Louis, Josée et Lexie

Début chanson thème

CHOEUR D'ANIMAUX

♪ Tinga Tinga Tinga Tinga ♪

SINGE ROUGE

Hi! Hi! Hi! Hi!

CHOEUR D'ANIMAUX

♪ Tinga Tinga Tinga Tinga ♪

SINGE ROUGE

Wouhou!

CHOEUR D'ANIMAUX

♪ Tinga Tinga est un pays

Plein d'histoires

et de surprises ♪

PAON

Raconte-m'en une.

SINGE ROUGE

♪ Quand tu te poses une question

Tinga Tinga donne la solution ♪

CHOEUR DE GRUES COURONNÉES

♪ Je n'en crois pas mes yeux ♪

SINGE ROUGE

Pourquoi je vole

d'arbre en arbre ♪

ÉLÉPHANT

Pourquoi ma trompe

est si longue ♪

TORTUE

Pourquoi moi je suis si lent ♪

HIPPOPOTAME

Et pourquoi ma peau

est-elle si lisse ♪

[CRAPAUD:] Mais pourquoi ♪

CHOEUR D'ANIMAUX

♪ Oui pourquoi pourquoi

Pourquoi♪ ♪

[SINGE ROUGE:] Pourquoi

CHOEUR D'ANIMAUX

♪ Oui dis-moi pourquoi ♪

HIPPOPOTAME

Y a une histoire

SINGE ROUGE

Plein d'histoires

CHOEUR D'ANIMAUX

♪ Sous le ciel de Tinga

Tinga Tinga Tinga Tinga ♪

ÉLÉPHANT

Des histoires de l'Afrique

CHOEUR D'ANIMAUX

♪ Tinga Tinga Tinga Tinga ♪

TORTUE

Les contes de l'Afrique

CHOEUR D'ANIMAUX

♪ Tinga Tinga Tinga Tinga ♪

SINGE ROUGE

Tous mes amis sont là

CHOEUR D'ANIMAUX

Hou hou hou hou hou ♪♪

SINGE ROUGE

Moi, je sais pourquoi!

(Fin chanson thème)

SINGE ROUGE

Pourquoi le guépard a l'air de pleurer?

MAMAN GUÉPARD

Jambo, Singe rouge.

SINGE ROUGE

Vous voyez ça?

Tous les guépards ont ces marques.

MAMAN GUÉPARD

Tu viens voir la course?

SINGE ROUGE

Oh oui!

MAMAN GUÉPARD

Alors chap! chap! Dépêche-toi!

(SINGE ROUGE n'est pas encore descendu de sa branche, que GUÉPARD est déjà bien loin devant.)

SINGE ROUGE

Mais à une certaine époque,

Maman Guépard n'avait pas cet

air triste. À Tinga Tinga,

presque tous les animaux

l'adoraient parce qu'elle était

de loin la plus rapide

de tout le royaume!

(LES ANIMAUX sont alignés au bord de la piste. Une ligne de départ est tracée au sol. MAMAN GUÉPARD est prête pour la course.)

(SINGE ROUGE arrive à la course et se cogne sur MAMAN GUÉPARD, ce qui amuse beaucoup LES ANIMAUX.)

SINGE ROUGE

Oups! Désolé, Maman Guépard.

LION

Maman Guépard, karibu!

Bienvenue! Et où est le vent?

SINGE JAUNE

Le vent où es-tu?

LE VENT

♪ Me voilà je suis là ♪

LION

Ah, te voilà enfin! Karibu,

Vent! Bienvenue! Bien, nous

sommes prêts! Mes chers amis,

c'est enfin le moment

de notre course favorite:

Guépard contre Vent!

(Des cris d'enthousiasme fusent de tous côtés.)

SINGE ROUGE

Maman Guépard n'a jamais perdu

parce qu'elle est tellement

rapide qu'elle file plus vite que le vent!

ÉLÉPHANT

Au départ!

SINGE ROUGE

On t'adore, Maman Guépard!

CROCODILE

Croque! Tout le monde aime

Maman Guépard. Eh bien, pas moi!

Allez, le vent!

MAMAN GUÉPARD

Tu as l'air d'être un peu grognon

ce matin, hein, Croco?

CROCODILE

Croque! Je ne suis pas grognon.

Et je t'interdis de m'appeler Croco!

Croque!

MAMAN GUÉPARD

Pole! Excuse-moi, Crocodile.

LION

Suricate, les règles, s'il te plaît.

