Love et Lajoie

Monsieur Lajoie, un francophone, et Madame Love, une anglophone, forment une famille nouvellement reconstituée avec leurs deux enfants respectifs : Adèle, 10 ans, issue de la diversité et Boris, 13 ans. On découvre cette nouvelle famille quelques jours après qu'ils aient emménagé ensemble. Tout ce petit monde doit faire de nombreux efforts et des compromis pour partager leur quotidien malgré la barrière de la langue à laquelle ils font face. Heureusement, tous les membres de la famille L...

Partager
Image univers Love et Lajoie Image univers Love et Lajoie

Vidéo transcription

Méga au bout du fil!

Adèle veut présenter une nouvelle méthode de recyclage à la foire des sciences de son école et il ne lui reste que deux jours pour se préparer. Boris essaie de lui donner un coup de main, mais c’est mal perçu par Adèle. Victoria, une jeune étudiante en sciences, vient rencontrer Julia dans l’espoir d’un mentorat. Méga, quant à lui, a des problèmes avec son chargeur.



Acteurs: Aziz G-Mekki, Courtney Lancaster, Emma Bao Linh Tourne, Olivier Rousseau, Vincent Poirier
Année de production: 2021

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Assis dans son armoire de recharge l'androïde MÉGADONNÉE s'adresse au public de l'émission.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Ici l'androïde

Mégadonné 001001...

(S'éteignant)

000...

(Se rallumant)

Allez, Méga,

un peu de courage,

ce n'est pas le moment

de te décharger.

Aujourd'hui, madame Love

reçoit une étudiante

pour l'aider

dans ses travaux.


Un extrait d'épisode montrant la rencontre entre JULIA LOVE et VICTORIA est présenté.


JULIA LOVE

Allô. C'est toi, Victoria?


VICTORIA

Bonjour, madame Love.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE (Narrateur)

J'ai peur qu'elle ait envie

de l'engager comme stagiaire.


JULIA LOVE

(langue_etrangere=EN)

Oh, so you're a brain

with muscles.[/langue_etrangere]

MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE (Narrateur)

Je suis tout à fait capable

de tout faire dans cette maison.


Dans un autre extrait, VICTORIA observe MÉGADONNÉE prendre une grande boîte et sortir du salon. Puis, un vacarme se fait entendre.


VICTORIA

Oh, non!


L'extrait se termine. MÉGADONNÉE se lève de son armoire de recharge.


JULIA LOVE

Allez, Méga,

prouve à madame Love...

(S'éteignant)

que tu es le meilleur...


PICO LE CHIEN ROBOT le rejoint et aboie, ce qui réactive MÉGADONNÉE.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Ah, déjà? Oh!

Mes tâches ne sont pas

encore complétées.


Générique d'ouverture


Titre :
Love et Lajoie


Dans la cuisine, ADÈLE LAJOIE et BORIS LOVE sont debout à l'îlot et discutent.


ADÈLE LAJOIE

Alors, pourquoi

simplement recycler,

quand on peut se fabriquer,

à la maison,

une boîte 1-2-tri?


ADÈLE présente trois boîtes devant elle sur lesquelles il est écrit: «1», «2», «tri».


BORIS LOVE

C'est quoi la différence

entre ça et la boîte

à recyclage?


ADÈLE LAJOIE

La différence avec une boîte

de recyclage normale,

c'est que la boîte 1-2-tri nous

aide à faire des meilleurs choix

pour réduire, réutiliser,

recycler et même réparer.

Les objets à réparer

vont dans la section 1

du système 1-2-tri.


ADÈLE prend un vieux grille-pain d'une boîte d'objets.


BORIS LOVE

Mais, c'est le [langue_etrangere=EN]toaster [/langue_etrangere]

à nous, ça. Il est pas brisé.


ADÈLE LAJOIE

C'est normal que ça s'ouvre

comme ça, un grille-pain?


ADÈLE retire la planchette au fond du grille-pain qui sert à recueillir les miettes de pain.


BORIS LOVE

(langue_etrangere=EN]Yep[/langue_etrangere)

, pour accueillir les [langue_etrangere=EN]bits[/langue_etrangere] de pain.

ADÈLE LAJOIE

C'est pour vider les miettes?

Ah, je le savais pas.

Euh, bon, en tout cas,

j'ai rien trouvé d'autre

à réparer dans la maison, donc

on va dire qu'il est brisé.

J'en ai un autre.

Par exemple, ce ukulélé

va dans la section 2

parce qu'il est réutilisable.


BORIS LOVE

Il va transformer en quoi?


ADÈLE LAJOIE

Je sais pas, là, Grand-Pa

pourra peut-être se servir

des morceaux pour... faire

une cabane à oiseaux.


BORIS LOVE

Il est bon, Grand-Pa,

mais il n'est pas

un [langue_etrangere=EN]magician[/langue_etrangere]!

ADÈLE LAJOIE

(Irrité)

Regarde, il fera

des cure-dents!

Boris, l'expo de sciences

est dans deux jours.

Il me reste juste un exemple.

Puis, si tu ris encore,

je me fâche.


BORIS imite de se fermer la bouche avec une fermeture éclair.


ADÈLE LAJOIE

(Soupirant)

Enfin, la section 3 est destinée

aux choses qu'on ne peut

vraiment plus utiliser,

comme ces vieilles

pommes de terre.


