L'ours Benjamin

L'ours Benjamin est une série mettant en scène des peluches qui vivent différentes aventures. Les peluches s'animent lorsque les humains ne sont pas là, ce qu'ignorent les humains, à l'exception de madame Périgrinelle.

Début chanson thème

VOIX MASCULINE

♪♪♪

♪ Un ours en peluche ♪

♪ Tu le sais ♪

♪ N’est pas comme n’importe

quel autre jouet ♪

♪ Il est toujours

ton meilleur ami ♪

♪ Un ami pour la vie ♪

♪ Et si tu cherches cet ami-là ♪

♪ Un ours sans pareil ♪

♪

CHŒUR

♪ Franchis la porte viens ♪

♪ Suis le chemin ♪

♪ Du monde secret

de l’ours Benjamin ♪

♪ Franchis la porte viens ♪

♪ Suis le chemin du monde

secret de l’ours Benjamin ♪

Fin chanson thème

Titre :
L’ours Benjamin Brutus prend trop de place

MATHIEU, l'ami de MAX, s'amuse avec son chien BRUTUS dans sa chambre. Comme à son habitude MATHIEU cache JESSICA sa peluche pour que BRUTUS la retrouve.

MATHIEU

Bravo, Brutus! Tu l'as trouvé!

T'es vraiment un as de la chasse

à la peluche. Allez hop! Monte,

mon vieux. Et voilà. Bon chien.

BRUTUS monte sur le lit et lèche le visage de MATHIEU.

MATHIEU

Haha! Ça va, ça va.

MATHIEU récompense BRUTUS en lui donnant une friandise pour chien.

MATHIEU

Bon, tu restes ici pendant

que je recache Jessica.

MATHIEU se lève et cache sa peluche. BRUTUS profite de l'occasion pour s'approcher de la boîte de friandises restée ouverte sur le lit.

MATHIEU

Non, non, non. Tu connais

la règle: tu en auras un autre

seulement après m'avoir

rapporté Jessica.

MATHIEU reprend la boîte de friandise et sort de sa chambre. BRUTUS geint.

MATHIEU ouvre une armoire où se trouve la poubelle sous l'évier. MATHIEU se pince le nez et dépose JESSICA près d'une boîte de détersif.

MATHIEU

Woah! Parfait! Voilà un test

pour la truffe de Brutus.

MATHIEU retourne à sa chambre et trouve BRUTUS endormi.

MATHIEU

Ça y est, Brutus. Je parie

que tu ne retrouveras...

(Remarquant que le chien dort)

Sacré Brutus.

Repose-toi bien, mon chien.

Tu le mérites.

MATHIEU descend à la cuisine en tenant son casque de vélo. Il oublie JESSICA dans l'armoire à poubelle.

MATHIEU

Dis, maman, je peux

aller jouer avec Max?

MAMAN DE MATHIEU

Bien sûr, chéri. Mais sois de

retour pour le dîner, d'accord?

MATHIEU

D'accord, merci. À plus tard!

La maman de MAX range du savon à vaisselle dans l'armoire de l'évier et trouve JESSICA.

MAMAN DE MATHIEU

Oh! Ça alors! Pauvre peluche.

Alors, Mathieu et Brutus

ont encore joué à la chasse

à la peluche, hein? Je vais

te remettre à ta place.

Qu'en dis-tu?

La MAMAN de Mathieu rapporte JESSICA sur le lit de MAX, juste à côté de BRUTUS qui ronfle. Aussitôt que MAMAN est sortie, JESSICA s'anime.

JESSICA L'OURSON

Ça, c'est «ma» place,

Brutus. Va-t'en de là!

(Tentant de pousser BRUTUS)

Han! Hum!

JESSICA sort par la fenêtre ouverte.

JESSICA L'OURSON

(Fâchée)

Hum!

Une balle frappe la fenêtre de la chambre de MAX qui lit sa revue de bande dessinée préférée avec BENJAMIN son ourson assis sur ses pieds. MAX remarque la balle et va à la fenêtre.

MATHIEU

(Appelant de l'entrée devant le garage)

Salut, Max. On fait

un tour de vélo?

MAX

D'accord, Mathieu.

J'arrive tout de suite.

MAX sort de sa chambre et BENJAMIN s'anime aussitôt qu'il est sorti.

