L'ours Benjamin

L'ours Benjamin est une série mettant en scène des peluches qui vivent différentes aventures. Les peluches s'animent lorsque les humains ne sont pas là, ce qu'ignorent les humains, à l'exception de madame Périgrinelle.

Début générique d’ouverture

VOIX MASCULINE

(Chantant)

♪♪♪

♪ Un ours en peluche ♪

♪ Tu le sais ♪

♪ N’est pas comme n’importe

quel autre jouet ♪

♪ Il est toujours

ton meilleur ami ♪

♪ Un ami pour la vie ♪

♪ Et si tu cherches cet ami-là ♪

♪ Un ours sans pareil ♪

♪

CHŒUR

(Chantant)

♪ Franchis la porte viens ♪

♪ Suis le chemin ♪

♪ Du monde secret

de l’ours Benjamin ♪

♪ Franchis la porte viens ♪

♪ Suis le chemin du monde

secret de l’ours Benjamin ♪

Fin générique d’ouverture

Titre :
L’ours Benjamin SOS Peluche

ÉLIZA sort de la maison à toute vitesse avec son sac à dos. Elle court sur le trottoir. MAX arrive en planche à roulettes.

MAX

(Imitant un klaxon)

Bip! Bip!

MAX s'arrête un peu plus loin.

ÉLIZA

Oh!

MAX

Laissez passer! Han! Hé,

qu'est-ce que tu fais avec

Benjamin? Je t'ai dit que je ne

voulais pas qu'il aille dehors.

Dans le sac à dos d'ELIZA, les deux peluches, BENJAMIN et LUCAS, sont bien installées.

ÉLIZA

Nous allons voir la nouvelle

voisine. Maman a rencontré

sa mère, elle est très gentille.

MAX

Éliza, tu le fais exprès

pour m'énerver! Tu sais bien que

je n'aime pas que tu joues avec!

ELIZA est déjà chez la nouvelle voisine et court pour ne pas se faire rattraper par MAX.

ÉLIZA

Il faut qu'il prenne l'air,

ça lui fera du bien! Et puis

en plus, Lucas aime bien

être avec lui. Ha ha!

ELIZA sonne à la porte et la nouvelle voisine, LOANE, court ouvrir.

LOANE

C'est peut-être quelqu'un

qui a trouvé Julie.

En ouvrant la porte, LOANE aperçoit ELIZA et MAX qui se disputent le sac à dos.

LOANE

Han!

ELIZA et MAX se rendent compte que LOANE les observe.

ELIZA ET MAX

Bienvenue dans le quartier!

LOANE

Oh... Bonjour.

ÉLIZA

Salut, je m'appelle Élisa.

Et lui, c'est mon frère Maxime.

Il m'embête tout le temps.

Comment tu t'appelles?

LOANE

Lo... Loane.

ÉLIZA

Et voici nos ours en peluche:

(Montrant son sac à dos)

Lucas et Benjamin.

Tu en as un, toi?

LOANE

Non, plus maintenant.

(Pleurant)

Bouhou!

Il a disparu pendant

le déménagement.

ÉLIZA

Si un jour je perds Lucas,

je crois bien que j'en mourrai.

MAX

Tu comprends pourquoi je te

dis de les laisser à la maison?

Pour ne pas qu'on les perde.

LOANE

Mais j'étais obligée de sortir

Julie. Mon père est venu ici

en voiture, mais ma mère et moi,

nous avons pris le train.

Et c'est comme ça

que je l'ai perdu.

ÉLIZA

Où ça?

LOANE

Ça s'est passé à la gare.

MAX

Tu sais, le gros garage

au centre-ville,

où on met les trains.

ÉLIZA

Grrr! Tu as fini de m'embêter?

Je te l'ai dit qu'il m'embêtait

tout le temps. Bon alors,

comment c'est arrivé?

LOANE

Je n'en suis pas certaine.

Ça grouillait de monde et je ne

l'ai pas remarqué tout de suite.

Mais soudain, elle n'était

plus là. Nous l'avons cherchée

partout, mais...

(Pleurant)

Bouhou!

Impossible de la

retrouver. Bouhou...

MAMAN DE LOANE

(Appelant de la maison)

Loane? Le repas est servi.

LOANE

(Tirant ELIZA par la main)

Venez, je vais tout

vous dire sur Julie.

MAX et ELIZA suivent LOANE à l'intérieur en laissant le sac à dos sur le balcon devant la porte. Les oursons s'animent aussitôt les enfants partis.

