Image univers L'ours Benjamin Image univers L'ours Benjamin

L'ours Benjamin

Benjamin et Howard prennent leur travail d'ours en peluche très au sérieux. Chaque jour, ils se donnent la mission d'aider Max et Élisa, les deux enfants de la famille, sans qu'ils le sachent et sans manquer aux règles des Nounours.

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Un ami pour la vie - Harry le hamster

Benjamin et son ami Lucas décident d’aider Maxime. Ce pauvre garçon se fait voler son lunch par la terreur de l’école, David la menace. Mais personne ne résiste a Mattéo, le nouvel ours en peluche, ou presque personne. Harry le hamster.



Année de production: 2009

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

L'ours Benjamin est une série mettant en scène des peluches qui vivent différentes aventures. Les peluches s'animent lorsque les humains ne sont pas là, ce qu'ignorent les humains, à l'exception de madame Périgrinelle.


Début générique d’ouverture


VOIX MASCULINE

(Chantant)

♪♪♪

♪ Un ours en peluche ♪

♪ Tu le sais ♪

♪ N’est pas comme n’importe

quel autre jouet ♪

♪ Il est toujours

ton meilleur ami ♪

♪ Un ami pour la vie ♪

♪ Et si tu cherches cet ami-là ♪

♪ Un ours sans pareil ♪


CHŒUR

(Chantant)

♪ Franchis la porte viens ♪

♪ Suis le chemin ♪

♪ Du monde secret

de l’ours Benjamin ♪

♪ Franchis la porte viens ♪

♪ Suis le chemin du monde

secret de l’ours Benjamin ♪


Fin générique d’ouverture


Titre :
L’ours Benjamin Un ami pour la vie


BENJAMIN l'ourson et LUCAS l'ourson, sorte du passage secret du Café du parc. LUCAS court vers le parc.


LUCAS L'OURSON

Youhou! J'arrive

toujours pas à y croire!

J'ai été officiellement déclaré

meilleur buveur de milk-shake

au miel. Ne sois pas déçu,

Benjamin. À la paille,

je suis imbattable.


Le ventre de BENJAMIN fait de drôles de bruits.


LUCAS grimpe sur une plate-forme près d'un arbre.


BENJAMIN L'OURSON

Dépêche-toi, Lucas. Maxime et

Élisa vont bientôt se réveiller.

Il faut rentrer à la maison.


LUCAS L'OURSON

D'accord. On fait la course?


Sur un mur une affiche indique qu'il faut faire attention au chien.


NARRATEUR

Attention au chien.


BENJAMIN et LUCAS marchent dans une ruelle, un chien cherche dans les poubelles un peu plus loin.


LUCAS L'OURSON

Moi, je dis que faire une

indigestion de milk-shake

au miel, c'est impossible.


BENJAMIN L'OURSON

Ha, ha, ha!


Le ventre de BENJAMIN fait vraiment des bruits étranges.


LUCAS L'OURSON

C'est ton ventre qu'on entend

gargouiller ou est-ce

que c'est le mien?


BENJAMIN L'OURSON

Ni l'un ni l'autre.

C'est le chien qui grogne.


Le chien sort de derrière des poubelles.


LUCAS L'OURSON

Hé, salut, comment ça va? D'où

est-ce que tu sors comme ça?

Où est passé ton maître?


BENJAMIN L'OURSON

Je ne suis pas sûr

qu'il ait envie de jouer.


LUCAS L'OURSON

Mais enfin, de quoi est-ce

que tu parles? Tous les

chiens-chiens adorent jouer.

J'ai pas raison, petit toutou?


BENJAMIN L'OURSON

Lucas!


LUCAS L'OURSON

(S'adressant au chien)

Tu as vraiment de grosses

oreilles, et c'est un charmant

sourire que tu as là.


BENJAMIN L'OURSON

Lucas, à mon avis,

ce n'est pas un sourire.


Le chien grogne et agrippe le ruban que LUCAS a gagné au concours de buveurs de milk-shake. LUCAS tombe sur le sol tout près de BENJAMIN.


LUCAS L'OURSON

Oh! Benjamin!


BENJAMIN L'OURSON

Oui, Lucas?


LUCAS L'OURSON

Tu te souviens quand tu as dit

que Maxime et Élisa seraient

bientôt debout? Eh bien,

je crois qu'on devrait filer!


BENJAMIN et LUCAS se dépêchent de fuir en criant.


BENJAMIN L'OURSON

Aaah!


Mais le chien commence à les poursuivre en aboyant.