SURICATE

Alors, attention, les règles

sont les suivantes. Les concurrents

vont devoir faire le tour

de tout le royaume de Tinga Tinga.

LES ANIMAUX

Et ils doivent passer par où?

SURICATE

Ils partent d'ici et vont jusqu'à

l'Arbre aux oiseaux. Ensuite,

ils contournent le point d'eau

puis ils traversent la Mangueraie,

dépassent le Lac des Flamants roses,

continuent à travers la plaine

en évitant de réveiller

les Pierres endormies et, pour finir,

direction le marécage, mais...

LES ANIMAUX

Attention à ce vilain crocodile!

CROCODILE

Croque!

SURICATE

Et le premier à revenir

ici sera déclaré...

LES ANIMAUX

Vainqueur!

LION

Maman Guépard, tu es prête?

MAMAN GUÉPARD

Oui, Votre Majesté.

LION

Vent, tu es prêt?

LE VENT

Oui, oui, oui.

LION

Alors que la course commence!

SINGE ROUGE

On t'aime, Maman Guépard!

CROCODILE

Croque! « On t'aime,

Maman Guépard »...

LION

Animaux, à vos postes!

SURICATE

Et n'oubliez pas: toujours regarder

partout!

LES ANIMAUX

Toujours regarder

partout!

CROCODILE

Je ne vais rien regarder du tout, moi.

SINGE ROUGE

Oh, quel vieux grincheux!

CROCODILE

Croque!

CHOEUR DES ANIMAUX

♪ Vas-y Guépard Guépard, vas-y

♪ Vas-y Guépard Guépard, vas-y

Vas-y Guépard Guépard, vas-y ♪♪

(GUÉPART ET VENT passent en trombe près du point d'eau.)

SURICATE

Oh! Regardez, ils arrivent, ils arrivent!

TORTUE

Où ça? Où ça?

TORTUE

Ils viennent de passer, Éléphant.

[SURICATE:] Toujours, regarder partout,

Éléphant!

HIPPOPOTAME

Allez, retournons sur la ligne

d'arrivée.

CARACARA

Oui, allons assister à sa nouvelle victoire.

ÉLÉPHANT

Tu crois qu'on va voir Maman Guépard

passer la ligne d'arrivée ou est-ce que

ça va être encore un gros vroum!

Comme ça?

TORTUE

Tout ce que je sais, Éléphant,

c'est qu'on n'a jamais été déçu

par l'issu de la course.

CHOEUR DES OISEAUX

♪ Chou chou ♪

GIRAFE

Ah non! Vent est en tête.

SINGE JAUNE

Allez, allez, vas-y!

On t'adore, Maman Guépard!

MAMAN GUÉPARD

Merci, les singes.

(En haletant)

CHOEUR DES OISEAUX

♪ Tu ne battras jamais

Guépard qu'on adore

Tu ne battras jamais, jamais

Guépard ♪

MAMAN GUÉPARD

Merci, les flamants.

Merci, les crabes.

LES GNOUS

Herbe! Herbe!

BUFFLE

Cours, Madame Guépard, cours!

LES GNOUS

Cours? Cours?

BUFFLE

Pas vous, les gnous!

Vous, mangez votre herbe!

LES GNOUS

Herbe! Herbe!

BUFFLE

Surtout, n'oublie pas:

ne réveille pas les Pierres endormies!

MAMAN GUÉPARD

Merci, Buffle! Ha! Ha!

(Près des Pierres endormies, MAMAN GUÉPARD marche à pas feutrés.)

MAMAN GUÉPARD

Hou, ne pas réveiller les Pierres endormies.

LES PIERRES ENDORMIES

Maman Guépard va encore gagner.

(En ricanant)

MAMAN GUÉPARD

Plus que le Marais et le

Rocher du lion avant l'arrivée.

(Dans le marais, MAMAN GUÉPARD saute d'un point sec à l'autre.)

MAMAN GUÉPARD

Et... hop!

(efforts)

Ah!

(En sautant sur un tronc flottant, MAMAN GUÉPARD se plante une épine dans le pied. La douleur empêche MAMAN GUÉPARD de sauter.)

MAMAN GUÉPARD

Oh... Hé-oh! Est-ce qu'un animal

pourrait m'aider?

Oh... au secours! Je vous en prie!

CROCODILE

Croque! Maman Guépard...

(CROCODILE se tient sur la rive avec HYÈNE, CHACAL et LÉZARD.)

MAMAN GUÉPARD

Crocodile, tu veux bien m'aider?

CROCODILE

Est-ce qu'un animal vient

de demander de l'aide?

