Image univers Les Cosmopilotes Image univers Les Cosmopilotes

Les Cosmopilotes

Les navettes spatiales Condor, Robyn, Faucon et leurs camarades de l'académie spatiale parcourent la galaxie et découvrent les beautés de l'univers.

Partager

Vidéo transcription

Voici le Soleil

Le proviseur, insistant que le Soleil peut se lever à l’Ouest, fait un pari avec Vautour. Les cadets veulent aider le proviseur et décident d’aller à plusieurs endroits sur la Terre pour voir si le proviseur peut avoir raison.



Année de production: 2014

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Dans cette série, les personnages sont des avions cadets inscrits à l’École Spatiale Galaxie. Les Cosmopilotes sont des Cadets de l’air et vivent des aventures, guidés par les professeurs de l’école. Un ordinateur central, AVA l’intelligence artificielle, qui traite les données et les communications, est munie d’une voix féminine et intervient régulièrement avec tous les cadets et les professeurs.


Début chanson thème


VOIX MASCULINE

♪ Quelque part dans le futur ♪

♪ Tout près de Baie Galaxie ♪

♪ Compte à rebours

pour l'aventure ♪

♪ Trois fusées une mission ♪

♪ Et c'est parti ♪


CHOEUR MIXTE

(Chantant)

♪ Cosmopilotes ♪

♪ Surfant sur

les vents solaires ♪

♪ Cosmopilotes ♪

♪ Des aventures

sans frontières ♪

♪ Au-delà des lunes

des planètes

des étoiles filantes ♪

♪ On s'amuse à tout explorer ♪

♪ Cosmopilotes ♪


ALOUETTE

Hé! Attendez-moi!


Fin chanson thème


Titre :
Les Cosmopilotes Voici le Soleil


ROBIN, CONDOR et FAUCON prennent une collation autour d’une table sur la terrasse près du réfectoire de Baie Galaxie. Le COACH PIGEON passe avec des cadets qui semblent bien s’amuser.


CADETS

Ha! Ha! Ha!


COACH PIGEON

Allez, suivez-moi bien.

Voilà!


ROBIN

Ils sont mignons. On avait

le même âge quand on a commencé.


DODO fait irruption près de la table.


DODO

(Avec un ton d’urgence)

Cadets!

Monsieur Vautour désire

vous voir dans son bureau

dans 10 minutes.


CONDOR

Pourquoi?


FAUCON

Oui, pourquoi?


ROBIN

On a fait quelque

chose de mal?


Les trois amis suivent DODO jusqu’au bureau de VAUTOUR.


CONDOR

Faucon, qu'est-ce

que tu as fait?


FAUCON

Moi? Rien! Qu'est-ce

que tu as fait, toi?


ROBIN

Les amis, arrêtez.


CONDOR

Quelqu'un a dû faire

quelque chose de mal

ou on ne serait pas ici.


DODO

Monsieur Vautour

va vous recevoir.


La porte du bureau de VAUTOUR s’ouvre. Les cadets entrent.


VAUTOUR

S'il vous plaît, avancez.

Savez-vous où le Soleil se lève?

À l'est ou à l'ouest?


CONDOR, FAUCON ET ROBIN

Hein?


Les trois cadets se rassemblent en caucus.


FAUCON

Est-ce que c'est

une question piège?


CONDOR

C'est à l'est, non?


ROBIN

Je pensais que le Soleil

se levait toujours à l'est.


CONDOR

D'accord.

On va lui dire.


CONDOR, FAUCON ET ROBIN

(S'adressant à VAUTOUR)

À l'est, monsieur.


VAUTOUR

Et est-ce que le Soleil

pourrait se lever à l'ouest?


FAUCON

Oh! Bien, ça, c'est...


CONDOR, FAUCON ET ROBIN

Non, monsieur.


VAUTOUR

(S’adressant au proviseur GRUE qui arrive derrière les cadets.)

Vous voyez?

Je vous l'avais dit.


PROVISEUR GRUE

En êtes-vous sûrs, les

cadets? Absolument certains?


CONDOR

Euh! Oui, complètement

certains, proviseur.


FAUCON

Pourquoi?


PROVISEUR GRUE

Il semble que Monsieur

Vautour et moi voyons

les choses différemment.


ROBIN

Sur le lever du Soleil?

Mais tout le monde sait que

le Soleil se lève à l'est.


VAUTOUR

Oui. Ha! Ha! Ha! Ha!


PROVISEUR GRUE

Donc, nous avons fait un pari

sur le fait que le Soleil

se lève toujours à l'est.

Comme vous, Cosmopilotes,

Monsieur Vautour est sûr de lui.

Mais je pense différemment.


CONDOR

Vous avez parié, monsieur?