BENJAMIN et LUCAS passent derrière une clôture et finissent par s'échapper.


BENJAMIN ET LUCAS LES OURSONS

Oh...


À la maison des Cantin, BENJAMIN et LUCAS ont repris leur place. MAX prépare son sac pour l'école dans sa chambre. ÉLISA, sa sœur, entre dans la chambre. ELLE a déjà son sac sur le dos et LUCAS son ourson dans les bras.


ÉLISA

Bonjour, Maxime. Est-ce

que tu es prêt? La première

sonnerie retentit à 8h.


ÉLISA pose LUCAS sur le lit de MAX, juste à côté de BENJAMIN.


ÉLISA

Allez, soyez sages, les garçons

et ne chahutez pas trop.


MAX

Élisa, ce sont des ours

en peluche. Tu ne penses

quand même pas sérieusement

qu'ils jouent ensemble?


ÉLISA

Peut-être bien que si.


MAX

Oh, allez, en route.

Je veux arriver à l'école

avant David La Peste.


ÉLISA

Celui-là, c'est

vraiment une brute!


MAX

À qui le dis-tu? Les seuls

sandwiches que je mange

sont ceux qu'il n'aime pas.


ÉLISA

Bien, je vais le dire à maman.


MAX

Non, surtout pas. Je mange

à ma faim tant que maman ne fait

pas des sandwiches au fromage

et au beurre de cacahuètes.

Ceux-là, il en raffole.


ÉLISA

Bon, d'accord.


Les enfants sortent de la chambre et aussitôt les oursons s'animent et bondissent hors du lit.


Dans la cuisine, LAURA la mère de MAX et ÉLISA vient de terminer de préparer les déjeuners.


LAURA

Bonjour, les enfants.

Sandwichs au fromage

et au beurre de cacahuètes.


ÉLISA

Ça doit être le jour de

chance de David La Peste.


LAURA

Qu'est-ce que ça veut dire?


ÉLISA

David La Peste adore les

sandwiches au fromage et au

beurre de cacahuètes. Il pousse

et fait tomber Maxime et les

autres garçons de l'école

et leur prend aussi

leurs sandwiches.


MAX

Élisa! Je t'avais dit

de te taire!


LAURA

Maxime, est-ce que c'est vrai?

Tu veux que j'en parle

aux parents de David?


MAX

(Prenant son sac à déjeuner)

Pas la peine, maman.

Je peux me débrouiller seul.


LAURA

Bon, si tu le dis.

Mais si tu as besoin d'aide,

n'hésite pas à me le dire.


BENJAMIN et LUCAS ont tout entendu près de la porte de la cuisine.


BENJAMIN L'OURSON

Je n'aime pas ça du tout.

Il faut qu'on aide Maxime.


LUCAS L'OURSON

Comment?


BENJAMIN L'OURSON

Besoin d'un conseil?

Adresse-toi au Conseil

des ours en peluche.


À l'intérieur du magasin de jouets Maclarens, se trouve la salle du conseil des ours en peluche. BENJAMIN et LUCAS discutent avec les membres du conseil composé du GÉNÉRAL, de PENNY et d'EDGAR, le président des oursons.


GÉNÉRAL OURSON

Une petite brute, vous dites?

Quel manque d'éducation.

L'indiscipline, mes amis.

Nous n'arriverons à rien

sans discipline.


EDGAR L'OURSON

Devant un tel comportement,

nous sommes forcés de nous poser

une question. Quelque part,

un ours en peluche ne fait pas

correctement son travail.

Peggy, s'il vous plaît,

trouvez-nous l'ours en peluche

chargé de veiller sur l'enfant

David La Peste.


PEGGY L'OURSON

Avec grand plaisir. Je vais

consulter notre banque

de données. Voyons cela.

La Peste, D.


PEGGY écrit le nom sur un clavier. Sur l'écran de la salle du conseil, le visage de DAVID LA PESTE apparaît avec un gros X sur la photo.


PEGGY L'OURSON

Qu'est-ce que cela veut dire?

C'est forcément une erreur.


BENJAMIN L'OURSON

Il y a un problème?


PEGGY L'OURSON

Si j'en crois le registre

d'immatriculation des ours...


Le symbole des oursons apparaît sur le visage de DAVID. Le symbole est marqué d'un gros X et clignote. Tous les oursons présents dans la salle sont stupéfaits.


TOUS

Oh!


PEGGY L'OURSON

Je ne peux pas y croire.

Ce pauvre garçon n'a jamais

eu d'ours en peluche.