HYÈNE

Je crois pas avoir entendu

quelqu'un demander de l'aide.

Vous?

LÉZARD

Non. Moi, je n'ai même rien entendu,

mais alors rien du tout.

[CHACAL:] Moi non plus.

MAMAN GUÉPARD

Mais j'ai une épine dans la patte.

S'il vous plaît, aidez-moi.

CROCODILE

Et pourquoi le ferions-nous alors

que personne ne nous aide jamais?

En fait, aucun animal ne nous apprécie.

MAMAN GUÉPARD

Mais ma patte est coincée.

LE VENT

♪ Je vais gagner aujourd'hui ♪♪

MAMAN GUÉPARD

Oh.

(MAMAN GUÉPARD essaie de nouveau de se dégager la patte.)

HYÈNE

Finalement, tu n'es pas si rapide

que ça. C'est vrai, Maman Guépard.

(Et les vilaines bêtes partent de leur côté, abandonnant MAMAN GUÉPARD, qui pleure de douleur et de tristesse.)

(À la ligne d'arrivée, SURICATE et LES ANIMAUX surveillent l'arrivée imminente de MAMAN GUÉPARD.)

SURICATE

Ah? Oh, oh! Ah non. Oh!

Mais c'est le vent!

Et il est en train de gagner

la course. Et regardez!

LION

Qu'est-ce qu'il y a?

Que se passe-t-il?

LE VENT

♪ Je gagne la course

Houhou je gagne la course ♪

♪ Hou hou hou ♪

♪ Je gagne la course

Houhou je gagne la course

LION

Oui, oui, oui, félicitations, Vent.

Mais où est passée Maman Guépard?

LE VENT

♪ Elle est dans le Marais

Elle est dans le Marais ♪♪

LION

Hum... il a dû arriver quelque

chose à Maman Guépard.

Venez, il faut aller l'aider!

LES ANIMAUX

Oui, bonne idée. Allons l'aider!

(MAMAN GUÉPARD pleure au milieu du marais.)

SINGE ROUGE (Voix au loin)

Maman Guépard!

LION (Voix au loin)

Maman Guépard!

LES ANIMAUX

Maman Guépard!

(MAMAN GUÉPARD voit les animaux rassemblés sur la rive.)

MAMAN GUÉPARD

Je suis désolée de ne pas avoir gagné

la course. Mais ma patte est coincée

et je ne peux pas bouger.

LION

Personne ne se préoccupe de la course.

Nous sommes venus t'aider.

Animaux, haraka, vite!

GIRAFE

Ne t'inquiète pas, ma chère.

Je vais t'aider. Bien.

(GIRAFE se penche au-dessus du marais.)

GIRAFE

Attrape mes cornes.

(Le cou de GIRAFE n'est pas assez long pour se rendre jusqu'à MAMAN GUÉPARD.)

GIRAFE

Oh! Ah non,

je n'arrive pas à l'atteindre.

SINGE JAUNE

Ne t'en fais pas, Maman

Guépard.

SINGE ROUGE

Nous allons t'aider!

SINGE ORANGE

Oui, on vient t'aider.

(LES TROIS SINGES traversent le marais en sautant de point sec en point sec. Mais, si près du but SINGE ROUGE n'a pas les bras assez longs pour joindre MAMAN GUÉPARD.)

[SINGE ROUGE:] Ah! J'y arrive pas.

ÉLÉPHANT

Ahem! Moi, je vais t'aider.

Je n'ai qu'à avancer un peu et tendre

ma trompe pour que tu... Oh! Oh non!

Je m'enfonce!

HIPPOPOTAME

Reviens, Éléphant!

C'est des sables mouvants!

(MAMAN GUÉPARD pleure de découragement.)

SINGE ROUGE

Qu'est-ce qu'on va faire alors?

GIRAFE

C'est pas vrai.

TORTUE

Puis-je faire une suggestion?

LION

Mais je t'en prie, Tortue.

TORTUE

Je suggère que nous allions

dans la forêt pour chercher

des troncs d'arbres.

C'est un travail qui devrait te convenir.

Ainsi, nous pourrons construire

un pont qui ira d'ici jusqu'à

Maman Guépard.

LES ANIMAUX

Excellente idée!

LION

Suricate, tu vas monter la garde.

De vilains animaux traînent

dans le coin.

SURICATE

Je monte la garde,

je monte la garde.

(MAMAN GUÉPARD pleure.)

