Love et Lajoie

Monsieur Lajoie, un francophone, et Madame Love, une anglophone, forment une famille nouvellement reconstituée avec leurs deux enfants respectifs : Adèle, 10 ans, issue de la diversité et Boris, 13 ans. On découvre cette nouvelle famille quelques jours après qu'ils aient emménagé ensemble. Tout ce petit monde doit faire de nombreux efforts et des compromis pour partager leur quotidien malgré la barrière de la langue à laquelle ils font face. Heureusement, tous les membres de la famille L...

Partager
Image univers Love et Lajoie Image univers Love et Lajoie

Vidéo transcription

Trouver sa voix

Boris a gagné la première étape du concours de slam mais il veut à tout prix éviter la deuxième étape qui est de slammer en public. Adèle s’est vue refusée de faire équipe par la nouvelle étudiante “cool” de sa classe et elle se demande bien comment se faire accepter. Méga, de son côté, essaye de comprendre pourquoi les humains accordent autant d’importance à l’opinion des autres…



Acteurs: Aziz G-Mekki, Courtney Lancaster, Emma Bao Linh Tourne, Olivier Rousseau, Vincent Poirier
Année de production: 2021

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Dans un salon, l'androïde MÉGADONNÉE ouvre les portes de son armoire de recharge depuis l'intérieur. Il est assis en tailleur et s'adresse au public de l'émission.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Ici l'androïde

Mégadonnée 00100100001,

robot aide-ménager

ou Méga, pour la famille.

(Dépliant ses jambes)

Je sens le besoin d'ajuster...


VOIX DE VICTORIA

(Criant)

Yes! Wouhou!


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

... senseurs audio.

Victoria,

l'assistante de madame Love,

teste un nouveau jeu vidéo

de la compagnie de madame Mélo.


Un extrait de l'épisode débute. Un homme, MATHIEU LAJOIE, s'approche d'une femme, VICTORIA et de MÉGADONNÉE qui jouent à un jeu vidéo grâce à un casque de réalité virtuelle.


MATHIEU LAJOIE

(Tapotant les casques)

Oh, ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta!


L'extrait se termine.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Elle exprime sa joie et sa...


VOIX DE VICTORIA

(langue_etrangere=EN]Come on![/langue_etrangere)

C'est pas juste!


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

... déception

à intervalles réguliers.


L'extrait de l'épisode se poursuit.


VICTORIA

C'est genre de la recherche.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Genre?


L'extrait se termine.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Boris, lui, par contre,

semble avoir

de la difficulté à s'exprimer.


Un extrait de l'épisode débute. Un adolescent, BORIS LOVE, est assis au comptoir à dîner de la cuisine et semble inquiet.


BORIS LOVE

Je dois

(langue_etrangere=EN]perform, live,[/langue_etrangere)

devant tout le monde!


L'extrait se termine.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Il a peur de ce que les autres

pourraient penser de lui.


L'extrait se poursuit.


BORIS LOVE

Comment je vais faire ce slam

sans les fautes?


L'extrait se termine.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Pourquoi les humains accordent

autant d'importance

à l'opinion des autres?


L'extrait se poursuit avec une adolescente, ADÈLE LAJOIE, qui discute avec BORIS dans la cuisine.


ADÈLE LAJOIE

Toi, tu viens pas juste de

te faire dire que t'es pas cool.


L'extrait se termine.


VOIX DE VICTORIA

(Heureux)

Wouhou! Yes!


MÉGADONNÉE sursaute et se cogne la tête sur son armoire.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Hum...


MÉGADONNÉE sort de son armoire de recharge et se lève.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Je vais faire une analyse

des raisons qui poussent

certains humains à s'exprimer...


Un extrait d'épisode débute. MÉGADONNÉE montre à VICTORIA un mouvement de victoire en tournant un de ses bras.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

(langue_etrangere=EN]Oh yeah![/langue_etrangere)


L'extrait se termine.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

... et certains autres,

à rester silencieux.


Un extrait d'épisode débute. BORIS dévisage ADÈLE dans la cuisine.


BORIS LOVE

(Sans enthousiasme)

Merci. Maintenant,

je me sens vraiment mieux.


L'extrait se termine.


VOIX DE MATHIEU LAJOIE

Méga!


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Oh! On exprime le besoin

de me voir.


MÉGADONNÉE referme son armoire de recharge.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

J'arrive, monsieur Lajoie!


Générique d'ouverture


Titre :
Love et Lajoie


En cuisine, MATHIEU utilise un couteau laser pour couper des tomates en tranches.


VOIX DE VICTORIA

(Criant)

Oui, monsieur!


MATHIEU LAJOIE

(Sursautant)

Ritournelle!


Au même moment, MÉGADONNÉE rejoint MATHIEU.


MATHIEU LAJOIE

T'entends ça, toi, Méga?


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

(Criant)

Oui! J'ai diminué

mes senseurs auditifs

parce que j'avais

de la difficulté

à m'ajuster

aux cris de Victoria.

(Diminuant graduellement le volume de sa voix)

Je retourne à mes niveaux normaux.


VOIX DE VICTORIA

(Criant)

Un autre!


MATHIEU LAJOIE

(Sursautant)

Xylophone!

D'habitude, je fais un gros

chaudron de mon fameux ketchup

pour me calmer, mais là...


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Voulez-vous que j'aborde

le sujet avec elle?