BORIS lève le doigt.


ADÈLE LAJOIE

(Dévisagent BORIS)

Quoi?


BORIS LOVE

Il y a déjà une boîte

pour ça: le compost.


ADÈLE LAJOIE

Laisse faire! Je vais faire

mon exposé à quelqu'un d'autre.


BORIS LOVE

Mais je voulais

juste t'aider.


ADÈLE LAJOIE

Si t'insistes, je te mets

dans la section tri!


BORIS lève les mains en guise de paix et quitte la cuisine en gardant un oeil sur ADÈLE qui soupire.


À un autre moment, une sonnerie retentit, MÉGADONNÉE se rend à la porte d'entrée pour accueillir une jeune femme, VICTORIA, portant des boîtes.


JEUNE FEMME

Bonjour?

Je suis bien

chez madame Julia Love?


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Oui, bienvenue

chez les Love et Lajoie.

Comment puis-je vous aider?


VICTORIA remarque PICO à côté de MÉGADONNÉE et est ébaubie.


VICTORIA

Oh, cool!


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Chez les Love et Lajoie,

on parle français.


VICTORIA

(Apercevant MÉGADONNÉE)

Euh, ah, OK, super...

J'ai jamais rien vu de pareil.

Un robot ménager dictionnaire

et un hybride aspirateur canin!


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Bonjour à vous aussi.

Je peux transporter vos effets

dans la maison?


VICTORIA

Euh, est-ce que t'es

une création de madame Love?


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Je ne suis pas une création.

Je suis un androïde

de sixième génération.

Mais, oui, Julia Love

est ma créatrice.


MÉGADONNÉE prend les boîtes de VICTORIA et vient pour marcher, mais commence à s'éteindre.


VICTORIA

Attention!


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

(Se rallumant d'un coup)

Oh! Ah...


VICTORIA

Peut-être que t'as pas besoin

de tout apporter en même temps.


MÉGADONNÉE s'éloigne et trébuche.


VICTORIA

Oh, non!


VICTORIA rejoint MÉGADONNÉE dans la cuisine. MÉGADONNÉE a accidentellement renversé les bacs d'ADÈLE sur l'îlot. ADÈLE redresse la boîte d'objets alors que VICTORIA vérifie le contenu de ses boîtes.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Ah!

Je suis désolé.

C'est une maladresse.

Les androïdes ne doivent pas

avoir de maladresse.

Est-ce que je devrais prévenir

un adulte de la situation?


ADÈLE LAJOIE

Bien, non, Méga, on dérange pas

les parents pour ça, là.

C'est pas grave, même que moi,

ça m'arrange que le grille-pain

soit brisé.

(Chuchotant)

Merci, Méga.


ADÈLE montre le grille-pain ouvert en deux parties.


VICTORIA

C'est de ma faute.

Le robot a échappé

mes boîtes.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Pour votre information,

je ne suis pas un robot,

mais un androïde

de sixième génération,

devrais-je préciser.


ADÈLE LAJOIE

Non, c'est bien correct.

En passant, il s'appelle Méga.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Enchanté. Je vais chercher

de quoi ramasser tout ceci.


ADÈLE LAJOIE

Et moi, c'est Adèle.


MÉGADONNÉE quitte la cuisine en vitesse.


VICTORIA

Moi, c'est Victoria,

mes amis m'appellent Vic

et ma mère m'appelle

«mon petit poulet».


ADÈLE LAJOIE

Enchantée, mon petit poulet.


ADÈLE et VICTORIA rient, puis VICTORIA imite des caquètements de poulet.


À un autre moment, dans le salon, JULIA et BORIS sont assis sur le canapé et discutent alors que MÉGADONNÉE passe un aspirateur, accoté sur son armoire de recharge.


BORIS LOVE

(langue_etrangere=EN)

Why is Adèle making a stink

about my comments?

(/langue_etrangere)


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

(Sans entrain)

Chez les Love et Lajoie,

on parle français.

On est positif et

les critiques que l'on fait

doivent être constructives.


JULIA LOVE

Des fois, on pense que les gens

veulent la critique,

mais [langue_etrangere=EN]in fact[/langue_etrangere],

ils veulent qu'on leur dise

que tout est OK.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

(Faiblement)

Ils ne cherchent pas

la critique.

Ils cherchent l'approbation.


JULIA LOVE

(langue_etrangere=EN)

That's it![/langue_etrangere]

Ils veulent qu'on dise:

«Tu fais la bonne chose.»


BORIS LOVE

(langue_etrangere=EN)

OK, so, I have to lie?

(/langue_etrangere)


JULIA LOVE

Non, tu dois pas de mentir,

mais tu devoir pas le dire

avec la façon cruelle

d'honnêteté.

(langue_etrangere=EN)

Don't make it personal.[/langue_etrangere]

Mets beaucoup

le positif au début.

Et, de façon douce, après,

tu exposes les choses négatives.


BORIS LOVE

(langue_etrangere=EN)

OK, positive first[/langue_etrangere]

et après, je vais pouvoir

dire le [langue_etrangere=EN]negative.[/langue_etrangere]

MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Il faut toujours voir

le positif d'abord.


JULIA LOVE

Exact.

Tu devrais demander

le pardon d'Adèle

pour avoir été trop...

(langue_etrangere=EN]rough?[/langue_etrangere)


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Dur. Tu as été

un peu trop dur, Boris.


