Les Pyjamanimaux

Scoincoin, Petite Fleur, Mouchette et Apollo t'invitent à partager des aventures fantaisistes avec eux avant le coucher pour te transmettre de belles lecons de vie, toujours en chansons !

Partager
Image univers Les Pyjamanimaux Image univers Les Pyjamanimaux

Vidéo transcription

Un cadeau pour maman

Apollo n’est pas satisfait du cadeau d’anniversaire qu’il a préparé pour sa maman. « Monsieur Joyeux Anniversaire » va l’aider.



Année de production: 2012

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Début chanson thème


VOIX FÉMININE

Ils n'attendent que toi


PYJAMANIMAUX

Les Pyjamanimaux


VOIX FÉMININE

N'attendent que toi


PYJAMANIMAUX

Les Pyjamanimaux


VOIX FÉMININE

N'attendent que toi

L'heure de dormir

arrive à grands pas

Apollo et sa fusée

prêts pour un câlin

Scoincoin et son doudou

toujours à la main

Mouchette nous lit une

histoire pleine de couleurs

Nous rêvons tous

avec Petite Fleur

Ils n'attendent que toi


PYJAMANIMAUX

Les Pyjamanimaux

n'attendent que toi

Les Pyjamanimaux

Hi, hi, ha, ha, ha!


Fin chanson thème


Titre :
Les Pyjamanimaux


Intertitre :
Un cadeau pour maman


Les Pyjamanimaux sont dans leur chambre. APOLLO LE CHIEN fait de la peinture pendant que PETITE FLEUR LA JUMENT raconte une histoire à SCOINCOIN LE CANARD.


MOUCHETTE LA VACHE

«Et ils vécurent tous

très heureux.» C'est une

belle histoire. Ha, ha!


MOUCHETTE LA VACHE

Je suis contente, j'ai terminé

mon cadeau pour Maman.


PETITE FLEUR LA JUMENT

Oh, qu'est-ce que c'est?


MOUCHETTE LA VACHE

C'est une pièce de théâtre

où je suis une princesse magique

qui sauve le royaume attaqué par

des grenouilles grincheuses.


TOUS

Ha, ha, ha!


MOUCHETTE LA VACHE

Et demain, je vais la jouer

pour l'anniversaire de Maman.


SCOINCOIN LE CANARD

Oh! Est-ce qu'il y

a un rôle pour moi?


MOUCHETTE LA VACHE

Tu pourrais jouer une

grenouille grincheuse?


SCOINCOIN LE CANARD

Oh oui, c'est facile.


SCOINCOIN fait un son pour essayer d'imiter une grenouille.


SCOINCOIN LE CANARD

Hum... Attends, je te fais autre

chose. Hum...


SCOINCOIN imite une grenouille de façon plus convaincante.


MOUCHETTE LA VACHE

Ça, c'est très bien.

Continue à t'entraîner.


SCOINCOIN LE CANARD

D'accord!


SCOINCOIN fait d'autres sons de grenouille.


MOUCHETTE LA VACHE

Ha, ha, ha!


PETITE FLEUR LA JUMENT

Moi, j'offre à Maman

ce coquillage que j'ai

trouvé sur la plage.


APOLLO LE CHIEN

Elle va adorer ça!


SCOINCOIN LE CANARD

Devinez ce que je lui offre!


APOLLO, MOUCHETTE ET PETITE FLEUR

Quoi?


SCOINCOIN LE CANARD

Je l'ai caché dans le placard.


PETITE FLEUR LA JUMENT

Ah bon?


SCOINCOIN ouvre le placard et fouille parmi les différents objets.


SCOINCOIN LE CANARD

Alors, ça, non.


MOUCHETTE LA VACHE

Mais...

Mais qu'est-ce que tu fais?


SCOINCOIN trouve un objet dans le placard.


SCOINCOIN LE CANARD

Oh! Il était là, mon mirliton.


PETITE FLEUR LA JUMENT

Euh?


SCOINCOIN trouve une peluche dans le placard.