MATHIEU LAJOIE

Ah oui, s'il te plaît! Puis

rapidement, si possible, hum?


Soudainement, BORIS arrive en cuisine avec sa tablette électronique et un casque d'écoute sur les oreilles.


BORIS LOVE

(À voix haute)

(langue_etrangere=EN]Ah, no way![/langue_etrangere)


MATHIEU LAJOIE

Qu'est-ce qui va pas, Boris?


BORIS LOVE

(À voix haute)

Tu sais, le concours de slam?


MATHIEU fait signe à BORIS d'enlever son casque d'écoute, ce qu'il fait.


MATHIEU LAJOIE

Bien oui. T'as gagné puis

tu passes à la prochaine étape.

C'est formidable, ça, non?


BORIS se gratte la tête.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Je ne comprends pas.

D'habitude, le fait de gagner

devrait procurer

de la joie et

de la satisfaction, non?


BORIS LOVE

Oui, mais pour

la deuxième étape du concours,

c'est pas seulement le texte...

Je dois [langue_etrangere=EN]perform, live,[/langue_etrangere]

devant tout le monde!


MATHIEU LAJOIE

(Enthousiaste)

Oh!


BORIS LOVE

(Stressé)

Je dois chanter

devant tous les gens!


MATHIEU LAJOIE

Tut-tut-tut-tut-tut!

Boris, Boris!

Tu sais, la vie, là...

c'est comme cette tomate-là.


Un cri de VICTORIA se fait entendre, ce qui surprend MATHIEU qui écrase la tomate dans sa main. La tomate jute au visage de MÉGADONNÉE.


MATHIEU LAJOIE

Oh! Euh...

Désolé, Méga.


MÉGADONNÉE ne réagit pas. MATHIEU lui tend une serviette pour qu'il s'essuie.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Je vais parler à Victoria

à l'instant.


MÉGADONNÉE quitte la cuisine. BORIS et MATHIEU se regardent et retiennent un rire.


Au salon, ADÈLE est avec VICTORIA et PICO LE CHIEN ROBOT. Elle marche tout en passant un appel téléphonique à l'aide de sa bague.


ADÈLE LAJOIE

Oh, oui, c'est ça.

Bien, c'est un peu

pour ça que... Ah, OK.


MÉGADONNÉE arrive et s'approche de VICTORIA.


VICTORIA

Victoria, je...


VICTORIA lui fait signe de garder le silence et lui désigne ADÈLE qui parle au téléphone.


ADÈLE LAJOIE

Ouais, bien, en fait,

je me demandais si tu voulais

te mettre en équipe avec moi

pour le devoir de maths.

(Déçue)

Ah, euh... OK.

Ouais, non,

je comprends, là.

Moi aussi, je hais ça avoir

des rendez-vous chez le dentiste

à tous les soirs de la semaine.

Bon, bien,

ça sera pour une prochaine...

Allô?


L'appel se termine.


ADÈLE LAJOIE

Malène?


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

(Chuchotant fortement à VICTORIA)

Tes cris dérangent

les autres habitants

de la maison Love et Lajoie.


VICTORIA

Mes cris?


ADÈLE se laisse choir sur un fauteuil en soupirant.


ADÈLE LAJOIE

Pourquoi elle veut pas

se mettre en équipe avec moi?


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Elle n'a pas dit ça.

Elle n'est juste pas disponible,

car malheureusement,

elle a des rendez-vous

chez le dentiste.


VICTORIA

Méga, normalement, on n'a pas

des rendez-vous chez le dentiste

à tous les soirs dans

la même semaine, c'est pas vrai!


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Elle t'a menti?


ADÈLE LAJOIE

Oui, parce qu'elle veut pas

se mettre en équipe avec moi.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Mais tu as plusieurs

autres amies.

Pourquoi ne pas te mettre

en équipe avec elles?


ADÈLE LAJOIE

Elles sont pas cool! Je veux

dire, elles sont cool, cool,

mais elles sont pas populaires.


VICTORIA

Tu veux être amie avec Malène

parce qu'elle est populaire?


ADÈLE LAJOIE

Non! Je veux que les gens

m'aiment à l'école,

puis être amie avec des filles

populaires, ça aide, non?


VICTORIA

Écoute, moi, il faut vraiment

que je retourne au jeu vidéo

de madame Mélo.

Elle m'a demandé

d'être une bêta-testeuse.

Mais moi, je te trouve cool!


ADÈLE dépose ses pieds vêtus de pantoufles hideuses sur la table basse.


VICTORIA

Bien, ça prend quelqu'un

de vraiment cool pour se ficher

de ce que les gens pensent

de toi avec ces pantoufles-là!


ADÈLE reste stoïque.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Est-ce que l'opinion des autres

humains rend les pantoufles

moins confortables

ou attrayantes?


ADÈLE LAJOIE

Qu'est-ce qu'elles ont,

mes pantoufles?


VICTORIA

Rien! Non, non, rien! Rien...

Bien, c'est juste qu'elles

sont comme... spéciales,

puis, bien, c'est des lapins.


Une sonnerie retentit.


VICTORIA

Euh... ça, c'est mon signal!

Désolée, il faut que j'y aille.

(Criant)

Wouhou!


Un coup métallique se fait entendre.


MATHIEU LAJOIE

(Sursautant au loin)

Crescendo!


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Victoria, je t'en prie,

moins fort!