LUCAS L'OURSON

Benjamin, nous devons

aider cette petite fille.

BENJAMIN L'OURSON

C'est justement ce que

j'allais dire. Allez, viens!

Les deux oursons sautent hors du sac à dos et s'en vont en courant.

Au café du parc, BENJAMIN et LUCAS se dépêchent de rentrer par la porte secrète. Dans le café des oursons, BENJAMIN et LUCAS discutent avec SÉBASTIEN, l'ourson de CÉCILIA.

LUCAS L'OURSON

Je ne comprends pas

pourquoi cette Julie ne rentre

pas tout simplement chez Loane.

BENJAMIN L'OURSON

Quelque chose doit l'en

empêcher, car je ne connais

aucun ours qui soit incapable de

retrouver son protégé. C'est à

ça que sert notre sixième sens.

Nous pouvons localiser

n'importe quel enfant.

SÉBASTIEN L'OURSON

Si vous voulez mon avis, cette

Julie m'a l'air tout à fait

incompétente. C'est le mot.

Je ne sais pas où elle a bien pu

être formée, mais je trouve

son comportement odieux.

Nous devrions la dénoncer

au Conseil des peluches.

BENJAMIN L'OURSON

Justement, en parlant

de comportement odieux...

JEANNOT l'ourson polaire qui fait le service au comptoir du café s'approche pour participer à la conversation.

JEANNOT L'OURSON

Ho ho ho! Je reconnais

bien là notre Sébastien.

SÉBASTIEN L'OURSON

C'est facile de critiquer

les autres.

(S'adressant à BENJAMIN)

En attendant,

je suis sûr que tu ne sais

même pas comment tu vas

résoudre ce problème.

LUCAS L'OURSON

Bien sûr que si!

Benjamin a déjà un plan!

Tous les oursons présents se tournent vers BENJAMIN.

BENJAMIN L'OURSON

Euh... Hum... Oui, je...

Je crois que je vais d'abord

faire un tour chez Loane et me

renseigner sur Julie, savoir

comment elle s'est perdue,

ce genre de choses.

BENJAMIN s'apprête à partir quand une odeur le fait changer d'avis.

BENJAMIN L'OURSON

(Reniflant)

Snif! Snif!

Ah-ha! Attends-moi, Lucas.

Je reviens. À tout de suite!

BENJAMIN part en courant.

LUCAS L'OURSON

C'est ça, à tout de suite.

Bon, on ne va pas rester assis

là pendant qu'il fait tout

le travail. Vous êtes prêts à

partir en mission de sauvetage?

Tous les oursons présents dans le café se rassemblent autour de LUCAS.

TOUS LES OURSONS

Oui! Youpi!

LUCAS L'OURSON

En avant!

TOUS LES OURSONS

Moi aussi! Youpi!

SÉBASTIEN L'OURSON

(Restant bien assis)

Dites, les enfants,

loin de moi l'envie

de jouer les rabat-joie,

mais Benjamin ne vous a-t-il pas

demandé de l'attendre

pendant qu'il s'absentait?

LUCAS L'OURSON

Si. Quand tu le verras,

tu lui diras qu'on l'attend

à la gare. Suivez-moi!

TOUS LES OURSONS

Youpi! Youpi! Hi hi!

LUCAS et sa troupe quittent le café du parc. SÉBASTIEN et JEANNOT restent au café.

SÉBASTIEN L'OURSON

C'est bizarre, mais je ne

crois pas que cela faisait

partie du plan que

Benjamin avait en tête.

La chambre de LOANE n'est pas encore tout à fait prête. Des cartons restent à défaire. BENJAMIN apparaît à la fenêtre. Il est debout sur la tête de MURPHY, le chien de MAX et ÉLIZA.

BENJAMIN L'OURSON

Attends-moi là, Murphy.

Je vais voir ce qui se passe.

LOANE

(Parlant dans une autre pièce)

Mais papa, maman,

pourquoi est-ce qu'on ne

retourne pas à la gare

chercher Julie nous-mêmes?

BENJAMIN s'approche de la porte ouverte pour mieux entendre la conversation.

MAMAN DE LOANE

(Parlant dans une autre pièce)

Nous avons déjà

appelé le bureau des objets

trouvés et on nous a répondu

que personne n'avait

rapporté de sac à dos.

BENJAMIN L'OURSON

(Se tournant vers MURPHY)

C'est pour ça qu'elle ne peut

pas rentrer. Elle est enfermée

dans le sac à dos de Loane!

LOANE

(Pleurant dans l'autre pièce)

Bouhou...