SCOINCOIN LE CANARD

Oh! Bonjour, mon bel oiseau!

Ha, ha, ha!


MOUCHETTE LA VACHE

C'est dégoûtant!

Wô...


SCOINCOIN LE CANARD

Je l'ai trouvé!

(Chantant)

♪ Pa pa papa da papa ♪

Le voilà!


MOUCHETTE LA VACHE

Mais qu'est-ce que

c'est que ça?


SCOINCOIN LE CANARD

Ça, c'est ma collection

de moutons de poussière

qui étaient sous mon lit.


MOUCHETTE LA VACHE

Oh...


APOLLO LE CHIEN

Tu es sûr que Maman va aimer

des moutons de poussière?


SCOINCOIN LE CANARD

Bien sûr que oui!

C'est pour ça qu'elle les

collectionne avec sa machine

qui fait beaucoup de bruit.


APOLLO LE CHIEN

Tu parles de son aspirateur?


SCOINCOIN LE CANARD

Oui!


APOLLO LE CHIEN

Moi, je suis sûr que c'est

juste pour faire le ménage.


SCOINCOIN LE CANARD

Et alors? Moi, je suis sûr que

ça va lui faire super plaisir!


APOLLO LE CHIEN

Ha, ha, ha!


PETITE FLEUR LA JUMENT

Et toi, Apollo, qu'est-ce

que tu vas offrir à Maman?


APOLLO LE CHIEN

Ah, eh bien, moi,

je lui ai fait un tableau.

Mais, hum, il n'est pas

très beau. Regardez.


Le tableau d'APOLLO représente une fusée dans l'espace.


PETITE FLEUR LA JUMENT

Mais non, je trouve

qu'il est très réussi.


APOLLO LE CHIEN

Il faut que je l'améliore.

Je ne suis pas content de moi.


VOIX DE PAPA

Au lit dans

5 minutes, les Pyjamanimaux.


APOLLO LE CHIEN

Oh? Oh non, je ne peux pas

aller me coucher, je dois

terminer mon tableau! Oh!


PETITE FLEUR LA JUMENT

Mais Apollo, tu sais ce

que maman nous a dit. Quand

c'est l'heure d'aller au

lit, on suit le programme.


SCOINCOIN ET MOUCHETTE

Oui!


APOLLO LE CHIEN

D'accord.

Je vais suivre le programme.


À la salle de bain, les Pyjamanimaux chantent une chanson tout en faisant une chorégraphie.


PETITE FLEUR LA JUMENT

(Chantant)

♪ C'est parti 1 2 3

juste avant d'aller au lit ♪

♪ Faites tous comme moi ♪

♪ 1 le bain ♪


MOUCHETTE LA VACHE

(Chantant)

♪ On frotte

on frotte on frotte ♪


PETITE FLEUR LA JUMENT

(Chantant)

♪ 2 les dents ♪


PYJAMANIMAUX

(Chantant)

♪ On brosse

on brosse on brosse ♪


PETITE FLEUR LA JUMENT

(Chantant)

♪ Et 3 le pyjama ♪


APOLLO LE CHIEN

(Chantant)

♪ Le pyj ♪


MOUCHETTE LA VACHE

(Chantant)

♪ on le ♪


SCOINCOIN LE CANARD

(Chantant)

♪ choisit ♪


PETITE FLEUR LA JUMENT

(Chantant)

♪ On se rince la bouche ♪


APOLLO LE CHIEN

(Chantant)

♪ On se ♪


MOUCHETTE LA VACHE

(Chantant)

♪ rince comme ♪


SCOINCOIN LE CANARD

(Chantant)

♪ ceci ♪


PETITE FLEUR LA JUMENT

(Chantant)

♪ On lit une belle histoire ♪


SCOINCOIN LE CANARD

(Chantant)

♪ Il était une fois ♪


PETITE FLEUR LA JUMENT

(Chantant)

♪ On fait un câlin ♪


APOLLO LE CHIEN

(Chantant)

♪ Câlin câlin câlin ♪


PETITE FLEUR LA JUMENT

(Chantant)

♪ C'est bien compris ♪

(Parlant)

Prêts, les Pyjamanimaux?