BENJAMIN L'OURSON

Ah! Ça y est,

L'homme sans peur,

on est enfin

seuls toi et moi.

Soudain des cris attirent l'attention de BENJAMIN. C'est JESSICA qui peine à tenir la Tyrolienne de la corde à linge pour entrer par la fenêtre de la chambre de MAX.

JESSICA L'OURSON

Oooh! Ooh! Hum!

(S'adressant à BENJAMIN)

Chouette, alors!

Tu es là. Il faut

que tu m'aides, Ben.

J'en ai vraiment assez.

BENJAMIN L'OURSON

Salut, Jessica. Euh,

tu en as assez de quoi?

JESSICA L'OURSON

Mais de la chasse à la

peluche, Ben.

Depuis que Brutus

est arrivé à la maison, je ne

suis plus qu'un trophée de

chasse. Je n'ai pas plus de

valeur pour Mathieu qu'une

vulgaire balle de caoutchouc.

BENJAMIN L'OURSON

Hihi! Voyons, Jessica,

tu ne crois pas que tu

exagères un petit peu?

JESSICA L'OURSON

Non, pas du tout!

LUCAS, l'ourson d'ÉLISA, la sœur de MAX, entre dans la chambre de MAX.

LUCAS L'OURSON

De quoi vous parlez?

BENJAMIN L'OURSON

Oh, salut, Lucas. Brutus

et Mathieu ont encore joué

à la chasse à la peluche

avec Jessica.

LUCAS L'OURSON

Oh, ça?

(Riant)

Hé, hé, hé!

JESSICA L'OURSON

Que veux-tu dire par:

«Oh, ça»? Comment vous vous

sentiriez si c'était tout ce que

vous enfant faisait avec vous?

LUCAS L'OURSON

Elle marque un point, Ben.

BENJAMIN L'OURSON

Écoute, Jessica, tu sais,

je comprends. Mais quand on

y pense bien, Brutus et toi,

vous êtes très semblables.

JESSICA L'OURSON

Tu veux rire? Je n'ai

absolument rien à voir avec

ce vieux chien de chasse baveux!

BENJAMIN L'OURSON

Bien sûr que si. Le premier

devoir d'un chien et d'une

peluche est de prendre soin

de son enfant. Pas vrai?

JESSICA L'OURSON

C'est juste.

BENJAMIN L'OURSON

Alors, il ne t'a jamais

traversé l'esprit que Brutus

et toi pouviez former

une super équipe?

JESSICA L'OURSON

Non! Je suis capable de

prendre soin de Mathieu toute

seule comme je l'ai toujours

fait, tu sauras.

Alors, merci beaucoup.

(Descendant du lit brusquement)

J'aimerais que Brutus

disparaisse pour toujours!

BENJAMIN L'OURSON

Tu ne parles pas sérieusement?

JESSICA L'OURSON

Oh si, je t'assure!

En tant que chef,

j'étais sûre que parmi

toutes les peluches, toi,

au moins, tu comprendrais.

(Repartant par la Tyrolienne)

Hum! J'ai eu tort, on dirait.

LUCAS L'OURSON

Nom d'une peluche, Ben! C'est

évident que Jessica n'aime

pas beaucoup Brutus.

BENJAMIN L'OURSON

Je crois qu'elle se sent

surtout jalouse en ce moment,

Lucas. Ça va passer.

Tôt ou tard. J'espère...

JESSICA est de retour chez elle. Elle entre dans la chambre de MATHIEU où BRUTUS dort encore. JESSICA apporte la boîte de friandises pour chien.

JESSICA L'OURSON

Encore là, hein? Je vais

m'occuper de toi. Ohé,

Brutus. Ça te dirait

un petit casse-croûte?

JESSICA glisse une friandise sous le museau de BRUTUS, qui se réveille aussitôt.

JESSICA L'OURSON

Drôlement bon, hein? Est-ce

que tu en veux un autre?

BRUTUS pousse un son voulant dire oui.

JESSICA L'OURSON

(Commençant à courir)

Alors, viens le chercher!

BRUTUS sort de la chambre et obtient une autre friandise.

JESSICA L'OURSON

Bon chien.

JESSICA distribue les friandises jusqu'à ce que BRUTUS soit sorti de la maison. Ensuite, de la même manière, elle attire BRUTUS jusqu'au trottoir et retourne vite vers le jardin en fermant la porte derrière elle.