MÉGADONNÉE réduit ses senseurs auditifs en appuyant à quelques reprises sur une de ses tempes.


VICTORIA

Excuse! Je dois vraiment

aller télécharger

des données pour Julia

à partir de son ordi.

Euh... tu peux jouer

au jeu vidéo, si tu veux,

en attendant que je revienne.


VICTORIA remet son casque de réalité virtuelle et sa console à MÉGADONNÉE, puis elle quitte le salon en montant à l'étage. ADÈLE se lève pour se jeter sur le divan en soupirant. MÉGADONNÉE va s'assoit sur un fauteuil.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Mes données m'indiquent

que «populaire»

signifie «appartenir

à un peuple».

On pourrait dire qu'ici, dans

la maison des Love et Lajoie,

tu fais bel et bien

partie du peuple.


ADÈLE LAJOIE

Non. C'est plus «populaire»

dans le sens «cool».


MÉGADONNÉE s'enthousiasme et ses yeux s'illuminent, mais ADÈLE l'arrête.


ADÈLE LAJOIE

Non, Méga.

Pas «cool» dans le sens

«frais» ou «froid» en anglais.

C'est plus dans le sens,

les gens veulent être comme toi,

ou être ton ami.

Tu vois le genre?


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Mais qui décide qu'on est cool?

Et quels sont les critères

pour faire partie

de la bande des cool?


ADÈLE LAJOIE

Bonne question, Méga.

(Joyeuse)

Oh, je sais!

Je vais faire une enquête, puis

je vais demander à tout le monde

de la famille ce qui rend

les gens cool selon eux.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Donc, tu vas faire un sondage

auprès du peuple

pour connaître

l'opinion populaire.


ADÈLE LAJOIE

Exactement!


ADÈLE quitte le salon. MÉGADONNÉE met le casque de réalité virtuelle.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Oh! Cool!

(S'affaissant dans le divan)

Ah!


En cuisine, MATHIEU continue de coupe des tomates avec son couteau laser. Au bout du comptoir à dîner, BORIS est sur son ordinateur portable.


MATHIEU LAJOIE

Tu sais, Boris, tu le sais que

je connais ça, la musique, moi.

Le house, le boogie-woogie,

le zydeco...


BORIS LOVE

C'est quoi,

les choses que tu dis?


MATHIEU LAJOIE

C'est des sortes de musique.

Regarde, la musique, là,

c'est comme le slam, OK.

Il y a du rythme,

il y a de l'émotion...

Je pense que je peux t'aider.

Hum?


ADÈLE LAJOIE

Salut! J'ai une question

à vous poser.


MATHIEU aperçoit les pantoufles d'ADÈLE.


MATHIEU LAJOIE

Hi!

(Riant)

Si c'est pour tes pantoufles,

on n'a pas d'opinion, hein?

C'est ton choix, de toute façon,

les goûts, ça se discute pas.


ADÈLE LAJOIE

Bien non, je le sais.

(Apercevant BORIS préoccupé)

Oh! Ç'a pas l'air de filer, toi.

Qu'est-ce qu'il y a?


MATHIEU LAJOIE

Ouais, c'est parce que

Boris vient d'apprendre

qu'il va devoir faire son slam

en personne devant public.

C'est ça, la prochaine étape

du concours.


ADÈLE LAJOIE

OK, je comprends.

Écrire puis chanter un texte,

c'est vraiment pas pareil.


BORIS LOVE

Non, c'est pas «le» même chose.

(Soupirant)

Oh, la même chose!

Tu vois?

Comment je vais faire ce slam

sans les fautes?


MATHIEU LAJOIE

Inquiète-toi pas,

on va prendre ça tranquillement,

je vais t'aider!


ADÈLE LAJOIE

Papa pourra t'aider avec ça, il

est clairement pas assez cool.


MATHIEU LAJOIE

Quoi!?


BORIS LOVE

(langue_etrangere=EN)

Come on![/langue_etrangere]

C'est pas très gentil.

Mathieu, il est super cool.


MATHIEU LAJOIE

Bon!


BORIS LOVE

Il connaît le...

«boogie-toogie»...


MATHIEU LAJOIE

Boogie-woogie.


BORIS LOVE

Et le... haricot.


MATHIEU LAJOIE

Zydeco.


BORIS LOVE

Oh...


ADÈLE LAJOIE

(Riant)

OK, mais excuse, c'était pas

ce que je voulais dire, papa.

T'es clairement cool.

T'es le papa le plus cool

des gens dans ma classe.

Mais apparemment, même moi,

je suis pas vraiment cool.

Ou bien, je sais pas

ce que ça veut dire.


MATHIEU LAJOIE

Être cool, là,

c'est avoir une passion,

puis pas avoir peur

de la partager avec les autres.

Moi, ma passion, c'est la

musique, oui, mais aujourd'hui,

ma passion, c'est aussi...

(Prenant une tomate)

le ketchup!

Puis des fois, on peut mélanger

nos deux passions, hein?

(En faisant du scat)

Couper les tomates...

Choubidouwidi...


MATHIEU s'emporte et écrase accidentellement sa tomate qui éclabousse sur le mur.


VOIX DE MÉGADONNÉE

(Au loin)

Wouhou!


MATHIEU LAJOIE

Euh... on disait quoi?


BORIS LOVE

Choubidouwi...


ADÈLE LAJOIE

Boris, c'est du jazz.


MATHIEU LAJOIE

Aux tomates.