MURPHY disparaît soudainement de la fenêtre, il entend LOANE venir. BENJAMIN se précipite à la fenêtre en prenant soin d'attraper une boucle appartenant à LOANE.

LOANE

(Entrant dans sa chambre en pleurant.)

Bouhou...

Oh! Oh, ils ne comprennent rien!

Oh... Je te retrouverai,

Julie, où que tu puisses être.

MAMAN DE LOANE

(Tenant la veste de LOANE)

Oui, mais pas sans ta veste

ni ta mère, d'ailleurs.

LOANE

Ah! Merci, maman!

Dehors, BENJAMIN fait renifler la boucle à MURPHY.

BENJAMIN L'OURSON

Tiens, sens, c'est l'odeur

de Loane. Tu crois que tu peux

flairer son sac à dos?

MURPHY s'agite pour signifier que oui.

BENJAMIN L'OURSON

Parfait! Alors, retournons

au parc pour expliquer

notre plan aux autres.

SÉBASTIEN L'OURSON est perché sur un balcon tout près.

SÉBASTIEN L'OURSON

Si tu fais ça, j'ai peur

que tu ne perdes ton temps,

mon cher Benjamin. Car vois-tu,

ton petit Lucas, comme tu aimes

à l'appeler, est parti

avec ses amis chercher

cette Julie à la gare.

BENJAMIN L'OURSON

J'ai bien entendu? Tu parles

de la gare de chemin de fer

où il y a des milliers de gens

qui passent tous les jours?

SÉBASTIEN L'OURSON

Tu as très bien entendu. La

gare où toute une bande d'ours

en peluche en mouvement sont

certains de se faire repérer.

Oh, mais ce serait

une catastrophe.

BENJAMIN L'OURSON

(Grimpant sur le dos de MURPHY)

Changement de plan, Murphy!

(S'adressant à SÉBASTIEN)

Eh bien, ne reste pas assis là!

Viens nous aider.

SÉBASTIEN L'OURSON

Qui ça? Moi? Sébastien

Montalban ne traîne pas

dans les halls de gare.

C'est tellement sale par terre.

BENJAMIN L'OURSON

Celui-là, quand il s'y met!

MURPHY court vers la gare, chevauché par BENJAMIN. À la gare, LUCAS arrive à bord d'un camion de la poste. LUCA descend du camion.

LUCAS L'OURSON

(S'adressant à sa bande)

Sortez, dépêchez-vous!

Les oursons se dépêchent d'entrer dans la gare.

LUCAS L'OURSON

Allez, les gars! Oh!

LUCAS se rend compte de l'immensité de la tâche en arrivant dans la salle des pas perdus.

LUCAS L'OURSON

Oh!

Ça alors, je ne

savais pas que c'était aussi

grand. Pourquoi est-ce que

vous ne me l'avez pas dit avant?

OURSONNE

Fallait le demander.

Un chariot motorisé fonce tout droit sur le groupe d'oursons. LUCAS le voit venir.

LUCAS L'OURSON

Mince! Cachez-vous!

Les oursons se cachent derrière des bagages entassés, mais très vite un bagagiste arrive avec un chariot à roulettes et déplace les valises. Les oursons se rendent compte rapidement qu'ils ne seront pas cachés longtemps.

LUCAS L'OURSON

Oh, pourquoi Benjamin

n'est jamais là quand

j'ai besoin de lui?

Le bagagiste soulève des valises et laisse les oursons à découvert. Ceux-ci s'immobilisent sur le champ.

BAGAGISTE

Euh? Tiens? Mais qu'est-ce

qu'ils font là? Je ferais mieux

de les mettre dans le train

avec les bagages, sinon

il va y avoir des enfants

qui seront très malheureux.

Le BAGAGISTE fait rouler le chariot en traversant la salle des pas perdus. Plus loin au guichet des objets perdus, LOANE et sa MAMAN exposent leur problème.

MAMAN DE LOANE

Oui, voilà. Nous avons

téléphoné et on nous a dit que

son sac à dos n'était pas là.

Mais est-ce que vous pourriez

vérifier, s'il vous plaît,

madame?

LOANE aperçoit un enfant qui porte une peluche et croit reconnaître JULIE.

MAMAN DE LOANE

Vous ne pouvez pas

le manquer. Il est rouge

avec des bretelles jaunes.

LOANE court pour rejoindre l'enfant en s'éloignant de sa maman.

LOANE

Oh! Hé, un instant, toi!

C'est mon ours!

LOANE prend l'ours des mains du garçon.