JESSICA L'OURSON

Et voilà, Brutus. Je suis sûre

que tu vas trouver une autre

peluche et un autre enfant.

Encore un. Ça devrait suffire.

Haha!

(Fermant la porte)

Bonne chance!

La porte du jardin n'est pas bien fermée et s'entrouvre après le passage de JESSICA. BRUTUS revient vers la cour et trouve un sac de nourriture pour les oiseaux, qu'il dévore.

JESSICA, de son côté, s'étend confortablement sur le lit de MAX.

JESSICA L'OURSON

Ah... Voilà. Ça, c'est la

vraie vie. Plus de Brutus, plus

de chasse à la peluche. Tout

est redevenu comme avant.

Des aboiements et les rires de MATHIEU perturbent le calme de JESSICA qui comprend que son plan n'a pas fonctionné.

JESSICA L'OURSON

Hein? Oh!

MATHIEU et MAX arrivent à vélo dans l'entrée du garage devant la maison.

MATHIEU

Tiens, Brutus,

qu'est-ce que tu fais là?

Je t'ai manqué, mon vieux?

Tu viens, Max? On va

grignoter un truc.

Les deux garçons entrent dans la maison avec le chien.

MAX

On dirait que l'idée

plaît aussi à Brutus.

JESSICA a tout vu par la fenêtre de la chambre de MATHIEU.

JESSICA L'OURSON

(Fâché)

Hum!

MATHIEU

(Montant à sa chambre)

Brutus peut retrouver

n'importe quoi, Max. Surtout

Jessica. Une vraie machine à

rapporter. Pas vrai, Brutus?

BRUTUS LE CHIEN

Wouf!

MATHIEU

(Prenant la peluche sur son lit)

Haha! OK, Max, va cacher

Jessica quelque part et Brutus

va la retrouver. Tu vas voir.

MAX

Héhé! D'accord.

MATHIEU

(Remuant la boîte de friandises pour chien)

Woah! La boîte est presque

vide.

(S'adressant à BRUTUS)

Ça te dérange pas si je

te donne des chips à la place?

BRUTUS LE CHIEN

Wouf! Crounch!

Le soir venu, MATHIEU est prêt pour aller dormir.

MATHIEU

Brutus, c'est l'heure d'aller

au lit. Alors, tu viens?

BRUTUS entre dans la chambre et se couche sur le plancher au pied du lit en geignant.

MATHIEU

Woah! Mais qu'est-ce

qui se passe?

Haha! On dirait que

tu as attrapé le hoquet.

Viens, mon chien.

BRUTUS gémit et halète sans broncher. La MAMAN de Mathieu entre dans la chambre.

MAMAN DE MATHIEU

Tiens, pourquoi vous

n'êtes pas encore au lit?

MATHIEU

Brutus n'arrive pas

à se lever. Il n'a pas

l'air très bien.

BRUTUS émet un son de hoquet et gémit.

MAMAN DE MATHIEU

Hum... Il a le hoquet et

sûrement mal à l'estomac aussi.

MATHIEU

C'est mauvais signe?

MAMAN DE MATHIEU

Eh bien, j'ai remarqué

qu'il n'a pas touché

à ses croquettes ce soir.

MATHIEU

Woah! Il doit être vraiment

malade. Il faut qu'on l'aide,

maman. On va chez le

vétérinaire, tout de suite.

MAMAN DE MATHIEU

Pas de panique. Avoir le

hoquet n'est pas dangereux,

tu sais, Mathieu. Mais si Brutus

ne va pas mieux demain matin,

on ira chez le vétérinaire.

D'accord?

MATHIEU

D'accord. Bonne nuit.

MAMAN DE MATHIEU

Bonne nuit, chéri.

BRUTUS LE CHIEN

(Hoquetant et geignant)

Hic! Ahou...

MATHIEU prend JESSICA sur la tablette et lui parle.

MATHIEU

Que se passera-t-il si Brutus

ne va pas mieux, hein? Rien ne

sera plus pareil s'il n'est plus

avec nous. Ah... Tu es une

peluche courageuse? Bien, alors,

on va être courageux ensemble.

Oh, je suis tellement

content que tu sois là.

MATHIEU s'endort avec JESSICA. Plus tard dans la nuit, BENJAMIN et LUCAS rendent visite à JESSICA.