ADÈLE rit.


En animation, sur le frigo de la cuisine, deux perroquets faits d'aimants, YOU et TOI, discutent entre eux.


YOU LE PERROQUET

Jazz!


YOU fait un peu de scat.


TOI LE PERROQUET

Jazz? Je connais le jazz!

C'est pareil en français.


Une image de trompette apparaît sur le frigo.


YOU LE PERROQUET

(langue_etrangere=EN)

It's the same!

(/langue_etrangere)


TOI LE PERROQUET

Il y a aussi «jazzman»,

celui qui joue du jazz.


YOU LE PERROQUET

(/langue_etrangere)

Or «jazzwoman»,

the woman who plays jazz.

(/langue_etrangere)


TOI LE PERROQUET

C'est...

(Faisant un peu de scat)

...pareil!


YOU LE PERROQUET

Rock and roll!


TOI LE PERROQUET

«Rock and roll»,

en français aussi!


TOI ET YOU LES PERROQUETS

(langue_etrangere=EN)

It's the same!

(/langue_etrangere)

C'est pareil!


TOI LE PERROQUET

Musique classique!


YOU LE PERROQUET

(langue_etrangere=EN)

It's «classical»!

(/langue_etrangere)


TOI LE PERROQUET

Musique classique!


YOU LE PERROQUET

(langue_etrangere=EN)

It's «classical»!

Not quite the same!

(/langue_etrangere)


TOI LE PERROQUET

C'est très semblable!


YOU LE PERROQUET

(langue_etrangere=EN)

Not quite the same!

(/langue_etrangere)


TOI LE PERROQUET

Mais très semblable!


TOI ET YOU LES PERROQUETS

(Chantant)

Semblable!


YOU LE PERROQUET

(langue_etrangere=EN)

Wow! That was classic!

(/langue_etrangere)


TOI LE PERROQUET

C'était classique! Oh!


TOI ET YOU LES PERROQUETS

C'est pareil!

(langue_etrangere=EN)

It's the same!

(/langue_etrangere)


YOU LE PERROQUET

(Faisant du scat)

(langue_etrangere=EN)

Same, same, same, same,

same, same, same, same...

(/langue_etrangere)


TOI LE PERROQUET

(Faisant du scat)

Pabeli-pa, beli-pa,

beli-pa, pareil!


YOU LE PERROQUET

Wow!


YOU rit.


Un moment plus tard, MATHIEU arrive au salon et rejoint MÉGADONNÉE et VICTORIA qui jouent au jeu vidéo avec le casque de réalité virtuelle.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

(Criant)

Je les ai!


MATHIEU LAJOIE

Eille, Méga!

Pas toi aussi, là?


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Oh, pas moi! Oh, pas moi!


VICTORIA

Oui, lui, oui, oui!


MATHIEU tapote sur les casques de réalité virtuelle de VICTORIA et MATHIEU.


MATHIEU LAJOIE

Tut-tut-tut-tut-tut-

tut-tut-tut!


MÉGADONNÉE et VICTORIA enlèvent leur casque.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Oui, monsieur Lajoie?


MATHIEU LAJOIE

C'était déjà assez

d'avoir Victoria

qui crie à tue-tête,

pas toi aussi, maintenant?


PICO LE CHIEN ROBOT

Oh-ho!


MATHIEU LAJOIE

Tu devais régler le problème.


VICTORIA

Pas cool, Méga.


MATHIEU LAJOIE

Puis vous me dérangez pendant

que j'essaie de me détendre

en faisant mon ketchup en paix

et de discuter avec Boris.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

(Déçu)

Mais monsieur Lajoie!


MATHIEU LAJOIE

Donnez-moi ça, là!

Puis vous pourrez les ravoir

quand j'aurai fini mon ketchup.


MATHIEU prend les casques de réalité virtuelle de VICTORIA et MÉGADONNÉE.


MATHIEU LAJOIE

Puis t'as pas quelque chose

de plus utile à faire, toi?


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Je fais de la recherche.

Il s'agit d'un jeu de découverte

de personnalité.

J'ai besoin d'encore

quelques minutes

pour comprendre ce que veut dire

«être cool» pour aider Adèle.


MATHIEU LAJOIE

Non!


PICO LE CHIEN ROBOT

(Faisant non de la tête)

Ah-ha.


VICTORIA

C'est genre de la recherche.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Genre...?


MATHIEU LAJOIE

Bien, tu continueras

ta recherche dans 30 minutes.

Genre!


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Pas cool, ça.


PICO LE CHIEN ROBOT

Oh-ho.


VICTORIA s'affaisse sur le divan. MÉGADONNÉE l'imite.


Dans la cuisine, ADÈLE et BORIS sont assis au comptoir à dîner et discutent.


BORIS LOVE

C'est pas moi qui «vouloir»

faire le concours.

Là, il faut que je fasse

quelque chose que je veux pas.


ADÈLE LAJOIE

Bien, toi, tu viens pas de te

faire dire que t'es pas cool.


BORIS LOVE

(langue_etrangere=EN]Well, my situation is worse,[/langue_etrangere)

comparé à toi!

(langue_etrangere=EN]OK, sorry.[/langue_etrangere)

Go, je t'écoute.


ADÈLE LAJOIE

Je sais pas...

Je comprends juste pas pourquoi

Malène veut pas être avec moi.

Je suis quand même originale.


ADÈLE lâche un petit rire et se lève.