PYJAMANIMAUX

Oui!


PETITE FLEUR LA JUMENT

(Chantant)

♪ Voilà le programme ♪


PYJAMANIMAUX

(Chantant)

♪ Oui le programme ♪


PETITE FLEUR LA JUMENT

(Chantant)

♪ C'est le programme ♪


PYJAMANIMAUX

(Chantant)

♪ Oui le programme ♪


PETITE FLEUR LA JUMENT

(Chantant)

♪ Si quelqu'un vous dit

que faites-vous ♪


PYJAMANIMAUX

(Chantant)

♪ On suit le programme

un point c'est tout ♪


PETITE FLEUR LA JUMENT

(Chantant)

♪ Employons

les grands moyens ♪


PYJAMANIMAUX

(Chantant)

♪ On suit le programme

et tout va très bien ♪

Tout va très bien!


Ils rient tous joyeusement.


Plus tard, les Pyjamanimaux sont tous au lit.


VOIX DE MAMAN

Bonne nuit,

les Pyjamanimaux. Dormez bien.

Et à demain matin.


PYJAMANIMAUX

Bonne nuit, maman.


SCOINCOIN LE CANARD

Bonne nuit, Maman!


La lumière s'éteint. Les Pyjamanimaux se couchent et s'endorment. APOLLO se redresse alors subitement.


APOLLO LE CHIEN

Oh?

Je n'ai pas

de cadeau pour Maman!


PETITE FLEUR LA JUMENT

Oh?


MOUCHETTE LA VACHE

Mais si, tu en as un.


PETITE FLEUR LA JUMENT

Tu lui as peint

une belle fusée.


APOLLO LE CHIEN

Non, ce n'est pas

assez beau pour elle.

Et ça me rend très triste.

Oui...


PETITE FLEUR LA JUMENT

Oh, je n'aime pas te

voir triste, Apollo.


APOLLO LE CHIEN

Je crois que

j'ai besoin d'aide.


PETITE FLEUR LA JUMENT

Je connais un endroit

merveilleux. Montez sur mon lit!


SCOINCOIN, MOUCHETTE et APOLLO montent sur le lit de PETITE FLEUR.


PETITE FLEUR LA JUMENT

Allez-y, montez.


APOLLO LE CHIEN

Oh oui, super! Ho, ho!


PETITE FLEUR LA JUMENT

Vous êtes prêts?


APOLLO, MOUCHETTE ET SCOINCOIN

On est prêts!


PETITE FLEUR LA JUMENT

On se serre très fort.


APOLLO LE CHIEN

On s'emmitoufle.


SCOINCOIN LE CANARD

On s'accroche.


TOUS

Et on s'envole! Oui!


Le lit de PETITE FLEUR se transforme en nacelle transportée par des ballons et s'envole dans le ciel.


TOUS

Ha, ha, ha!

Wow!


MOUCHETTE LA VACHE

Comme c'est beau!


APOLLO LE CHIEN

Ça y est, on est arrivés.


TOUS

Oh!


La nacelle atterrit dans un endroit rempli de ballons, de cadeaux et de gâteaux d'anniversaire géants. Les Pyjamanimaux descendent le la nacelle.


SCOINCOIN LE CANARD

Le royaume des anniversaires!

Vous avez vu,

ces petits gâteaux?


APOLLO LE CHIEN

Il y a tellement de cadeaux!

Et vous avez vu tous

ces ballons? Et tous ces rubans?


SCOINCOIN LE CANARD

Il y a des cadeaux partout!


MOUCHETTE LA VACHE

Mais au fait... où est

Monsieur Joyeux Anniversaire?


PETITE FLEUR LA JUMENT

Oh? Euh?


APOLLO LE CHIEN

Aucune idée.


Un immense cadeau s'avance vers les Pyjamanimaux.


MOUCHETTE LA VACHE

Oh!