BENJAMIN L'OURSON

(Appelant de la fenêtre de la chambre de MATHIEU)

Pssst! Ohé, Jessica! Lucas et

moi, on s'est dit que tu n'avais

pas eu une journée facile.

Alors, on a pensé que tu aurais

envie d'un milkshake au miel.

BRUTUS

(Hoquetant et gémissant)

Hic! Ahou, ahou...

LUCAS L'OURSON

Nom d'une peluche! On dirait

que Brutus en a déjà bu un.

JESSICA L'OURSON

Oui, je sais... Le pauvre

Brutus ne se sent pas très bien.

BENJAMIN L'OURSON

Ça, par exemple. Est-ce

que Brutus et toi êtes

amis maintenant?

JESSICA L'OURSON

Eh bien, pas tout à fait. Mais

Mathieu est vraiment inquiet

pour son chien. Il m'a demandé

de l'aider en étant courageuse.

BENJAMIN L'OURSON

Tu vois que vous

formez une équipe.

JESSICA L'OURSON

Mais c'est trop tard, Ben.

Parce que c'est de ma

faute s'il est malade.

BRUTUS LE CHIEN

(Hoquetant)

Hic!

LUCAS L'OURSON

C'est de ta faute

s'il a attrapé le hoquet?

Comment tu as fait ça?

JESSICA L'OURSON

Je lui ai porté malheur en

souhaitant qu'il disparaisse. Et

maintenant... Bouhou! Eh bien,

mon souhait va se réaliser.

Ah... Je me sens si mal!

BENJAMIN L'OURSON

Tu sais bien qu'on ne peut pas

donner le hoquet à quelqu'un

juste en le souhaitant.

JESSICA L'OURSON

J'espère que tu as raison,

Ben. Si jamais il arrivait

quelque chose à Brutus,

Mathieu serait vraiment triste.

(S'approchant de BRUTUS)

Et je dois l'admettre, moi aussi.

C'est vrai qu'il est attachant.

Allez au café prendre ce

milkshake sans moi. Je vais

rester ici. Il a besoin de moi.

On est une équipe après tout.

BENJAMIN et LUCAS s'en vont par la fenêtre et laissent JESSICA avec BRUTUS.

Le lendemain, MATHIEU et sa mère sont chez le vétérinaire avec BRUTUS.

VÉTÉRINAIRE

(Riant)

Ha, ha, ha! Le vieux Brutus va

s'en tirer. Assurez-vous qu'il

se tienne loin des graines

pour oiseau à l'avenir. Et puis,

donnez-lui une cuillère de ce

remède chaque jour. Et d'ici

peu, il sera remis sur patte.

MAMAN DE MATHIEU

Merci, docteur.

MATHIEU

Oui, merci beaucoup, docteur.

C'est de ma faute. Je n'aurais

jamais dû lui donner

toutes ces chips.

VÉTÉRINAIRE

Ha, ha, ha! Oui, mieux vaut

s'en tenir à la nourriture

pour chien dorénavant.

MATHIEU

Tu viens, Brutus? On rentre.

De retour à la maison, MATHIEU lit une BD dans son lit. BRUTUS dort près de lui et JESSICA est assise de l'autre côté.

MATHIEU

(S'adressant à sa peluche)

Jessica, merci de m'avoir aidé

à être courageux hier soir.

À partir de maintenant, tu vas

passer toutes les nuits avec

Brutus et moi. C'est promis.

MAMAN DE MATHIEU

Mathieu, Max est arrivé.

MATHIEU sort de la chambre.

BENJAMIN et LUCAS apparaissent à la fenêtre

BENJAMIN L'OURSON

Salut, Jessica.

Est-ce que ça va?

JESSICA L'OURSON

Tout va pour le mieux, Ben.

Brutus et moi, on forme une

équipe du tonnerre. Hé, tu veux

jouer à Rapporte la peluche?

BRUTUS pousse un long cri avant de saisir dans sa gueule pour la rapporter à MATHIEU. BENJAMIN et LUCAS courent derrière le chien en riant.

BRUTUS arrive dans la cuisine en courant et dépose JESSICA au pied de MATHIEU.

MAX

(Riant)

Haha! T'as vu, Mathieu?

Brutus a de nouveau envie de

jouer à Rapporte la peluche.

MATHIEU

Oui. Ça prouve qu'il

va beaucoup mieux.