ADÈLE LAJOIE

Je m'habille bien...


BORIS sourit et désigne les pantoufles hideuses d'ADÈLE en souriant.


ADÈLE LAJOIE

OK. Je porte le linge que moi,

je trouve beau et confortable,

mais je suis drôle.


ADÈLE montre chaque pantoufle l'une après l'autre en mettant son pied sur un tabouret et en leur donnant une voix comique.


ADÈLE LAJOIE

(Avec une voix aiguë)

Salut, Boris!

Moi, c'est Linda Ladroite!

(Avec une voix grave)

Et moi,

c'est Gaétan Legauche!


BORIS LOVE

OK, mais pourquoi Malène,

elle est tellement cool?

Et pourquoi tout le monde

veut être son ami?


ADÈLE se rassoit sur son tabouret.


ADÈLE LAJOIE

(Avec sa voix normale)

Je sais pas.

Je sais juste que c'est plate

que Malène veuille pas être

en équipe avec moi...

sans même me connaître.


BORIS LOVE

(langue_etrangere=EN)

It's her loss. I mean,[/langue_etrangere] c'est elle qui perd.

ADÈLE LAJOIE

Merci, Boris.


BORIS LOVE

(langue_etrangere=EN]Well[/langue_etrangere)

, c'est pourquoi

je suis là.

(langue_etrangere=EN)

I'm the coolest brother!

(/langue_etrangere)


ADÈLE LAJOIE

Sauf dans les concours de slam!


BORIS dévisage ADÈLE en silence.


BORIS LOVE

Merci. Maintenant,

je me sens vraiment mieux.


ADÈLE LAJOIE

Désolée, Boris!


Au salon, VICTORIA et MÉGADONNÉE sont toujours étendus sur le divan. VICTORIA soupire.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Être assis comme ça

est très mauvais

pour la posture

et ça peut entraîner

de sérieux maux de dos.


VICTORIA

(Sans émotion)

Merci, docteur Science.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

J'ai identifié

plusieurs situations

où c'est normal de crier,

ou, comme tu dis,

de s'exprimer, malgré

ce que les autres pensent.

Ça m'aiderait grandement

si tu pouvais valider avec moi

certains de ces moments

où c'est OK de crier.


VICTORIA

OK, j'embarque.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

À un cours de karaté?


VICTORIA

Bien oui!


VICTORIA se lève d'un bond et donne un coup du tranchant de la main devant elle.


VICTORIA

(Criant)

Aya!


MÉGADONNÉE l'imite.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Aya!

Sur un terrain de tennis?


VICTORIA imite de joueur au tennis et de crier au moment de frapper la balle. MÉGADONNÉE l'imite.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Lorsqu'on voit

un serpent à sonnettes?


VICTORIA hurle de peur. MÉGADONNÉE l'imite.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Et quand on fait de la musique?


VICTORIA imite de gratter une guitare.


VICTORIA

(langue_etrangere=EN]Oh yeah![/langue_etrangere)


MÉGADONNÉE l'imite.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

(langue_etrangere=EN]Oh yeah![/langue_etrangere)

Donc, les humains peuvent

s'exprimer en criant

lorsqu'ils font du sport,

lorsqu'ils ont peur et

lorsqu'ils font de la musique?


VICTORIA

(Se laissant tomber sur le divan)

(langue_etrangere=EN]Oh yeah![/langue_etrangere)


MÉGADONNÉE l'imite.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

(langue_etrangere=EN]Oh yeah![/langue_etrangere)


Puis, ADÈLE et BORIS les rejoignent au salon.


ADÈLE LAJOIE

Ça va bien aller, Boris.

OK, mais je comprends toujours

pas ce qui rend quelqu'un cool.


ADÈLE s'assoit sur un fauteuil.


VICTORIA

Pourquoi tu veux tant être cool

tout d'un coup, toi?


ADÈLE LAJOIE

Premièrement,

c'est pas tout d'un coup,

et deuxièmement,

je veux pas être cool,

mais je veux savoir

ce qui rend les gens cool.


ADÈLE lance un coussin à VICTORIA.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Ce n'est pas la même chose?


VICTORIA lance le coussin à BORIS.


ADÈLE LAJOIE

Non!

Puis aussi, je veux comprendre

pourquoi les gens cool, eux,

ils ont le droit d'accepter

ou de refuser

qui ils veulent,

quand ils veulent.


BORIS lance le coussin à ADÈLE et s'assoit sur un fauteuil.


BORIS LOVE

Pour moi, les «cool» personnes

sont cool parce qu'elles

n'«attractent» pas l'attention.

Elles sont en dessous du radar.

Pas comme...


ADÈLE dépose un coussin sur la table basse et y dépose ses pieds avec les pantoufles hideuses.


BORIS LOVE

(Riant)

... Linda et Gaétan!


ADÈLE LAJOIE

(Irritée)

OK, ça va faire

avec mes pantoufles, là!


VICTORIA

Pour moi, les gens cool, c'est

les meilleurs dans leur domaine.

Puis ça dérange pas c'est quoi,

le domaine, là.

Si tu me montres

le meilleur joueur au monde

de ukulélé avec ses pieds,

moi, je vais te dire:

«Lui, il est cool!»


BORIS LOVE

Et si je montre à toi

le meilleur slameur,

mais dans sa deuxième langue,

ça, c'est pas cool.


VICTORIA

Non. Lui aussi, il est cool.