EDGAR L'OURSON

Mais alors tout s'explique

finalement. Un enfant sans son

ours en peluche, c'est comme...

comme un ciel sans étoiles.


BENJAMIN L'OURSON

Mais comment est-ce

possible, Edgar?


EDGAR L'OURSON

Je ne sais pas trop, mais

je sais comment arranger ça en

revanche. Il faut immédiatement

attribuer un ours en peluche

à David. Général, qui est

notre meilleur élément

encore disponible?


GÉNÉRAL OURSON

Euh...


À ce moment un ourson très turbulent passe sur la table des membres du conseil.


MATÉO L'OURSON

Hi, hi, hi!

Hé, salut, les ours.

Vous voulez me voir jongler

avec quatre balles,

cette fois?


MATÉO saisit des balles et commence à jongler en riant.


EDGAR L'OURSON

Ha, ha, ha! S'il te plaît,

Mateo. Que dirais-tu de

mettre tes multiples talents

au service d'une bonne cause?


MATÉO L'OURSON

Je ne demande pas mieux.

Tu penses à quoi, Edgar?


Plus tard, BENJAMIN, LUCAS et MATÉO sont dans le parc près d'un sentier emprunté par les enfants qui vont à l'école. DAVID prépare un mauvais coup, près d'un arbre.


LUCAS L'OURSON

C'est lui, la terreur de l'école.


DAVID lance des cailloux sur des conservent empilées sur un table de pique-nique.


DAVID LA PESTE

En plein dans le mille!


LUCAS L'OURSON

Visiblement, il a l'habitude

de lancer des choses.


BENJAMIN L'OURSON

Il a vraiment besoin

d'un ours en peluche.


MATÉO L'OURSON

Et c'est là que j'interviens,

les copains.


MATÉO monte sur un banc près du sentier.


MATÉO L'OURSON

Il me verra forcément ici.


BENJAMIN L'OURSON

Une fois qu'il t'aura repéré,

tu n'auras plus qu'à laisser

opérer la magie.


MATÉO L'OURSON

Souhaitez-moi bonne chance.


LUCAS L'OURSON

Bonne chance!


Un écureuil aperçoit MATÉO et vient lui faire la conversation. MATÉO fige sur le banc.


DAVID repère vite l'écureuil.


DAVID LA PESTE

Hein? Chouette,

une cible mouvante.


L'écureuil fait le mort un moment, mais décide de s'éclipser avant d'être blessé.


DAVID LA PESTE

(Courant vers le banc)

Je t'aurai!


DAVID aperçoit MATÉO.


MATÉO L'OURSON

Hein?

Hé, un ours en peluche.

Qui a bien pu t'oublier sur ce

banc? Moi, je te garantis que je

te laisserai pas à l'abandon si

tu m'appartenais. Est-ce que tu

veux jouer? Je connais plein de

jeux rigolos. Mince alors! On va

bien s'amuser, tous les deux.


DAVID prend MATÉO et le fait voler comme un avion.


LUCAS L'OURSON

Ça marche! Personne ne

résiste à un ours en peluche.


BENJAMIN L'OURSON

Maintenant, David a enfin

son propre compagnon.


BENJAMIN et LUCAS s'éloignent, persuadés que le problème est réglé. Plus loin dans le parc, DAVID fait bondir en l'air MATÉO.


LUCAS L'OURSON

Regarde, Benjamin.

David et Mateo ont vraiment

l'air de s'amuser.


Devant l'entrée de sa maison, DAVID joue avec son ourson comme si c'était une balle de aki.


LUCAS L'OURSON

Ce garçon ne s'arrête jamais.

Hop, hop et hop! Ha, ha, ha!


BENJAMIN L'OURSON

Content que Maxime

ne me fasse pas subir ça.


Dans la cour, DAVID joue au basketball en utilisant MATÉO comme ballon. BENJAMIN et LUCAS restent tout près pour surveiller le déroulement de la journée.


DAVID LA PESTE

Attention,

mesdames et messieurs.

C'est un lancer franc!

Ha, ha, hé!

Ha, ha, ha!


LUCAS L'OURSON

Et moi, je suis content

qu'Élisa ne me lance pas

en l'air comme ça.


Ensuite, DAVID est assis dans l'escalier pour faire une pause et manger un hot-dog.


DAVID LA PESTE

Mmm! Voyons un peu

si tu aimes la moutarde.


DAVID prend son ourson pour essuyer sa bouche couverte de moutarde.