JULIA LOVE

Et ajouter que tu fais ça

pour aider,

que tu veux pour elle

l'amélioration.


BORIS LOVE

OK, je comprends.


JULIA imite d'envoyer un baiser par vaporisateur à BORIS qui lui fait la même chose.


À un autre moment, dans la cuisine, VICTORIA observe ADÈLE classer ses objets dans son système de 1-2-tri.


VICTORIA

C'est quoi, 1-2-tri?


ADÈLE LAJOIE

C'est rien, là.

C'est un projet pour la foire

des sciences à l'école.


VICTORIA

La science, c'est sûr que

ça m'intéresse. C'est quoi?


ADÈLE LAJOIE

T'es sûre? Tu sais, je veux pas

t'ennuyer avec ça.


VICTORIA

De la science,

c'est jamais ennuyant.


ADÈLE LAJOIE

Alors, pourquoi

simplement recycler

quand on peut

se fabriquer à la maison

une boîte 1-2-tri?


VICTORIA

Hum, OK.


ADÈLE LAJOIE

La différence avec une boîte

de recyclage normale,

c'est que la boîte 1-2-tri nous

aide à faire des meilleurs choix

pour réduire, réutiliser,

recycler et même réparer.


VICTORIA

(Enthousiaste)

C'est une super bonne idée!


ADÈLE LAJOIE

Si on prend ce grille-pain,

par exemple,

on le classera dans la section 1

du système 1-2-tri,

parce que la section 1

sert à ranger les choses

qu'on compte réparer.


VICTORIA

(Enthousiaste)

Comme ça, on garde toutes

les pièces et on perd rien!


ADÈLE LAJOIE

(Enthousiaste)

Oui, c'est ça!


Un instant plus tard, VICTORIA écoute toujours ADÈLE faire son exposé et bâille.


ADÈLE LAJOIE

Par contre, quand

on ne peut plus rien faire

avec certaines choses,

comme ces vieilles

pommes de terre,

il faut les mettre au compost.


VICTORIA

Est-ce que tu savais que même

des vieilles patates peuvent

alimenter une pile en énergie?

D'ailleurs, je peux

t'en faire la démonstration.

Je pense que j'ai

tout ce qu'il faut,

si j'utilise les pièces

du grille-pain.


VICTORIA prend la patate des mains d'ADÈLE.


VICTORIA

Ce serait peut-être

intéressant que tu dises

de quel élément sont composés

les déchets d'une famille!

Tu peux montrer

lequel des 118 éléments

est présent

en plus grande quantité

dans chacun des déchets classés.


VICTORIA actionne sa bague qui projette un hologramme du tableau périodique des éléments.


ADÈLE LAJOIE

(Découragée)

Je crois que je vais

aller réviser dans le salon.


VICTORIA

C'était juste une suggestion.


ADÈLE LAJOIE

Ouais, merci, Victoria.


En sortant de la cuisine, ADÈLE croise MÉGADONNÉE et JULIA qui y entre.


JULIA LOVE

Euh, allô. C'est toi, Victoria?


VICTORIA

Bonjour, madame Love!


JULIA LOVE

Ha! Ha! Ha!


VICTORIA

Je suis désolée.

On dirait que sans le vouloir,

j'ai découragé Adèle.


JULIA LOVE

Ah, c'est un travail

très [langue_etrangere=EN]important[/langue_etrangere] pour Adèle.

(langue_etrangere=EN)

I'm sure you understand,

you're a sensible person.

(/langue_etrangere)


À un autre moment, MÉGADONNÉE nettoie la vitre de l'aquarium de deux poissons rouges, WALTER et LOLA. En animation, les deux poissons rouges discutent ensemble.


LOLA LE POISSON ROUGE

Ah! J'adore les gens sensibles

comme toi, Walter.


WALTER LE POISSON ROUGE

(langue_etrangere=EN)

Why, thank you. I'm so proud

to be a sensible fish.

I know, I'm so reasonable.[/langue_etrangere]

LOLA LE POISSON ROUGE

Arrête, Walter!

Tu n'es pas toujours

raisonnable.

Tu es près de tes émotions.

Tu es un grand sensible!


WALTER LE POISSON ROUGE

(langue_etrangere=EN)

What? No, no, no, no! I'm

a totally rational mind.

(/langue_etrangere)


LOLA LE POISSON ROUGE

Je ne te suis plus, Walter.

Je te complimente.

Je dis que tu es capable

de ressentir profondément

les émotions, les sentiments

ou même la douleur.

Tu es sensible.


WALTER LE POISSON ROUGE

Oh! Tu me trouves sensible

(langue_etrangere=EN)

in a French way?

Because I'm also sensible

in the English way.[/langue_etrangere]

LOLA LE POISSON ROUGE

Il y a une autre définition

au mot «sensible» en anglais?


WALTER LE POISSON ROUGE

(langue_etrangere=EN)

Well, yes, my dear.

(/langue_etrangere)

Laisse-moi te dire

que tu n'es pas

(langue_etrangere=EN)

sensible in the English way, Lola.[/langue_etrangere]

Tu n'es pas

(langue_etrangere=EN)

rational or reasonable, like me.[/langue_etrangere]

LOLA LE POISSON ROUGE

Ah, je l'avoue.