FAUCON

Que le Soleil pouvait

se lever à l'ouest?


DODO

J'adore regarder le lever

du Soleil. Mais c'est toujours

trop tôt, alors je branche

mon réveil, et quand il sonne,

j'arrête l'alarme et je redors

aussitôt. Je rate le... lever

du... Soleil. Peu importe...


VAUTOUR

Oui, c'est exact. Et le

perdant de ce pari, qui sera

bien sûr le Proviseur Grue,

devra porter le costume

de notre mascotte lors

du prochain match de

globe-ball. Et il devra

danser devant toute l'École

Spatiale Galaxie.


PROVISEUR GRUE

Donc, votre mission, cadets,

est de déterminer la position

du Soleil à l'aube et de nous

faire un rapport.


VAUTOUR

Qu'est-ce que vous

attendez? Allez-y!


Les cadets sortent du bureau.


VAUTOUR

Vous allez perdre, Grue. Ha! Ha!

Ha! Vous verrez, il y a

des choses dont je suis

absolument sûr.


PROVISEUR GRUE

Comme le disait une sage

fusée, il est imprudent

d'être trop sûr de sa sagesse.


VAUTOUR

(Rageant)

Grr!


CONDOR

Ouah! Ça, c'est compliqué.

Où est-ce que le Soleil

peut se lever à l'ouest?


ROBIN

Est-ce que l'un de vous a une

hypothèse? Vous savez, une idée

qu'on pourrait vérifier

pour prouver que le

proviseur a raison?


FAUCON

Peut-être que si nous allons

exactement de l'autre côté

de la Terre, le Soleil se lèvera

peut-être depuis l'ouest.


CONDOR

Très bonne idée! Essayons ça.


Plus tard, les trois cadets volent vers l’autre côté de la Terre.


AVA L’INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (Narratrice)

Arrivée dans 30 secondes. Destination: la Montagne

de la table, située

exactement de l'autre côté

du globe par rapport

à Baie Galaxie.


Les trois amis atterrissent avant le l’aube.


CONDOR

Han! Il fait encore nuit, ici.


ROBIN

Bien sûr. Nous sommes de

l'autre côté de la planète.

Nous n'avons plus

qu'à attendre l'aube.


FAUCON dort profondément pendant que ROBIN et CONDOR se reposent en restant éveillés.


CONDOR

Je me demande pourquoi

ils ont appelé ça la Montagne

de la table.

(Écoutant FAUCON ronfler)

C'est incroyable.

Il peut dormir n'importe où.


Soudain le Soleil se lève.


ROBIN

Regarde! La lumière!

Voilà le Soleil. Il se lève.


CONDOR

Faucon, réveille-toi.


ROBIN

Je vais vérifier avec ma

boussole pour savoir de quel

côté le Soleil se lève.


FAUCON

L'aiguille de la boussole

pointe vers où?


ROBIN

Vers le haut. C'est le nord.

Et le Soleil se lève de ce côté,

à l'est. Définitivement à l'est.


CONDOR

Alors, Vautour a raison.


FAUCON

Oh! Flûte et zut!

Il faut réfléchir.

Hum...


ROBIN

Tu as une idée,

quelle qu'elle soit?


FAUCON

De l'autre côté du globe,

ça ne marche pas. Et si nous

allions au point qui est le plus

au nord de la Terre, à la place?


CONDOR, FAUCON ET ROBIN

Le pôle Nord!


Les trois amis se retrouvent au pôle Nord. Ils attendent le lever du Soleil en grelotant.


CONDOR

(Grelotant)

Ava aurait pu nous prévenir

que le pôle Nord était

couvert de glace.

Regardez, voici le Soleil.

Robin, il se lève

toujours à l'est?


ROBIN

(Vérifiant avec sa boussole interne)

Ah! Malheureusement, oui.


FAUCON

Mince alors!


ROBIN

Je ne pense pas qu'on arrivera

à prouver que le Proviseur

Grue a raison.


CONDOR

Il va perdre son pari

contre Vautour, c'est sûr.


FAUCON

Nous ne pouvons pas

abandonner. Il faudrait

chercher au-delà de l'atmosphère

terrienne. Peut-être que si nous

regardons depuis l'espace,

nous découvrirons un endroit

où le Soleil se lève à l'ouest.


Plus tard, les trois Cosmopilotes volent en orbite autour de la Terre. Ils observent un lever de Soleil.


ROBIN

Ah! Pas de chance.

Même ici, le Soleil

se lève toujours à l'est.


FAUCON

Alors, où que nous soyons, le

Soleil se lève toujours à l'est.


CONDOR

Peut-être que Vautour a

raison, après tout.

On devrait rentrer.


ROBIN

Attendez une seconde. Nous

avons cherché des réponses sur

Terre. Peut-être que le Soleil

se lève à l'ouest… sur la Lune!