DAVID LA PESTE

Ha, ha, ha!


LUCAS L'OURSON

J'espère que ça s'enlèvera

au lavage.


BENJAMIN L'OURSON

Ce pauvre Mateo

est bien patient.


Plus tard, DAVID utilise MATÉO comme éponge pour laver son vélo. [DAVID LA PESTE

On peut dire que c'était

une chouette journée. On s'est

drôlement bien amusés,

petit ours en peluche.


DAVID lance MATÉO dans la poubelle et part en vélo.


BENJAMIN et LUCAS, restés tout près, essaient de joindre MATÉO.


BENJAMIN L'OURSON

Mateo, parle-moi.

Est-ce que ça va?


MATÉO sort de la poubelle. Il est vraiment sale.


MATÉO L'OURSON

Salut, les copains. Devinez

quoi? David n'aime pas

les ours en peluche.


BENJAMIN L'OURSON

Oui, on sait. On a vu

tout ça malheureusement.


LUCAS L'OURSON

Il va falloir que tu passes

quelques jours à l'atelier des

oursons si tu veux retrouver

une belle fourrure.


MATÉO L'OURSON

Oh, ce n'est rien. Ha, ha, ha!


MATÉO rejoint BENJAMIN et LUCAS et tous les trois se dirigent vers la rue. Le gros chien de la ruelle passe par là au même moment.


BENJAMIN L'OURSON

(S'arrêtant)

Oh-oh... Notre vieil ami

est de retour.


Les trois oursons se dépêchent de fuir.


TOUS

Oh!


Le chien poursuit les oursons en aboyant et tente d'agripper LUCAS.


BENJAMIN L'OURSON

Lucas!


LUCAS L'OURSON

Benjamin!


À la salle du conseil, les oursons font leur rapport.


GÉNÉRAL OURSON

Ça se complique sérieusement.


LUCAS L'OURSON

Je confirme, général.

J'ai moi-même perdu quelques

poils synthétiques.


EDGAR L'OURSON

Ha, ha, ha! Il ne s'agit

pas de toi, Lucas. Le général

voulait parler du fait que David

ne semble pas apprécier les ours

en peluche. Benjamin ne pourra

pas aider Maxime tant qu'on

n'aura pas trouvé une solution

pour aider David.


BENJAMIN L'OURSON

Je suis persuadé que si on lui

trouvait un compagnon, David ne

serait pas si méchant. Un ours

ne lui convient peut-être pas,

mais en tout cas, il lui faut

un petit camarade de jeu.


EDGAR L'OURSON

Les amis, vois-tu mon cher Benjamin,

ont généralement

des points communs.


BENJAMIN L'OURSON

Pas facile d'imaginer que

quelqu'un puisse avoir un point

en commun avec David La Peste.


MATÉO L'OURSON

C'est vrai. Qui d'autre n'aime

pas les ours en peluche?


LUCAS L'OURSON

Moi, je crois pouvoir

répondre à ça.


BENJAMIN L'OURSON

Mais oui, Lucas. Tu as raison.

En voilà un point en commun.

David n'est finalement pas le

seul à ne pas aimer les oursons.


Les oursons retournent vers la ruelle où le chien grogneur erre toute la journée. Le chien fouille dans une poubelle.


LUCAS L'OURSON

Il est où, le toutou?

Il est où, le chien-chien?

Ce ne serait pas ça que

tu cherches par hasard?

Tiens, regarde! Di, di, di!


LUCAS montre sa culotte un peu déchirée.


Le chien commence à grogner et très vite court derrière les oursons qui gardent une petite distance.


LUCAS L'OURSON

Oh! Oh!


BENJAMIN L'OURSON

La première partie de

la mission est un succès.

Il ne nous reste plus

qu'à trouver David.


Les oursons montent l'échelle d'un toboggan pour avoir une vue d'ensemble du parc.


LUCAS L'OURSON

Oh! Où se cache la terreur

quand on a besoin d'elle?


BENJAMIN aperçoit DAVID qui longe la barrière du parc.


BENJAMIN L'OURSON

Le voilà. Suis-moi, Lucas.


BENJAMIN et LUCAS glissent sur le toboggan, passent sur la tête du chien et courent hors du parc à la recherche de DAVID qui avance en tenant un bâton. BENJAMIN prend une branche brisée tombée sur le sol.


DAVID LA PESTE

Ha, ha, ha!

Ha, ha, ha!


BENJAMIN L'OURSON

(Lançant le bâton au chien)

Tiens, mon chien.