APOLLO LE CHIEN

C'est quoi, ça?


Les Pyjamanimaux s'approchent du cadeau. Le cadeau se soulève et MONSIEUR JOYEUX ANNIVERSAIRE LE HÉRISSON en sort.


MONSIEUR JOYEUX ANNIVERSAIRE LE HÉRISSON

Ah! Ha, ha, ha!

Me voilà libéré de cette boîte.

Vite, il me faut du glaçage

à la vanille. Hi, hi!


MONSIEUR JOYEUX ANNIVERSAIRE court vers sa table de travail.


MONSIEUR JOYEUX ANNIVERSAIRE LE HÉRISSON

Oh? Ah! Voilà!

Et maintenant, des serpentins

violets... Ah! C'est fait.

Et puis... Oh oui! Il me

faut aussi du papier cadeau.


PETITE FLEUR LA JUMENT

Pardon, on vous dérange,

Monsieur Joyeux Anniversaire?


MONSIEUR JOYEUX ANNIVERSAIRE LE HÉRISSON

Je ne peux pas oublier

quoi que ce soit. Oh!

Les «Pyjamipers».


PYJAMANIMAUX

Hi, hi, hi!


SCOINCOIN LE CANARD

Non, c'est les Pyjamanimaux.


MONSIEUR JOYEUX ANNIVERSAIRE LE HÉRISSON

C'est ce que j'ai

dit, «Pyjalopies». Oh!

Mais ce n'est pas votre

anniversaire aujourd'hui.

Alors, veuillez m'excuser.

J'ai du travail et on m'attend.


SCOINCOIN LE CANARD

Oh-oh, une petite seconde,

Monsieur Joyeux Anniversaire.

On a besoin de votre aide.


MONSIEUR JOYEUX ANNIVERSAIRE LE HÉRISSON

Ah?


APOLLO LE CHIEN

Demain, c'est l'anniversaire

de notre maman et... moi,

je n'ai pas de cadeau pour elle.


MONSIEUR JOYEUX ANNIVERSAIRE LE HÉRISSON

Oh! Attends!

Tu as parlé d'un cadeau?

Ah! Alors, je mets ça tout de

suite en haut de ma liste.

Ah-ha, bien, suivez-moi!


MONSIEUR JOYEUX ANNIVERSAIRE s'en va en courant, puis revient tout aussi vite.


MONSIEUR JOYEUX ANNIVERSAIRE LE HÉRISSON

Eh bien, alors,

dépêchez-vous un peu.


MOUCHETTE LA VACHE

Ha, ha!


SCOINCOIN LE CANARD

On vous suit! Ha, ha!


MONSIEUR JOYEUX ANNIVERSAIRE guide les Pyjamanimaux vers des étagères remplies de cadeaux divers.


MONSIEUR JOYEUX ANNIVERSAIRE LE HÉRISSON

Est-ce que votre maman

aimerait une belle

boîte de crayons?


APOLLO LE CHIEN

Non.


MONSIEUR JOYEUX ANNIVERSAIRE LE HÉRISSON

Ou un disque de jazz?


APOLLO LE CHIEN

C'est quoi, un disque?


PETITE FLEUR LA JUMENT

Hum...


MONSIEUR JOYEUX ANNIVERSAIRE LE HÉRISSON

Ou bien alors, une collection

de moutons de poussière.


SCOINCOIN LE CANARD

C'est ce que je lui offre!


MONSIEUR JOYEUX ANNIVERSAIRE LE HÉRISSON

C'est vrai?


SCOINCOIN LE CANARD

(Acquiesçant)

Hum-hum.


MONSIEUR JOYEUX ANNIVERSAIRE LE HÉRISSON

Oh...

Ah! Hi, hi!

Ha, ha, ha!

Ah, dans ce cas,

2 beaux bougeoirs. Ah-ha!

Hi, hi, hi. Parfait.


APOLLO LE CHIEN

Merci,

Monsieur Joyeux Anniversaire.