Je ne suis pas sensible

dans les deux langues,

mais toi, oui, Walter.

Tu es mon grand sensible

dans toutes les langues.


Un moment plus tard, dans la cuisine, MÉGADONNÉE observe VICTORIA qui connecte des patates avec des fils électriques. Après avoir branché le dernier fil, une ampoule s'allume.


VICTORIA

Tadam!


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Le zinc et le cuivre,

en contact avec

les pommes de terre,

provoquent une réaction chimique

qui produit

un courant électrique.

Ah...


VICTORIA

Exactement.

C'est pas si simple à bricoler,

mais c'est assez d'énergie

pour allumer une ampoule.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

C'est terrible.

J'ai moins d'énergie qu'un sac

de vieilles pommes de terre.


VICTORIA inspecte MÉGADONNÉE.


VICTORIA

C'est pas normal, ça,

pour un androïde aussi évolué.

Qu'est-ce qui

se passe avec toi, Méga?


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Je ne sais pas.

D'habitude,

j'ai tellement d'énergie

que je fais sauter

mes circuits.

Mais, là, j'ai beau me brancher,

ma batterie reste à terre.

Oh, pourtant, je suis programmé

pour être de bonne humeur.

(Sans entrain)

Yé...


VICTORIA

Ça, c'est super.

T'as une prise

secondaire d'urgence.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Est-ce que je comprends

que tu es en train

de m'aider, Victoria?


VICTORIA

En tout cas, j'essaie.


VICTORIA branche les patates dans le dos de MÉGADONNÉE. Soudainement, MÉGADONNÉE regagne toute son énergie.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Waouh! Ça va mieux!

Hourra! Merci, Victoria.

Deux rôties tartinées

des deux côtés,

ça fait quatre rôties!


MÉGADONNÉE est complètement survolté.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Oh, je crois détecter le goût du

brûlé sur mes papillo-senseurs!


De la fumée commence à s'échapper de la tête de MÉGADONNÉE.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Alerte, je ne suis pas

programmé pour détecter

les sensations gustatives!

Alerte, alerte, alerte, alerte!


VICTORIA débranche MÉGADONNÉE.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Ah...


VICTORIA

Hum, pardon, je pense

que les patates étaient trop

puissantes pour tes circuits.

Est-ce que ce serait

possible de pas parler

des mésaventures du

(langue_etrangere=EN]toaster[/langue_etrangere)

et des patates à madame Love?


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Pourquoi?


VICTORIA

Parce que si elle apprend

que j'ai fait une gaffe,

elle me prendra pas

comme son assistante.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

D'accord,

je ne lui dirai rien,

à moins qu'elle ne me pose

la question directement

et que sa question comporte

les mots «grille-pain»

et «pomme de terre»

dans la même phrase.


VICTORIA

Merci, t'es vraiment un ami.

Bon, je te trouve une extension.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Oh, non, on ne dit pas

une extension.

On dit une rallonge électrique.

Ici, on parle en français.

(Paniquant)

Et on ne branche pas Méga

sur une rallonge.


VICTORIA trouve une rallonge dans la boîte d'objet d'ADÈLE sur l'îlot et la branche dans une prise de courant.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Je ne suis pas un vulgaire

petit électroménager.

Je fonctionne de façon autonome,

je suis sans fil.


VICTORIA

C'est temporaire,

et comme le dit le proverbe:

«Vaut mieux vivre avec un fil

que d'agir comme un

(langue_etrangere=EN]toaster[/langue_etrangere)


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Hum, je ne connais pas

ce dicton sur les grille-pains.

Qui a dit ça?


VICTORIA

C'est moi! Ha! Ha! Ha!


VICTORIA branche MÉGADONNÉE sur la rallonge.


VICTORIA

Oui?


À un autre moment, dans le salon, BORIS rejoint ADÈLE avec une boîte alors qu'elle est assise seule sur le divan avec un coussin.


BORIS LOVE

J'ai pensé

qu'avec plus de

(langue_etrangere=EN]stuff[/langue_etrangere)

,

euh, d'objets,

tu peux avoir un meilleur choix

pour ton projet.


ADÈLE LAJOIE

Merci, Boris.


BORIS LOVE

Et pardon pour

les dures critiques.

Je voulais juste t'aider.


MÉGADONNÉE arrive, toujours branché dans le dos sur la rallonge électrique. Il s'avance vers un fauteuil pour ranger une couverture.


ADÈLE LAJOIE

Non, mais t'avais raison.

Tu sais, mes exemples

étaient pas vraiment au point.

Puis, on dirait que tout le

monde a des idées différentes

pour recycler

leurs vieux trucs.


MÉGADONNÉE s'approche du canapé pour déposer la couverture, mais la rallonge l'empêche d'aller plus loin.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Argh, efficacité réduite.

Même Pico

est plus utile que moi.


PICO traverse le salon sans problème.


BORIS LOVE

Pourquoi tu es branché

sur un câble de l'ancien temps?


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

C'est une rallonge.

Comme le dit le proverbe:

«Il vaut mieux vivre

avec un fil que d'agir

comme un grille-pain.»

Ne le dites à personne,

mais Victoria

a tenté de m'alimenter

avec des pommes de terre

et ça m'a un peu

ébranlé, disons.

Mais, tout est redevenu

normal!

(Exagérément enthousiaste)

Je vais très bien!