Va chercher le bâton.


Le chien aperçoit DAVID qui tient le bâton et saute immédiatement pour agripper le bâton de DAVID.


DAVID LA PESTE

Hein? Hé! Rends-moi ça.


DAVID tire sur le bâton, mais le chien le tient solidement entre ses dents.


DAVID LA PESTE

Tu crois vraiment que tu as

une chance contre moi?

Reviens sur terre, tu veux?


DAVID réussit à reprendre son bâton.


DAVID LA PESTE

(Tombant sur les fesses.)

Ah! Aaah! Oh...

Ah non, tu n'auras pas

mon bâton.


Le chien grimpe sur DAVID et lui lèche le visage.


DAVID LA PESTE

Hé, arrête ça immédiatement.

Ça chatouille!

Arrête ça! Ha, ha, ha!

Tu veux aller courser

les écureuils?


DAVID et le chien partent vers le parc.


DAVID LA PESTE

Allez, viens, suis-moi.


LUCAS et BENJAMIN retournent vers la ruelle, heureux du dénouement.


BENJAMIN L'OURSON

Un enfant et un chien.

Ça va presque aussi bien

ensemble qu'un enfant

et un ours en peluche.


LUCAS L'OURSON

Ha, ha, ha!


Plus tard, MAX et ÉLISA achèvent leur petit déjeuner avant l'école. BENJAMIN et LUCAS sont bien assis sur la table.


LAURA

Alors, comment s'est

passée ta semaine à l'école?


MAX

C'était génial. David La Peste

a arrêté de s'en prendre à tout

le monde. Je ne sais pas ce qui

s'est passé, mais il a changé.


LAURA

Eh bien, je suis ravie

de l'entendre.


MAX et ÉLISA partent pour l'école.


MAX

Au revoir, maman.


LAURA

Au revoir, maman. À ce soir.


LAURA

Au revoir.


Fin de l'épisode


Titre :
Harry le hamster


Dans la maison des Cantin, BENJAMIN l'ourson et LUCAS l'ourson jouent aux dames, assis sur la planche à roulettes de MAX.


BENJAMIN L'OURSON

Voilà. À toi de jouer, Lucas.

Tu as fait des progrès

énormes, tu sais.


BENJAMIN L'OURSON

J'ai un excellent

professeur. Oh!


Au loin, les voix de MAX et ÉLISA donnent le signal à BENJAMIN et LUCAS de reprendre leur place d'oursons inanimés.


BENJAMIN L'OURSON

(Se dépêchant de ranger le jeu)

Oh, oh... On finira

cette partie plus tard.


MAX entre dans sa chambre. Il tient une cage dans laquelle vit un hamster. ÉLISA suit MAX.


ÉLISA

Je peux prendre Henri

dans mes mains?


MAX

C'est pas Henri, c'est Harry.

Et si jamais il doit sortir

de sa cage, c'est moi

qui le tiendrai.


ÉLISA

Ce n'est pas ton hamster,

je te ferais remarquer.


MAX

Je sais bien, mais c'est moi

qui en suis responsable. Alors,

je fais comme je l'entends.

Ah, et puis, tiens. Je te laisse

lui donner un raisin sec.

Tu vas voir, il en raffole.


MAX tend une boîte de raisins secs à ÉLISA.


ÉLISA

Bon, d'accord.


ÉLISA tend un raisin à travers la grille de la cage. HARRY le hamster quitte sa roue d'exercice et se dépêche d'aller chercher le raisin.


ÉLISA

Hi, hi! Tu as raison,

il adore ça, on dirait.


SIMON et LAURA, les parents de MAX et ÉLISA entrent dans la chambre.


LAURA

Alors, c'est toi que la chance

a désigné pour t'occuper

de Harry ce week-end?


MAX

La chance n'y est pour rien,

maman. On devait tous dans

la classe écrire sur une feuille

nos motivations, et la maîtresse

m'a choisi finalement.


SIMON

Oh, et qu'avais-tu écrit?


MAX

Que par-dessus tout, j'avais

le sens des responsabilités.


ÉLISA

(Grimaçant)

Nnnn!


MAX

C'est la vérité vraie.


ÉLISA

Mais je n'ai pas dit

le contraire.


LAURA

Je suis d'accord. Tu es

un garçon responsable.


SIMON

Absolument. D'ailleurs,

si j'étais un hamster,

je saurais que je suis

entre de bonnes mains.


Les parents sortent de la chambre.