BRUTUS aboie. Il attend sa friandise.

MATHIEU

Non, non, non. Haha!

Tu connais la règle: pas

de friandise avant d'avoir

pris ton médicament. Allez,

mon vieux, ouvre grand.

BRUTUS se cache la tête sous ses pattes pour ne pas prendre le médicament.

BENJAMIN et LUCAS observent la scène de loin et rient.

Fin de l'épisode

Titre :
La remise des diplômes

JOVIAL l'ourson s'amuse à lancer des billes dans un seau renversé.

JOVIAL L'OURSON

En plein dans le mille!

On vise... On prend

son élan...

Le grincement des gonds de la porte surprend JOVIAL qui se transforme aussitôt en peluche.

JOVIAL L'OURSON

Oh?

La porte s'ouvre. BENJAMIN et LUCAS entrent.

BENJAMIN L'OURSON

(Ramassant la bille qui roule encore)

Hi, hi, hi! Tu n'as

rien à craindre Jovial.

LUCAS L'OURSON

Oui, ce n'est que Ben et moi.

JOVIAL L'OURSON

Ah, haha! Salut, les amis.

BENJAMIN L'OURSON

Cette bille est

drôlement belle.

JOVIAL L'OURSON

Oui, c'est la préférée de

Billy. Il l'appelle Supernova.

LUCAS ferme la porte, mais elle ne reste pas fermée. Il essaie de nouveau, mais la porte s'ouvre d'elle-même.

BENJAMIN L'OURSON

Alors, tu crois sans doute

que je suis là pour la suite

de ton entraînement de peluche?

JOVIAL L'OURSON

Ce n'est pas le cas?

BENJAMIN L'OURSON

Haha! Non. Je suis là

pour te remettre quelque chose

de très spécial. Et c'est

ton relevé de notes.

JOVIAL L'OURSON

(Regardant ses notes)

Oh, j'ai réussi! Youpi!

Ho, ho, ho! Oh!

En sautant de joie, JOVIAL atterrit sur quelques billes et perd l'équilibre.

JOVIAL L'OURSON

(Tentant de reprendre pied)

Woah! Oh! Oh!

Oooh! Oh! Ouf!

Finalement, JOVIAL s'effondre dans une boîte de vieilles boules de Noël.

BENJAMIN L'OURSON

(Riant)

Ha, ha, ha!

Haha! C'est l'émotion!

LUCAS L'OURSON

Nom d'une peluche, Jovial!

On peut dire que ça te fait

drôlement plaisir d'être

enfin devenu une peluche

à part entière, hein?

JOVIAL L'OURSON

Quelle merveilleuse nouvelle!

BENJAMIN L'OURSON

Il va y avoir une remise de

diplôme à la salle de réception

demain. Lucas et moi, on y va

justement pour veiller aux

préparatifs. Tu viens avec nous?

JOVIAL L'OURSON

D'accord. Mais il faut que je

rapporte toutes ces billes dans

la chambre de Billy d'abord.

BENJAMIN L'OURSON

Très bien.

JOVIAL et BENJAMIN ramassent les billes. Puis, JOVIAL remet le sac de billes sur la table de chevet, près du lit de BILLY, son protégé.

JOVIAL L'OURSON

Une peluche peut emprunter

quelque chose si elle le veut

à condition de rapporter

l'objet de son emprunt

dès qu'elle le peut.

BENJAMIN L'OURSON

Hihi! Règle des peluches

numéro 7. Très bien, Jovial.

JOVIAL L'OURSON

Je sais par coeur toutes

les règles que tu m'as

enseignées, Ben.

BENJAMIN L'OURSON

Eh bien alors, que dit

la règle numéro 4?

JOVIAL L'OURSON

(Grimpant sur le bord de la fenêtre.)

S'assurer qu'il n'y a

rien dans les parages,

qu'on entre ou bien qu'on sorte,

qui puisse provoquer une

rencontre inopportune.

BENJAMIN L'OURSON

Hi, hi, hi! Excellent!

JOVIAL descend le long du treillis qui supporte la lierre le long du mur sous la fenêtre.

LUCAS L'OURSON

Ça alors! Il connaît

vraiment bien sa matière.

BENJAMIN L'OURSON

Ce doit être parce qu'il a eu

un bon professeur. Hi, hi, hi!