(Calmement)

Mais, qu'est-ce

qui se passe ici?

On dirait que la chambre

à débarras a explosé.


ADÈLE LAJOIE

Non, c'est des objets

à réparer, réutiliser

ou recycler pour

mon projet de science.

(Irritée)

Est-ce que tout le monde

peut arrêter de critiquer

et m'aider parce que

j'ai besoin d'idées, là!


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Je connais la reine des idées!

Il fallait me le demander.

Tu dois aller voir Julia.

Pendant ce temps-là, Boris

et moi, on va ranger tout ça.


BORIS LOVE

(langue_etrangere=EN)

Yeah, right,[/langue_etrangere]

je vais montrer à Méga

comment on range tout bien.


Un moment plus tard, ADÈLE rejoint JULIA dans son atelier. Elle dépose son système de boîtes de tri sur un plan de travail où JULIA fait des tests électriques sur un petit circuit.


JULIA LOVE

Oh...


ADÈLE LAJOIE

Méga a dit que t'étais

la reine des idées.


JULIA LOVE

Et qu'est-ce

que tu penses, toi?


ADÈLE LAJOIE

Je pense que je vais prendre

toutes les bonnes suggestions.


JULIA LOVE

OK, on va utiliser

la logique.

Hum. C'est quoi, le

(langue_etrangere=EN]principal[/langue_etrangere)

but

de ton projet?


JULIA écrit «but» sur un petit papier et le dépose sur une table rétroéclairée.


ADÈLE LAJOIE

Bien, je veux surtout

que les gens réfléchissent

à ce qu'ils font avant

de jeter leurs objets.

Puis, en les triant pour

les mettre dans ma boîte,

ils vont être obligés

d'avoir des idées

pour s'en resservir.


JULIA LOVE

Réfléchir, c'est le bon mot?


JULIA écrit «réfléchir» sur un autre bout de papier.


ADÈLE LAJOIE

Hum-hum.


JULIA LOVE

C'est clair.

Après ça,

tu n'as pas l'obligation

de trouver des solutions

pour chacun des gens

qui utiliseront le 1-2-tri.


ADÈLE LAJOIE

Oui, je comprends

que je suis pas obligée de

trouver toutes les solutions

pour eux, mais je pourrais quand

même leur donner des idées, non?


JULIA écrit «solutions» sur un autre papier.


JULIA LOVE

OK, moi,

quand je fais

le concept d'invention,

avant, je demande

c'est quoi, l'utilisation.

Euh, [langue_etrangere=EN]the need?[/langue_etrangere]

ADÈLE LAJOIE

Hum-hum.


JULIA LOVE

Oh! Besoin.


ADÈLE LAJOIE

OK, donc, ma boîte

répond à un besoin?


JULIA LOVE

(langue_etrangere=EN)

It's not your job[/langue_etrangere] de dire quoi

faire avec les objets usagés.

Toi, tu donnes la méthode.


JULIA écrit «besoin» sur un autre papier.


JULIA LOVE

Oh, pour ta présentation,

tu peux demander

la participation du monde.


ADÈLE LAJOIE

Comment je peux faire ça?


JULIA LOVE

Je peux expliquer, mais

c'est plus le fun de jouer.

On va jouer

à la tempête d'idées.

Euh, [langue_etrangere=EN]brainstorm?[/langue_etrangere]

Ton père dit le remue-méninges?


ADÈLE LAJOIE

Oui! Il veut tout le temps

qu'on fasse des remue-méninges.

Mais, c'est pas

scientifique, ça.


JULIA LOVE

Des fois, la méthode

scientifique

(langue_etrangere=EN]isn't enough.[/langue_etrangere)

Des fois, on a besoin

de la méthode 1-2-[langue_etrangere=EN]three and a half.[/langue_etrangere]

ADÈLE LAJOIE

C'est quoi, cette méthode-là?

La méthode trois et demi?


JULIA LOVE

Un, trouver l'hypothèse.

Deux, faire une expérience.

(langue_etrangere=EN]Three[/langue_etrangere)

,répéter l'expérience

pour éviter que c'est du hasard.


ADÈLE LAJOIE

Et le un demi?


JULIA LOVE

(langue_etrangere=EN)

Have fun!

Go on![/langue_etrangere] On va

trouver Boris et Victoria.


Un moment plus tard, ADÈLE et BORIS sont assis sur le divan du salon. Devant eux, JULIA est debout près des boîtes d'objets d'ADÈLE.


JULIA LOVE

OK! La seule vraie règle:

pas de négatif.

Les idées sont toutes bonnes.


ADÈLE LAJOIE

Ça va aller, Boris.

T'es capable de faire ça.

Dire que toutes

les idées sont bonnes.

(Chantonnant)

Être positif, d'abord.


JULIA LOVE

À [langue_etrangere=EN]go[/langue_etrangere], je vais montrer l'objet.

On va trouver de nouvelles

utilités pour lui, hum?

Un, deux,

(langue_etrangere=EN)

three, go!

(/langue_etrangere)


JULIA prend une chaussette dans la boîte.


ADÈLE LAJOIE

(Enthousiaste)

On peut le couper

pour faire une jambière.


JULIA LOVE

Oui, ça pourrait

aussi être un filtre

pour garder les poussières

de la sécheuse.