ÉLISA

Si, comme tu le dis, tu es

responsable, comment se fait-il

qu'Harry n'ait plus rien

à boire?


SIMON

J'allais le remplir, son

réservoir. Ça fait seulement

dix minutes qu'il est

dans cette pièce.


ÉLISA

Toutes mes excuses.


MAX prend le réservoir en ouvrant la porte de la cage et sort de la chambre en oubliant de refermer la porte.


Très vite, HARRY le hamster sort de sa cage pour explorer les environs.


BENJAMIN et LUCAS aperçoivent le hamster qui saute sur le sol.


LUCAS L'OURSON

Ça va devenir intéressant.

J'aime bien les hamsters.


BENJAMIN L'OURSON

Moi aussi.


LUCAS L'OURSON

Regarde un peu

comme il est mignon.


BENJAMIN L'OURSON

C'est vrai. Il est

mignon tout plein.


LUCAS L'OURSON

Benjamin, il ne devrait pas

être dans sa cage?


BENJAMIN L'OURSON

C'est la question que je me

posais, figure-toi. Allez,

viens. Il faut faire vite

avant que Maxime ne revienne.

Comment ça va, Harry? Je crois

que tu devrais retourner dans

ta cage confortable. Bon, Lucas,

je compte jusqu'à trois

et on l'attrape. Un, deux...

Trois.


Les oursons approchent de HARRY, mais celui-ci prend peur et court se cacher dans un tas de vêtements sales sur le plancher de la chambre.


LUCAS L'OURSON

Hi, hi, hi! Il faut croire

qu'Harry sait compter.


BENJAMIN L'OURSON

C'est que mine de rien,

il passe beaucoup

de temps à l'école.


MAX

(Depuis le couloir des chambres)

Tiens, voilà à boire.

(S'approchant de la cage)

Harry? Oh-oh...

Harry? Harry!

Où es-tu passé, petit gars?

Allez, montre-toi. Oh...

Harry? Sois gentil, tu veux?

Tu ne peux pas me faire ça.

Harry! Harry?

Sors de ta cachette. Harry!

Allez, viens, quoi.


ÉLISA revient aussi dans la chambre en fredonnant.


ÉLISA

♪ Mmm mmm mmm ♪

Na mmm mmm mmm ♪


ÉLISA se dirige tout droit vers la cage, mais MAX se précipite devant elle pour lui bloquer le chemin.


MAX

Où tu vas comme ça?


ÉLISA

J'avais l'intention de donner

un autre raisin sec à Harry.


MAX

Il n'a plus faim.


ÉLISA

Bon, tant pis. Je vais

juste lui parler dans ce cas.


MAX

Euh, il se repose. Hum-hum.


ÉLISA approche quand même de la cage.


ÉLISA

Oh! Harry a disparu!


MAX

Chut! Hé! Je sais

qu'il a disparu. Aide-moi

seulement à le retrouver.


MAX et ÉLISA cherchent partout dans la chambre.


ÉLISA

Harry?


MAX

Harry? Montre-toi, fripon.


ÉLISA

Si on prévenait maman et papa?

Ils pourraient nous aider.


MAX

Non. On va le retrouver

tout seul. On va le remettre

dans sa cage comme si rien

ne s'était passé. Harry?


ÉLISA

Harry?


Le hamster profite que personne ne regarde sous le tas de linge pour changer de place. Il court dans la chambre et sort dans le couloir.


MAX

Tu es où, petit filou?


ÉLISA

Sors de ta cachette.


MAX

Montre-toi. Harry?

Peut-être qu'il est allé

dans une autre pièce après tout.


Les enfants sortent de la chambre et très vite LUCAS et BENJAMIN les suivent.


BENJAMIN L'OURSON

Allez, viens, Lucas. Il faut

qu'on fasse sortir Harry

pour que Maxime l'aperçoive.


MAX sort le chat CHAUSSETTE sur le balcon de la porte d'entrée.


MAX

Désolé, Chaussette.

Tu vas rester dehors le temps

qu'on retrouve Harry.

Harry? Tu es là-dessous?


LUCAS et BENJAMIN sont au rez-de-chaussée et guette MAX. LUCAS tient un filet à papillons.


BENJAMIN L'OURSON

C'est étonnant qu'un si petit

hamster puisse faire

autant de chemin.


LUCAS L'OURSON

Tu oublies qu'il a l'habitude

de parcourir des kilomètres

en tournant dans sa roue. Oh?


LUCAS aperçoit HARRY qui traverse le salon.


BENJAMIN L'OURSON

Le voilà.