Les trois oursons descendent rapidement jusqu'au sol.

Les trois oursons se rendent ensuite au magasin de jouets MACLAREN'S et se faufilent entre les allées pour se rendre à la salle de réception qui se trouve à être la salle du conseil des oursons dans le temple Maya érigé au centre du magasin.

BENJAMIN L'OURSON

La salle de réception est au

sommet de cette grande tour.

JOVIAL L'OURSON

Wow! C'est haut!

BENJAMIN et LUCAS s'avancent pour se rendre à l'ascenseur, mais JOVIAL est resté derrière dans l'allée.

BENJAMIN L'OURSON

(S'apercevant que JOVIAL n'est plus derrière lui)

BENJAMIN L'OURSON

Oh! Ah non!

Mais où est Jovial?

LUCAS L'OURSON

Le voilà, il arrive.

JOVIAL L'OURSON

(Courant vers BENJAMIN)

Ho, ho, ho! Oh!

Oh! Oh, oh, oh!

JOVIAL s'arrête soudainement et se transforme en peluche, le temps qu'une dame et son fils passent devant l'allée, puis il rejoint BENJAMIN et LUCAS.

LUCAS L'OURSON

Nom d'une peluche! Haha!

Tu as réagi à cette rencontre

imprévue comme un chef.

JOVIAL L'OURSON

Règle des peluches numéro 2:

en tout temps, tu dois rester

très vigilant. Et si quelqu'un

arrive, fais le mort sans

perdre un instant.

BENJAMIN L'OURSON

Haha! Allons-y, les amis.

À la salle du conseil, les préparatifs vont bon train. Plusieurs oursons décorent la salle pour la remise des diplômes. RUBY l'ourson de M. MACLAREN dirige les travaux.

RUBY L'OURSON

Voilà, c'est parfait!

Braquez ce projecteur sur

le centre de la salle, d'accord?

JOVIAL entre dans la salle et est impressionné par la grandeur des lieux.

JOVIAL L'OURSON

Woah!

RUBY L'OURSON

Allez-y, déroulez. C'est ça.

RUBY fait dérouler la grande bannière qui félicite les diplômés.

RUBY L'OURSON

OK, ça suffit.

BENJAMIN L'OURSON

Salut, Ruby.

Comment ça se passe?

RUBY L'OURSON

Oh, salut, Ben. Ça se passe

à merveille. Tu es prêt pour

la cérémonie de demain, Jovial?

JOVIAL L'OURSON

Tu parles!

BENJAMIN L'OURSON

Je constate que j'ai choisi la

bonne peluche pour ce travail.

LUCAS L'OURSON

En effet! Ça se voit tout de

suite que Ruby pourrait faire

un bon chef un jour. Hein, Ben?

SÉBASTIEN L'OURSON

(Sortant de nulle part)

Pfff! J'en doute fort.

Si la place était libre,

il est évident que c'est

moi qui serais nommé chef.

RUBY L'OURSON

Ah! Sébastien, tu ne devrais

pas être en train de coller

les photos des diplômés dans

le Grand livre des peluches?

SÉBASTIEN L'OURSON

J'ai fini de le faire

il y a longtemps. Un bébé

peluche aurait pu faire ça.

LUCAS et JOVIAL approchent du Grand Livre posé sur un lutrin.

LUCAS L'OURSON

Tu vois, Jovial?

Quand tu obtiens ton diplôme, tu

imprimes la marque de ta patte

juste à côté de ta photo.

Comme les autres.

JOVIAL L'OURSON

Ah oui?

(Effleurant la page)

C'est trop chouette!

SÉBASTIEN L'OURSON

Stop! Du vent, du vent!

(Retournant à sa tâche)

Ne touchez pas à ça. Retire tes

«pattounettes» collantes de

mon livre.

SÉBASTIEN ne fait pas attention et en déposant le livre, il renverse aussi un pot de colle tout à côté.

SÉBASTIEN L'OURSON

Tu auras l'occasion

de le voir demain

à la cérémonie.

JOVIAL L'OURSON

Mes pattes ne

sont pas collantes.

BENJAMIN L'OURSON

Les amis, il faut qu'on

y aille. J'ai encore des

relevés de notes à livrer.

LUCAS L'OURSON

Oui. Allez viens, Jovial.

L'atmosphère n'est

pas bonne ici.