BORIS LOVE

Ça pourrait être

mon nouvel ami

(langue_etrangere=EN]puppet.[/langue_etrangere)


BORIS prend la chaussette et la met sur sa main.


BORIS LOVE

(langue_etrangere=EN]Hello[/langue_etrangere)

, madame la chaussette.

(langue_etrangere=EN]Hello![/langue_etrangere)


BORIS approche la chaussette de son visage et a un haut-le-coeur.


BORIS LOVE

Oh, elle est pas lavée.

madame la chaussette, elle pue.


ADÈLE LAJOIE

Euh, c'est pas

très scientifique, ça.

Ah, non, c'est vrai, j'ai pas

le droit d'être négative.


JULIA LOVE

Juste parce que c'est

(langue_etrangere=EN)

funny doesn't mean it's not science.[/langue_etrangere]

On a trouvé de bonnes idées.

Il faut être

(langue_etrangere=EN]creative[/langue_etrangere)

pour trouver les idées,

les [langue_etrangere=EN]hypothesis[/langue_etrangere],

et c'est plus

(langue_etrangere=EN]easy[/langue_etrangere)

en jeu.

ADÈLE LAJOIE

C'est vraiment une bonne idée.

Je vais présenter

ma boîte 1-2-tri et après,

on va jouer à la tempête

d'idées avec ma classe.


BORIS LOVE

Moi, je l'aime, le jeu!

Un, deux, [langue_etrangere=EN]three, go![/langue_etrangere]

BORIS prend une passoire et au même moment MÉGADONNÉE les rejoint.


JULIA LOVE

La carapace d'un robot tortue!


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Pardon?


ADÈLE LAJOIE

On joue à la tempête d'idées,

Julia appelle ça comme ça.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Les Love et Lajoie

sont pleins de ressources.

Madame Love, je me demandais,

est-ce que Victoria

reste à dîner avec nous?


JULIA LOVE

Est-ce que tu peux

t'occuper de ça, Méga?

Je veux bien

que Victoria mange ici.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Oui, oui, je vais

trouver une idée, j'espère.


JULIA LOVE

Ah, OK,

(langue_etrangere=EN]good![/langue_etrangere)

Je vais

aller inviter Victoria.


JULIA quitte le salon.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Bon, d'accord

et pendant ce temps-là,

moi, je vais

vous inventer à manger.


BORIS LOVE

Méga, [langue_etrangere=EN]mom [/langue_etrangere] a dit

qu'on joue à la...


ADÈLE LAJOIE

Tempête d'idées.


BORIS LOVE

... tempête d'idées.

Est-ce que c'est la même chose

qu'un [langue_etrangere=EN]brainstorm?[/langue_etrangere]

MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Bonne question.

Parle à ma main!


MÉGADONNÉE tend la main et la repousse pour présenter une capsule animée. Une fiche éducative apparaît avec une illustration d'ampoule.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE (Narrateur)

Une tempête d'idées,

c'est une autre invention

de madame Love.

C'est une rencontre où un groupe

de gens se ressemblent

pour trouver un maximum

d'idées à propos d'un sujet

ou des solutions à un problème.

En anglais, on dit

un [langue_etrangere=EN]brainstorm.[/langue_etrangere]

En français,

on appelle ça un remue-méninges.

Parce qu'on associe deux mots,

le mot «remue»,

comme dans remuer,

bouger ou brasser,

et le mot «méninges».


Une illustration d'un crâne est présentée.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE (Narrateur)

Les méninges sont

les trois membranes

qui entourent le cerveau et

la moelle épinière des humains.

On les associe souvent

à la vivacité du cerveau.

Les humains ne remuent pas

réellement leur cerveau

pour avoir des idées.

Pour trouver des idées,

rien de mieux

qu'un bon remue-méninges.


Des images d'un robot dansant sont présentées.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE (Narrateur)

On dit que deux têtes

valent mieux qu'une.

Plein de têtes,

c'est encore mieux!

Ça donne plein d'idées.


La capsule se termine. Dans la cuisine, VICTORIA présent des dessins techniques à JULIA.


VICTORIA

Voici mon microrobot

multiutilités.

C'est un multirobot

qui peut couper,

visser et déboucher

les bouteilles.

J'ai aussi une version avec

un cure-dent électronique.


Un peu plus loin, sur un plan de travail, MÉGADONNÉE commence à cuisiner.


JULIA LOVE

J'imagine que le prototype

est pas encore fait?


VICTORIA

Le prototype?

Euh, oui, oui, oui, il existe.


VICTORIA prend un grand sac et le dépose sur un tabouret. Elle fouille à l'intérieur.


VICTORIA

Il n'est pas tout à fait prêt.

J'osais pas vraiment

vous le montrer.


JULIA LOVE

(langue_etrangere=EN)

Oh, no big deal!

Show it to me.

(/langue_etrangere)


VICTORIA sort un petit appareil. Elle tente de l'activer, mais il ne se passe rien.


VICTORIA

Hum...

Il a dû se vider de ses piles.

Je vais le recharger!


JULIA LOVE

(langue_etrangere=EN]Oh, it's OK[/langue_etrangere)

, pas la peine.

J'ai vu le

(langue_etrangere=EN]potential[/langue_etrangere)

,

mais dis-m'en plus sur toi.

Tu es au collège?


VICTORIA

En fait, je suis

à l'université.

J'ai sauté cinq années

de scolarité.