En tout cas, moi,

je trouve que oui.


ADÈLE LAJOIE

Ah, Méga! Qu'est-ce que

ta base de données

pourrait nous dire

sur c'est quoi, être cool?


MÉGADONNÉE se lève.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

C'est ambigu. Il y a autant de

différentes définitions de cool

qu'il y a de personnes cool.

C'est propre à chacun.

Je dois donc conclure que d'être

cool, c'est d'être soi-même.


VICTORIA, ADÈLE et BORIS s'exclament tous en même temps, comme s'ils vivaient une épiphanie.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Vous voulez savoir

comment être cool?


ADÈLE LAJOIE

Oui!


VICTORIA

Hum-hum.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Suivez-moi.


MÉGADONNÉE tend la main devant lui et y projette un hologramme d'un danseur. BORIS, VICTORIA et ADÈLE se lèvent et prennent la main de MÉGADONNÉE. Ils sautent tous en même temps et sont téléportés dans une pièce vide avec des jeux de lumière. Une musique hip-hop débute. MÉGADONNÉE s'avance au centre de la pièce et se met à danser énergiquement. VICTORIA, ADÈLE et BORIS se mettent à danser en synchronisme avec lui. Après quelques minutes de danse, une alarme retentit. VICTORIA tourne sur elle-même et ne peut s'arrêter. MÉGADONNÉE, ADÈLE et BORIS l'arrêtent. Ils sautent tous en même temps et reviennent dans le salon.


VICTORIA

C'était quoi, ça?

C'est toi, Méga,

qui a déclenché ça?


BORIS LOVE

Non, non, non, non, non.

C'était juste un

(langue_etrangere=EN]glitch[/langue_etrangere)

, hein?

ADÈLE LAJOIE

Oui, c'est ça! C'était

un bogue, Méga a eu un bogue.

Un bogue, c'est...


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

(Confus)

Un défaut de conception

de logiciel qui se manifeste

par des anomalies

de fonctionnement?


VICTORIA

Est-ce que Julia est

au courant de ça?

Madame Mélo!

Est-ce qu'elle sait ça?


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

J'ai pas eu...


ADÈLE LAJOIE

Méga est un androïde

qui utilise une technologie

vraiment secrète.

Et les travaux de Julia

sont hyper confidentiels.

Et si ça se savait

que Méga a des bogues,

madame Mélo capoterait.


MÉGADONNÉE affiche un air d'incompréhension.


ADÈLE LAJOIE

Elle le prendrait pas chez elle.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

C'était juste un...


VICTORIA

Un [langue_etrangere=EN]cheat![/langue_etrangere] Comme

dans un jeu vidéo!

Quelque chose de pas prévu, mais

qu'on a trouvé par accident!

(Riant)

Un raccourci!


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

(Feignant l'enthousiasme)

Oui! C'était un raccourci!

Voilà ce qui explique tout!


VICTORIA

Oh, un raccourci! On est

les premiers à l'avoir trouvé.

Je dois prendre des notes!

(S'adressant à BORIS)

Je peux emprunter ta tablette?


ADÈLE LAJOIE

Non, tu peux pas, elle est

brisée! Et la mienne aussi.


VICTORIA

Ah... tant pis.

Monsieur Lajoie.

(Criant)

monsieur Lajoie!


VICTORIA sort du salon en courant.


ADÈLE LAJOIE

(S'adressant à MÉGADONNÉE)

Qu'est-ce que t'as fait?


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

C'était pas... cool?


ADÈLE LAJOIE

Oui! Mais...


BORIS LOVE

Non. Pas cool. Pas cool, Méga!


BORIS quitte le salon, préoccupé.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Pas cool.


ADÈLE LAJOIE

(Chuchotant)

Vraiment pas cool.


PICO entre dans la cuisine par une petite trappe et VICTORIA arrive pour rejoindre MATHIEU qui cuisine toujours.


VICTORIA

Monsieur Lajoie!


MATHIEU LAJOIE

Tut-tut-tut-tut-tut!


MATHIEU chantonne et actionne un cuiseur.


MATHIEU LAJOIE

Vas-y.


VICTORIA

J'ai besoin de votre tablette

tout de suite!


MATHIEU LAJOIE

Tut-tut! Le mot magique?


VICTORIA

(Criant)

Vite!

(Calmement)

Je veux dire: s'il vous plaît!


MATHIEU LAJOIE

J'allais justement vous

redonner vos affaires,

mais là, tu m'inquiètes

un peu, Victoria.

Tu serais pas un peu accro

au jeu vidéo?


VICTORIA

Moi!? Non!


MATHIEU LAJOIE

Oui, oui, oui! Toi?

Ça te ferait du bien de prendre

une pause de jeu vidéo, là,

ça te calmerait un peu.


VICTORIA rebrousse chemin et manque de percuter BORIS qui arrive en courant.


BORIS LOVE

Euh... Hé!

(langue_etrangere=EN)

So[/langue_etrangere], est-ce que Victoria

a dit quelque chose à toi?

Elle avait l'air pas contente.


MATHIEU LAJOIE

Bien, je lui ai dit de relaxer

un peu avec les jeux vidéo, là.


BORIS LOVE

(Soupirant)

Cool, cool.

C'est [langue_etrangere=EN]nice[/langue_etrangere], ton ketchup.

MATHIEU LAJOIE

Hum-hum!


