Image univers Les meilleurs moments Image univers Les meilleurs moments

Les meilleurs moments

Capsules informatives et divertissantes sur l'Ontario et les francophones qui se sont démarqués au fil des années.

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Le français dans tous ses accents

Le 20 mars marque la fête de la francophonie. Pas juste en Ontario mais autour du monde entier. Ceci représente environ 220 millions de francophones qui parlent tous un français aux accents différents. La capsule présente des jeunes étudiants de différentes cultures qui récitent le texte du livre de l’auteure Andrée Poulin : Sous le lit de Loulou. Ainsi, peu importe le pays d’origine, il faut être fier de nos accents!



Année de production: 2016

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Titre :
Les meilleurs moments Images et visages de l'Ontario français Le français dans tous ses accents


FABIENNE LABBÉ et PATRICK ROMANGO discutent.


PATRICK ROMANGO

Tu connais la date de ta fête,

mais savais-tu que la fête de

la Francophonie, c'est 20 mars,

À chaque année?


Des photos et des animations illustrent le propos en alternance avec les apparitions brèves de FABIENNE et PATRICK qui s'adressent au public de l'émission.


FABIENNE LABBÉ

C'est une grande fête

internationale pour les 220

millions de francophones qu'on

trouve sur les cinq continents.


PATRICK ROMANGO

Tous ces francophones

ne parlent pas le même français.

Eh non! Il y a toutes sortes

d'accents français

sur la planète.


FABIENNE LABBÉ

En Ontario aussi, les accents

varient d'une région à l'autre.

Alors, écoute bien cet extrait

de l'histoire

Sous le lit de

Loulou

et essaie de reconnaître

ton accent à toi!


Plusieurs enfants apparaissent chacun leur tour pour raconter une partie de l'histoire. Ils ont tous des accents différents. Les images de l'histoire alternent avec les enfants qui s'adressent au public de l'émission.


JEUNE FILLE 1

À l'heure du dodo, Loulou

trouve une surprise

sous son lit.


JEUNE GARÇON 1

Oh! C'est un ourson endormi!


JEUNE GARÇON 2

Cet ours a pris la douillette,

l'oreiller et le toutou

de Loulou, sans même

lui demander.


JEUNE FILLE 2

Quel impoli!


JEUNE FILLE 3

Loulou tire, tire, tire

sur la douillette.


JEUNE FILLE 4

Mais l'ours continue

de ronfler.


JEUNE GARÇON 3

Loulou tire, tire et tire

sur l'oreiller.


JEUNE FILLE 5

Mais l'ours ne fait que péter.


JEUNE GARÇON 4

Quel impoli!


JEUNE GARÇON 2

"La meilleure façon

de le faire bouger..."


JEUNE FILLE 6

"... c'est de lui offrir

un délice sucré..."


JEUNE GARÇON 4

... déclare le papa.


JEUNE FILLE 3

La maman arrive avec un pot

de miel. Elle étale le liquide

doré autour du visiteur endormi.


JEUNE GARÇON 3

L'ours part sans dire au revoir

avec toutou.


JEUNE FILLE 4

Sans s'excuser.


JEUNE FILLE 5

Sans même dire merci.


JEUNE FILLE 6

Loulou sort sans bruit.

Elle s'enfonce dans la forêt

enneigée.

Elle marche...

... longtemps.

Arrivée à la tanière

de l'ours...


JEUNE GARÇON 1

... Loulou a le nez glacé

et les pieds gelés!


JEUNE FILLE 2

"Tu es parti avec mon toutou",

déclare Loulou.


JEUNE GARÇON 1

"Désolé", répond l'ours.


JEUNE FILLE 6

Et lui rend aussitôt

sa peluche.


JEUNE FILLE 5

"C'est calme chez toi",

dit Loulou.


JEUNE GARÇON 1

"Il y a de la place pour deux",

répond l'ours.


PATRICK ROMANGO

Au Canada, plus

de sept millions de Canadiens,

d'un océan à l'autre, parlent

français. Toi, tu parles

français, et ton accent,

c'est ton identité. Sois fier

de ton accent, même s'il

ne ressemble pas à celui

de ton voisin.


Générique de fermeture

Épisodes de Les meilleurs moments