ROBIN

Ha! Ha! Ha! Ha!


CONDOR

Allons-y.


Les trois amis volent vers la Lune et y attendent un lever de Soleil.


FAUCON

Est-ce que le Soleil

se lève à l'est?


ROBIN

Oui. Par contre,

tout doucement.


FAUCON

Sur la Lune, entre le lever

et le coucher du Soleil,

il y a environ un mois.


CONDOR

Ça ne va pas aider

le proviseur avec son pari.

Venez, rentrons sur Terre.


De retour à la base, les trois amis se reposent dans une salle de détente.


ROBIN

Le match de globe-ball est

dans trois jours. Nous n'avons

plus beaucoup de temps.


CONDOR

Mais pourquoi est-ce que

le Proviseur Grue a fait ce pari

puisque le Soleil ne se lève

qu'à l'est? Il est trop

intelligent pour ça.


FAUCON

Oui, tu as raison.

Quelque chose nous échappe.


CONDOR affiche la carte du système solaire sur un grand écran.


CONDOR

Bien! Les planètes tournent

autour du Soleil dans

la même direction.


ROBIN

Oui. Les huit planètes

tournent dans le sens

antihoraire autour du Soleil.


CONDOR

Le sens antihoraire, ça veut

dire «dans le sens inverse

des aiguilles d'une montre».

La solution n'est donc pas

à chercher de ce côté-là.


FAUCON

Hé! Nous oublions un détail.

Elles tournent autour du Soleil,

mais elles tournent aussi

sur leur propre axe.


ROBIN

Bien sûr, l'axe! Cette

ligne imaginaire qui traverse

le centre de chaque planète

de son pôle Nord à son pôle Sud.


FAUCON

Oui. Chaque planète tourne

sur son propre axe en tournant

autour du Soleil.


CONDOR

Hum... d'accord.

Je suis perdu, maintenant.


Se positionnant au centre de la pièce, en suspension au-dessus du sol.


FAUCON

Regarde. Je serai le Soleil.

Condor, tourne autour de moi

et tourne sur toi en même temps.

Maintenant, Robin,

rejoins-le et fais pareil.


ROBIN et CONDOR tournent autour de FAUCON.


ROBIN

Oh! J'ai la tête qui tourne.

Ah!


CONDOR

Désolé. Faire des cercles

en tournant sur soi,

c'est difficile.


FAUCON

Alors, nous supposons

que le Soleil se lève à l'est,

parce que vous tournez tous

les deux dans la même direction.

Que se passe-t-il si l'un

de vous tourne sur lui-même

dans l'autre direction?


CONDOR

Hein?


FAUCON

Condor, continue comme

si tu le faisais. Robin, tu fais

pareil, mais dans l'autre sens.

Si je suis le Soleil pour

Condor, je me lève à l'est.

Mais pour Robin...


CONDOR

C'est à l'ouest! Oui, voilà!


ROBIN

Faucon, c'est une idée un

peu folle, mais je dois dire que

cette hypothèse est excellente.

Maintenant, les amis, il va

falloir que nous la vérifiions.


AVA L’INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (Narratrice)

Ava, toutes les planètes

tournent dans le sens

antihoraire autour de leur axe?


AVA L’INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (Narratrice)

Non. Seules six planètes

tournent dans le sens

antihoraire. Vénus et Uranus

tournent dans le sens

des aiguilles d'une montre,

c'est-à-dire dans l'autre sens.


FAUCON

Donc, est-ce que le Soleil

se lèverait à l'ouest si

nous étions sur Vénus ou Uranus?


CONDOR

C'est exactement à cette

question qu'il faut répondre.

Partons pour Vénus!


Il fait encore nuit quand les trois amis se rendent à la rampe de lancement.


CONDOR

Propulseur d'appoint...


ROBIN ET FAUCON

... actionné!


CONDOR

Ailes...


ROBIN ET FAUCON

... en arrière.


CONDOR

Visière spatiale...


CONDOR, FAUCON ET ROBIN

... en position! Décollage!

Youhou! Wouh!


Très vite, les trois cadets se rendent à la planète Vénus.


CONDOR

Vénus! Allons-y. Et nous...


AVA L’INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (Narratrice)

Attention. Il fait trop chaud

sur Vénus pour qu'un

Cosmopilote puisse y atterrir.


CONDOR

Ah... Il va falloir vérifier

nos théories sans nous y poser.


FAUCON

(Se rapprochant de Vénus)

Wow! C'est quoi,

tous ces nuages?


ROBIN

Oh! J'avais oublié.

Vénus est couverte de nuages

acides. C'est pour ça qu'on

ne peut pas voir sa surface.

Même en étant dessus.