J'allais trop vite

pour mes profs.


VICTORIA est quelque peu déconcentrée par MÉGADONNÉE qui pique une patate avec une perceuse.


JULIA LOVE

(langue_etrangere=EN]Oh, impressive.[/langue_etrangere)

Tes parents doivent être

fiers de toi.


VICTORIA

Oui parce qu'ils m'ont fait

l'école à la maison.

Ma mère est biogénéticienne

et ingénieure, et mon père

est prof de gym.


JULIA LOVE

(langue_etrangere=EN)

Oh! So, you're a brain

with muscles.[/langue_etrangere]

VICTORIA mime de fléchir ses biceps.


JULIA LOVE

Alors, qu'est-ce que tu cherches

pour un bon stage

assez [langue_etrangere=EN]ambitious[/langue_etrangere]?

VICTORIA

(Avec enthousiasme)

Je veux travailler en robotique

pour repousser les limites

du robot ménager grâce

à un mentorat de qualité.

Le robot de demain

devrait être capable

d'apprendre, de ressentir

et, pourquoi viser

plus bas, de rire!


JULIA LOVE

(langue_etrangere=EN)

Which means?[/langue_etrangere]

VICTORIA

Je veux apprendre

à fabriquer des androïdes.


VICTORIA est à nouveau déconcentrée par MÉGADONNÉE qui tape sur un grille-pain avec un maillet et un marteau.


VICTORIA

Parlant de ça...

il sait faire

de la cuisine

sans se servir

de photocopieur alimentaire?


JULIA LOVE

Oui, [langue_etrangere=EN]better than I do, anyway.[/langue_etrangere]

En ce moment,

je reste sur le sujet

de ton application.

Est-ce que ça te dérange

de travailler

dans un milieu de la famille?


VICTORIA

Je suis fille unique,

donc ça m'a toujours manqué

de taquiner les plus jeunes.

C'est une blague.

J'ai toujours rêvé d'avoir

des frères et soeurs.


JULIA LOVE

Dernière question.

(langue_etrangere=EN)

Do you want to stay for lunch?[/langue_etrangere]

VICTORIA

Euh...


VICTORIA jette un oeil sur MÉGADONNÉE qui tape avec le maillet sur le grille-pain et qui perce dans le poêle sur la cuisinière.


VICTORIA

(Hésitante)

J'ai peut-être pas super faim.

Mais, ça va me faire plaisir.

Ça semble être

une recette créative.


MÉGADONNÉE lâche un drôle de rire.


Dans le salon, ADÈLE et BORIS sont assis sur le divan et discutent.


BORIS LOVE

J'espère que ma mère

va pas engager Victoria.


ADÈLE LAJOIE

Bien, elle l'a invité à dîner,

elle va certainement l'engager.

Moi, je la trouve

sympathique, en tout cas.


BORIS LOVE

Sympathique? Moi,

je lui fais pas confiance.


ADÈLE LAJOIE

De quoi t'as peur?

Qu'elle dise au monde entier

qu'on a le meilleur androïde

de la planète?


BORIS LOVE

(langue_etrangere=EN)

Yep, exactly!

(/langue_etrangere)

Imagine, tous les jours,

elle va être ici.

Elle est [langue_etrangere=EN]wise, so[/langue_etrangere] elle va savoir vite

que Méga est spécial.


ADÈLE LAJOIE

Elle est peut-être

rusée et gentille.

Elle pourrait

devenir notre amie.

Il faudrait apprendre à la

connaître avant de s'inquiéter.


BORIS LOVE

(langue_etrangere=EN]Woh, that's scary.[/langue_etrangere)

Des fois, toi, tu ressembles

plus à ma mère que moi.

(langue_etrangere=EN)

I mean,[/langue_etrangere] tu veux toujours voir le [langue_etrangere=EN]positive first.[/langue_etrangere]

Moi, je dis qu'il faut pas

qu'elle découvre tout

ce que Méga peut faire.

(Claquant des doigts)

Il faut trouver une façon

que [langue_etrangere=EN]mom[/langue_etrangere] l'engage pas.

En cuisine, MÉGADONNÉE hausse la voix.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

C'est prêt!

À table, tout le monde!


MÉGADONNÉE actionne une perceuse qui fait tourner un caillou au bout de sa mèche.


BORIS LOVE

(langue_etrangere=EN]See?[/langue_etrangere)

Maintenant que Victoria

a «pluggé» Méga

sur des pommes de terre,

Méga [langue_etrangere=EN]is... Oh, that's it![/langue_etrangere] Si [langue_etrangere=EN]mom[/langue_etrangere] sait

que Victoria a «pluggé»

Méga sur des

(langue_etrangere=EN)

potatoes,

she is going

to be mad and then,

bye-bye Victoria.[/langue_etrangere]

En cuisine, des frites sont expulsées d'un grille-pain. Quelques frites tombent par terre et PICO passe les aspirer. MÉGADONNÉE dépose un plat de frites sur la table. BORIS s'élance et prend une frite qu'il mange aussitôt.


BORIS LOVE

Oh, wow!

C'est les meilleures

(langue_etrangere=EN]french fries ever![/langue_etrangere)


BORIS laisse tomber discrètement sa frite par terre pour PICO.


PICO LE CHIEN ROBOT

(Aspirant la frite)

Miam, miam, miam!