ÉLISA descend au rez-de-chaussée rejoindre son frère.


ÉLISA

Il n'est pas dans

la salle de bain, Maxime.


MAX

On a cherché pratiquement

partout. Oh...


ÉLISA

Maman n'est plus dans

le salon en ce moment.


MAX

Parfait. On n'a qu'à y aller.


Dans le salon, BENJAMIN et LUCAS font face à HARRY qui est effrayé.


BENJAMIN L'OURSON

Il est cerné, Lucas.

Tiens-toi prêt au cas où

il me filerait entre les pattes.


BENJAMIN L'OURSON

Ça marche!


HARRY court vers le mur et passe dans la grille du conduit d'aération qui sert aussi de passage secret pour les oursons.


BENJAMIN L'OURSON

La porte de notre passage

secret était restée ouverte.


LUCAS L'OURSON

C'est de ma faute,

j'en ai peur.


BENJAMIN L'OURSON

Oh, Lucas...


LUCAS L'OURSON

J'étais très en retard

ce matin et donc...


BENJAMIN L'OURSON

Lucas!


LUCAS L'OURSON

Cesse de répéter mon prénom

comme ça. Je m'en veux

assez, tu sais.


BENJAMIN L'OURSON

Les accès au passage secret

doivent être toujours fermés.

C'est important. Tous les ours

en peluche le savent bien.


LUCAS L'OURSON

J'en suis conscient.

C'était une faute. Ça alors...

Si seulement je pouvais

revenir en arrière.


BENJAMIN L'OURSON

Allons. Ce qui est fait est

fait. N'en parlons plus. Il faut

qu'on retrouve ce hamster.


Les oursons s'engagent dans le passage secret.


LAURA et MAX continuent de fouiller partout dans le salon.


ÉLISA

Wow, c'est notre jour

de chance!


MAX

Harry? Tu as retrouvé Harry?


ÉLISA

Non, j'ai retrouvé

la télécommande!


MAX

Ah... Cette fois, c'est cuit.

Je n'ai plus qu'à déménager,

changer de nom

et recommencer à zéro.


ÉLISA

Ou tu peux demander à papa

et maman de nous aider.


MAX

Ah... Ça m'aurait

arrangé d'éviter ça.

Surtout après m'être

vanté d'avoir le sens

des responsabilités.


BENJAMIN et LUCAS courent dans les conduits et les murs de la maison.


LUCAS L'OURSON

Oh! Oh! Oh!

Ah, ah...

J'ai exploré toute

la galerie est de fond

en comble. Rien du tout.


BENJAMIN L'OURSON

Rien non plus dans le tunnel

qui mène à l'atelier. Oh, oh...

On n'a pas pensé à aller voir

du côté de l'ancienne

trappe de secours.


BENJAMIN et LUCAS se dirigent vers un secteur fermé. Un panneau Danger indique qu'il est préférable de ne pas s'y engager.


Les oursons se penchent au-dessus d'un puits et découvrent que le hamster y est prisonnier.


LUCAS L'OURSON

Bingo! Au moins, on est sûrs

qu'il ira nulle part maintenant.


SIMON le papa de MAX parcourt la maison avec un détecteur qui grésille.


MAX

C'est vraiment gentil

de ta part de m'aider, papa.


SIMON

Allons, c'est bien naturel.

Je suis content que tu me l'aies

dit. Et puis, c'est l'occasion

de tester mon détecteur

de mouvements.


Devant la chatière de la porte, fermée avec des planches, SIMON détecte un signal.


SIMON

Je perçois un signal

provenant de la porte.

Allons-y en douceur.


MAX ouvre la porte qui donne sur le jardin. CHAUSSETTE fait les cent pas sur le balcon.


MAX

Oh, fausse alerte.

C'était Chaussette.


MAX ferme la porte et laisse CHAUSSETTE dehors.


SIMON

Allez, Maxime. Ne te laisse

pas abattre. On sait au moins

que cette machine fonctionne.


Pendant ce temps, les oursons procèdent au sauvetage de HARRY le hamster. À l'aide d'une ficelle, BENJAMIN aide LUCAS à descendre dans le puits.


LUCAS L'OURSON

Encore un peu, Benjamin.

Tourne maintenant.

Ici Lucas à la tour de

contrôle. Atterrissage réussi.

Hi, hi, hi! Content

de te revoir, Harry.

Regarde ce que je t'ai apporté.


HARRY le hamster s'éloigne de LUCAS, mais celui-ci lui tend un raisin sec.