SÉBASTIEN L'OURSON

Hum! Petit insolent.

(Apercevant la flaque de colle sur la table)

Ah! Oh! Oh! Ah!

SÉBASTIEN retire toutes les retailles de papiers de la table, ne remarquant pas que quelques-unes sont déjà enduites de colle. Puis, voyant que la flaque s'étend, il s'empresse de retirer le livre avec ses pattes toutes collantes.

SÉBASTIEN L'OURSON

Oh! Ah!

Ah... On a frôlé de

peu la catastrophe.

Oh? Ah! Oh!

(Voyant ses pattes collées sur le livre précieux)

Oh non! Han! Ah!

SÉBASTIEN cherche à déposer le livre, mais ses pattes sont bien collées dessus.

SÉBASTIEN L'OURSON

Ce... n'est... pas... possible!

Hein? Oh! Oh!

JOVIAL revient chez lui et remarque le sac de billes ouvert sur la table de chevet. Soudain, BILLY sort de sous le lit.

BILLY

Elle n'est pas non plus

sous mon lit, maman.

MAMAN DE BILLY

(Répondant dans une autre pièce)

As-tu regardé sous

le canapé, chéri?

BILLY

Je n'ai pas joué avec

ma Supernova dans le salon.

Seulement ici. Je l'ai perdue!

J'ai cherché partout! Ah!

BILLY sort de la chambre. JOVIAL est terrorisé à l'idée d'avoir perdu la bille préférée de BILLY.

JOVIAL L'OURSON

Oh! Oh non! Je n'ai pas

remis la bille à sa place!

Pendant la nuit, RUBY se rend au bord de la fenêtre ouverte de MAX.

RUBY L'OURSON

Pssst! Ben!

BENJAMIN L'OURSON

(Se réveillant)

Ruby?

RUBY L'OURSON

Il y a un problème avec

la cérémonie des diplômés.

Je dois te parler.

BENJAMIN L'OURSON

(Rejoignant RUBY à la fenêtre)

Qu'est-ce qu'il y a?

RUBY L'OURSON

Jovial est passé vers minuit

pour dire qu'il refuse de

recevoir son diplôme avec les

autres. Il dit qu'il a échoué.

BENJAMIN L'OURSON

Hein? Mais voyons, c'est faux.

Je lui ai même remis son

relevé de notes hier.

RUBY L'OURSON

Je ne sais pas quoi faire.

Le pauvre, il avait

l'air si malheureux.

BENJAMIN L'OURSON

Hum...

Ce sera bientôt le matin

et il ne reste pas beaucoup de

temps avant que Max se réveille.

N'efface pas son nom de la liste

des diplômés. Je vais chercher

Lucas et on va aller le voir.

Ne t'inquiète pas, Ruby,

Jovial sera à la cérémonie.

RUBY L'OURSON

Je l'espère, en tout cas.

BENJAMIN retourne dans la maison et sort de la chambre pour chercher LUCAS. RUBY s'en va. BILLY, lui, dort à poings fermés pendant que JOVIAL l'observe, angoissé. LUCAS et BENJAMIN sont sur le rebord de la fenêtre.

LUCAS L'OURSON

Dis donc... Pour une peluche

qui s'appelle Jovial,

tu as l'air triste.

JOVIAL L'OURSON

Je le suis.

BENJAMIN L'OURSON

J'ai entendu dire que tu

ne viens pas à la cérémonie.

Que se passe-t-il?

JOVIAL L'OURSON

Voilà. J'étais tellement

pressé de voir la salle de

réception que je n'ai pas

vérifié si la bille préférée

de Billy était bien dans

le sac de billes.

BENJAMIN L'OURSON

Ah! Maintenant, je comprends

mieux ce qui se passe. Tu te

rappelles la règle numéro 6?

JOVIAL L'OURSON

Mais c'est que j'avais trop

honte pour demander de l'aide,

Ben. À cause de moi, Billy

a perdu sa bille préférée.

LUCAS L'OURSON

Elle n'est pas perdue,

elle est seulement

égarée, c'est tout.

BENJAMIN L'OURSON

Oui. Ne t'en fais pas, Jovial,

on va la retrouver. Venez.

JOVIAL, BENJAMIN et LUCAS cherchent partout dans le grenier.

BENJAMIN L'OURSON

Rien par ici non plus.

