Nous te préférons quand

tu agis comme le Faucon

que nous connaissons.


FAUCON

Attendez. Vous n'aimez

pas quand je suis sage

et... plein de... sagesse?


CONDOR

Non, parce que c'est pas toi.


FAUCON

Oui, mais vous n'aimez pas

quand je suis moi et que

je vous parle du festival

du Capitaine Cosmos.


ROBIN

Nous t'aimons simplement

pour ce que tu es.


FAUCON

Ce n'est pas l'impression

que ça donnait.


CONDOR

Faucon, attends.


FAUCON s’éloigne et vole seul à la surface de Mars. En volant, FAUCON se rappelle les propos de ses amis en les imaginant dans l’air martien.


CONDOR

Le Capitaine Cosmos,

c'est chouette, mais

c'est une histoire inventée.


ROBIN

J'en ai assez

de la science-fiction.


PROVISEUR GRUE

Visiblement, peu de gens

partagent ton enthousiasme

pour le Capitaine Cosmos.


Plusieurs cadets arrivent près de FAUCON. Ils chantent le thème de Capitaine Cosmos en transportant une bannière à son effigie.


CADETS

(Chantant)

♪ Capitaine Cosmos ♪

♪ Capitaine ♪

♪ Capitaine Cosmos ♪


FAUCON

Oh! Ils doivent tous aller

au festival d'aventures!


FAUCON ET LES CADETS

(Chantant)

♪ Stratosphérique ♪

♪ Oui c'est vrai ♪

♪ Capitaine Cosmos ♪


Plus loin, sur une lune de Jupiter, le festival a lieu dans un grand cratère. Des feux d’artifice illuminent le dessus du cratère. Des installations à l’effigie de l’émission du Capitaine Cosmos décorent l’intérieur du cratère de glace. Plusieurs cadets venus de partout sont rassemblés pour l’événement. Une reconstitution d’une scène de la série est en cours. Le Capitaine Cosmos retient un grand rayon avec son bouclier.


CAPITAINE COSMOS

Han!


FAUCON

Capitaine Cosmos, je présume?


CAPITAINE COSMOS

Cessez de présumer

et aidez-moi.


FAUCON

(Poussant le bouclier aussi)

Han!


CAPITAINE COSMOS

Nom d'une boule de feu!

Vous êtes fort. Qui êtes-vous?


FAUCON

Votre nouvel officier

scientifique, M. Splurk,

de la planète Splurk. Oh!

Splurk! Splurk! Splurk! Splurk!


FAUCON revient à la réalité et il discute avec le proviseur GRUE qu’il prenait pour le Capitaine Cosmos.


PROVISEUR GRUE

Je vois. C'est... intéressant.


FAUCON

Proviseur Grue? Qu'est-ce

que vous faites ici?


PROVISEUR GRUE

Ha! Ha! Ha!

Je viens tous les ans au

Festival d'aventures. Mais c'est

la première fois

qu'on me laisse jouer le

capitaine. Quel honneur!


FAUCON

Vous aussi, vous aimez

le Capitaine Cosmos?


PROVISEUR GRUE

Tout à fait. Quand tu m'as dit

que tu y allais, je me suis

dit: Quel plaisir! Un fan!


FAUCON

Comment se fait-il que

vous... Oh! Je veux dire...


PROVISEUR GRUE

Le temps et l'observation

changent la façon dont

on voit les choses,

et dont on voit les autres.


FAUCON

En effet.


PROVISEUR GRUE

Cool! Tu vois, la vie n'est

pas faite que de devoirs

scolaires ou d'observation

de la surface d'un lac.

Justement, en parlant de lac,

j'ai toujours voulu ajouter

de l'eau de Crabulon

dans mon lac à Baie Galaxie.


Le provisuer prend un échantillon d’eau pour le rapporter sur Terre.


FAUCON

Mais... ce n'est pas vraiment

de l'eau de Crabulon, hein?


PROVISEUR GRUE

Je crois qu'il est temps

de terminer cet épisode.


Des feux d’artifice explosent dans le ciel. FAUCON et le proviseur GRUE les admirent ensemble.


De retour sur Terre, le proviseur GRUE s’apprête à vider son échantillon d’eau dans le lac.


PROVISEUR GRUE

Peut-être qu'un jour,

nous trouverons des signes de

vie, tout là-haut. En attendant,

moi, je vais où l'eau se trouve.


FAUCON est en compagnie du proviseur GRUE. ROBIN et CONDOR arrivent.


ROBIN

Faucon?


CONDOR

Hé! Faucon! Nous étions

inquiets pour toi. J'espère que

tu n'es plus fâché contre nous.


FAUCON

Non. Ça, c'était

le vieux Faucon.


ROBIN

Euh! Il y a un nouveau Faucon?


FAUCON

Oui. C'est le même

bon vieux Faucon,

mais il n'est plus fâché.


CONDOR

Tu viens avec nous

pour un peu de ba, ba, boum?


FAUCON

Comme une sage fusée

l'a dit un jour: «Cool!»


CONDOR ET ROBIN

Cool!


ROBIN

(S’envolant)

Ba, ba, boum!


ROBIN, FAUCON et CONDOR s’envolent en faisant des cabrioles.


FAUCON

Oh!

Ba, ba, boum!


Générique de fermeture

Épisodes de Les Cosmopilotes

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge

Résultats filtrés par