LOANE

Oh! Oh non, ce n'est pas

Julie. Toutes mes excuses.

J'ai cru que...

Non, attendez... Par où

est-ce que... Maman!

LOANE regarde autour d'elle et ne sait plus dans quelle direction aller. Pendant ce temps, sa MAMAN se retourne et constate la disparition de LOANE au guichet des objets perdus.

MAMAN DE LOANE

Tu as entendu, Loane? Ils

ne l'ont pas. Loane? Loane?

Loane!

Devant l'entrée de la gare, BENJAMIN et MURPHY sont prêts à pénétrer dans l'enceinte.

BENJAMIN L'OURSON

À toi de jouer maintenant,

Murphy. Vite, il n'y pas

une seconde à perdre.

MURPHY attrape BENJAMIN dans sa bouche et entre au moment ou un gardien ouvre la porte à une jolie dame.

GARDIEN DE LA GARE

Oh?

Hé! C'est interdit aux chiens!

MURPHY traverse la salle des pas perdus en courant. La MAMAN DE LOANE cherche partout sa fille. Le GARDIEN court derrière MURPHY.

MAMAN DE LOANE

Où est-ce que

tu es? Oh, Loane!

BENJAMIN L'OURSON

C'est ça, Murphy.

Retrouve Julie! Attention,

il nous rattrape!

MURPHY suit un corridor et arrive dans la salle des bagages,

BENJAMIN L'OURSON

Devant, regarde!

Le BAGAGISTE pousse son chariot à roulette et MURPHY court droit dessus.

BENJAMIN L'OURSON

Tu n'arriveras pas

à sauter! Aaah!

MURPHY saute par dessus le chariot, mais le GARDIEN n'en fait pas autant et glisse en tentant de freiner. La collision est inévitable. Tous les bagages se retrouvent pêle-mêle sur le sol.

GARDIEN DE LA GARE

(Glissant au sol)

Oh? Oooh!

BENJAMIN a trouvé refuge derrière une grosse boîte.

BENJAMIN L'OURSON

Ça alors. Je ne savais pas que

tu faisais du saut d'obstacles.

MURPHY sort d'entre deux boîtes en tenant le sac à dos dans sa gueule.

BENJAMIN L'OURSON

Oh, je vois, tu as

trouvé le sac à dos. Oh?

Le GARDIEN soulève une boîte vide tombée sur sa tête. BENJAMIN remonte sur le dos de MURPHY et tous deux quittent la pièce avant que le GARDIEN ne réagisse.

De son côté, LOANE cherche sur les quais sa MAMAN. MURPHY et BENJAMIN sont tout près et le GARDIEN arrive, mais prend la direction opposée. MURPHY fait le guet.

BENJAMIN L'OURSON

La voie est libre?

BENJAMIN ouvre le sac à dos pour libérer JULIE, l'ourson de LOANE.

JULIE L'OURSON

Ah enfin, ce n'est pas

trop tôt. Merci beaucoup.

À qui ai-je l'honneur?

BENJAMIN L'OURSON

Je m'appelle Benjamin.

Et toi, je suppose que tu es

Julie, l'ours de Loane.

JULIE L'OURSON

Oui, mais comment le sais-tu?

MURPHY aboie pour avertir BENJAMIN d'un danger. BENJAMIN approche et aperçoit près d'un train le chariot transportant ses amis oursons.

BENJAMIN L'OURSON

Oh?

Oh! Mais c'est... Oh non! Lucas!

JULIE L'OURSON

(Rejoignant BENJAMIN)

Qu'est-ce qu'ils font

là, tous ces ours?

BENJAMIN L'OURSON

Je ne sais pas, mais ils vont

partir à l'autre bout du pays.

Murphy, tu sais ce que tu dois

faire? Allez, mon grand,

comme on l'a répété.

MURPHY attrape BENJAMIN dans sa gueule et lance BENJAMIN en direction du chariot.

JULIE L'OURSON

(Impressionnée)

Oh, ça alors!

BENJAMIN L'OURSON

(Volant vers ses amis)

Ouah!

Le BAGAGISTE prend la caisse pleine d'oursons et la dépose dans le wagon à bagages, puis ferme la porte. BENJAMIN est dans le caisson rempli d'oursons.

LUCAS L'OURSON

Benjamin! Je suis content que

tu sois là... Parce que nous, on

n'a rien à y faire, parce qu'on

était censés t'attendre au parc

municipal et parce que... Oh

là là, j'ai honte. J'ai vraiment

dépassé les bornes cette fois.