SURICATE

Ah, surtout, ne t'en fais pas,

Maman Guépard. Les autres ne

seront pas long, et je suis là, moi.

Je monte la garde.

Je monte la garde.

(Des craquements attirent l'attention de SURICATE.)

SURICATE

Oh! Je reviens tout de suite.

(CROCODILE sort la tête de l'eau tout près du tronc où MAMAN GUÉPARD est coincée.)

MAMAN GUÉPARD

Ah, Crocodile!

CROCODILE

Pas un mot. Ne dis pas un mot.

(CROCODILE pousse le tronc jusqu'au bord du marais.)

MAMAN GUÉPARD

Je... je...

CROCODILE

J'ai dit: pas un mot!

Croque!

(CROCODILE sort de l'eau et coupe la branche qui retenait la patte de MAMAN GUÉPARD. Ensuite, CROCODILE retire l'épine.)

CROCODILE

Voilà. Comment te sens-tu?

MAMAN GUÉPARD

Je me sens beaucoup mieux.

Je te remercie, Crocodile.

Merci. Asante.

CROCODILE

Mais enfin, pourquoi

pleures-tu encore?

MAMAN GUÉPARD

Ce sont des larmes de joie.

Mes larmes de chagrin se sont

transformées en larmes de joie.

CROCODILE

Ça, c'est incroyable.

MAMAN GUÉPARD

Qui aurait cru qu'un crocodile

pouvait être aussi gentil?

CROCODILE

Eh bien, garde ça pour toi, hum?

Pas un mot. Les crocodiles

ne sont pas censés être gentils.

Croc!

LES ANIMAUX

Maman Guépard

Comment t'as fait?

SINGE ROUGE

Tu as l'air d'aller mieux.

MAMAN GUÉPARD

Oui, ça va.

Je vais beaucoup mieux.

SINGE ROUGE

Mais qui t'a aidée?

TORTUE

Oui, c'est qui, c'est qui?

HIPPOPOTAME

Oui, qui c'est?

MAMAN GUÉPARD

Oh... euh...

CROCODILE

Chut! Surtout, pas... un... mot.

MAMAN GUÉPARD

Oh... je ne peux pas le dire.

SINGE ROUGE

Attends, on va essuyer tes larmes.

Elles te donnent un air triste.

Oh, ça ne veut pas partir!

MAMAN GUÉPARD

Ça ne fait rien, les singes.

Je tiens à garder ces marques.

LES TROIS SINGES

Pourquoi?

MAMAN GUÉPARD

Pour ne jamais oublier que

même les très vilaines choses

peuvent aussi avoir de bons côtés.

SURICATE

Regardez, il y a Crocodile!

TORTUE

Ha! Ha!

C'est Crocodile, n'est-ce pas?

C'est cet affreux méchant

de Crocodile qui t'a aidée, non?

MAMAN GUÉPARD

Je ne dirai rien, Tortue.

Pas un mot.

SINGE ROUGE

Et voilà pourquoi elle a l'air

de pleurer. C'est depuis ce jour

que Maman Guépard et

tous ses petits bébés guépards

ont la marque des larmes qui leur

rappelle que même les plus méchants

d'entre nous peuvent faire preuve

de gentillesse.

SURICATE

Oui, c'est bien lui.

C'est bien Crocodile qui l'a aidée.

Il est là, regardez!

SINGE ROUGE

Et Suricate, qui regarde toujours

partout, eh bien, ça, les amis,

c'est une autre histoire!

(Début générique de fermeture)

(Début chanson thème)

CHŒUR D’ANIMAUX

♪ Sous le ciel de Tinga

Tinga Tinga Tinga Tinga ♪

[SINGE ROUGE:] Cheza! Cheza!

Allez, on danse!

CHŒUR D’ANIMAUX

♪ Tinga Tinga Tinga Tinga ♪

SINGE ROUGE

Imba! Imba! Allez, on chante!

CHŒUR D’ANIMAUX

♪ Tinga Tinga Tinga Tinga ♪

SINGE ROUGE

Chuka à droite, à gauche!

CHŒUR D’ANIMAUX

♪ Tinga Tinga Tinga Tinga ♪

SINGE ROUGE

Wouhou!

Ruka! Ruka! Et on saute partout!

CHŒUR D’ANIMAUX

♪ Tinga Tinga Tinga Tinga ♪

SINGE ROUGE

Tinga! Tinga! Les contes

de l'Afrique!

CHŒUR D’ANIMAUX

♪ Les contes de l'Afrique ♪♪

(Fin générique de fermeture)

(Fin chanson thème)