BORIS LOVE

Mais, comme, c'est pas

du ketchup,

(langue_etrangere=EN]really[/langue_etrangere)

.

MATHIEU LAJOIE

Oh! Oh! Oh!

C'est du ketchup.

Du vrai!

Du ketchup, c'est comme

de la bonne musique, tu sais.

Le mien, il est fait avec des

vrais légumes, des vrais fruits.


BORIS LOVE

Hum-hum?


MATHIEU LAJOIE

Il est authentique, tu sais.

J'y ai mis du temps,

de l'effort...

Comme de la vraie bonne musique.

Mais il existe

de la mauvaise musique.

Ça, c'est comme

du ketchup en bouteille;

ça fait la job,

mais c'est moins bon.


BORIS LOVE

(langue_etrangere=EN]So[/langue_etrangere)

, pour être bon,

il faut être vrai.


MATHIEU LAJOIE

Boum!

Oui, puis c'est exactement

la même chose pour le slam.


BORIS LOVE

Ah! Le slam,

c'est comme du ketchup?


MATHIEU LAJOIE

J'ai dit ça, moi?


BORIS LOVE

Pas mal, oui!


MATHIEU LAJOIE

Ah, oui!


Un moment plus tard, VICTORIA retrouve ADÈLE et MÉGADONNÉE au salon.


VICTORIA

Mais comment je vais faire pour

comprendre ce qui s'est passé?

C'est quand même extraordinaire!

Je vais juste vérifier

dans tes paramètres.


VICTORIA prend l'avant-bras de MÉGADONNÉE.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

(langue_etrangere=EN]Oh yeah![/langue_etrangere)

Je veux dire: oh non!


ADÈLE tire MÉGADONNÉE vers elle pour empêcher VICTORIA.


ADÈLE LAJOIE

OK, Méga!

Explique à Victoria qu'elle peut

pas jouer dans tes paramètres.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Ah, oui!

Mes senseurs détectent...

une surchauffe.

Oh! ça serait sûrement

très dangereux

de s'approcher

de mes circuits en ce moment.

Je pourrais

électrocuter quelqu'un!


MÉGADONNÉE fait un pas vers VICTORIA qui recule.


ADÈLE LAJOIE

Puis c'est pas juste ça.

Si tu finis par découvrir

le raccourci,

madame Mélo pourrait t'accuser

d'avoir trafiqué

son robot aide-ménager.

Puis tu sais comment elle est,

madame Mélo, hein?


VICTORIA

Ouais... t'as raison. Je suis

mieux d'appeler tout de suite.


VICTORIA tend le doigt pour passer un appel avec sa bague.


ADÈLE LAJOIE

Non, tu peux pas faire ça!


ADÈLE tape doucement MÉGADONNÉE. Celui-ci s'éloigne aussitôt.


VICTORIA

Euh... Méga va où?


Une sonnerie retentit.


ADÈLE LAJOIE

Je sais pas... Attends!


ADÈLE reçoit un appel sur sa bague.


En cuisine, le cuiseur est hors de contrôle et commence à déverser son contenu.


MATHIEU LAJOIE

Mais... qu'est-ce qui

se passe, là?


MÉGADONNÉE arrive.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Ah! Serait-ce

un bon moment pour crier?

(Donnant un coup du tranchant de la main)

Ah ya!

Oh! Ah!

(Imitant de gratter une guitare)

(langue_etrangere=EN]Oh yeah![/langue_etrangere)


BORIS LOVE

Est-ce que c'est dangereux?


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Non.

La pression a augmenté

soudainement,

mais je me suis connecté

au circuit de l'autocuiseur

et je surveille la situation

de près: tout est sous contrôle.


MATHIEU LAJOIE

Ça serait peut-être quand même

une bonne idée de sortir, OK?

Hein? Oui, oui, oui.

Il faut sortir...

Avant de «stir'er»

dans le pied!

(Slamant)

Oh!

Parce que dans le plat,

il y a des légumes, des fruits,

des tomates et je sais pas, oh!

Calmement, sans se bousculer,

avant de tous brûler,

il faudrait peut-être

même penser à évacuer!


BORIS LOVE

C'est cool, ça? C'était quoi?


MATHIEU LAJOIE

C'est du slam.

Je pensais que tu le savais!


BORIS LOVE

Non... [langue_etrangere=EN]So[/langue_etrangere], c'est pas vraiment chanter, [langue_etrangere=EN]then![/langue_etrangere]

Je peux faire ça!


MATHIEU LAJOIE

Bon!


BORIS LOVE

Mais d'où vient

le mot «slam»,

(langue_etrangere=EN]anyways?[/langue_etrangere)


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Parle à ma main!


MÉGADONNÉE tend la main et la repousse pour présenter une capsule animée. Une fiche éducative apparaît avec une plume et un encrier.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE (Narrateur)

Le mot «slam»

vient de l'expression anglaise

«slam poetry»,

qui aurait été inventée

dans la ville de Chicago,

aux États-Unis,

dans les années 1980.


Une photo de bâtiment avec un écriteau illuminé disant «Chicago» est présentée.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE (Narrateur)

Le slam, c'est de la poésie.

On la récite avec

un rythme saccadé,

un peu comme

dans les chansons rap.


Des illustrations de notes de musique et d'un sablier sont présentées.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

On prend son temps et

on dit des mots importants.