BENJAMIN L'OURSON

C'est ça que j'aime bien avec

toi, Lucas. Il te faut du temps,

mais tu retiens bien les leçons.

À l'extérieur, un sifflet donne le signal à BENJAMIN qu'il est temps d'agir.

BENJAMIN L'OURSON

(Grimpant sur une caisse près de la porte)

Allez, on sort! Appuie! Voilà.

Vite, sautez sur le quai.

La porte du wagon s'ouvre et les oursons quittent le wagon. Les oursons se précipitent vers des caisses sur le quai et se regroupent.

JULIE L'OURSON

Au secours! Ce chien n'arrête

pas de me baver dessus. Pouah!

MURPHY rejoint le groupe d'oursons en portant JULIE dans sa gueule.

JULIE L'OURSON

Ça suffit, je veux descendre.

BENJAMIN L'OURSON

Désolé, j'avais

oublié de te prévenir.

JULIE L'OURSON

Beurk!

Je crois que nous pouvons

rentrer en passant par là.

JULIE L'OURSON

(Apercevant LOANE qui pleure sur un banc)

Loane!

BENJAMIN L'OURSON

Ça ne te dérange pas

de te faire baver encore dessus?

MURPHY attrape JULIE pour la ramener à LOANE.

JULIE L'OURSON

Au revoir et merci.

BENJAMIN ET LUCAS

Au revoir.

LOANE remarque MURPHY qui dépose JULIE près du banc où elle est assise.

LOANE

Julie!

Le GARDIEN approche de JULIE.

GARDIEN DE LA GARE

Tu ne devrais pas rester

seule ici, petite. Allons

retrouver tes parents.

Le soir venu, LOANE et sa maman rentrent à la maison. LOANE se précipite hors de la voiture en courant.

LOANE

Papa, on l'a retrouvée!

J'ai récupéré Julie!

Je me suis perdue et puis

j'ai vu ce chien-là...

De la maison voisine, la voix d'ELIZA interroge la famille.

ÉLIZA

Est-ce que quelqu'un

a vu Lucas et Benjamin?

Murphy! Tu sais que je ne veux

pas que tu joues

avec les peluches!

MAX

C'est ta faute!

Tu les avais encore

laissées dehors.

Fin de l'épisode

Titre :
L'incroyable aventure de Lucas

C'est le matin, chez les CANTIN, sur la cuisinière, le lait déborde d'une casserole. LAURA la mère de MAX et ÉLIZA prépare le petit déjeuner.

LAURA

Oh-oh, j'en connais

un qui ne va pas être content.

ÉLIZA

Pourquoi?

Qu'est-ce qu'il y a?

LAURA

M. MacLaren est à

l'envers sur la couverture.

La photo de M. MACLAREN apparaît à l'envers sur un livre posé sur le comptoir.

MAX ET ÉLIZA

Ha ha ha!

LAURA

Ce serait bien que votre père

arrête de bricoler pour manger.

Dehors, SIMON, le papa de MAX et ÉLIZA, ferme la remise et se dirige vers la maison. À table, ÉLIZA et MAX tentent de dissimuler leur petit déjeuner.

LAURA

Tiens.

Alors, c'est bon?

MAX ET ÉLIZA

Oh... Hé hé hé...

ÉLIZA

Miam!

MAX tend son assiette à son chien, MURPHY, qui se délecte en léchant le tout.

MAX

Ha ha ha!

SIMON entre dans la cuisine.

SIMON

Terminé.

ÉLIZA

Quoi? La montgolfière? Oui!

MAX

Montgolfière télécommandée.

Pas vrai, p'pa?

SIMON

Oui, télécommandée. Laura,

ce serait possible d'avoir

une petite tasse de café?

LAURA

Oh, mais je t'ai préparé

bien plus que du café,

mon inventeur chéri. Oh?

LAURA sort une tranche de pain calcinée du grille-pain et la dépose dans une assiette à côté d'un œuf à la coque tout tordu.

SIMON

Oh, euh, c'est gentil, mais

du café, ça me suffit, tu sais.

LAURA

Oh non, tu as travaillé

toute la semaine,

tu as besoin de forces.

SIMON

Mais...

LAURA

Il n'y a pas de «mais».

C'est important de manger

le matin. N'est-ce pas,

les enfants?

MAX ET ÉLIZA

Euh...

Oh oui!

MAX

(Sortant de table)

Allez viens, Éliza.

LAURA

Minute, papillons.

L'école, c'est de ce côté.

ÉLIZA

Mais m'man, on veut fêter

l'événement. Alors, si on

pouvait manquer l'école...