Mais il n'y a rien ici

d'assez beau pour elle.


MONSIEUR JOYEUX ANNIVERSAIRE LE HÉRISSON

Ah?


APOLLO LE CHIEN

Alors, je n'ai toujours

pas trouvé de cadeau.

Enfin, à part mon tableau.


MONSIEUR JOYEUX ANNIVERSAIRE LE HÉRISSON

Tu lui as fait un tableau?


SCOINCOIN LE CANARD

Oui. C'est une magnifique

peinture d'une fusée.


PETITE FLEUR LA JUMENT

Et il a même peint la lune.


APOLLO LE CHIEN

Oui, mais je ne le trouve pas

assez bien. Il ne me plaît pas.


MONSIEUR JOYEUX ANNIVERSAIRE LE HÉRISSON

Mais c'est toi qui l'as fait?


APOLLO LE CHIEN

(Acquiesçant)

Hum-hum.


MONSIEUR JOYEUX ANNIVERSAIRE LE HÉRISSON

Et tu as donné

le meilleur de toi-même?


APOLLO LE CHIEN

Bien sûr. Mais si jamais

elle ne l'aimait pas?


MONSIEUR JOYEUX ANNIVERSAIRE LE HÉRISSON

Je suis sûr que ça lui

plaira parce que c'est toi

qui l'as peint pour elle.

Et toutes les mamans

savent que les meilleurs

cadeaux viennent du coeur.


PYJAMANIMAUX

Ah!


APOLLO LE CHIEN

Alors, quand elle verra que

j'ai fait tant d'efforts,

elle se rendra compte à

quel point je l'aime.


MONSIEUR JOYEUX ANNIVERSAIRE LE HÉRISSON

Exactement!

Tu as tout compris. Parfait!


APOLLO LE CHIEN

Ha, ha, ha! Je me sens

beaucoup mieux tout d'un coup.


MONSIEUR JOYEUX ANNIVERSAIRE LE HÉRISSON

Allez, venez avec

moi, les «Pyjasnaps»!


PYJAMANIMAUX

Ha, ha, ha!


PETITE FLEUR LA JUMENT

Les Pyjamanimaux!


MONSIEUR JOYEUX ANNIVERSAIRE LE HÉRISSON

C'est bien ce que j'ai dit.

Hop, hop!


MONSIEUR JOYEUX ANNIVERSAIRE s'en va en courant.


MOUCHETTE LA VACHE

Ha, ha, ha!

Je crois qu'il veut

qu'on le suive.


APOLLO LE CHIEN

Oui, suivons-le!


SCOINCOIN LE CANARD

Pas trop vite!


En courant, MONSIEUR JOYEUX ANNIVERSAIRE passe à côté de plusieurs ballons qui éclatent à cause de ses piquants.


MONSIEUR JOYEUX ANNIVERSAIRE LE HÉRISSON

Hi! Hi, hi! Ho! Oh! Oh!

Avec mes piquants, ce n'est pas

pratique avec les ballons. Oh

non! Oh... Oh, il va falloir que

j'en gonfle d'autres maintenant.

(S'adressant au public de l'émission)

Mais d'abord, nous

allons chanter pour Mia

qui va avoir 3 ans.


APOLLO LE CHIEN

Bonjour, Mia.


MONSIEUR JOYEUX ANNIVERSAIRE LE HÉRISSON

(S'adressant au public de l'émission)

Et Peter qui va avoir 5 ans.


PYJAMANIMAUX

Ha, ha, ha!


MONSIEUR JOYEUX ANNIVERSAIRE LE HÉRISSON

(S'adressant au public de l'émission)

Et pour tous ceux qui fêtent

leur anniversaire aujourd'hui.


SCOINCOIN LE CANARD

Oui!


MONSIEUR JOYEUX ANNIVERSAIRE et les Pyjamanimaux chantent une chanson.