Une illustration d'un micro est présentée.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

On la récite devant un public,

souvent sous la forme

d'une compétition

ou [langue_etrangere=EN]poetry slam[/langue_etrangere].

Lors de ces compétitions,

chacun présente son slam

et les juges accordent

un pointage basé sur les mots,

mais aussi sur la performance

et l'enthousiasme du slameur.


Des illustrations d'un personnage parlant à un micro et d'un émoji d'un visage souriant sont présentées.


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Le mot «slam» est utilisé

comme une onomatopée.

Une onomatopée,

c'est un mot qui imite un son,

comme «bam!», «pouf!»,

«ding, ding, ding!»

Dans ce cas-ci, «slam!»

imite le son d'un coup.


La capsule se termine. Assise dans l'armoire de recharge de MÉGADONNÉE, ADÈLE prend un appel sur sa bague.


ADÈLE LAJOIE

Ouais! Par appel vidéo? OK!

Bon, bien, bye, Malène!

(Terminant son appel)

Wouh!


VICTORIA la rejoint au même moment.


VICTORIA

Je voulais juste te dire...

J'y ai pensé, puis t'as raison.

Madame Mélo va m'accuser de

tricher si j'essaie de trouver

le raccourci.


ADÈLE LAJOIE

Tu en parleras à personne?


VICTORIA

Non!


ADÈLE crie de joie.


VICTORIA

Puis, Malène?


ADÈLE LAJOIE

Ah! Elle appelait juste pour me

dire qu'elle voulait pas

être en équipe avec moi tantôt

parce qu'elle a des difficultés

en maths, puis elle avait peur

que je la juge,

moi, la juger, elle!

Ça fait qu'on a décidé d'être

en équipe finalement!


ADÈLE prend les mains de VICTORIA et sautille sur place, surexcitée.


VICTORIA

Tu vas l'aider?


ADÈLE LAJOIE

Il me semble que ça serait

la chose cool à faire, non?

Ça prenait du courage pour

me dire qu'elle était pas bonne.

Puis finalement,

je la connaissais pas vraiment.

Mais là, je la trouve

vraiment cool!


VICTORIA

Mais tu vois, tout le monde

peut être cool à sa manière.

Attends qu'elle découvre que

tu donnes des noms à tes

pantoufles de lapin.

Là, elle va te trouver

vraiment cool!


ADÈLE LAJOIE

Linda et Gaétan

sont 100 % d'accord.


Une explosion se fait entendre au loin.


VICTORIA

Je pense que quelque chose

arrive dans la cuisine.


ADÈLE LAJOIE

(Paniquée)

Ah non, pas le ketchup!


VICTORIA et ADÈLE accourent.


Dans la cuisine, PICO ramasse des éclaboussures de ketchup au sol. MATHIEU soupire d'exaspération. Puis, VICTORIA et ADÈLE arrivent et aperçoivent BORIS, MÉGADONNÉE et MATHIEU qui nettoient une énorme éclaboussure de ketchup sur l'îlot.


VICTORIA

Fiou!


ADÈLE LAJOIE

Papa, que s'est-il passé?


MATHIEU LAJOIE

Demande à Méga!

Il s'est connecté à

l'autocuiseur, puis il a dit

qu'il allait tout surveiller.


ADÈLE LAJOIE

Méga!


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

La pression a fait ouvrir

la soupape de sécurité

et le contenu de l'autocuiseur

s'est vidé sur le plancher.


ADÈLE LAJOIE

Hum...


ADÈLE prend une cuillère et goûte au ketchup.


ADÈLE LAJOIE

(Satisfaite)

Hum!


BORIS LOVE

C'est bon, hein?

Car c'est du

vrai ketchup.


MATHIEU LAJOIE

Ah-ha!


BORIS LOVE

Mais fais attention,

tu veux pas faire le

(langue_etrangere=EN]mess[/langue_etrangere)

.

BORIS LOVE

(Slamant)

Tu veux pas

faire un

(langue_etrangere=EN]mess[/langue_etrangere)

, hein?

C'est «stress'hein».

C'est stress et...

c'est comme faire le slam

devant les gens,

c'est stressant, mais je pense

que je peux maintenant.


Tout le monde l'acclame.


ADÈLE LAJOIE

Oh! Est-ce que ça veut dire

que tu vas pouvoir

faire ton slam

devant le public?


BORIS LOVE

Oui. Je pense. Je sais que

j'ai le support de ma famille.


MATHIEU LAJOIE

Euh, tu veux dire,

ta «slam'ille»!

(Slamant)

Il y a du ketchup

partout, il y a du rouge,

il y a du vert.

Si ta mère voyait ça,

elle serait toute à l'envers.

On a tous besoin d'aide

quand la sauce est par terre...

Pas besoin d'être parfait,

on a tous des travers!


ADÈLE LAJOIE

(Slamant)

Au travers de mes travers,

j'ai trouvé ce qui me rend moi.

Pour trouver ce qui rend cool,

il faut juste chercher sa voix!


VICTORIA

(Slamant)

C'est ce qui arrive

chez les Love et Lajoie,

si tu me crois pas,

tu peux demander à Méga!


MÉGADONNÉE L’ANDROÏDE

Et selon mes calculs

et mon analyse de cas,

il y a juste une chose à dire

et cette chose, c'est:

(langue_etrangere=EN]«Oh yeah!»[/langue_etrangere)


Tout le monde rit.


Générique de fermeture

Épisodes de Love et Lajoie