MAX

Papa a dit qu'on pourrait

jouer avec dès qu'il

aurait terminé.

SIMON

Pouah! Ah... Je vous laisserai

jouer avec après l'avoir testée.

Je dois vérifier que les valves

fonctionnent. Encore quelques

réglages et la montgolfière

sera prête pour l'exposition

de demain au Musée des Sciences.

Vous l'essaierez en rentrant

de l'école, d'accord?

LAURA

Ça me dépasse. Tu as déjà

bricolé pendant toute la

nuit, mais apparemment,

ça ne te suffit pas.

SIMON

Je finis mon café et

j'emmène les enfants à l'école.

LAURA

Ça, c'est hors de question. Tu

as besoin de sommeil. C'est sur

mon chemin, je vais les déposer.

Vous êtes prêts, les enfants?

MAX et ÉLIZA reviennent dans la cuisine avec leurs sacs à dos.

MAX

Salut, papa.

ÉLIZA

Salut, papa.

MAX

Et n'oublie pas: attends qu'on

rentre pour jouer avec, hein.

SIMON fait un câlin aux enfants.

MAX

Tu viens, Éliza?

LAURA

(Embrassant SIMON)

Repose-toi bien,

mon chéri. À ce soir.

SIMON jette un œil désapprobateur à son petit déjeuner tandis que MURPHY se lèche les babines sous la table. SIMON offre ses rôties à MURPHY avant de sortir. Les oursons BENJAMIN et LUCAS restent seuls dans la cuisine. C'est le moment de s'animer.

BENJAMIN L'OURSON

Viens avec moi.

SIMON est monté à sa chambre et règle le réveil.

SIMON

(Bâillant)

Aaah... Voilà. Une heure,

ça devrait suffire.

(S'étendant sur son lit)

Mmm...

BENJAMIN L'OURSON

Parfait. Pendant

ce temps-là, on va aller

voir sa montgolfière.

LUCAS L'OURSON

Mais Simon a dit qu'il

fallait encore qu'il la teste.

BENJAMIN L'OURSON

Je veux juste regarder comment

il l'a montée. Tu sais, je m'y

connais un peu en courants

atmosphériques, sans me vanter.

Dans la cuisine, MURPHY vide son bol d'eau pour oublier le goût des rôties brûlées.

BENJAMIN et LUCAS se précipitent vers la chatière pour sortir dans le jardin.

LUCAS L'OURSON

Comment est-ce que

tu sais tout ça, Benjamin?

BENJAMIN L'OURSON

Oh, c'est simple. À l'école,

j'étais premier de ma classe

en mécanique des fluides.

LUCAS L'OURSON

Ouah! Et à quoi

est-ce que ça sert?

BENJAMIN L'OURSON

Han! À plein de choses.

Ça m'est souvent utile.

Enfin, parfois. Bon, j'avoue,

ça ne sert à rien.

BENJAMIN et LUCAS sortent dans le jardin et courent vers la remise. En montant sur les bûches de bois empilées, les oursons grimpent à la fenêtre de la remise.

SIMON dort profondément dans son lit. Dans la remise, LUCAS est monté dans la nacelle de la petite montgolfière téléguidée.

LUCAS L'OURSON

Youhou! Je vole et c'est trop

génial! Oh là là! J'ai failli

m'écraser sur cette montagne!

Poussez-vous , les oiseaux! Je

pars en expédition sur la Lune!

BENJAMIN L'OURSON

(Observant le plan fixé au mur)

Ah-ha!

Tu vois, quand son enveloppe

sera remplie d'air chaud,

la montgolfière va s'envoler.

Car que se passe-t-il

quand l'air se réchauffe?

Il devient plus léger.

LUCAS L'OURSON

Trop fort! Et moi qui ai

toujours rêvé d'aller dans

les nuages, attention, j'arrive!

BENJAMIN L'OURSON

Une fois dans les airs,

c'est le vent qui fait avancer

une montgolfière.

LUCAS L'OURSON

Oh, c'est beau ces nuages,

mais on ne voit rien dedans. Oh!

LUCAS s'avance un peu trop sur le bord de la nacelle et trébuche. En tombant, il touche au bouton d'allumage et la torche s'allume.

BENJAMIN L'OURSON

Et voilà en quoi réside toute

l'ingéniosité du système. En

jouant sur le débit d'air chaud

et en anticipant le sens

du vent, on peut

aller n'importe où.

Le ballon commence à se gonfler sous l'effet de la chaleur de la torche. LUCAS s'en aperçoit.