HARRY s'approche et prend le raisin.


LUCAS L'OURSON

Je savais que tu étais

un gentil hamster.

Je l'ai, remonte-nous.


LUCAS prend le hamster sous les pattes.


BENJAMIN déploie beaucoup d'efforts pour remonter HARRY et LUCAS.


De l'autre côté du mur, SIMON fait approcher MAX.


SIMON

J'ai repéré Harry.


MAX

Où ça, papa?


SIMON

À l'intérieur de

la cloison, on dirait.


SIMON et MAX sont devant un miroir accroché au mur. SIMON soulève son détecteur devant le miroir.


SIMON

À peu près

à ce niveau. Là.

Je vais te montrer.

Ce petit fripon d'Harry

a dû sentir ma présence.


Le détecteur n'indique plus aucun mouvement.


MAX

Hum, pas de chance.


SIMON

Hé, une seconde!

J'ai à nouveau un signal.


BENJAMIN L'OURSON

Arrête de bouger, Lucas.


LUCAS et HARRY sont suspendus dans le vide et HARRY tente de se dégager.


LUCAS L'OURSON

Je fais ce que je peux.

Donne-moi un raisin sec.


BENJAMIN L'OURSON

Je ne peux pas. Impossible

de lâcher la corde.


SIMON

Hum...

Viens, Maxime. Allons chercher

des outils. On va percer

cette cloison.


BENJAMIN L'OURSON

(Entendant MAX)

Hein? Lucas, si jamais il

découvre notre passage secret,

on peut dire adieu à notre

double vie d'ours en peluche.


BENJAMIN hisse LUCAS de toutes ses forces.


LUCAS L'OURSON

Oh non! Qu'est-ce

qu'on va faire, Benjamin?


BENJAMIN L'OURSON

Je n'en sais rien,

mais il faut avant tout

qu'on se sauve d'ici.


MAX et SIMON reviennent avec le coffre à outils. LAURA et ÉLISA suivent de près.


LAURA

Oui, j'ai bien compris que

vous deviez faire sortir Harry,

mais tu ne crois pas

qu'un petit trou de souris

comme ça suffirait?


SIMON

Là, tu marques un point.

Ah non, ça recommence.

On l'a perdu.


SIMON reprend son détecteur pour localiser HARRY.


MAX

Ah non! Décidément...


SIMON

Ne t'en fais pas, Maxime.

On l'a déjà trouvé une fois. Ça

veut dire qu'on le retrouvera.


MAX

Écoute ton père, mon chéri.


Des petits sons stridents se font entendre.


MAX

Hein? Hé! J'entends

un bruit.


Toute la famille monte à la chambre de MAX. HARRY a repris sa place dans la cage et court dans sa roue.


MAX

Venez.

Ah! Il est là! Ha, ha!


ÉLISA

Harry!


LAURA

Tu crois qu'il a refermé

la grille tout seul?


MAX

Hum, très certainement.

Il est plutôt intelligent.


LAURA

Plus intelligent que celui

qui l'a laissée ouverte.


MAX

Oui, c'est sûr que ce n'était

pas malin. Désolé. Ah...

J'imagine que je ne suis pas si

responsable que ça finalement.


LAURA

Mais si, au contraire. Tout

le monde commet des petites

erreurs comme ça.


SIMON

Ça, c'est vrai. Ce qui importe

en revanche, c'est que tu sois

venu nous demander de l'aide,

et ça, ça prouve que tu es

responsable, mon fiston.


LAURA

Hum-hum. Maintenant,

je vais demander à mon garçon

responsable de bien

vouloir tout ranger.


MAX

Je m'y mets tout de suite.


ÉLISA

À plus tard, Harry.


Toute la famille sort de la chambre, laissant HARRY et les oursons de nouveau seuls.


BENJAMIN L'OURSON

Eh bien, tout est bien

qui finit bien, on dirait.


LUCAS L'OURSON

À peu près. Je me sens encore

coupable d'avoir laissé

le passage secret ouvert.


BENJAMIN L'OURSON

Allons, ne te fais pas de

souci. Tout le monde commet

des erreurs comme ça. Même moi.


LUCAS L'OURSON

Tu me remontes le moral.

Je te revaudrai ça.


BENJAMIN L'OURSON

Si tu insistes.

Ça t'ennuierait de mettre

un peu d'huile sur

cette roue qui grince?


LUCAS L'OURSON

Hi, hi, hi! Aucun problème!


Générique de fermeture

Épisodes de L'ours Benjamin

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par