MONSIEUR JOYEUX ANNIVERSAIRE LE HÉRISSON

(Chantant)

Chaque minute chaque heure

chaque jour de l'année

J'ai un anniversaire

à organiser


APOLLO LE CHIEN

(Chantant)

Avec des gâteaux

et des crèmes glacées


MONSIEUR JOYEUX ANNIVERSAIRE LE HÉRISSON

(Chantant)

Des paquets cadeaux

et des bougies à souffler


SCOINCOIN LE CANARD

(Chantant)

Des ballons bien ronds

s'envolant dans la brise


MONSIEUR JOYEUX ANNIVERSAIRE LE HÉRISSON

(Chantant)

C'est une fête

d'anniversaire surprise


TOUS

(Chantant)

De beaux cadeaux mon cher

sont nécessaire

Pour célébrer

ton anniversaire

Félicitations

Tous nos voeux sincères

Et très joyeux anniversaire

Un gros gâteau mon cher

est nécessaire

Pour célébrer

ton anniversaire

Félicitations

Tous nos voeux sincères

Et très joyeux

Anniversaire

Ha, ha, ha! Ha, ha, ha!


La chanson se termine.


MONSIEUR JOYEUX ANNIVERSAIRE LE HÉRISSON

Oh, bravo! Vous avez très bien

chanté. Félicitations.

Maintenant, il faut rentrer à la

maison. Vous devez vous reposer.

Ha, ha, ha!


APOLLO LE CHIEN

Merci, Monsieur

Joyeux Anniversaire.

Oui, vous m'avez beaucoup aidé.


MONSIEUR JOYEUX ANNIVERSAIRE LE HÉRISSON

Oh, de rien. C'est normal,

c'était sur ma liste.

Hi, hi, hi!

Mais j'ai encore beaucoup à

faire, alors je vous laisse,

les «Pyjaminas», les

«Plajymamas». Allez, au revoir.

Je suis pressé,

je suis très demandé.


PETITE FLEUR LA JUMENT

Au revoir!


APOLLO LE CHIEN

Allez, venez.

On rentre. Demain, c'est

l'anniversaire de Maman.


PETITE FLEUR LA JUMENT

Oh oui! C'est très important!


MOUCHETTE LA VACHE

Demain, c'est

son anniversaire!


Plus tard, les Pyjamanimaux sont de retour dans leur lit. APOLLON admire sa toile.


APOLLO LE CHIEN

Je suis très content.

J'ai hâte d'être à demain.


MOUCHETTE LA VACHE

Ah, moi aussi.


SCOINCOIN LE CANARD

Alors, on va bien dormir

et on sera en pleine forme.


APOLLO LE CHIEN

Oh, je pose mon tableau par

terre pour le mettre à l'abri.


PETITE FLEUR LA JUMENT

Bonne nuit, dormez bien.


APOLLO LE CHIEN

Ah...

Je crois que Maman

va aimer mon cadeau

parce que j'ai peint ce tableau

avec beaucoup d'amour.

Ah...


Les Pyjamanimaux se couchent tandis que MAMAN leur chante une berceuse.


VOIX DE MAMAN

(Chantant)

Et tourne la terre

tourne sans bruit

La lune et

les étoiles brillent

De ses lumières

la nuit s'habille

Chantons une chanson

pour la nuit


Les Pyjamanimaux s'endorment.


Au royaume des anniversaires, MONSIEUR JOYEUX ANNIVERSAIRE est à son atelier.


MONSIEUR JOYEUX ANNIVERSAIRE LE HÉRISSON

Il me faut des rubans, du

papier cadeau...

(S'adressant au public de l'émission)

Ah, bonjour,

te voilà! Apollo avait peur

que son tableau ne soit pas

assez beau pour sa maman.

Mais maintenant, il a compris

que les meilleurs cadeaux

sont ceux qui viennent du coeur.

À bientôt. Au revoir.


VOIX DE MAMAN

(Chantant)

Chanson

pour la nuit

Chanson pour la nuit

Chantons tous ensemble

Une chanson

Pour la nuit


Générique de fermeture



Épisodes de Les Pyjamanimaux

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge

Résultats filtrés par