Et de ton côté, Lucas?

LUCAS L'OURSON

Non. On a regardé absolument

partout. Tu avais raison,

Jovial, la Supernova est perdue.

JOVIAL L'OURSON

Tu vois? Je ne mérite pas

de recevoir mon diplôme.

LUCAS s'appuie sur une pile de vieilles revues qui tombe sur un sac de golf qui s'apprête à tomber à son tour sur le sol.

BENJAMIN L'OURSON

(Courant retenir le sac)

Oh non!

Han! Han! Han! Ah!

JOVIAL et LUCAS s'empressent d'aider BENJAMIN pour éviter la catastrophe d'un vacarme en pleine nuit.

Une balle de golf sort du sac et roule vers l'escalier qui mène au grenier.

BENJAMIN L'OURSON

Oh! Rattrapons vite

cette balle de golf!

La balle dévale l'escalier, puis frappe un mur, fait un ricochet et tombe tout droit dans le bocal à poisson.

JOVIAL L'OURSON

Oh! C'est la Supernova!

LUCAS L'OURSON

Pas étonnant qu'on ne la

trouvait pas dans le grenier.

Elle a roulé jusqu'en bas

comme cette balle de golf.

JOVIAL L'OURSON

Eh bien, qu'est-ce

qu'on attend? Allons-y!

Le lendemain, à la salle de réception, les oursons sont réunis pour la remise des diplômes.

TOUS

Oui! Bravo!

Chut! Chut! Chut!

La fanfare précède l'entrée des diplômés.

BENJAMIN L'OURSON

Chers amis, applaudissons

bien chaleureusement

les diplômés de l'année.

TOUS

Oui! Bravo!

BENJAMIN serre la main des diplômés.

BENJAMIN L'OURSON

Félicitations, Jovial.

Content que tu sois là.

JOVIAL L'OURSON

Moi aussi. Merci, Ben.

BENJAMIN L'OURSON

Veuillez vous avancer

et ajouter votre empreinte

au Grand livre des peluches.

RUBY retire un voile qui couvre le tampon et le livre qui n'est pas sur son lutrin.

RUBY L'OURSON

Oh? Oh! Oh, mais où est-il?

C'est la catastrophe! Je suis

désolée, Ben. Je ne sais pas

du tout ce qui a pu lui arriver.

BENJAMIN L'OURSON

Ça va aller, Ruby.

Calme-toi. On va le retrouver.

Réfléchissons. Quand l'as-tu

vu pour la dernière fois?

RUBY L'OURSON

Eh bien... C'était hier

en fin de journée et tout

était fin prêt. J'ai demandé

à Sébastien s'il était--

BENJAMIN L'OURSON

Sébastien! Quelqu'un

aurait-il aperçu Sébastien?

SÉBASTIEN est caché derrière la bannière de félicitations.

SÉBASTIEN L'OURSON

Ah! Quelle humiliation!

(Se glissant sous la bannière)

Ne vous en faites pas, me voilà.

Le Grand livre des peluches est

sain et sauf. Et je dirais même

plus, je peux vous assurer

que je ne l'ai jamais

quitté des yeux.

RUBY L'OURSON

Ah... On est sauvés.

BENJAMIN tente de reprendre le livre, mais il reste collé aux pattes de SÉBASTIEN.

BENJAMIN L'OURSON

Euh... Tu peux le lâcher

maintenant, Sébastien.

SÉBASTIEN L'OURSON

C'est que... Ha, ha, ha! Je

me suis beaucoup attaché à lui.

Haha!

(Montrant que ces pattes sont collées au livre)

Oui, façon de parler...

BENJAMIN L'OURSON

Ah! Hum, hum! Sébastien

serait très honoré de tenir

le Grand livre des peluches

pour nos jeunes diplômés.

À toi, Jovial.

Tu sais quoi faire.

JOVIAL L'OURSON

Tu parles que je sais! On a

vraiment de la chance d'avoir

un chef comme Ben.

Pas vrai, Sébastien?

SÉBASTIEN tient le livre ouvert pendant que JOVIAL pose son empreinte près de sa photo.

SÉBASTIEN L'OURSON

Eh bien, malgré le coup porté

à ma fierté, je dois l'admettre.

TOUS

Wouhou! Bravo, Jovial!

Bienvenue parmi les

peluches! Wouhou!

Générique de fermeture