FAUCON

Et ça, ce n'est pas

près d'arriver.


ROBIN

Nous ne pourrions même pas

voir le lever du Soleil.

Les nuages sont trop épais.


CONDOR

Ava, tu peux nous montrer

Vénus qui tourne sur son axe?


Sur leur visière-écran, les cadets observent le mouvement giratoire de Vénus.


AVA L’INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (Narratrice)

Affirmatif, Cadet Condor.


CONDOR

Regardez. Elle tourne dans le

sens des aiguilles d'une montre.


FAUCON

Oui, c'est vrai.

Alors, il faudra le prouver

différemment. Mais comment?


ROBIN

Hum... Moi, j'ai

une excellente idée.


Dans son bureau VAUTOUR attend le verdict avec le proviseur GRUE et DODO. ROBIN, CONDOR et FAUCON font une démonstration du mouvement des planètes autour du Soleil.


PROVISEUR GRUE

Ah! C'est très

malin, les cadets.


DODO

Euh... Moi,

je ne comprends pas.


CONDOR

Vous voyez, monsieur.


VAUTOUR

Je vous vois, tous les trois,

tournant dans mon bureau. Comme

dans la cour de récréation

des tout petits pilotes.


ROBIN

Eh bien, nous avons aussi mis

au point cette vidéo pour vous

montrer que le Soleil

peut se lever à l'ouest.


À l’aide d’un projecteur holographique, ROBIN projette une modélisation en trois dimensions du système solaire.


CONDOR

Vous voyez, toutes les

planètes tournent dans le sens

antihoraire autour du Soleil.


FAUCON

Et pendant qu'elles font ça,

elles tournent également

sur elles-mêmes, sur

leur propre axe.


CONDOR

Voilà! Toutes les planètes

tournent sur leur propre axe,

dans le sens antihoraire.

Et depuis leur surface,

le Soleil se lève à l'est.


VAUTOUR

Oui! Ha! Ha! Ha! Je vais

enfin gagner ce pari.


FAUCON

Pas si vite, monsieur. Vous

voyez, toutes les planètes

tournent de cette façon,

sauf deux d'entre elles: Vénus

et Uranus. Elles tournent sur

leur propre axe dans le sens

des aiguilles d'une montre.

Donc, dans le sens inverse.

Et voici le Soleil!


Dans la projection, les deux planètes mentionnées sont isolées et le Soleil apparaît à l’ouest des deux planètes.


ROBIN

Sur Vénus et Uranus, le Soleil

se déplace d'ouest en est.


VAUTOUR

Oh!

Je n'y crois pas. On peut faire

dire n'importe quoi avec

ce genre d'animation.


CONDOR

Nous n'avons pas pu

atterrir sur Vénus.


FAUCON

On a essayé. Mais c'est

trop chaud et trop nuageux.


ROBIN

Mais si nous avions pu,

nous aurions vu le Soleil

se lever à l'ouest, monsieur.


CONDOR

Ava, peux-tu confirmer?


AVA L’INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (Narratrice)

Depuis la surface de Vénus,

le Soleil se lève à l'ouest.


VAUTOUR

Alors, j'ai perdu mon pari.

Vous m'avez piégé!


PROVISEUR GRUE

Non. Il n'y avait pas

de piège. Nous n'avons jamais

précisé que le Soleil ne pouvait

être vu que de la Terre. Nos

cadets ont bien écouté et ont

beaucoup appris. Bon travail!


VAUTOUR

Dodo, comment est-ce que

c'est possible? Je pensais

que c'était une certitude.

Je déteste perdre.


DODO

Ah! Voyez le bon côté

des choses. Personne ne vous

reconnaîtra dans votre costume.


VAUTOUR

Ni toi dans le tien.


DODO

Moi? Il faut que je me déguise

et que je danse aussi?

Mais... Mais... Mais...


Plus tard, au tournoi de globe-ball, VAUTOUR porte le costume de la mascotte et agite des pompons en dansant.


VAUTOUR

Je me sens

complètement ridicule.


DODO

(Portant aussi un costume)

Allez, patron. Dansez,

twistez, bougez!

(Tournant autour de VAUTOUR)

Oh! Ha! Ha! Ha!


VAUTOUR

Regarde un peu où tu vas.


COACH PIGEON

Ha! Ha! Allez, Vautour,

détendez-vous.


DODO

Ah! Ça me donne des envies

de danser. Ouh! Ha! Ha!

Oh! Oh! Ouh! Ha! Ha!


ROBIN, CONDOR et FAUCON sont ravis du spectacle.


CONDOR, FAUCON ET ROBIN

Ha! Ha! Ha!


Générique de fermeture


Épisodes de Les Cosmopilotes

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge

Résultats filtrés par