LUCAS L'OURSON

Aïe!

BENJAMIN L'OURSON

Mieux vaut ne pas nous amuser

avec. C'est bien plus

qu'un simple jouet.

La montgolfière vole dans la remise.

LUCAS L'OURSON

(S'amusant dans la nacelle)

Youhou!

BENJAMIN L'OURSON

Lucas! Mais qu'est-ce que

tu fais? Éteins ça vite!

LUCAS L'OURSON

Je ne sais pas comment faire!

Ha ha! Et puis d'ailleurs,

je m'amuse comme un fou.

Youpi! Hi hi!

Hi hi hi!

BENJAMIN court vers la télécommande pour essayer de fermer la torche.

BENJAMIN L'OURSON

Qu'est-ce que

je fais maintenant?

BENJAMIN court vers l'échelle pour se trouver à la même hauteur que LUCAS. La montgolfière est attirée par la trappe ouverte sur le toit.

LUCAS L'OURSON

C'est super!

Monte à bord, tu vas

voir, c'est génial.

BENJAMIN L'OURSON

(Tentant de retenir LUCAS)

Donne-moi la patte!

LUCAS L'OURSON

Je m'envole vers la Lune!

Oui, youpi!

Wouhou!

En un rien de temps LUCAS s'envole hors de la remise. Dans la remise, BENJAMIN s'affole et court pour rejoindre LUCAS.

BENJAMIN L'OURSON

Oh... Oh!

Oh! Oh non!

MURPHY s'approche de BENJAMIN et commence à le lécher.

BENJAMIN L'OURSON

Ah! Oh... Murphy, non, arrête.

Nous avons un gros problème.

C'est Lucas. Il est en route

pour la Lune à bord d'une

montgolfière. Je vais chercher

de l'aide. Toi, tu restes là

et tu empêches Simon d'entrer

dans l'atelier. Compris?

MURPHY LE CHIEN

(Content de rendre service)

Groumpf. Wouf.

BENJAMIN L'OURSON

Bon chien. Je fais

aussi vite que je peux.

La montgolfière vole au-dessus de la ville.

LUCAS L'OURSON

Oui! En avant! Ha ha!

Oh...

Han!

Ouf...

En volant au-dessus du parc, la montgolfière croise des cerfs-volant, ce qui effraie LUCAS.

LUCAS L'OURSON

Oh! Oh non!

Ensuite, une volée de canards se dirige droit sur la montgolfière.

LUCAS L'OURSON

Oh! Wô!

Oh! Oh! Oh!

Oh là là!

La montgolfière fait quelques mouvements quand la volée passe tout près. LUCAS se cache au fond de la nacelle.

LUCAS L'OURSON

Ça suffit. Je ne veux

plus aller sur la Lune.

De son côté BENJAMIN tape un message sur l'ordinateur de SIMON.

BENJAMIN L'OURSON

«Besoin d'aide chez Max

et Éliza. Urgent.

Benjamin.» Envoi.

Pendant ce temps, SIMON dort toujours et parle en rêvant.

SIMON

Je dois la tester...

Encore quelques réglages.

MURPHY le chien prend les clés de SIMON sur la table de chevet près du lit.

Un petit avion approche de la maison des CANTIN. À son bord , des oursons sauveteurs répondent à l'appel.

BENJAMIN monte dans un seau sous l'avion.

BENJAMIN L'OURSON

(S'adressant aux trois pilotes)

De ce côté, les gars.

Cap sur 21 degrés Nord.

ÉQUIPE DE SAUVETAGE

C'est parti!

La montgolfière vole toujours haut dans le ciel en s'éloignant de plus en plus. Le petit avion s'approche.

LUCAS L'OURSON

Au secours!

(Apercevant l'avion)

Benjamin!

BENJAMIN L'OURSON

Lucas, attrape ma patte!

Fais attention!

LUCAS L'OURSON

Vous êtes trop

loin, rapprochez-vous!

BENJAMIN L'OURSON

Tu y es presque!

Encore un petit effort.

OURSON SAUVETEUR

(Un autre avion approche)

Mayday! Mayday! Avion à midi.

Détournement d'urgence.

BENJAMIN L'OURSON

(Voyant l'avion se diriger sur la montgolfière)

Oh!

Le petit avion pousse la montgolfière avant de s'en éloigner. Une fois le danger passé, l'avion-sauvetage se rapproche à nouveau. BENJAMIN tient une corde pour la fixer à la nacelle.