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Mes frites sont excellentes

grâce à ma nouvelle friteuse

sans gras construite à partir

de l'ancien grille-pain.


JULIA LOVE

Pas ancien,

on vient de l'acheter.


ADÈLE LAJOIE

C'est de ma faute.

Il est tombé par terre pendant

que je répétais ma présentation.

Ah, mais je peux faire

des [langue_etrangere=EN]smoothies[/langue_etrangere] demain matin.

JULIA LOVE

Méga, c'est quoi l'idée,

de cuisiner avec

la perceuse, les patates

et le grille-pain brisé?


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Oh, tu as entendu ça,

Victoria?

Patates et grille-pain

dans la même phrase!

J'ai le droit de vous dire

que Victoria, ma nouvelle amie,

a essayé de me brancher

sur des pommes de terre

pour me redonner de l'énergie.


JULIA LOVE

(langue_etrangere=EN]What?[/langue_etrangere)

Tu as

(langue_etrangere=EN]plugged[/langue_etrangere)

Méga

sur les patates?


VICTORIA

Oui, mais il va mieux,

maintenant.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Grâce à Victoria, j'ai appris

que les pommes de terre

pouvaient produire de l'énergie.


JULIA LOVE

Hum-hum, énergie

qui a presque fait

«overloader» tes circuits.


BORIS agite les bras de joie, puis il fait une moue triste.


BORIS LOVE

(langue_etrangere=EN]Oh, mom[/langue_etrangere], tu dois être [langue_etrangere=EN]furious[/langue_etrangere)

que Victoria a «pluggé» Méga

sur des [langue_etrangere=EN]french fries. So,[/langue_etrangere] Victoria,

est-ce que tu vas pouvoir

trouver un autre travail qu'ici?


Tout le monde dévisage BORIS.


BORIS LOVE

Quoi?

(langue_etrangere=EN)

She's not going to work here.

(/langue_etrangere)

Elle a presque saboté Méga

avec des patates.


VICTORIA est désemparée.


JULIA LOVE

Tout le monde fait

des erreurs, Boris.

Et parfois, des

(langue_etrangere=EN]big inventions[/langue_etrangere)

commencent avec

des petites erreurs.


VICTORIA

(Surexcitée)

Vous allez m'offrir

un stage quand même?!

Je vais pouvoir

travailler avec vous?!


JULIA LOVE

Hum-hum.


VICTORIA

(langue_etrangere=EN]Yes![/langue_etrangere)

Ha! Ha! Ha!

Euh...


VICTORIA prend une frite d'une main et se lève pour faire un discours.


VICTORIA

Je veux vous remercier

tous pour l'accueil,

mais surtout Méga.

Non seulement Méga est

le meilleur robot ménager,

mais c'est surtout

le roi de la patate!


VICTORIA mange sa frite alors que les autres lâchent un petit rire.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Moi, je pensais plus...


MÉGADONNÉE s'éloigne et se débranche accidentellement de la rallonge électrique.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

(S'éteignant)

... à l'empereur

de la pomme de terre...


VICTORIA et JULIA inspectent MÉGADONNÉE.


VICTORIA

(Montrant une bouloche)

C'est ça, le problème!

Il y avait de la poussière

dans sa prise de recharge.

C'est comme de la mousse

de nombril, mais pour un robot.


JULIA LOVE

Ha! Ha! Ha! Bravo.

Là, on rebranche Méga

dans la station A.

Ça devrait marcher!


BORIS LOVE

Ah! J'ai une proposition.

On invente pour Méga

le filtre à poussière

avec madame la chaussette!


BORIS montre la chaussette du remue-méninges en la tenant sur sa main comme une marionnette. Il tend la chaussette vers ADÈLE qui a un haut-le-coeur.


ADÈLE LAJOIE

(Dégoûtée)

Ah, OK,

très bonne idée, Boris, mais

il faudrait la laver avant.


JULIA et VICTORIA rient.


Un moment plus tard, VICTORIA, JULIA, ADÈLE et BORIS sont tous près de la porte d'entrée. JULIA ouvre la porte pour VICTORIA en actionnant un bouton.


VICTORIA

Merci beaucoup pour l'accueil

et pour le souper,

et pour le stage.


JULIA LOVE

Ça nous fait plaisir.


VICTORIA

J'ai vraiment hâte!


JULIA LOVE

Oh, je te téléphone pour

te dire quand tu «startes».


ADÈLE LAJOIE

Bye!


VICTORIA sort de la maison et les portes se referment.


JULIA LOVE

Hé, tu es prête

pour ton exposé de demain?


ADÈLE LAJOIE

Oui, merci pour ton aide.


BORIS se racle la gorge.


ADÈLE LAJOIE

Ah, oui! Merci, toi aussi.


Près de la porte, MÉGADONNÉE ouvre son armoire de recharge de l'intérieur.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Bonjour. Est-ce que

j'ai manqué quelque chose?


ADÈLE LAJOIE

Ha! Ha! Ha!


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Est-ce que quelqu'un

veut des frites?


JULIA, ADÈLE et BORIS rient.


JULIA LOVE, ADÈLE LAJOIE ET BORIS LOVE

Oui!


ADÈLE LAJOIE

C'est une bonne idée, encore...


BORIS LOVE

Des frites pour déjeuner.


Générique de fermeture

Épisodes de Love et Lajoie