LUCAS L'OURSON

J'ai peur, Benjamin! Je ne

veux plus aller sur la Lune!

BENJAMIN L'OURSON

(Lançant la corde)

Tiens, attrape cette

cordelette. Bravo, je suis

fier de toi. Bon, et maintenant,

accroche-la à la nacelle.

LUCAS fixe la corde à la nacelle.

ÉQUIPE DE SAUVETAGE

Oui!

Chez les CANTIN, le réveil sonne. SIMON peine à se réveiller.

SIMON

Oh...

Dehors le carillon sonne l'heure. BENJAMIN et LUCAS s'inquiètent d'arriver trop tard.

BENJAMIN L'OURSON

Oh non!

LUCAS L'OURSON

Ça fait une heure! Simon va

arriver à l'atelier avant nous.

BENJAMIN L'OURSON

Sauf si Murphy fait

ce que je lui ai demandé.

Vous pouvez accélérer l'allure?

La maison est en vue. Dans le jardin, MURPHY s'amuse avec les clés de la remise.

SIMON

Murphy, lâche ces clés.

Oh... Murphy! Allez, sois

un gentil toutou. Lâche. Tu

comprends ce que je te dis?

MURPHY fait des cabrioles sans lâcher les clés.

SIMON

Oh?

Murphy, lâche ces clés

tout de suite!

MURPHY tend la patte.

SIMON

Oh...

MURPHY aperçoit l'avion qui arrive en tirant la montgolfière. Il court pour s'éloigner de la remise.

SIMON

Ah non, Murphy,

ce n'est vraiment pas le moment!

Je dois finir

ce projet aujourd'hui.

Pendant que le petit avion approche de la trappe ouverte sur le toit de la remise, MURPHY s'enfonce dans un bosquet.

SIMON

Donne-moi ces clés à la fin!

Allez, s'il te plaît, Murphy.

Donne les clés-clés à ton papa.

MURPHY profite que SIMON soit penché au-dessus du bosquet pour passer entre ses jambes.

Pendant ce temps, BENJAMIN et LUCAS atterrissent en douceur sur la table de la remise. Les oursons sauveteurs quittent la remise dans leur petit avion.

BENJAMIN L'OURSON

Merci, les gars.

LUCAS L'OURSON

Merci.

BENJAMIN observe le brûleur.

BENJAMIN L'OURSON

Ah, voilà ce qui n'allait pas.

(Corrigeant le défaut)

La valve était bloquée.

Dehors les aboiements de MURPHY annoncent à BENJAMIN qu'il est temps de sortir de la remise.

SIMON

(Appelant au loin)

Murphy!

LUCAS L'OURSON

Mince, on ferait mieux

de rentrer en vitesse.

BENJAMIN L'OURSON

Oui, d'accord. Je... Je me

disais que comme elle est

réparée, j'aimerais bien faire

un tour en montgolfière.

LUCAS L'OURSON

Han! Benjamin!

BENJAMIN L'OURSON

Mais non, allons.

Je plaisante.

BENJAMIN siffle pour donner le signal à MURPHY que tout est rentré dans l'ordre.

SIMON est sous la table du jardin et tente toujours de reprendre ses clés. Soudain, MURPHY dépose les clés sur le sol et s'éloigne.

SIMON

J'ai bien cru que

je ne serais jamais prêt

pour l'exposition de demain.

Le lendemain, les enfants font voler la montgolfière avec leur papa.

MAX

Elle marche super bien, papa.

SIMON

Je vois ça. Pourtant, j'étais

sûr qu'il y avait un problème

avec l'arrivée du gaz.

ÉLIZA

Tu l'as sûrement réparée

pendant que tu dormais.

TOUS

(Riant)

Ha ha ha ha!

BENJAMIN et LUCAS regardent la montgolfière par la fenêtre de la chambre de MAX.

BENJAMIN L'OURSON

Ah...

LUCAS L'OURSON

Finalement, l'invention

de Simon pourra faire

l'ouverture de l'exposition.

BENJAMIN L'OURSON

Tout est bien qui finit bien.

Mais on a frôlé la catastrophe.

LUCAS L'OURSON

Ça, tu l'as dit.

BENJAMIN L'OURSON

Tu n'as pas eu trop peur?

LUCAS L'OURSON

Non, je savais que

tu me sauverais.

BENJAMIN L'OURSON

Promets-moi qu'à l'avenir,

tu ne monteras plus seul

dans une montgolfière.

LUCAS L'OURSON

Promis, Benjamin.

BENJAMIN L'OURSON

Bien.

Générique de fermeture